CV 1004 - Odkurzacz DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CV 1004 DOMETIC

• Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 137
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 138
• 3 W zestawie p. 140
• 4 Osprzęt p. 140
• 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 140
• 7 Montaż odkurzacza p. 142
• 8 Korzystanie z odkurzacza p. 143
• 9 Czyszczenie odkurzacza p. 145
• 10 Usuwanie usterek p. 145
• 11 Gwarancja p. 146
• 12 Utylizacja p. 146
• 13 Dane techniczne 1 Objaśnienie symboli p. 147

OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała. UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu. CV1004-IO-16s.book Seite 137 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL Wskazówki bezpieczeństwa CV1004

2 Wskazówki bezpieczeństwa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciąźeniami elektrycznymi

zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy wartość napię- cia roboczego i wartość napięcia sieciowego są takie same (zob. tabliczka znamionowa).

Nie uruchamiać urządzenia, jeśli ma widoczne uszkodzenia.

Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne nie- bezpieczeństwo. W celu przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do działu serwisowego.

Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedys- ponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź po uzyska- niu od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagrożeń.

Nie mogą one również czyścić i konserwować go bez nadzoru.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Należy dopilnować, aby tym urządzeniem nie bawiły się dzieci.

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.

Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wilgoci.

Nie używać osprzętu niezalecanego przez producenta. Może to spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.

Używać tylko osprzętu polecanego przez producenta. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu. CV1004-IO-16s.book Seite 138 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL CV1004 Wskazówki bezpieczeństwa

Nie opierać żadnych przedmiotów o odkurzacz.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za prze- wód przyłączeniowy.

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których przecho- wywane są substancje łatwopalne lub w których doszło do wytworzenia się gazów zapalnych. Iskry pochodzące z silnika mogą spowodować ich zapłon.

Podczas korzystania z urządzenia trzymać dysze z dala od oczu, uszu i twarzy. Uważać, aby do otworów lub części obrotowych nie dostały się włosy, luźna odzież oraz palce.

Używać urządzenia w bezpiecznej odległości od dzieci izwierząt.

Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

Nie wciągać do odkurzacza – mokrych przedmiotów – cieczy zawierających rozpuszczalniki oraz cieczy żrących, – gorących, żarzących się, twardych lub ostrych przedmiotów, – materiałów trujących. Mogą one uszkodzić urządzenie lub filtr.

Nie wciągać żadnych dużych przedmiotów, jak papierowe odpady lub ręczniki. Mogą one zatkać wąż.

Gdy filtr silnika jest zabrudzony, wypłukać go gorącą wodą lub zamontować nowy filtr. Zamontować tylko całkowicie wysuszony filtr.

Używać urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach, nigdy na zewnątrz.

Uważać, aby nie doszło do zatkania się otworów. Przed użyciem urządzenia w razie potrzeby wyczyścić otwory.

Nie uruchamiać urządzenia bez filtra lub bez worka na kurz.

Nie przydeptywać węża i nie ciągnąć za niego zbyt mocno. CV1004-IO-16s.book Seite 139 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL W zestawie CV1004

3W zestawie 4Osprzęt Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy): 5Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem Odkurzacz centralny CV1004 (nr art. 9103501126) jest odkurzaczem przezna- czonym do montażu w odpowiedniej wnęce ściennej lub w kamperach albo na łodziach. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Nie wolno używać go na zewnątrz. Nr na rys. 1, strona 3 Ilość Nazwa 1 1 Odkurzacz centralny 2 1 Dysza podłogowa 3 1 Nasadka szczotkowa 4 1 Dysza do pyłu 5 1 Dysza do szczelin 6 1 Rura teleskopowa 7 1 Wąż zasysający 8 1 Gniazdo wtykowe węża 9 2 Złączka śrubowa (czarna) 10 2 Złączka nakładana (biała) 11 1 Wąż łączący (2 m) 12 2 Worek na kurz Nazwa Nr art. Wymienne worki na kurz (5 sztuk wraz z filtrem silnika) 9103501128 Dysza wsuwana VacPort 9103501127 CV1004-IO-16s.book Seite 140 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL CV1004 Opis techniczny

6 Opis techniczny Wąż centralnego odkurzacza może być podłączany bezpośrednio do urządze- nia lub do zewnętrznego gniazda wtykowego węża. Podczas korzystania z węża podłączonego do odkurzacza centralnego należy go włączać i wyłączać przełącznikiem. To urządzenie posiada automatyczny układ ssący, który uruchamia się po podłączeniu węża do gniazda. System odkurzacza można rozbudowywać za pomocą VacPort (nie wchodzi w zakres dostawy). Ta wsuwana dysza może zostać zamontowana np. w korytarzu lub w kuchni i tam może bezpośrednio zasysać zmieciony w jej pobliże brud.

6.1 Elementy obsługowe

Nr na rys. 2, strona 3 Nazwa Objaśnienie 1 Przełącznik I/O Włącza lub wyłącza odkurzacz, gdy wąż zostanie podłączony do odkurzacza cen- tralnego. 2 Przesuwana osłona Zamyka przyłącze węża na urządzeniu. Zamknięcie zwiększa siłę ssania przy korzystaniu z zewnętrznego gniazda węża. 3 Zasuwa Otwiera przód urządzenia (np. w celu wymiany worka na kurz) 4 Filtr silnika Chroni silnik przed zanieczyszczeniem CV1004-IO-16s.book Seite 141 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL Montaż odkurzacza CV1004

➤ Upewnić się, czy został zamontowany worek na kurz i filtr silnika. ➤ Przed montażem odkurzacza sprawdzić, czy działa on prawidłowo.

➤ Zamontować odkurzacz (rys. 4, strona 4 do rys. 0, strona 5).

➤ Zamontować gniazdo wtykowe węża i ułożyć wąż łączący (rys. a, strona 5 irys.b, strona 5). OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem ipoważnych obrażeń. Podczas wiercenia i cięcia zwracać uwagę na znajdujące się w ścianie przewody elektryczne. UWAGA!

Odkurzacz należy zamontować w suchym miejscu.

Nie montować odkurzacza w miejscu, w którym panują wysokie temperatury.

Nie kłaść kabla przyłączeniowego na ostrych krawędziach lub kantach. Kabel przyłączeniowy utrzymywać z dala od gorących powierzchni.

Grubość ściany do montażu odkurzacza musi wynosić od min. 10 mm do maks. 25 mm.

Należy pamiętać, aby w pobliżu znajdowało się gniazdko elek- tryczne do zasilania odkurzacza prądem. Nie używać kabli prze- dłużających.

Gdy odkurzacz zostanie zamontowany w małym pomieszczeniu ze słabą wentylacją (np. szafka), należy zainstalować kratkę wen- tylacyjną o średnicy min. 70 mm, aby zapewnić odprowadzanie wytworzonego przez urządzenie ciepła. UWAGA! Nie wolno całkowicie wykręcać śrub z obudowy, gdyż są one wyposażone w mechanizm sprężynowy. WSKAZÓWKA Złączki nakładane (rys. 3 1, strona 4) muszą zostać przyklejone od strony urządzenia zwykłym klejem do tworzyw sztucznych. Złączki śrubowe (rys. 3 2, strona 4) są wkręcane w wąż łączący i wtykane w złączki nakładane. CV1004-IO-16s.book Seite 142 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL CV1004 Korzystanie z odkurzacza

Podłączanie elektryczne odkurzacza ➤ Połączyć pomarańcze przewody 24 Vg z tyłu urządzenia ze stykami gniazda wtykowego węża (rys. c, strona 6).

➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy 230 V do odpowiedniego gniazda (rys. d, strona 6). 8 Korzystanie z odkurzacza

8.1 Odkurzanie z odkurzaczem centralnym

➤ Otworzyć przesuwaną osłonę (rys. 2 2, strona 3) przez przesunięcie jej wprawo. ➤ Podłączyć wąż do przyłącza węża na urządzeniu. ➤ Aby włączyć urządzenie, przestawić przełącznik w położenie „I” (rys. 2 1, strona 3). ✓ Odkurzacz zostaje włączony. ➤ Aby wyłączyć urządzenie, przestawić przełącznik w położenie „O” (rys. 2 1, strona 3). ➤ Odłączyć wąż od przyłącza węża na urządzeniu. ➤ Zamknąć przesuwaną osłonę (rys. 2 2, strona 3) przez przesunięcie jej wlewo. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem i poważnych obrażeń. Stosować tylko dostarczony kabel przyłączeniowy 230 V. UWAGA!

Nie używać odkurzacza bez worka na kurz lub bez filtra silnika.

Stosować wyłącznie dopuszczone przez producenta części zamienne i osprzęt. CV1004-IO-16s.book Seite 143 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL Korzystanie z odkurzacza CV1004

8.2 Odkurzanie z gniazdem wtykowym węża

➤ W celu włączenia wetknąć wąż do zewnętrznego gniazda wtykowego. ✓ Odkurzacz zostaje włączony w sposób automatyczny. ➤ W celu wyłączenia wyjąć wąż z zewnętrznego gniazda wtykowego. ✓ Odkurzacz zostaje wyłączony w sposób automatyczny.

➤ Wymienić worek na kurz (rys. e, strona 6 do rys. l, strona 7). WSKAZÓWKA Podczas odkurzania przy użyciu zewnętrznego gniazda wtykowego węża należy zamknąć przyłącze węża na przedniej części urządze- nia przesuwaną osłoną. W ten sposób można zwiększyć moc ssa- nia. UWAGA! Prawidłowe umieszczenie worka na kurz jest ważne dla mocy ssania odkurzacza. Należy dokładnie przestrzegać wskazówek, patrz rys. e, strona 6 do rys. l, strona 7. WSKAZÓWKA

Worek na kurz ma dwa otwory. Jeden z nich oznaczony jest dwiema strzałkami. Ta strona, ze strzałkami ustawionymi do góry, musi zostać nałożona na króciec w urządzeniu (rys. j, strona 7). Podczas wkładania worka na kurz uwzględnić jego prawidłową pozycję.

Najpierw zdjąć pierwszy otwór z króćca w urządzeniu, a następ- nie drugi zkróćca zprzodu urządzenia. Otwory utrzymywać skierowane do góry, aby kurz nie wydostał się z worka.

Podczas każdej wymiany worka na kurz wymieniać lub czyścić filtr silnika. CV1004-IO-16s.book Seite 144 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL CV1004 Czyszczenie odkurzacza

8.4 Wymiana lub czyszczenie filtra silnika

➤ Wyjąć filtr silnika i włożyć nowy lub wyczyszczony (rys. m, strona 7 i rys. n, strona 7). 9 Czyszczenie odkurzacza

➤ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką. 10 Usuwanie usterek

Gdy silnik się zatrzyma, wyłączyć urządzenie i wykonać następujące czynności: ➤ Sprawdzić, czy wąż odkurzacza jest zapchany. Unieść wąż do góry i wrzucić do niego małą monetę. Gdy moneta nie prze- leci przez wąż, jest on zapchany. Za pomocą długiej listewki przepchnąć wąż. ➤ Sprawdzić worek na kurz. WSKAZÓWKA Przy co piątej wymianie worka na kurz lub w przypadku silnego zabrudzenia wymieniać lub czyścić filtr silnika. Filtr silnika można umyć ręcznie delikatnym mydłem. Nie czyścić go w pralce lub przy użyciu twardych przedmiotów. Przed włożeniem go do odkurzacza w kierunku strzałki odczekać, aż całkowicie wyschnie. UWAGA! Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt. WSKAZÓWKA Ten odkurzacz jest wyposażony w termiczne zabezpieczenie prze- ciążeniowe, chroniące silnik przed przegrzaniem. Gdy silnik się zatrzyma, wyłączyć urządzenie przez przestawienie przełącznika w położenie „O” lub odłączenie węża od gniazda wty- kowego. Pozostawić urządzenie przez ok. 1 godzinę do ostygnięcia. Gdy ten błąd wystąpi także po przeprowadzeniu opisanej poniżej czynno- ści, należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą. CV1004-IO-16s.book Seite 145 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL Gwarancja CV1004

Zasysanie dużej ilość kurzu innego niż domowy (np. pył z płyt gipsowych, drobny pył drewniany itp.) może powodować zapychanie porów worka na kurz. Należy włożyć nowy worek na kurz. ➤ Gdy wąż jest mocno zabrudzony, należy go wyczyścić. – Unieść oba końce węża. – Wlać przez oba końce płyn do czyszczenia. – Dolać wody, utrzymując oba końce w górze. – Potrząsać wężem, aby usunąć zabrudzenie. – Rozciągnąć wąż w maksymalnym stopniu. – Wypłukać zabrudzenie. – Powtarzać te czynności, aż wąż zostanie wyczyszczony. – Zawiesić wąż na środku i przed ponownym użyciem odczekać, aż całko- wicie wyschnie. ➤ Sprawdzić, czy dysza podłogowa jest zapchana. Wyczyścić dyszę podłogową. ➤ Sprawdzić filtr silnika. Wyczyścić lub wymienić filtr silnika. 11 Gwarancja Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do pro- duktu. W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

kopii rachunku z datą zakupu,

informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. 12 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym skle- pie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. CV1004-IO-16s.book Seite 146 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL CV1004 Dane techniczne

13 Dane techniczne CV1004 Nr art.: 9103501126 Napięcie wejściowe: 220 – 240 Vw Pobór mocy: 950 W Pobór prądu: 4,5 A Wydajność: 2500 mm słupa wody Temperatura robocza: od –15 °C do +40 °C Wymiary S x W x G: 298 x 171 x 175 mm Waga: 2,7 kg Certyfikat: CV1004-IO-16s.book Seite 147 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK Vysvetlenie symbolov CV1004