INSTRUKCJA OBSŁUGI CV 1004 DOMETIC
Instrukcja montażu i obsługi..... 137
SK
Centrálny vysávač
Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.
Spis treści
1 Objaśnienie symboli.... 137
2 Wskazówki bezpieczeństwa 138
3 W zestawie 140
4 Osprzęt.... 140
5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 140
7 Montaż odkurzacza 142
8 Korzystanie z odkurzacza 143
9 Czyszczenie odkurzacza 145
11 Gwarancja.... 146
12 Utylizacja.... 146
13 Dane techniczne.... 147
1 Objąśnienie symboli
OSTRZEŻENIE!
Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.
OSTROŻNIE!
Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.
WSKAZÓWKA
Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.
2 Wskazówki bezpieczeństwa
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:
- uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciążeniami elektrycznymi
- zmianami dokonanymi w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
- użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji
2.1 Ogólne bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
- Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy wartość napięcia roboczego i wartość napięcia sieciowego są takie same (zob. tabliczka znamionowa).
- Nie uruchamiać urządzenia, jeśli ma widoczne uszkodzenia.
- Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne nie-bezpieczeństwo.
W celu przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do działu serwisowego.
- Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź po uzyskaniu od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagrożeń.
- Nie mogą one również czyścić i konserwować go bez nadzoru.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Należy dopilnować, aby tym urządzeniem nie bawiły się dzieci.
- Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
- Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wilgoci.
- Nie używać osprzętu niezalecanego przez producenta. Może to spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.
- Używać tylko osprzętu polecanego przez producenta.
- Nie opierać żadnych przedmiotów o odkurzacz.
2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia
OSTROŻNIE!
- Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za przewód przyłączeniowy.
- Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których przechowywane są substancje łatwopalne lub w których doszło do wytworzenia się gazów zapalnych. Iskry pochodzące z silnika mogą spowodować ich zapłon.
- Podczas korzystania z urządzenia trzymać dysze z dala od oczu, uszu i twarzy. Uważać, aby do otworów lub części obrotowych nie dostaly się włosy, luźna odzież oraz palce.
- Używać urządzenia w bezpiecznej odległości od dzieci izwierząt.
• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.
UWAGA!
- Nie wciągać do odkurzacza
- mokrych przedmiotów
- cieczy zawierających rozpuszczalniki oraz cieczy żrácych,
- gorących, żarzących się, twardych lub ostrych przedmiotów,
- materiałów trujących.
Mogą one uszkodzić urządzenie lub filtr.
- Nie wciągać żadnych dużych przedmiotów, jak papierowe odpady lub ręczniki. Mogą one zatkać wąż.
- Gdy filtr silnika jest zabrudzony, wypłukać go gorącą wodą lub zamontować nowy filtr. Zamontować tylko całkowicie wysuszony filtr.
- Używać urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach, nigdy na zewnątrz.
- Uważać, aby nie doszło do zatkania się otworów. Przed użyciem urządzenia w razie potrzeby wyczyścić otwory.
- Nie uruchamiać urządzenia bez filtra lub bez worka na kurz.
- Nie przydeptywać węża i nie ciągnąć za niego zbyt mocno.
3 W z e s t a w i
| Nr narys. 1, strona 3 | Ilość Nazwa |
| 1 1 Odkurzacz centralny |
| 2 1 Dysza podłogowa |
| 3 1 Nasadka szczotkowa |
| 4 1 Dysza do pyłu |
| 5 1 Dysza do szczelin |
| 6 1 Rura teleskopowa |
| 7 1 Wąż zasysający |
| 8 1 Gniazdo wtykowe węża |
| 9 2 Złączka śrubowa (czarna) |
| 10 | 2 Złączka nakładana (biała) |
| 11 | 1 Wąż łączący (2 m) |
| 12 | 2 Worek na kurz |
4 O s p r z e t
Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):
| Nazwa | Nr art. |
| Wymienne worki na kurz (5 sztuk wraz z filtrem silnika) | 9103501128 |
| Dysza wsuwana VacPort | 9103501127 |
5 U ż y t k o w a zprzeznaczeniem
Odkurzacz centralny CV1004 (nr art. 9103501126) jest odkurzaczem przeznaczonym do montażu w odpowiedniej wnęce ściennej lub w kamperach albo na łodziach. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Nie wolno używać go na zewnątrz.
6 Opis techniczny
Wąż centralnego odkurzacza może być podłączany bezpośrednio do urządzenia lub do zewnętrznego gniazda wtykowego węża.
Podczas korzystania z węża podłączonego do odkurzacza centralnego należy go włączać i wyłączać przełącznikiem. To urządzenie posiada automatyczny układ ssący, który uruchamia się po podłączeniu węża do gniazda.
System odkurzacza można rozbudowywać za pomocą VacPort (nie wchodzi w zakres dostawy). Ta wsuwana dysza może zostać zamontowana np. w korytarzu lub w kuchni i tam może bezpośrednio zasysać zmieciony w jej pobliżu brud.
6.1 Elementy obsługowe
| Nr narys. 2, strona 3 | Nazwa Objąśnienie |
| 1 Przełącznik I/O Włącza lub wyłącza odkurzacz, gdy wąż zostanie podłączony do odkurzacza centralnego. |
| 2 Przesuwana osłona Zamyka przyłącze węża na urządzeniu.Zamknięcie zwiększa siłę ssania przy korzystaniu z zewnętrznego gniazda węża. |
| 3 Zasuwa Otwiera przód urządzenia (np. w celu wymiany worka na kurz) |
| 4 Filtr silnika Chroni silnik przed zanieczyszczeniem |
7 Montaż odkurzacza
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem ipoważnych obrażeń.
Podczas wiercenia i cięcia zwracać uwagę na znajdujące się w ścianie przewody elektryczne.
UWAGA!
- Odkurzacz należy zamontować w suchym miejscu.
- Nie montować odkurzacza w miejscu, w którym panują wysokie temperatury.
- Nie kłaść kabla przyłączeniowego na ostrych krawędziach lub kantach. Kabel przyłączeniowy utrzymywać z dala od gorących powierzchni.
- Grubość ściany do montażu odkurzacza musi wynosić od min. 10 mm do maks. 25 mm.
- Należy pamiętać, aby w pobliżu znajdowało się gniazdko elektryczne do zasilania odkurzacza prądem. Nie używać kabli przedłużających.
- Gdy odkurzacz zostanie zamontowany w małym pomieszczeniu ze słabą wentylacją (np. szafka), należy zainstalować kratkę wentylacyjną o średnicy min. 70 mm, aby zapewnić odprowadzanie wytworzonego przez urządzenie ciepła.
▶ Upewnić się, czy został zamontowany worek na kurz i filtr silnika.
▶Przed montażem odkurzacza sprawdzić, czy działa on prawidłowo.
UWAGA!
Nie wolno całkowicie wykręcać śrub z obudowy, gdyż są one wyposażone w mechanizm sprężynowy.
Zamontować odkurzacz (rys. 4, strona 4 do rys. 10, strona 5).
WSKAZÓWKA
Złączki nakładane (rys. 3 1, strona 4) muszą zostać przyklejone od strony urządzenia zwykłym klejem do tworzyw sztucznych. Złączki śrubowe (rys. 3 2, strona 4) są wkręcane w wąż łączący i wtykane w złączki nakładane.
Zamontować gniazdo wtykowe węża i ułożyć wąż łączący (rys. 11, strona 5 i rys. 12, strona 5).
Podłączanie elektryczne odkurzacza
Połączyć pomarańcze przewody 24 V--- z tyłu urządzenia ze stykami gniazda wtykowego węża (rys. 13, strona 6).
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem i poważnych obrażeń. Stosować tylko dostarczony kabel przyłączeniowy 230 V.
Podłączyć kabel przyłączeniowy 230 V do odpowiedniego gniazda (rys. 14, strona 6).
8 Korzystanie z odkurzacza
UWAGA!
- Nie używać odkurzacza bez worka na kurz lub bez filtra silnika.
- Stosować wyłącznie dopuszczone przez producenta części zamienne i osprzęt.
8.1 Odkurzanie z odkurzaczem centralnym
▶ Otworzyć przesuwaną osłonę (rys. 2, 2, strona 3) przez przesunięcie jej w prawo.
▶Podłączyć wąż do przyłącza węża na urządzeniu.
Aby włączyć urządzenie, przestawić przełącznik w położenie „I” (rys. 2 1, strona 3).
√Odkurzacz zostaje włączony.
Aby wyłączyć urządzenie, przestawić przełącznik w położenie „O” (rys. 2 1, strona 3).
▶Odlączyć wąż od przyłącza węża na urządzeniu.
Zamknąć przesuwaną osłone (rys. 2 2, strona 3) przez przesunięcie jej w l e w o.
8.2 Odkurzanie z gniazdem wtykowym węża
WSKAZÓWKA
Podczas odkurzania przy użyciu zewnętrznego gniazda wtykowego węża należy zamknąć przyłącze węża na przedniej części urządzenia przesuwaną osłoną. W ten sposób można zwiększyć moc ssania.
W celu włączenia wetknąć wąż do zewnętrznego gniazda wtykowego.
√ Odkurzacz zostaje włączony w sposób automatyczny.
W celu wyłączenia wyjąć wąż z zewnętrznego gniazda wtykowego.
√ Odkurzacz zostaje wyłączony w sposób automatyczny.
8.3 Wymiana worka na kurz
UWAGA!
Prawidłowe umieszczenie worka na kurz jest ważne dla mocy ssania odkurzacza. Należy dokładnie przestrzegać wskazówek, patrz rys. 15, strona 6 do rys. 22, strona 7.
WSKAZÓWKA
- Worek na kurz ma dwa otwory. Jeden z nich oznaczony jest dwiema strzałkami. Ta strona, ze strzałkami ustawionymi do góry, musi zostać nałożona na króciec w urządzeniu (rys. 20, strona 7). Podczas wkładania worka na kurz uwzględnić jego prawidłową pozycję.
- Najpierw zdjąć pierwszy otwór z króćca w urządzeniu, a następnie drugizkróćca zprzodu urządzenia. Otwory utrzymywać skierowane do góry, aby kurz nie wydostał się z worka.
- Podczas każdej wymiany worka na kurz wymieniać lub czyścić filtr silnika.
Wymienić worek na kurz (rys. 15, strona 6 do rys. 22, strona 7).
8.4 Wymiana lub czyszczenie filtra silnika
WSKAZÓWKA
Przy co piątej wymianie worka na kurz lub w przypadku silnego zabrudzenia wymieniać lub czyścić filtr silnika.
Filtr silnika można umyć ręcznie delikatnym mydłem. Nie czyścić go w pralce lub przy użyciu twardych przedmiotów. Przed włożeniem go do odkurzacza w kierunku strzałki odczekać, aż całkowicie wyschnie.
Wyjąć filtr silnika i włożyć nowy lub wyczyszczony (rys. 23, strona 7 i rys. 24, strona 7).
9 Czyszczenie odkurzacza
UWAGA!
Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt.
▶ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.
10 Usuwanie usterek
WSKAZÓWKA
Ten odkurzacz jest wyposażony w termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe, chroniące silnik przed przegrzaniem.
Gdy silnik się zatrzyma, wyłączyć urządzenie przez przestawienie przełącznika w położenie „O” lub odłączenie węża od gniazda wtykowego.
Pozostawić urządzenie przez ok. 1 godzinę do ostygnięcia. Gdy ten błąd wystąpi także po przeprowadzeniu opisanej poniżej czynności, należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą.
Gdy silnik się zatrzyma, wyłączyć urządzenie i wykonać następujące czynności:
▶Sprawdzić, czy wąż odkurzacza jest zapchany.
Unieść wąż do góry i wrzucić do niego małą monetę. Gdy moneta nie przeleci przez wąż, jest on zapchany. Za pomocą długiej listewki przepchnąć wąż.
▶Sprawdzić worek na kurz.
Zasysanie dużej ilość kurzu innego niż domowy (np. pył z płyt gipsowych, drobny pył drewniany itp.) może powodować zapychanie porów worka na kurz.
Należy włożyć nowy worek na kurz.
▶Gdy wąż jest mocno zabrudzony, należy go wyczyścić.
– Unieść oba KOńce węża.
– Włać przez oba KOńce plyn do czyszczenia.
– Dolać wody, utrzymując oba końca w górze.
– Potrząsać wężem, aby usunąć zabrudzenie.
– Rozciągnąć wąż w maksymalnym stopniu.
– Wypłukać zabrudzenie.
– Powtarzać te czynności, aż wąż zostanie wyczyszczony.
– Zawiesić wąż na środku i przed ponownym użyciem odczekać, aż całkowicie wyschnie.
▶Sprawdzić, czy dysza podłogowa jest zapchana.
Wyczyścić dyszę podłogową.
▶Sprawdzić filtr silnika.
Wyczyścić lub wymienić filtr silnika.
11 Gwarancja
Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.
W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:
• kopii rachunku z datą zakupu,
• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.
12 Utylizacja
▶Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.
Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.
13 Dane techniczne
| CV1004 |
| Nr art.: 9103501126 | |
| Napięcie wejściowe: 220 – 240 V~ | |
| Pobór mocy: 950 W | |
| Pobór prądu: 4,5 A | |
| Wydajność: 2500 mm słupa wody | |
| Temperatura robocza: od -15 °C do +40 °C | |
| Wymiary S x W x G: 298 x 171 x 175 mm | |
| Waga: 2,7 kg | |
| Certyfikat: | CE |
