PowerVac PV100 - Пылесос DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PowerVac PV100 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи прибора передайте инструкцию следующему пользователю. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием не по назначению или неправильным управлением. 1 Инструкции по технике безопасности

1.1 Общая безопасность

• Перед вводом прибора в эксплуатацию убедитесь в том, что рабочее напряжение идентично напряжению сети (см. заводскую

• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным изделием, не должны использовать это изделие без постоянного присмотра или инструктажа ответственного лица.

• Не вводите прибор в работу, если он имеет видимые повреждения.

• Используйте только блок питания, входящий в объем поставки.

• Не подвергайте блок питания и зарядный кабель 12 В действию

• Не заряжайте прибор, если зарядный кабель, блок питания или зарядное гнездо на приборе имеют видимые повреждения.

• Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

• Не используйте принадлежности, не рекомендованные изготовителем. Это может приводить к травмам и повреждениям. PV100-O-16s.book Seite 97 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU Инструкции по технике безопасности PV100

1.2 Техника безопасности при работе прибора

• Не используйте прибор в помещениях, в которых хранятся огнеопасные материалы или образуются горючие газы. Искры от двигателя могут привести к их возгоранию.

• Не допускайте всасывания – содержащих растворители или едких жидкостей – горячих, раскаленных, твердых или острых предметов – ядовитых материалов. Они могут повредить прибор или фильтр.

• Не погружайте прибор в воду.

• При всасывании жидкостей следите за тем, чтобы уровень жидкости в емкости не превышал метки «MAX FILL LINE».

• Не переворачивайте прибор, если он всасывал жидкости.

• Не пользуйтесь блоком питания с влажными руками.

• Во время работы не приближайте насадки к глазам, ушам и лицу. Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда и пальцы не попали в отверстия или во вращающиеся узлы.

• При использовании прибора держите детей и домашних животных на безопасном расстоянии от него.

• Особое внимание уделяйте безопасному положению, если вы используете прибор на лестницах.

• Прибор разрешается использовать только в помещениях, но ни в коем случае под открытым небом.

• Следите за тем, чтобы не забивались отверстия. При необходимости, перед использованием пылесоса очистите

• Не вводить прибор без фильтра в работу.

• Следите за тем, чтобы аккумулятор не разряжался полностью. На разрядку аккумулятора указывает уменьшение частоты вращения

После каждого использования как можно быстрее подзаряжайте аккумулятор. PV100-O-16s.book Seite 98 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU PV100 Комплект поставки

• Содержите фильтр в чистоте, т. к. мощность пылесоса в значительной степени зависит от состояния фильтра. 2Комплект поставки См. рис. 1, стр. 3 3 Использование по назначению PowerVac PV100 представляет собой аккумуляторный пылесос для легких работ по сухой и влажной очистке. Этот прибор не предназначен для коммерческого использования. Запрещается его использование под открытым небом. 4Органы управления № на рис. 2, стр. 3Наименование1Ручка2 Выключатель3 Индикатор зарядкигорит во время зарядки, гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен4 Стопорная кнопка5 Грязесборник6 Зажим7 Отсек для аккумулятора8 Зарядное гнездо9 Держатель шланга PV100-O-16s.book Seite 99 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU Перед первым использованием PV100

5 Перед первым использованием Прежде, чем использовать пылесос, подготовьте его следующим образом: Зарядить аккумулятор

Установить шланг См. рис. 3, стр. 4 и рис. 4, стр. 4 Проверить фильтр

См. рис. 5, стр. 4 – рис. 7, стр. 4 Установить ремень для переноски См. рис. 8, стр. 4 6 Использование пылесоса

6.1 Зарядка аккумулятора

Пылесос поставляется лишь со слегка заряженным аккумулятором. Прежде, чем можно будет использовать пылесос, необходимо зарядить аккумулятор (см. гл. «Зарядка аккумулятора» на стр. 100).

• Не используйте пылесос без фильтра (рис. 5 1, стр. 4).

• Используйте только фильтр, входящий в объем поставки. ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования! Категорически запрещается заряжать аккумулятор во время движения или при работающем двигателе.

Заряжайте аккумулятор только входящим в объем поставки блоком питания или зарядным кабелем 12 В. Если вам требуются запасные части, то приобретайте их только у изготовителя. PV100-O-16s.book Seite 100 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU PV100 Использование пылесоса

Зарядка аккумулятора от сети переменного тока 230 В: см. рис. 9, стр. 5 до рис. a, стр. 5. Зарядка аккумулятора от сети постоянного тока 12 В: см. рис. b, стр. 5 до рис. c, стр. 5. ✓ Индикатор зарядки горит во время зарядки. ✓ Аккумулятор заряжается в зависимости от имеющегося в распоряжении напряжения аккумуляторной батареи (см. гл. «Технические характеристики» на стр. 104). ✓ Зарядка автоматически завершается встроенной электроникой зарядки. ✓ Индикатор зарядки гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен.

6.2 Всасывание мокрой грязи или жидкостей

См. рис. d, стр. 5 – рис. f, стр. 6

6.3 Опорожнение грязесборника

См. рис. g, стр. 6 – рис. i, стр. 6

• Во время процесса зарядки блок питания нагревается.

• Во время зарядки оставляйте прибор выключенным.

• Перед уборкой жидкостей или мокрой грязи опорожните грязесборник.

• После использования очистите грязесборник и насадки, особенно после уборки мокрых, липких кухонных отходов (см. гл. «Очистка прибора и принадлежностей» на стр. 102). PV100-O-16s.book Seite 101 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU Замена аккумулятора PV100

7 Замена аккумулятора Вы можете купить новый аккумулятор в специализированном магазине. Учитывайте, что аккумулятор должен иметь такие же характеристики (12 Вg, 2,6 Ач) и размеры, что и оригинальный аккумулятор.

Защищайте окружающую среду! Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор. Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в торго- вую организацию или в специальные сборные пункты. См. рис. k, стр. 7 – рис. n, стр. 7 8 Уход и очистка пылесоса

8.1 Очистка прибора и принадлежностей

➤ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой. ➤ Периодически очищайте грязесборник и насадки теплым мыльным

Если фильтр загрязнен, вы можете очистить его и использовать повторно. Если фильтр загрязнен очень сильно, Вы можете промыть его водой.

Прежде, чем заменить аккумулятор, вы должны вытянуть блок питания из зарядного гнезда.

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистя- щие средства, т. к. это может привести к повреждениям продукта.

Не очищайте фильтр в стиральном машине или твердыми предметами, т. к. это может разрушить фильтр. PV100-O-16s.book Seite 102 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU PV100 Гарантия

См. рис. o, стр. 8 – рис. q, стр. 8 9 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию. В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности. 10 Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

10.1 Утилизация аккумуляторов

Защищайте окружающую среду! Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор. Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в торго- вую организацию или в специальные сборные пункты.

Дайте фильтру высохнуть, прежде чем снова вставить его в держатель. PV100-O-16s.book Seite 103 Montag, 29. August 2016 3:47 15RU Технические характеристики PV100

11 Технические характеристики Максимальная степень заряда аккумулятора при зарядке от бортовой сети 12 В: PV100 Арт. №: 9600000348

Аккумулятор: 12 Вg, 2,6 Ач Длительность зарядки: 10 – 14 ч (автоматическое отключение) Емкость: 3,8 л Мощность: 90 Вт Рабочая температура: от 0 °C до +40 °C Размеры В х Ш x Г: 320 x 270 x 198 мм Вес: 2150 г Сертификаты: Напряжение батареи Степень заряда 12,0 В 30 % 12,3 В 35 % 12,5 В 40 % 12,8 В 50 % 13,0 В 60 % 13,5 В 80 % 14,0 В 90 % 14,4 В 95 % PV100-O-16s.book Seite 104 Montag, 29. August 2016 3:47 15PL PV100 Wskazówki bezpieczeństwa