RM 4 RTP - Fűnyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM 4 RTP STIHL

• BOSNA-HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: [phone] Fax: [phone] CHORVATSKO UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Vel‐ ika Gorica Telefon: [phone] Fax: [phone] TURECKO SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş. Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: [phone] Fax: [phone] Tartalomjegyzék 1 Előszó p. 181
• 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk p. 182
• 3 Áttekintés p. 182
• 4 Biztonsági tudnivalók p. 183
• 5 A fűnyíró gép működőképes állapotba hel‐ yezése p. 188
• 6 A fűnyíró gép összeszerelése p. 189
• 7 A fűnyíró gép tankolása 8 A fűnyíró gép beállítása a felhasználóhoz p. 189

• 9 A motor indítása és leállítása p. 191
• 10 A fűnyíró gép ellenőrzése p. 191
• 11 Munkavégzés a fűnyíró géppel p. 191
• 12 Munka után p. 192
• 13 Szállítás p. 192
• 14 Tárolás p. 193
• 15 Tisztítás p. 193
• 16 Karbantartás p. 194
• 17 Javítás p. 195
• 18 Hibaelhárítás p. 195
• 19 Műszaki adatok p. 196
• 20 Pótalkatrészek és tartozékok p. 196
• 21 Ártalmatlanítás p. 197
• 22 EK Megfelelőségi nyilatkozat 23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata p. 197

1 Előszó Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségle‐ teinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igény‐ bevétel próbáját is kiállják. A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács‐ 23 Adresy magyar 0478-111-9657-B 181 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-111-9657-B. VA0.F21. Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott. A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható. Az eredeti használati útmutató fordítása 0000009461_008_Hadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak. A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon hasz‐ nálhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettar‐ tamán keresztül. Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához. Dr. Nikolas Stihl FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG. 2 Erre a használati útmuta‐ tóra vonatkozó információk

2.1 Vonatkozó dokumentumok

Ez a használati utasítás a 2006/42/EC jelű EK- irányelv értelmében a gyártó által kiadott eredeti használati útmutatónak minősül. A helyi biztonsági előírások vannak érvényben. ► A jelen használati utasítás mellett olvassa el, értelmezze és őrizze meg a következő doku‐ mentumokat:

A Kohler HD775 motor használati utasítása

2.2 A figyelmeztetések jelölése a

szövegben VESZÉLY ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐ léseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. FIGYELMEZTETÉS ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐ léseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. TUDNIVALÓ ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi káro‐ kat okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal. 3 Áttekintés

1 Indítózsinór Az indítózsinór a motor beindítására szolgál. 2 A nyírás kapcsolókarja A nyírás kapcsolókarjával indítható be és állít‐ ható le a motor. 3 A kerékhajtás kapcsolókarja A kerékhajtás kapcsolókarjával kapcsolható be és ki a kerékhajtás. 4 Tolókar A tolókar a fűnyíró gép tartására, vezetésére és szállítására szolgál. 5 Tolókarrögzítő csavar A tolókarrögzítő csavar rögzíti a fűnyíró gép tolókarját. magyar 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk 182 0478-111-9657-B6 Az üzemanyagtartály zárósapkája Az üzemanyagtartály zárósapkája zárja le a benzin betöltésére szolgáló nyílást. 7 Szűrőfedél A szűrőfedél alatt található a légszűrő. 8 Gyertyapipa A gyertyapipa köti össze a gyújtóvezetéket a gyújtógyertyával. 9 Gyújtógyertya A gyújtógyertya gyújtja be a motoron belül az üzemanyag–levegő keveréket. 10 Hangtompító A hangtompító csökkenti a fűnyíró gép zajki‐ bocsátását. 11 A motorolajtartály zárósapkája A motorolajtartály zárósapkája zárja le a motorolaj betöltésére szolgáló nyílást. 12 Kar A karral állítható be a vágási magasság. 13 Keréklehúzó A keréklehúzóval tisztíthatók a hátsó kerekek. 14 Hátsó szállítófogantyú A szállítófogantyúval szállítható a fűnyíró gép. 15 Elülső szállítófogantyú A szállítófogantyúval szállítható a fűnyíró gép.

A fűnyíró gépen szimbólumok lehetnek, amelyek a következőket jelentik:

Ez a szimbólum a fűnyíró gép tömegét adja meg.

Garantált zajteljesítményszint a 2000/14/EC irányelv szerint dB(A) egy‐ ségben, a termékek zajkibocsátásának összehasonlíthatóságához. Ez a szimbólum jelzi az üzemanyagtar‐ tály zárósapkáját. Ez a szimbólum jelzi a motorolajtartály zárósapkáját. A motor beindítása. A motor leállítása. A kerékhajtás bekapcsolása. 4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A fűnyíró gép figyelmeztető szimbólumai a követ‐ kezőket jelentik: Tartsa be a biztonsági utasításokat és a kapcsolódó intézkedéseket. Olvassa el, értelmezze és őrizze meg a használati utasítást. Vegye figyelembe a felverődő tár‐ gyakra vonatkozó biztonsági előíráso‐ kat és a kapcsolódó intézkedéseket. Ne érintse meg a forgó kést. Húzza le a gyertyapipát szállítás, táro‐ lás, karbantartás vagy javítás előtt. Tartsa be a biztonsági távolságot.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL RM 4.0 RTP fűnyíró gép fű nyírására szolgál. FIGYELMEZTETÉS

Súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi kárt okozhat azzal, ha nem rendelte‐ tésszerűen használja a fűnyíró gépet.

A fűnyíró gépet a jelen használati utasítás‐ ban és a motor használati utasításában leír‐ tak szerint kell használni.

4.3 A felhasználóval szembeni

követelmények FIGYELMEZTETÉS

Az eligazításban nem részesült felhasználók nem ismerik és nem tudják felmérni a fűnyíró géppel járó veszélyeket. Az ilyen felhasználók, illetve más személyek súlyos, akár halálos sérüléseket szenvedhetnek. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-111-9657-B 183► Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasítást. ► Ha a fűnyíró gépet más személynek adjuk tovább: A fűnyíró gép és a motor használati utasítását is mellékelni kell.

Győződjünk meg arról, hogy a felhasználó eleget tesz a következő követelményeknek:

A felhasználó kipihent.

A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, vala‐ mint használni a fűnyíró gépet. Ha a fel‐ használó fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete vagy irány‐ ítása alatt dolgozhat a géppel.

A felhasználó ismeri és fel tudja mérni a fűnyíró géppel járó veszélyeket.

A felhasználó tisztában van azzal, hogy felelős a balesetekért és a károkozá‐ sért.

A felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felü‐ gyelettel szakmai képzésben vesz részt.

A felhasználó egy STIHL szakszerviz vagy szakértő által oktatásban részesült a fűnyíró gép első használata előtt.

A felhasználó nincs alkohol, gyógyszer vagy kábítószer befolyása alatt. ► Bizonytalanság esetén: Keressük fel vala‐ melyik STIHL szakszervizt.

4.4 Ruházat és felszerelés

A gép működés közben nagy sebességgel repíthet fel tárgyakat. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

Viseljen hosszú, ellenálló anyagból készült nadrágot. ■ Munka közben zaj keletkezik. A zaj károsít‐ hatja a hallást. ► Viseljen hallásvédőt. ■ Munka közben a por felkavarodhat. A beléleg‐ zett por károsíthatja az egészséget és aller‐ giás reakciókat válthat ki.

Por felkavarása esetén: viseljen porvédő maszkot. ■ A nem megfelelő ruházat beakadhat a fába, bozótba és a fűnyíró gépbe. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználó súlyos sérülése‐ ket szenvedhet.

Viseljen szorosan testhez simuló ruházatot. ► Ne viseljen sálat és ékszert. ■ Tisztítás, karbantartás vagy szállítás során a felhasználó hozzáérhet a késhez. A felhasz‐ náló ennek következtében megsérülhet.

Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ kesztyűt. ■ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, megcsúszhat. A felhasználó ennek következ‐ tében megsérülhet.

Csúszásmentes talpú, erős, zárt lábbelit viseljen. ■ A kések élezése során az anyag részecskéi szétszóródhatnak. A felhasználó ennek követ‐ keztében megsérülhet.

Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüve‐ get. A megfelelő védőszemüvegeket az EN 166 szabvány vagy az adott ország elő‐ írásai szerint tesztelték, ezek a megfelelő jelöléssel ellátva, kereskedelmi forgalom‐ ban kaphatók.

Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ kesztyűt.

4.5 A kezelő munkaterülete és a

környezet FIGYELMEZTETÉS ■ A kívülálló személyek, gyermekek és állatok nem ismerik, valamint nem tudják felmérni a fűnyíró géppel és a felverődő tárgyakkal járó veszélyeket. Ez súlyos, akár halálos sérülése‐ ket okozhat a kívülállóknál, a gyermekeknél és az állatoknál, valamint anyagi károkat idézhet elő. ► A kívülálló személyeket, gyermek‐ eket és állatokat távol kell tartani a munkaterülettől. ► Tartsunk kellő távolságot a tárgyaktól. ► Ne hagyjuk felügyelet nélkül a fűnyíró gépet. ► Győződjünk meg arról, hogy gyermekek nem játszhatnak a fűnyíró géppel. ■ A motor működése közben forró kipufogógá‐ zok áramlanak ki a hangtompítóból. A forró kipufogógázok meggyújthatják a gyúlékony anyagokat, és tüzet okozhatnak.

Ügyeljünk arra, hogy a kipufogógáz ne ára‐ moljon gyúlékony anyagokra.

4.6 Biztonságos állapot

A fűnyíró gép akkor van üzembiztos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

A fűnyíró gép sérülésmentes.

Nem folyik a benzin a fűnyíró gépből. magyar 4 Biztonsági tudnivalók 184 0478-111-9657-B– Az üzemanyagtartály zárósapkája zárva van.

Nem folyik a motorolaj a fűnyíró gépből.

A motorolajtartály zárósapkája zárva van.

A fűnyíró gép tiszta.

A kezelőelemek működnek, és azokat nem alakították át.

A kés előírás szerint van felszerelve.

Eredeti STIHL tartozékokat építettek a fűnyíró gépbe.

A tartozék előírás szerint van beszerelve.

A rugós mechanizmusok épek és működőké‐ pesek.

A nyírás kapcsolókarjának felengedésekor a motor leáll. FIGYELMEZTETÉS ■ Nem üzembiztos állapotban előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően, üzemen kívül kerülnek a biztonsági berende‐ zések és üzemanyag folyik ki a gépből. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel jár‐ hat.

Sérülésmentes fűnyíró géppel dolgozzunk. ► Ha benzin folyik a fűnyíró gépből: Ne dol‐ gozzunk a fűnyíró géppel, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

Zárjuk vissza az üzemanyagtartály záró‐ sapkáját. ► Ha motorolaj folyik a fűnyíró gépből: Ne dol‐ gozzunk a fűnyíró géppel, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

Zárjuk vissza a motorolajtartály zárósapká‐ ját. ► Ha a fűnyíró gép szennyezett: Tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. ► Ne alakítsuk át a fűnyíró gépet és a gép biztonsági rendszereit. ► Tilos a fűnyíró gépen a benzinmotor teljesít‐ ményének vagy fordulatszámának módosí‐ tására irányuló bármilyen beavatkozást végezni.

Ha nem működnek a kezelőelemek: Ne dol‐ gozzunk a fűnyíró géppel. ► A rugós mechanizmusokban tárolt energia felszabadulhat. ► Eredeti STIHL tartozékokat építsünk a fűnyíró gépbe. ► A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell beszerelni. ► A tartozékokat a jelen használati utasítás‐ ban és a tartozék használati utasításában megadott módon kell felszerelni.

Ne helyezzünk tárgyakat a fűnyíró gép nyí‐ lásaiba. ► Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. ► Bizonytalanság esetén: Keressük fel vala‐ melyik STIHL szakszervizt.

A kés akkor van biztonságos állapotban, ha telje‐ sülnek az alábbi feltételek:

A kés és a kapcsolódó alkatrészek sérülés‐ mentesek.

A kés nincs eldeformálódva.

A kés előírás szerint van felszerelve.

A kés megfelelően meg van élezve.

A kés megfelelően ki van egyensúlyozva.

A kés vastagsága és szélessége az előírt minimális értéknél nem kisebb,

Az élezési szöget betartották,

FIGYELMEZTETÉS ■ Nem biztonságos állapotban a kés részei fella‐ zulhatnak és kirepülhetnek. Ez súlyos szemé‐ lyi sérülésekkel járhat.

Ép késsel és alkatrészekkel dolgozzunk. ► A kést előírás szerint szereljük be. ► A kést előírás szerint élezzük meg. ► Amennyiben a kés vastagsága vagy széles‐ sége kisebb az előírt minimális értékeknél: Cseréljük ki a kést.

A kést STIHL szakszervizzel egyensúlyoz‐ tassuk ki. ► Bizonytalanság esetén: Keressük fel vala‐ melyik STIHL szakszervizt.

4.7 Üzemanyag és tankolás

Ehhez a fűnyíró géphez üzemanyagként ben‐ zint kell használni. A benzin rendkívül gyúlé‐ kony. A benzin nyílt láng vagy forró tárgyak hatására belobbanhat vagy felrobbanhat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

Óvjuk a benzint hőtől és nyílt lángtól. ► Ügyeljünk arra, hogy ne folyjon mellé a benzin. ► Ha a benzin melléfolyik: Itassuk fel a kiöm‐ lött benzint egy kendővel, és csak azután indítsuk be a motort, hogy a fűnyíró gép mindegyik része megszáradt.

Tilos a dohányzás! ► Tilos az üzemanyagot nyílt láng közelében betölteni. ► Az üzemanyag betöltése előtt állítsuk le, és hagyjuk lehűlni a motort. ► Ha le kell üríteni a tartályt: A műveletet a szabadban végezzük. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-111-9657-B 185► A motort a tankolás helyszínétől legalább 3 méteres távolságban indítsuk be. ► Soha ne legyen benzin a fűnyíró gép üzem‐ anyagtartályában, ha a gépet épületen belül tároljuk.

A benzingőzök belélegzése mérgezést okoz‐ hat. ► Ne lélegezzük be a benzingőzöket. ► A fűnyíró gépet jól szellőző helyen tankol‐ juk. ■ Üzem közben a fűnyíró gép felmelegszik. A benzin kitágul, és az üzemanyagtartályban túl‐ nyomás keletkezik. Ha az üzemanyagtartály zárósapkája nincs a helyén, a benzin kifröcs‐ csenhet. A kifröccsenő benzin meggyulladhat. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet.

Mielőtt levennénk az üzemanyagtartály zárósapkáját, hagyjuk lehűlni a fűnyíró gépet.

A benzinnel átitatódott ruházat könnyen megy‐ gyulladhat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezet‐ het.

Ha benzin kerül a ruházatra: Cseréljük le a ruházatot. ■ A benzin környezetkárosító lehet. ► Ügyeljünk arra, hogy ne folyjon mellé az üzemanyag. ► A benzint előírásszerűen kell ártalmatlaní‐ tani. ■ A benzin bőrre vagy szembe kerülve bőr-, illetve szemirritációt okozhat. ► Kerüljük az érintkezést a benzinnel. ► Ha a folyadék a bőrre kerül: Mossuk le bő vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet. ► Ha a folyadék szembe kerül: Legalább 15 percen keresztül öblítsük a szemet bő víz‐ zel, és orvoshoz kell fordulni.

A fűnyíró gép gyújtóberendezése szikrákat kelt. A szikrák kijuthatnak a gyújtóberendezés‐ ből, és gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tüzet vagy robbanást idézhetnek elő. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülé‐ sekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

A motor használati utasításában megadott gyújtógyertyákat kell használni. ► Csavarjuk be és húzzuk meg a gyújtógyer‐ tyát. ► A gyertyapipát szorosan helyezzük vissza. ■ Károsíthatja a fűnyíró gépet, ha nem a motor‐ nak megfelelő benzint töltenek a gépbe. ► Friss, ólommentes, márkás üzemanyagot használjunk. ► Tartsuk be a motor használati utasításában szereplő előírásokat.

Ha a felhasználó nem megfelelően indítja be a motort, elveszítheti az uralmat a fűnyíró gép felett. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet.

A motort a jelen használati utasításban leír‐ tak szerint kell beindítani. ■ A felhasználó bizonyos helyzetekben már nem tud a munkára összpontosítani. Ilyenkor meg‐ botolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet.

Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon. ► Csak jó látási viszonyok mellett nyírja a füvet. Ha rosszak a fény- és látási viszo‐ nyok, ne dolgozzon a fűnyíró géppel.

Egyedül irányítsa a fűnyíró gépet. ► Fordítson figyelmet az akadályokra. ► Ne billentse meg a fűnyíró gépet. ► A talajon állva dolgozzon, és ügyeljen az egyensúlyára. ► Ha fáradtság jeleit tapasztalja: iktasson be szünetet. ► Ha lejtőn nyír: a lejtőre merőlegesen halad‐ jon. ► Ne dolgozzon 25°-nál (46,6%) meredekebb emelkedőkön. ► Különös elővigyázattal használja a fűnyíró gépet, ha lejtők, peremek, mélyedések, hul‐ ladékhalmok vagy töltések közelében dol‐ gozik.

A munkaidőt úgy tervezze meg, hogy elke‐ rülhető legyen a hosszabb időtartamú nagy‐ fokú terhelés.

A motor működése közben kipufogógázok keletkeznek. A kipufogógázok belélegzése mérgezést okozhat.

Ne lélegezze be a kipufogógázokat. ► A fűnyíró géppel jól szellőző helyen dolgoz‐ zon. ► Rosszullét, fejfájás, látászavar, hallászavar vagy szédülés esetén: függessze fel a mun‐ kát, és forduljon orvoshoz.

Ha a kezelő a motor működése közben hallás‐ védő eszközt visel, korlátozottan érzékelheti és ítélheti meg a zajokat.

Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon. ■ A fűnyíró gép motorleállító szerkezettel rendel‐ kezik. ► A nyírás kapcsolókarjának elengedésekor a motor és a kés 3 másodpercen belül leáll. ■ A forgó kés megvághatja a felhasználót. A fel‐ használó ennek következtében súlyosan meg‐ sérülhet. magyar 4 Biztonsági tudnivalók 186 0478-111-9657-B► Húzza le a gyertyapipát. ► Ne érintse meg a forgó kést. ► Ha a kés megakad valamiben: állítsa le a motort. Csak ezután távolítsa el a tárgyat.

Ha munkavégzés közben kerékhajtás nélkül dolgozik, a kerékhajtás véletlenül bekapcso‐ lódhat, és a fűnyíró gép ilyenkor mozgásba jön. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

A kerékhajtás kapcsolókarját csak akkor húzza meg, ha be kell kapcsolni a kerékhaj‐ tást.

Ha a fűnyíró gép munka közben szokatlanul vagy rendellenesen viselkedik, akkor előfor‐ dulhat, hogy nincs biztonságos állapotban. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Ilyenkor függessze fel a munkát, és keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt. ■ Munka közben a fűnyíró gép rezgéseket bocsáthat ki. ► Viseljen munkakesztyűt. ► Tartson szüneteket. ► Ha keringési zavar jelei lépnek fel: forduljon orvoshoz. ■ Tartsa szemmel a nyírási területet, és ügyeljen az akadályokra. Ha munka közben a kés ide‐ gen tárgyba ütközik, nagy sebességgel felve‐ rődhet a tárgy vagy annak részei. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ► Távolítsa el az idegen tárgyakat (pl. köveket, botokat, drótokat, játékokat) a munkaterületről. Jelölje meg azo‐ kat a nehezen észrevehető tárgya‐ kat, amelyek nem távolíthatók el.

A nyírás kapcsolókarjának visszaengedésekor a kés rövid ideig még tovább forog. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat. ► Várja meg, amíg a kés leáll. ■ Ha a forgó kés kemény tárgyba ütközik, szikra keletkezhet. Gyúlékony környezetben a szik‐ rák tüzet okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károk‐ hoz vezethet.

Ne dolgozzon gyúlékony környezetben. ■ Ha a fűnyíró gépet lejtős területen állítja le, onnan véletlenül legurulhat. Ez személyi sérü‐ léseket és anyagi károkat okozhat.

A fűnyíró gépet csak akkor engedje el, ha sík területen áll, és magától nem gurulhat el.

Ha a tolókarra tárgyakat rögzít, a fűnyíró gép a kiegészítő súly miatt felbillenhet. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Ne rögzítsen tárgyakat a tolókarhoz. VESZÉLY ■ Ha a munkát feszültség alatt álló kábelek köz‐ elében végzi, a kés hozzáérhet a feszültség alatt álló kábelekhez, és károsíthatja azokat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

Ne dolgozzon feszültség alatt álló kábelek környezetében. ■ Zivatarban munka közben villámcsapás érheti a felhasználót. Ez súlyos, akár halálos szemé‐ lyi sérüléseket okozhat.

Zivatar esetén: ne dolgozzon a géppel. ■ Az esőben való munkavégzés csúszásve‐ széllyel jár. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

Esőben: ne dolgozzon a géppel.

Szállítás közben a fűnyíró gép felborulhat vagy elmozdulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Állítsa le a motort. ► Várja meg, amíg a kés leáll. ► Húzza le a gyertyapipát. ► A fűnyíró gépet úgy biztosítsa hevederek‐ kel, szíjakkal vagy hálóval az arra alkalmas rakodófelületen, hogy az ne tudjon felbo‐ rulni és ne mozdulhasson el.

A motor működését követően a hangtompító és a motor forró lehet. A felhasználó emiatt szállítás közben megégetheti magát.

A fűnyíró gépet tolja. ■ A fűnyíró gép nehéz. Ha a felhasználó egye‐ dül viszi a fűnyíró gépet, megsérülhet. ► Viseljen munkakesztyűt. ► A fűnyíró gépet két személynek kell vinnie. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-111-9657-B 1874.10 Tárolás FIGYELMEZTETÉS

A gyermekek nem ismerik és nem tudják fel‐ mérni a fűnyíró géppel járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket.

Állítsa le a motort. ► A fűnyíró gépet gyermekek számára elérhe‐ tetlen helyen tartsa. ► Tartsa tisztán és szárazon a fűnyíró gépet. ■ Ha a fűnyíró gépet lejtős területen tárolja, onnan véletlenül legurulhat. Ez személyi sérü‐ léseket és anyagi károkat okozhat.

A fűnyíró gépet kizárólag sík felületen tárolja.

4.11 Tisztítás, karbantartás és javí‐

tás FIGYELMEZTETÉS ■ Ha tisztítás, karbantartás vagy javítás közben jár a motor, súlyos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be.

Állítsa le a motort. ► Várja meg, amíg a kés leáll. ► Húzza le a gyertyapipát. ■ Ha tisztítás, karbantartás vagy javítás közben jár a motor, véletlenül bekapcsolhat a kerék‐ hajtás. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Állítsa le a motort. ► Húzza le a gyertyapipát. ■ A motor működését követően a hangtompító és a motor forró lehet. Ez égési sérüléseket okozhat.

Várja meg, amíg a hangtompító és a motor lehűl. ■ Az erős tisztítószerekkel, vízsugárral vagy éles tárgyakkal való tisztítás megrongálhatja a fűnyíró gépet vagy a kést. Ha nem megfe‐ lelően tisztítja a fűnyíró gépet vagy a kést, elő‐ fordulhat, hogy működésképtelenek lesznek az alkatrészek, és üzemképtelenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat. ► A fűnyíró gépet és a kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell tisztítani,

Ha nem tartják karban vagy javítják megfe‐ lelően a fűnyíró gépet vagy a kést, előfordul‐ hat, hogy működésképtelenek lesznek az alkatrészek, és üzemképtelenné válnak a biz‐ tonsági berendezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.

Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. ► Ha a fűnyíró gép karbantartásra vagy javí‐ tásra szorul: keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell karbantartani. ■ A kés tisztítása, karbantartása vagy javítása során a felhasználó megvághatja magát az éles vágóélekkel. A felhasználó ennek követ‐ keztében megsérülhet.

Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ kesztyűt. ■ Az élezés során a kés felforrósodhat, és a fel‐ használó megégetheti magát. ► Várja meg, amíg a kés lehűl. ► Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ kesztyűt. 5 A fűnyíró gép működőké‐ pes állapotba helyezése

5.1 A fűnyíró gép működőképes

állapotba helyezése A munka megkezdése előtt mindig végre kell haj‐ tani a következő lépéseket: ► Győződjön meg arról, hogy a következő alkat‐ részek biztonsági szempontból megfelelő álla‐ potban vannak:

a fűnyíró gép, 4.6.1.

Tisztítsa meg a fűnyíró gépet, 15.2.

A kés ellenőrzése, 10.2.

Hajtsa fel és állítsa be a tolókart, 8.1.

Töltsön benzint a fűnyíró gépbe, 7.1.

A vágási magasság beállítása, 11.2.

Ellenőrizze a kezelőelemeket, 10.1. ► Amennyiben a fenti lépések nem hajthatók végre: ne használja a fűnyíró gépet, és keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt. magyar 5 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése 188 0478-111-9657-B6 A fűnyíró gép összeszere‐ lése

6.1 A tolókar felszerelése

► Állítsa le a motort. ► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Helyezze az (1) védőhüvelyeket a hosszú oldalukkal befelé a tolókar (2) felső részére. ► Tartsa a tolókar (2) felső részét a (3) alsó részéhez úgy, hogy a furatok egy vonalba essenek. ► Kívülről befelé tolja át a (4) csavarokat az (5) furatokon. ► Helyezze a csavarokra a (6) alátéteket és (7) anyacsavarokat, és húzza meg őket. ► Pattintsa fel a (8) kábelkapcsokat a tolókar felső részére. ► Illessze be a (9 + 10) huzalokat a (8) kábel‐ kapcsokba. ► Zárja be a (8) kábelkapcsokat, és pattintsa helyére a nyelvet. ► Rögzítse a (9) motorleállító huzalt és a kerék‐ hajtás (10) huzalját a (8) kábelkapoccsal job‐ boldalt a tolókarhoz a = 37–39 cm távolság‐ ban. ► Rögzítse a (9) motorleállító huzalt a (8) kábel‐ kapoccsal a hátsó szállítófogantyú középső részéhez. ► Nyomja a kerékhajtás (10) huzalját a rögzítő‐ szegmensen lévő (11) vezetősínbe.

6.2 Motorolaj betöltése

A motorolaj keni és hűti a motort. A motorolaj specifikációjára és a betöltendő olaj‐ mennyiségre vonatkozó információk a motor használati utasításában találhatók. TUDNIVALÓ ■ Kiszállításkor nincs motorolaj a gépben. Káro‐ sodhat a fűnyíró gép, ha motorolaj nélkül vagy túl kevés motorolajjal indítják be.

Indítás előtt mindig ellenőrizzük a motorolaj szintjét, és szükség esetén töltsük után a motorolajat. ► A motorolajat a motor használati utasításában leírtak szerint töltsük be. 7 A fűnyíró gép tankolása

7.1 A fűnyíró gép tankolása

TUDNIVALÓ ■ Károsíthatja a fűnyíró gépet, ha nem megfe‐ lelő üzemanyagot töltenek bele. ► Tartsa be a motor használati utasítását. ► Állítsa le a motort. ► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Az üzemanyagtartály zárósapkájának környé‐ két tisztítsa meg nedves törlőronggyal. 6 A fűnyíró gép összeszerelése magyar 0478-111-9657-B 189► Forgassa el az üzemanyagtartály (1) zárósap‐ káját az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg levehetővé nem válik. ► Vegye le az üzemanyagtartály zárósapkáját. ► Megfelelő tölcsérrel töltsön be annyi üzema‐ nyagot, hogy az üzemanyagtartály pereme alatt legalább 15 mm maradjon szabadon. ► Helyezze vissza az üzemanyagtartály záró‐ sapkáját. ► Forgassa el az üzemanyagtartály zárósapkáját az óramutató járásával megegyező irányba, és kézzel húzza meg. Az üzemanyagtartály lezárása ezzel megtör‐ tént. 8 A fűnyíró gép beállítása a felhasználóhoz

8.1 A tolókar felhajtása és beállí‐

tása ► Állítsa le a motort. ► Húzza le a gyertyapipát. ► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Lazítsa meg az (1) anyacsavarokat a bal és a jobb oldalon. ► Hajtsa fel a (2) tolókart, közben ügyeljen arra, hogy a (3) működtető huzalok ne csípődjenek be. ► Húzza meg az (1) anyacsavarokat a bal és a jobb oldalon. A (2) tolókar szilárdan csatlakozik a fűnyíró géphez. ► Húzza a nyírás (4) kapcsolókarját a (2) toló‐ karhoz, és tartsa ebben a helyzetben. ► Lassan húzza ki az (5) indítózsinórt a (6) huzalvezető irányába. ► Akassza be az (5) indítózsinórt a (6) huzalve‐ zetőbe. ► Engedje vissza a nyírás (4) kapcsolókarját. ► Helyezze vissza a gyertyapipát. ► Lazítsa meg a (7 + 8) anyacsavarokat. ► Állítsa be a tolókart felfelé és lefelé mozgatás‐ sal, és tartsa ebben a helyzetben. ► Húzza meg a (7 + 8) anyacsavarokat. A tolókar szilárdan csatlakozik a fűnyíró gép‐ hez.

8.2 A tolókar lehajtása

A tolókar a helytakarékos szállítás és tárolás érdekében lehajtható. ► Állítsa le a motort. ► Húzza le a gyertyapipát. ► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. magyar 8 A fűnyíró gép beállítása a felhasználóhoz 190 0478-111-9657-B► Húzza a nyírás kapcsolókarját a tolókarhoz, és tartsa ebben a helyzetben. ► Akassza ki az indítózsinórt a huzalvezetőből, és lassan engedje vissza a motor irányába. ► Engedje vissza a nyírás kapcsolókarját. ► Tartsa meg a tolókart, és lazítsa meg a tolókar rögzítőcsavarjainak anyacsavarjait. ► Hajtsa előre a tolókart. 9 A motor indítása és leállí‐ tása

9.1 A motor beindítása

► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Bal kezével húzza a nyírás (1) kapcsolókarját a tolókarhoz, és tartsa ebben a helyzetben. ► A jobb kezével lassan húzza ki a (2) indítózsi‐ nórt, amíg ellenállást nem tapasztal. ► Gyorsan húzza ki és engedje vissza a (2) indí‐ tózsinórt, amíg a motor be nem indul. ► Ha nem indul be a motor: lásd a motor hasz‐ nálati utasítását.

9.2 A motor leállítása

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Engedjük vissza a nyírás kapcsolókarját. A motor ilyenkor leáll. ► A fűnyíró gép magára hagyható. 10 A fűnyíró gép ellenőrzése

10.1 A kezelőelemek ellenőrzése

A nyírás kapcsolókarja és a kerékhajtás kapcso‐ lókarja ► Állítsuk le a motort. ► Húzzuk a nyírás kapcsolókarját és a kerékhaj‐ tás kapcsolókarját teljesen a tolókar irányába, majd engedjük vissza. ► Ha a nyírás vagy a kerékhajtás kapcsolókarja nehezen mozdul, vagy nem tér vissza a kiin‐ dulási helyzetbe: Ne használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szak‐ szervizt. A nyírás vagy a kerékhajtás kapcsolókarja ilyenkor meghibásodott.

10.2 A kés ellenőrzése

► Állítsa le a motort. ► Húzza le a gyertyapipát.

Állítsa fel a fűnyíró gépet, 15.1. ► Mérje meg a következőket:

(c) élezési szög ► Amennyiben a kés vastagsága vagy széles‐ sége kisebb az előírt minimális értékeknél: cserélje ki a kést, 19.2. ► Ha az élezési szög nem felel meg az előírá‐ soknak: élezze meg a kést, 19.2. ► Kétség esetén: keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt. 11 Munkavégzés a fűnyíró géppel

11.1 A fűnyíró gép tartása és veze‐

tése ► Fogja meg a tolókart mindkét kezével úgy, hogy a hüvelykujjával körülzárja azt.

11.2 A vágási magasság beállítása

5 vágási magasság állítható be:

70 mm = 5. helyzet 9 A motor indítása és leállítása magyar 0478-111-9657-B 191A vágási magasság beállítása ► Állítsa le a motort. Nem foroghat a kés. ► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Nyomja az (1) kart kifelé a hátsó kerékhez, és tartsa így. ► Állítsa az (1) kart a kívánt (2) helyzetbe, és pattintsa a helyére.

11.3 A kerékhajtás be- és kikapcso‐

11.3.1 A kerékhajtás bekapcsolása

► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Indítsa be a motort. ► Húzza a kerékhajtás (1) kapcsolókarját telje‐ sen a tolókar irányába, és tartsa ebben a hely‐ zetben úgy, hogy a hüvelykujjával körülzárja a tolókart. A fűnyíró gép elindul.

11.3.2 A kerékhajtás kikapcsolása

► Engedjük vissza a kerékhajtás kapcsolókarját. ► Várjuk meg, amíg a fűnyíró gép megáll.

Mulcsozás során a levágott füvet a különleges terelésű légáramlat a késhez irányítja, majd a többszörösen felaprított fűdarabkákat visszafújja a füves talajra. A lenyírt fű a füves területen marad, ahol könnyen elrothad, így természetes trágyaként szolgál. Gyakori mulcsozással szép és tömött lesz a pázsitja, ennek során célszerű a fű magasságának egyharmadát levágni. A jó mulcsozási eredmény feltételei:

Gyakoriság: tavasszal (a fő növekedési idő‐ szakban) legalább hetente kétszer, nyáron és ősszel pedig hetente egyszer végezze.

Lehetőség szerint száraz füvet nyírjon.

Használjon alaposan megélezett vágókéseket.

Változtassa a nyírás irányát, és ügyeljen a nyí‐ rási sávok átfedésére.

A nagyon magas füvet mindig fokozatosan nyírja le. ► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: a fűnyíró géppel kontrollált módon haladjon előre. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: a fűnyíró gépet lassan és kontrollált módon tolja előrefelé. 12 Munka után

12.1 Munkavégzés után

► Állítsuk le a motort. ► Ha a fűnyíró gép nedves: Hagyjuk megszá‐ radni a fűnyíró gépet. ► Tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. 13 Szállítás

13.1 A fűnyíró gép szállítása

► Állítsa le a motort. Nem foroghat a kés. ► Húzza le a gyertyapipát. A fűnyíró gép tolása ► A fűnyíró gépet lassan és kontrollált módon tolja előrefelé. magyar 12 Munka után 192 0478-111-9657-BA fűnyíró gép hordozása ► Viseljen ellenálló anyagból készült munka‐ kesztyűt. ► Ha a fűnyíró gépet kihajtott tolókarral viszik: ► Az egyik személy két kézzel tartsa erősen a fűnyíró gépet az elülső szállítófogantyúnál, a másik személy pedig két kézzel a tolókar‐ nál tartsa erősen. ► A fűnyíró gépet két személynek kell mege‐ melnie és hordoznia. ► Ha a fűnyíró gépet lehajtott tolókarral viszik: ► Hajtsa le a tolókart. ► Az egyik személy két kézzel tartsa erősen a fűnyíró gépet az elülső szállítófogantyúnál, a másik személy pedig két kézzel a hátsó szállítófogantyúnál tartsa erősen. ► A fűnyíró gépet két személynek kell mege‐ melnie és hordoznia. A fűnyíró gép szállítása gépkocsival ► A fűnyíró gépet úgy biztosítsa álló helyzetben, hogy az ne tudjon felborulni és ne mozdulhas‐ son el. 14 Tárolás

14.1 A fűnyíró gép tárolása

► Állítsa le és hagyja lehűlni a motort. ► Húzza le a gyertyapipát. ► A fűnyíró gépet az alábbiakat betartva tárolja:

Tartsa a fűnyíró gépet gyermek számára elérhetetlen helyen.

A fűnyíró gép legyen tiszta és száraz.

A fűnyíró gép ne tudjon felborulni.

A fűnyíró gép ne tudjon elgurulni. Ha a fűnyíró gépet 3 hónapnál hosszabb ideig tárolják: ► Hagyja leürülni az üzemanyagtartályt. ► Tisztíttassa ki az üzemanyagtartályt vala‐ melyik STIHL szakszervizzel. ► Cserélje le a motorolajat a motor használati utasításában megadott típusúra. ► Tekerje ki a gyújtógyertyát. FIGYELMEZTETÉS ■ Lehúzott gyertyapipánál az indítózsinór kihú‐ zásakor szikrák kerülhetnek a szabadba. A szikrák gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tüzet vagy robbanást okozhat‐ nak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülé‐ sekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

Tartsa távol a gyertyapipát a gyertya‐ nyílástól. ► Egymás után többször húzza ki és engedje vissza az indítózsinórt. ► Tekerje be és húzza meg a gyújtógyertyát. 15 Tisztítás

15.1 A fűnyíró gép felállítása

► Hagyja leürülni az üzemanyagtartályt. A motor ilyenkor leáll. ► Állítsa a fűnyíró gépet sík felületre. ► Állítsa a vágásmagasságot az 1-es helyzetbe,

► Húzza le az (1) gyertyapipát. ► Akassza ki a (2) indítózsinórt a (3) huzalveze‐ tőből. ► Tartsa meg a (4) tolókart, és lazítsa meg az (5) anyacsavarokat. ► Hajtsa hátra a (4) tolókart. 14 Tárolás magyar 0478-111-9657-B 193► Hátrafelé döntve állítsa fel a fűnyíró gépet.

15.2 A fűnyíró gép tisztítása

► Állítsuk le a motort. ► Hagyjuk lehűlni a fűnyíró gépet. ► Húzzuk le a gyertyapipát. ► Nedves törlőronggyal tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. ► A szellőzőnyílásokat ecsettel tisztítsuk meg. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet. ► Tisztítsuk meg a kés környékét és a kést egy fadarabbal, puha kefével vagy nedves törlő‐ ronggyal. 16 Karbantartás

16.1 Karbantartási intervallumok

A karbantartási intervallumok a környezeti és munkafeltételektől függnek. A STIHL a követ‐ kező karbantartási intervallumokat javasolja: Motor ► A motorolajjal kapcsolatos karbantartásokat a motor használati utasításában megadottak szerint végezzük. Fűnyíró gép ► Évente ellenőriztessük a fűnyíró gépet vala‐ melyik STIHL szakszervizzel.

16.2 A fűnyíró kés felszerelése és

16.2.1 A kés leszerelése

► Állítsa le a motort. ► Húzza le a gyertyapipát. ► Állítsa fel a fűnyíró gépet. ► Tartsa erősen az (1) kést. ► Tekerje ki a (2) csavart, és vegye ki a (3) alá‐ téttel együtt. ► Vegye le az (1) kést. ► A (2) csavart és a (3) alátétet kezelje hulladék‐ ként. Az (1) kés felszerelésekor használjon új csa‐ vart és alátétet.

16.2.2 A kés felszerelése

► Állítsa le a motort. ► Húzza le a gyertyapipát. ► Állítsa fel a fűnyíró gépet. ► Helyezze fel az új (1) alátétet az új (2) csa‐ varra. ► Vigyen fel Loctite 243 csavarrögzítőt a (2) csa‐ var menetére. ► A (3) kést úgy helyezze fel, hogy a felfekvési felületen lévő kiemelkedések a (3) kés mélye‐ déseibe rögzüljenek. ► Tekerje be a (2) csavart az (1) alátéttel együtt. ► Tartsa erősen a (3) kést. ► Húzza meg a (2) csavart 65 Nm nyomatékkal. magyar 16 Karbantartás 194 0478-111-9657-B16.3 A kés élezése és kiegyensúlyo‐ zása A kés megfelelő élezéséhez és kiegyensúlyozá‐ sához sok gyakorlat szükséges. A STIHL azt javasolja, hogy a kést STIHL szak‐ szervizzel éleztessük és egyensúlyoztassuk ki. FIGYELMEZTETÉS ■ A kés vágóélei élesek. A felhasználó megvág‐ hatja magát. ► Viseljünk ellenálló anyagból készült munka‐ védelmi kesztyűt. ► Állítsuk le a motort. ► Húzzuk le a gyertyapipát. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet. ► Szereljük le a kést. ► Élezzük meg a kést. Ennek során tartsuk be az élezési szöget és hűtsük a kést 19.2. Az élezés során nem léphet fel kék elszínező‐ dés a késen. ► Szereljük fel a kést. ► Bizonytalanság esetén: Keressük fel valame‐ lyik STIHL szakszervizt. 17 Javítás

17.1 A fűnyíró gép javítása

A felhasználó nem tudja maga megjavítani a fűnyíró gépet és a kést. ► Ha a fűnyíró gép vagy a kés megsérült: ne használjuk a fűnyíró gépet vagy a kést, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. ► Amennyiben a tájékoztató táblák olvashatat‐ lanná váltak vagy megsérültek: cseréltessük ki a tájékoztató táblákat valamelyik STIHL szak‐ szervizzel. 18 Hibaelhárítás

18.1 A fűnyíró gép üzemzavarainak elhárítása

Üzemzavar Ok Megoldás A motor nem indítható be. Nem nyomtuk le a nyírás kapc‐ solókarját. ► A motort a jelen használati utasításban leírtak sze‐ rint kell beindítani. Kiürült az üzemanyagtartály. ► Töltsünk üzemanyagot a fűnyíró gépbe. Eltömődött az üzemanyag- vezeték. ► Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. Nem megfelelő, szennyezett vagy régi üzemanyag van a tar‐ tályban. ► Használjunk friss, márkás, ólommentes benzint. Beszennyeződött a légszűrő. ► Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. Le van húzva a gyertyapipa a gyújtógyertyáról vagy a gyújtó‐ kábel nem megfelelően van rög‐ zítve a pipához. ► Helyezzük vissza a gyertyapipát. ► Ellenőrizzük a gyertyapipa és a gyújtókábel csatla‐ kozását. Meghibásodott vagy bekormo‐ zódott a gyújtógyertya vagy nem megfelelő az elektródatá‐ volság. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát. ► Állítsuk be az elektródatávolságot. Túl nagy az ellenállás a késnél. ► Állítsunk be nagyobb vágási magasságot. ► Alacsonyabb fűben indítsuk be a motort. Nehézkes a motor beindí‐ tása, vagy lecsökkent a motor teljesít‐ ménye. Eltömődött a fűnyíróház. Tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. Túl alacsony a vágási magas‐ ság vagy túl nagy a haladási sebesség. Állítsuk magasabbra a vágási magasságot vagy tol‐ juk lassabban a fűnyíró gépet. Víz került az üzemanyagtartál‐ yba és a karburátorba vagy eltömődött a karburátor. Ürítsük ki az üzemanyagtartályt, tisztítsuk meg az üzemanyag-vezetéket és a karburátort. 17 Javítás magyar 0478-111-9657-B 195Üzemzavar Ok Megoldás Beszennyeződött az üzema‐ nyagtartály. Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. Beszennyeződött a légszűrő. Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. Bekormozódott a gyújtógyertya. Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát. Felforrósodik a motor. Túl alacsony a motorolaj szintje. Töltsük után vagy cseréljük le a motorolajat a motor használati utasításában leírtak szerint. Beszennyeződtek a hűtőbordák. Tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. Erős rezgés lép fel a fűnyíró gépen. Megsérült a fűnyíró kés. Cseréljük ki a kést. Nem megfelelően szerelték fel a kést. Szereljük fel a kést. Nem szép a vágási kép. Tompa vagy kopott a kés. Élezzük meg vagy cseréljük ki a kést. 19 Műszaki adatok

19.1 STIHL RM 4.0 RTP fűnyíró gép

Lökettérfogat: 173 cm³

Teljesítmény: 2,6 kW (3,5 LE) 2800 perc

Fordulatszám: 2800 1/min

Az üzemanyagtartály maximális űrtartalma: 1400 cm³ (1,4 l)

Munkaszélesség: 53 cm

(a) minimális vastagság: 2,5 mm

(b) minimális szélesség: 55 mm

19.3 Hangnyomásszintek és rezgés‐

gyorsulási értékek A hangnyomásszint K-értéke: 2 dB(A). A zajtelje‐ sítményszint K-értéke: 2,2 dB(A). A rezgésgyor‐ sulás K-értéke: 1,20 m/s².

A hangnyomásszint (L

) mért értéke az EN ISO 5395-2 szabvány alapján: 79 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint (L WAd ) a 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 szabvány alap‐ ján: 93 dB(A)

A mért rezgésgyorsulás (a

) az EN 12096, EN 20643 és EN ISO 5395-2 szabványok alapján a tolókaron: 2,40 m/s² A 2002/44/EC és S.I. 2005/1093, munkahelyi rezgésekkel foglalkozó irányelveknek történő megfelelőséggel kapcsolatos információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regiszt‐ rálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat. 20 Pótalkatrészek és tartozé‐ kok

20.1 Pótalkatrészek és tartozékok

Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar‐ tozékokat jelölnek. A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok használatát ajánlja. A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkal‐ masság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásáért felelősséget vállalni. Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kapha‐ tók.

20.2 Fontos pótalkatrészek

A nem engedélyezett kiegészítők és pótalkatré‐ szek használata miatt keletkezett anyagi károk‐ kal és személyi sérülésekkel kapcsolatban a STIHL cég minden felelősséget elhárít.

Késrögzítő csavar: 9008 319 9075

Alátét: 0000 702 6600 magyar 19 Műszaki adatok 196 0478-111-9657-B21 Ártalmatlanítás

21.1 A fűnyíró gép ártalmatlanítása

Az ártalmatlanítással kapcsolatban a STIHL szakkereskedésekben kaphat tájékoztatást. ► A fűnyíró gépet, kést, benzint, motorolajat és csomagolást az előírásoknak megfelelően és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. 22 EK Megfelelőségi nyilatko‐ zat

22.1 STIHL RM 4.0 RTP fűnyíró gép

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen, Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

Kialakítás: fűnyíró gép

Munkaszélesség: 53 cm

Sorozatazonosító: 6383 megfelel a 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás időpontjában érvényes változatával összhang‐ ban történt: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982. Tanúsító szervezet: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Németország A mért és garantált zajteljesítményszintek meg‐ határozása a 2000/14/EC irányelv VIII. mellékle‐ tének megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint: 91,2 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 93 dB(A) A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található. A gyártás éve és a gépszám a fűnyíró gép adat‐ tábláján szerepel. Langkampfen, 2020. 01. 02. A STIHL Tirol GmbH nevében Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesz‐ tési részleg vezetője nevében Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője 23 A gyártó UK/CA megfelelő‐ ségi nyilatkozata

23.1 STIHL RM 4.0 RTP fűnyíró gép

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen, Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

Kialakítás: fűnyíró gép

Munkaszélesség: 53 cm

Sorozatazonosító: 6383 megfelel az Egyesült Királyságban érvényben lévő „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001”, „Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008”, „Electromagnetic Compatibility Regula‐ tions 2016” és „The Restriction of the Use of Cer‐ tain Hazardous Substances in Electronic Equip‐ ment Regulations 2012” rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a termék kifejlesz‐ tése és gyártása a következő szabványok gyár‐ tás időpontjában érvényes változatával össz‐ hangban történt: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 és EN ISO 14982. Tanúsító szervezet: TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN A mért és garantált zajteljesítményszintek meg‐ határozása az Egyesült Királyság „Noise Emis‐ sion in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11” ren‐ deletének megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint: 91,2 dB(A)