CV 1004 - Aspirador DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CV 1004 DOMETIC

AVISO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves. PRECAUÇÃO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos. NOTA! O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto. CV1004-IO-16s.book Seite 52 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT CV1004 Indicações de segurança

2Indicações de segurança O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

Danos no produto resultantes de influências mecânicas e sobretensões

Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

Antes de colocar o aparelho em funcionamento controle se a ten- são de funcionamento e a tensão de alimentação estão em con- formidade (ver placa de características).

Se o aparelho apresentar danos visíveis não o deve colocar em funcionamento.

As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por técnicos devidamente qualificados. As reparações inadequadas podem levar a perigos graves. Em caso de reparação, dirija-se à assistência técnica.

Este aparelho apenas pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, senso- riais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham rece- bido informação acerca da utilização segura do aparelho e com- preendam os perigos dele resultantes.

A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Guarde e utilize o aparelho fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

Nunca exponha o aparelho à humidade.

Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabri- cante. Isso pode provocar ferimentos e danos materiais. OBSERVAÇÃO Informações suplementares sobre a operação do produto. CV1004-IO-16s.book Seite 53 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT Indicações de segurança CV1004

Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.

Não apoie objetos no aspirador.

2.2 Segurança durante a utilização do aparelho

Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de conexão.

Puxe a ficha de rede da tomada sempre que realizar trabalhos de manutenção.

Nunca utilize o aparelho em divisões nas quais estão armazena- das substâncias com risco de explosão ou onde se tiverem for- mado gases inflamáveis. As faúlhas do motor podem incendiar os gases.

Durante o funcionamento, manter os olhos, ouvidos e a cara afas- tados dos bocais. Assegurar que o cabelo, as peças de vestuário soltas e os dedos não ficam presos nos componentes em rotação.

Durante a utilização do aparelho, mantenha as crianças e os ani- mais a uma distância segura.

Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

Não aspirar – objetos molhados – líquidos com teor de solvente ou cáusticos – objetos quentes, incandescentes, duros ou pontiagudos – substâncias tóxicas Estes podem danificar o aparelho ou o filtro.

Não aspire objetos de grande dimensão como sendo papel ou lenços. Os mesmos podem entupir o tubo.

Se o filtro do motor estiver sujo, lave-o com água quente ou colo- que um filtro novo. Monte apenas filtros totalmente secos.

Utilize o aparelho exclusivamente em locais fechados, nunca ao ar livre.

Preste atenção para que as aberturas não sejam obstruídas. Eventualmente, limpe as aberturas antes de utilizar o aparelho.

Não coloque o aparelho em funcionamento sem filtro ou sem saco.

3 Material fornecido 4Acessórios Disponível como acessório (não consta do material fornecido): 5Utilização adequada O aspirador central CV1004 (N.º art. 9103501126) é um aspirador adequado para montagem em paredes ou em estruturas existentes em caravanas, autoca- ravanas e barcos. Este aparelho não se destina a uso comercial. Não pode ser utilizado no exterior. N.º na fig. 1, página 3 Quantidade Designação 1 1 Aspirador central 2 1 Escova para pavimento 3 1 Escova de aplicação 4 1 Escova para pó 5 1 Ponteira para locais de difícil acesso 6 1 Tubo telescópico 7 1 Mangueira de aspiração 8 1 Encaixe para mangueira 9 2 Conetor roscado (preto) 10 2 Conetor de encaixe (branco) 11 1 Mangueira de ligação (2 m) 12 2 Saco do aspirador Designação N.º art. Saco do aspirador de substituição (5 unidades por embalagem mais filtro para motor)

6 Descrição técnica A mangueira de aspiração do aspirador central pode ser ligada diretamente ao aparelho ou a um encaixe para mangueira exterior. Se a mangueira de aspiração for utilizada no aspirador central é necessário ligar e desligar o mesmo através do respetivo interruptor. O aparelho dispõe de um sensor automático de aspiração, que é ativado assim que a mangueira de aspi- ração é inserida no respetivo encaixe. O sistema de aspiração é ampliado pelo VacPort (não fornecido com o pro- duto). Este bocal de aspiração pode ser montado, por exemplo, na zona de entrada ou na cozinha, para aspirar diretamente a sujidade varrida com a ajuda do bocal fixo.

6.1 Elementos de comando

N.º na fig. 2, página 3 Designação Explicação 1 Botão I/O Liga ou desliga o aspirador, se a man- gueira de aspiração estiver encaixada no aspirador central. 2 Tampa de correr Fecha a ligação da mangueira no apare- lho. O fecho aumenta a capacidade de aspiração durante o funcionamento a par- tir do encaixe de mangueira exterior. 3 Tampa deslizante Abre a parte frontal do aparelho (p. ex. para substituição do saco do aspirador) 4 Filtro do motor Protege o motor contra sujidade CV1004-IO-16s.book Seite 56 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT CV1004 Montar o aspirador

➤ Certifique-se de que o saco do aspirador e o filtro do motor estão devida- mente colocados. ➤ Antes da montagem do aspirador, verifique se o mesmo funciona.

➤ Monte o aspirador (fig. 4, página 4 até fig. 0, página 5).

➤ Monte o encaixe de mangueira e disponha a mangueira de ligação (fig. a, página 5 e fig. b, página 5). AVISO! Perigo de choque elétrico e ferimentos graves. Ao perfurar e serrar, prestar atenção aos cabos elétricos que se encontram na parede. NOTA!

Monte o aspirador em local seco.

Não monte o aspirador em zonas em que se verificam tempera- turas elevadas.

Não dobre o cabo de ligação em trono de arestas vivas ou can- tos. Mantenha o cabo de ligação afastado de superfícies aque- cidas.

Para a montagem do aspirador é necessário que a parede tenha uma espessura mín. de 10 mm e máx. de 25 mm.

Certifique-se de que existe uma tomada próxima que permita a ligação do aspirador à corrente elétrica. Não utilize quaisquer extensões.

Se o aspirador for montado em espaços apertados com ventila- ção deficiente (p. ex. armário encastrado), deve ser montada uma saída de ar com grelha com diâmetro mín. de 70 mm, per- mitindo a saída do ar aquecido pelo funcionamento do apare- lho. NOTA! Os parafusos do corpo não podem ser totalmente desapertados devido a mecanismo de molas. OBSERVAÇÃO Os conetores de encaixe (fig. 3 1, página 4) têm de ser colados no lado do aparelho com cola convencional para plástico. Os coneto- res roscados (fig. 3 2, página 4) são enroscados na mangueira de união e encaixados nos conetores de encaixe. CV1004-IO-16s.book Seite 57 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT Utilização do aspirador CV1004

Efetuar a ligação elétrica do aspirador ➤ Ligue os cabos cor de laranja de 24 Vg na parte posterior do aparelho aos contactos do encaixe da mangueira (fig. c, página 6).

➤ Ligue o cabo de ligação de 230 V a uma tomada adequada (fig. d, página 6). 8 Utilização do aspirador

➤ Abra a tampa de correr (fig. 2 2, página 3), empurrando-a para a direita. ➤ Insira a mangueira na ligação da mangueira do aparelho. ➤ Para ligar o aparelho, coloque o botão na posição “I” (fig. 2 1, página 3). ✓ O aspirador é ligado. ➤ Para desligar o aparelho, coloque o botão na posição “O” (fig. 2 1, página 3). ➤ Puxe a mangueira para fora da ligação da mangueira do aparelho. ➤ Feche a tampa de correr (fig. 2 2, página 3), empurrando-a para a esquerda. Aspirar com o encaixe de mangueira

AVISO! Perigo de choque elétrico e ferimentos graves. Utilize apenas o cabo de ligação de 230 V fornecido. NOTA!

Não utilize o aspirador sem o saco ou sem o filtro do motor.

Utilize apenas as peças de substituição e os acessórios recomendados pelo fabricante. OBSERVAÇÃO Se estiver a aspirar através do encaixe de mangueira exterior, feche o encaixe de mangueira na parte dianteira do aparelho com a tampa de correr. Aumenta, assim, a potência de aspiração. CV1004-IO-16s.book Seite 58 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT CV1004 Utilização do aspirador

➤ Para ligar, insira a mangueira no encaixe de mangueira exterior. ✓ O aspirador é ligado automaticamente. ➤ Para desligar, puxar a mangueira para fora do encaixe de mangueira exte- rior. ✓ O aspirador é desligado automaticamente.

8.3 Trocar ou limpar o filtro do motor

➤ Retire o filtro do motor e coloque um filtro novo ou o filtro do motor limpo (fig. m, página 7 e fig. n, página 7). NOTA! A colocação correta do saco do aspirador é importante para a sua potência de aspiração. Siga rigorosamente as instruções, ver fig. e, página 6, até fig. l, página 7. OBSERVAÇÃO

O saco do aspirador tem duas aberturas. Uma das duas abertu- ras está sinalizada com uma seta. Esse lado tem de ser colocado no aparelho sobre os apoios com as setas viradas para cima (fig. j, página 7). Na colocação do saco do aspirador, verifi- que o posicionamento correto.

Comece por retirar a abertura dos bocais do aparelho, seguido da abertura da parte frontal do aparelho. Mantenha a abertura virada para cima para evitar a saída de pó do interior do saco.

Mude ou limpe o filtro do motor a cada quinta troca do saco do aspirador. OBSERVAÇÃO Mude ou limpe o filtro do motor a cada quinta troca do saco do aspirador. Pode lavar o filtro do motor manualmente com uma solução de sabão neutro. Não lavar o filtro na máquina de lavar roupa ou com objetos duros. Deixe-o secar ao ar antes de o colocar no sentido das setas dentro do aspirador. CV1004-IO-16s.book Seite 59 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT Conservação e limpeza do aspirador CV1004

9 Conservação e limpeza do aspirador

➤ De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido. 10 Resolução de falhas

Se o motor deixar de funcionar, desligue o aspirador e proceda do seguinte modo: ➤ Verifique se a mangueira do aspirador está entupida. Mantenha a mangueira do aspirador elevada, com uma mão, e insira uma moeda pequena no seu interior. Se a moeda não passar pela mangueira, significa que a mesma está entupida. Insira uma vara comprida na man- gueira e retire a sujidade acumulado. ➤ Verifique o saco do aspirador. A aspiração de grandes quantidades de sujidade, que não poeiras domésti- cas (pó de estuque, pó de madeira fino, etc.),pode provocar o entupimento dos poros do saco do aspirador. Coloque um saco de aspirador novo. NOTA! Não utilizar objectos afiados ou duros ou agentes de limpeza para a limpeza, uma vez que podem ser causados danos no produto. OBSERVAÇÃO O aspirador está equipado com uma proteção automática de sobrecarga que impede o sobreaquecimento do motor. Se o motor ficar imobilizado, desligue o aparelho colocando-o na posição “O” ou desligar a mangueira de aspiração do encaixe de mangueira exterior. Deixar o aparelho arrefecer durante aprox. 1 hora. Se este problema persistir mesmo depois das medidas descritas em baixo para reso- lução de falhas, queira contactar o fabricante ou o seu represen- tante comercial. CV1004-IO-16s.book Seite 60 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT CV1004 Garantia

➤ Se o saco do aspirador estiver muito sujo, limpe-o. – Mantenha as duas extremidades da mangueira de aspiração elevadas. – Introduza o agente de limpeza líquido nas duas extremidades. – Abasteça com água, mantendo as duas extremidades elevadas. – Chocalhe a mangueira de aspiração para soltar a sujidade. – Estique o máximo possível a mangueira de aspiração. – Enxague toda a sujidade. – Repita o procedimento até a mangueira de aspiração estar limpa. – Pendure a mangueira ao centro e deixe secar totalmente antes da utiliza- ção. ➤ Verifique se a escova para pavimento se encontra entupida. Limpe a escova para pavimento. ➤ Verifique o filtro do motor. Limpe o filtro do motor ou troque-o. 11 Garantia É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor. Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

uma cópia da factura com a data de aquisição,

um motivo de reclamação ou uma descrição da falha. 12 Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis. CV1004-IO-16s.book Seite 61 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PT Dados técnicos CV1004

13 Dados técnicos CV1004 N.º art.: 9103501126 Tensão de entrada: 220 – 240 Vw Consumo: 950 W Consumo de corrente: 4,5 A Potência de aspiração: coluna de água de 2500 mm Temperatura de funcionamento: –15 °C a +40 °C Dimensões L x A x P: 298 x 171 x 175 mm Peso: 2,7 kg Certificado: CV1004-IO-16s.book Seite 62 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT CV1004 Spiegazione dei simboli