PowerVac PV100 - Porszívó DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerVac PV100 DOMETIC

A készülék első használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati utasítást. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a hasz- nálati utasítást is. A gyártó nem felelős olyan károkért vagy sérülésekért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés okozott. 1 Biztonsági útmutatások

1.1 Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy az üzemi feszültség és a hálózati feszültség egyezik-e (lásd az adattáblát).

• Azok a személyek (beleértve a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudják biztonságosan használni, ezt a terméket nem használhatják felelős személy felügyelete vagy utasítása nélkül.

• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha sérüléseket lát rajta.

• Kizárólag a szállítási terjedelemben lévő hálózati adaptert használja.

• A hálózati adaptert, ill. a 12 V-os töltőkábelt nem érheti nedvesség.

• Ha szemmel látható sérülések vannak a töltőkábelen, a hálózati adapteren, vagy a készülék töltőaljzatán, akkor ne töltse a készüléket.

• A készüléken csak szakember végezhet javításokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás esetén forduljon a vevőszolgálathoz.

• Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékot. Az ilyen tartozék sérüléseket és anyagi károkat okozhat. PV100-O-16s.book Seite 131 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU Biztonsági útmutatások PV100

1.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során

• Soha ne használja a készüléket olyan helyiségekben, amelyekben tűzveszélyes anyagok vannak raktározva vagy éghető gázok képződtek. Ezeket a motorban keletkező szikrák meggyújthatják.

• Ne szívjon fel – oldószertartalmú, vagy maró hatású folyadékokat – forró, izzó, kemény, vagy hegyes tárgyakat, – mérgező anyagokat. Ezek kárt tehetnek a készülékben vagy a szűrőben.

• A készüléket tilos vízbe meríteni.

• Folyadékok felszívásakor ügyeljen rá, hogy a tartályban a folyadék szintje ne haladja meg a „MAX FILL LINE” jelzést.

• Ha folyadékot szívott fel a készülékkel, akkor azt ne állítsa fejjel lefelé.

• Ne használja az adaptert nedves kézzel.

• Üzemeltetés közben a szívónyílásokat tartsa távol a szemtől, a fültől és az arctól. Ügyeljen rá, hogy a haj, a laza ruha és az ujjak ne kerüljenek be a készülék nyílásaiba, vagy a fogó alkatrészek közelébe.

• A készülék használata során tartsa a gyerekeket és állatokat biztonságos távolságban.

• Ha a készüléket lépcsőn használja, akkor hangsúlyozottan ügyeljen arra, hogy stabilan álljon.

• A készüléket kizárólag zárt térben használja, kültéren soha.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék egyik nyílása se legyen eltömődve. Mielőtt használná a porszívót, szükség esetén tisztítsa meg a nyílásokat.

• Szűrő nélkül ne helyezze üzembe a készüléket.

• Ügyeljen arra hogy az akkumulátor soha ne merüljön le teljesen. Ha az akkumulátor lemerülőben van, az onnan ismerhető fel, hogy a motor lassabban jár. Minden használat után a lehető leghamarabb töltse fel az akkumulátort. PV100-O-16s.book Seite 132 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU PV100 Szállítási terjedelem

• Mivel a porszívó teljesítménye szorosan összefügg a szűrő állapotától, ezért tartsa tisztán a szűrőt. 2 Szállítási terjedelem Lásd: 1. ábra, 3. oldal 3 Rendeltetésszerű használat A PowerVac PV100 akkumulátoros porszívó kisebb szennyeződések száraz-, és nedves tisztítására való. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Szabad téren tilos használni. 4Kezelőelemek Szám 2.ábra, 3. oldalMegnevezés1 Fogantyú2 Be-/kikapcsoló3 Töltésjelző a töltési folyamat közben világít, amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, kialszik4 Zárógomb5 Szennyeződéstároló tartály6 Zárókapocs7 Akkumulátor rekesze8 Töltőaljzat9 Pince de maintien pour le flexible d'aspiration PV100-O-16s.book Seite 133 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU Az első használat előtt PV100

5 Az első használat előtt Használat előtt a következő módon készítse elő a porszívót: Az akkumulátor feltöltése

A szívócső felszerelése Lásd: 3. ábra, 4. oldal és 4. ábra, 4. oldal A szűrő ellenőrzése

Lásd: 5. ábra, 4. oldal – 7. ábra, 4. oldal A tartószíj felszerelése Lásd: 8. ábra, 4. oldal 6A porszívó használata

6.1 Az akkumulátor feltöltése

MEGJEGYZÉS A porszívó akkumulátora kiszállításkor csak kis mértékben van felöltve. A porszívó használata előtt fel kell töltenie az akkumulátort (lásd: „Az akku- mulátor feltöltése” fej., 134. oldal). FIGYELEM!

• A porszívót tilos szűrő nélkül használni (5. ábra 1, 4. oldal).

• A porszívóhoz kizárólag a gyártó mellékelt szűrőjét használja. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Mozgó járművön, vagy járó motor mellett tilos tölteni az akkumulátort. FIGYELEM! Az akkumulátort kizárólag a mellékelt adapterről, vagy a 12 V-os töltőkábel használatával töltse fel. Amennyiben cserealkatrészekre van szüksége, ezeket kizárólag a gyártótól szerezze be. PV100-O-16s.book Seite 134 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU PV100 A porszívó használata

230 V-os váltakozó áramú hálózatról így töltheti fel az akkumulátort: lásd: 9.ábra,

5. oldal – a. ábra, 5. oldal.

12 V-os egyenáramú hálózatról így töltheti fel az akkumulátort: lásd: b.ábra,

5. oldal – c. ábra, 5. oldal.

✓ A töltési folyamat közben a töltésjelző világít. ✓ Az akkumulátor töltését a jármű akkumulátorában rendelkezésre álló feszültség befolyásolja (lásd: „Műszaki adatok” fej., 139. oldal). ✓ Az integrált töltési elektronika automatikusan lezárja a töltési folyamatot. ✓ Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, akkor a töltésjelző kialszik.

6.2 Nedves szennyeződés, vagy nedvesség felszívása

Lásd: d. ábra, 5. oldal – f. ábra, 6. oldal

6.3 A szennyeződéstároló tartály kiürítése

Lásd: g. ábra, 6. oldal – i. ábra, 6. oldal

6.4 A szívócső leválasztása

Lásd: j. ábra, 6. oldal MEGJEGYZÉS

• A töltése közben az adapter felmelegszik.

• Töltés közben ne kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS

• Mielőtt nedvességet, vagy nedves szennyeződést szív fel, ürítse ki a szennyeződéstároló tartályt.

• A felszívást követően tisztítsa ki a szennyeződéstároló tartályt, különösen ha nedvességet, ragadós konyhai maradékokat szív fel (lásd: „A készülék és a tartozékok tisztítása” fej., 137. oldal). PV100-O-16s.book Seite 135 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU Az akkumulátor cseréje PV100

7 Az akkumulátor cseréje Új akkumulátort a szakkereskedésben vásárolhat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ugyan olyan műszaki jellemzőkkel (12 Vg, 2,6 Aó) és méretekkel rendelkezzen mint az eredeti akkumulátor.

Védje környezetét! Az akkumulátorok és elemek nem a háztartási hulladékba valók. Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen. Lásd: k. ábra, 7. oldal – n. ábra, 7. oldal FIGYELEM! Mielőtt kicseréli az akkumulátort, szükség esetén ki kell húzni az adaptert a töltőaljzatból. PV100-O-16s.book Seite 136 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU PV100 A porszívó ápolása és tisztítása

8 A porszívó ápolása és tisztítása

8.1 A készülék és a tartozékok tisztítása

➤ Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves ruhával. ➤ Időnként szappanos meleg vízzel tisztítsa meg a szennyeződéstároló tartályt és a szívónyílásokat.

8.2 A szűrő tisztítása

Ha a szűrő elszennyeződött, akkor kitisztíthatja és újra használhatja. Ha a szűrő nagyon elszennyeződött, akkor vízzel is kimoshatja.

Lásd: o. ábra, 8. oldal – q. ábra, 8. oldal FIGYELEM! Ne használjon éles vagy kemény eszközöket vagy tisztítószereket a tisztításhoz, mivel azok a termék sérülését okozhatják. FIGYELEM! Mosógépben, vagy kemény tárgyak használatával ne tisztítsa a szűrőt, mivel ezek tönkreteszik azt. MEGJEGYZÉS Mielőtt visszahelyezi a gépbe a szűrőt, szükség esetén hagyja megszáradni azt. PV100-O-16s.book Seite 137 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU Szavatosság PV100

9Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 10 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

10.1 Az akkumulátorok ártalmatlanítása

Védje környezetét! Az akkumulátorok és elemek nem a háztartási hulladékba valók. Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen. PV100-O-16s.book Seite 138 Montag, 29. August 2016 3:47 15HU PV100 Műszaki adatok

11 Műszaki adatok Az akkumulátor maximális feltölthetősége 12 V-os fedélzeti hálózatról való töltés esetén: PV100 Cikkszám: 9600000348 Motor: 12 Vg, 28000 min

Akkumulátor: 12 Vg, 2,6 Aó Töltési idő: 10 – 14 ó (automatikus kikapcsolás) Tárolókapacitás: 3,8 l Teljesítményfelvétel: 90 W Üzemi hőmérséklet: 0 °C és +40 °C között Méretek (szélesség x magasság x mélység): 320 x 270 x 198 mm Súly: 2150 g Tanúsítványok: Akkumulátorfeszültség Feltöltés 12,0 V 30 % 12,3 V 35 % 12,5 V 40 % 12,8 V 50 % 13,0 V 60 % 13,5 V 80 % 14,0 V 90 % 14,4 V 95 % PV100-O-16s.book Seite 139 Montag, 29. August 2016 3:47 15AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227