RM 4 RTP - Fűnyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM 4 RTP STIHL

181-198 Hasznalatiutasítás

1 Elszó. 181
2 Erre a hasznalati utmutatora vonatkozó informaciok. 182
3Attekintes. 182
4 Biztonsagi tudnivalok 183
5 A fyniro gép mukodoképes allapotba hel-yezese. 188
6 A fyniro gep osszeszerelse 189
7 A fyniro gep tankolasa. 189
8 A funyiro gep beallitasa a felhasznalohoz 190
9 A motor inditasa es leallitasa. 191
10 A funyiro gép Ellenörzese. 191
11 Munkavegzs a fyniro geppel. 191
12 Munka utan. 192
13 Szallitas 192
14 Tárolás. 193
15 Tisztitas. 193
16 Karbantartas. 194
17 Javitás. 195
18 Hibaelhárítas. 195
19 Muszaki adatok. 196
20 Pótalkárészek és tartozékok. 196
21 Artilmatlanitas 197
22EKMegfeleloségi nyilatkozat. 197
23 A gyartó UK/CA megfeleloségi nyilatkozata 197

1 ElóSZó

Tiszteft Vásárólfánk!

Örömunkre szolgál, hogy STIHL-termink mellett dontott. Termekeink fejlesztése és gyártasa csucsminoşegben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfeleloen. Igy magas megbizhatóságutermékek jönnek létre, amelyek az extrem igényevétel probajat is kiälljak.

A STIHL a szervizelés terén is csúcsminóseget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács-

adast es betanitast, valamint atfogó muszaki segitséget nyujtanak.

A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntarthato és felelosségteljes eljárások mellett. A jelen hasznalati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát modon hasznalhassa STIHL-termékét, annak hosszú elettartamán keresztül.

Koszönjukbizalmatésokörmetkivánunka STIHL-terminekhasznalatahoz.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL ES ORIZZE MEG.

2 Erre a használati utmutora vonatkoź informacjaok

2.1 Vonatkozó dokumentumok

Ez a hasznalatiutasitas a 2006/42/EC jelu EKiranyelv ertemeben a gyarto alto kiadotteredeti hasznalati utmutatonak minosul.

A helyiBiztonsagi eloirasok vannak erenyben.

A jelen hasznalatiutasitasmellett olvassa el, ertelmezze es orizze meg a kovetkez Dokumentumokat:

• A Kohler HD775 motor hasznalatiutasitasa

2.2 A figyelmeztetések jelölëse a szövegben

VESZÉLY

Olyan veszelyekre utal, amelyek sulyos seruliseket vagy halalt okozhatnak.

A megnevezett intezkedesekkel sulyos serulosek vagy halal kerulheto el.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan veszelyekre utal, amelyek sulyos seruliseket vagy halalt okozhatnak.

A megnevezett intezkedesekkel sulyos serulsek vagy halal kerulheto el.

TUDNIVALO

Olyan veszelyekre utal, amelyek anyagi karo-kat okozhatnak.
A megnevezett intezkedesekkel anyagi karoK kerulhetok el.

2.3 Szimbóolumok a szövegben

Ez a szimbólum e hasznalati utmutató egyik fejezetére utal.

3 Áttekintés

3.1 Fūnyíró gép

1 Inditózsinó

Az inditózsinór a motor beindítására szolgál.

2 A nyírás kapcsolókarja

A nyirás kapcsolókarjával indithato be és allithato le a motor.

3 A kerékhajtás kapcsolókarja

A kerékhajtás kapcsolókarjával kapcsolhato be és ki a kerékhajtás.

4 Tolókar

A tolokar a funyiro gep tartasara, gezetesere es szallitasara szolgal.

5 Tolokarrögzítócsavar

A tolokarrogzito csavar rogziti a funyiro gep tolokarjat.

4 Biztonsági tudnivalok magyar

6 Az uzemanyagtartály zárósapkája

Az uzemanyagartály zárosapkája zárja le a benzin betöltésere szolgálo nyilast.

7 Szurofedel

A szurófedel alatt talalhato a legszúro.

8 Gyertyapipa

A gyertyapipa koti össze a gyújtóvezetéket a gyújtógyertyával.

9 Gyu'tógyertya

A gyujtógyertya gyujtja be a motoron belül az üzemanyag-levego keveréket.

10 Hangtompito

A hangtompíto csökkenti a fünyiro gép zajkibocsatásat.

11 A motorolajtáry zárosapkája

A motorolajartály zárosapkája zárjle a motorolaj betöltésere szolgálo nyilást.

12 Kar

A karral allithato be a vagasi magassag.

13 Keréklehuzó

A keréklehúzóval tiszthatók a hatso kerekek.

14 Hátó szállitófogantyú

A szállítofogantyúval szállitható a fúnyiró gép.

15 Elulso szallitofogantyu

A szállítofogantyúval szállitható a fúnyiró gép.

3.2 Szimbóolumok

A fünyíró gépen szimbólumok lehetnek, amelyek a következőket jelentik:

Ez a szimbólum a fünyíró gép tömegot adja meg.

LwA

Garantált zajteljesitményszint a 2000/14/EC irányelv szerint dB(A) egységben, a termekek zajkibocsatásanak összehasonlithatosagához.

Ez a szimbólum jelzi az uzemanyagartály zárosapkajat.

Ez a szimbólum jerzi a motorolajtály zárósapkáját.

A motor beinditasa.

A motor leállitasa.

A kerékhajtás bekapcsolása.

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A fünyiro gép figyelmeztető szimbóolumai a következőket jelentik:

Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat es a kapcsolodó intezkedeseket.

Olvassa el, ertelmez es orizze meg a hasznalati utasitast.

Vegye figyembe a felverodó targyakra vonatkozoBiztonsagi elirasokat es a kapcsoldo intezkedeseket.

Ne érintse meg a forgo kést.

Húzza le a gyertyapipat szallitás, párolás, karbantartás vagy javítás elótt.

Tartsa be aBiztonsagi távolságot.

4.2 Rendeltetésszerú használat

A STIHL RM 4.0 RTP fūnyíró gép fū nyirásáraszolgál.

FIGYELMEZTETÉS

Súlyos vagy haláros személyi sérülèseket és anyagi kár okozhat azzal, ha nem rendeltetesszerüen használajá fūnyíró gépet.

A funyiro gépet a jelen hasznalati utasitasban es a motor hasznalati utasitasaban leirtak szerint kell hasznalni.

4.3 A felhasználoval szembeni kovetelmények

FIGYELMEZTETÉS

• Az eligazításban nem részesült felhasználok nem ismerik és nem tudják felmérni a fényíró géppel járó veszelyeket. Az ilyen felhasználok, illetve más személyek sulyos, akár halálos sérülseket szenvedhetnek.

• Olvassuk el, értelmezzük és orizzük meg a hasznalatiutasítást.

Ha a fūnyíró gépet más személynek adjuk tovább: A fūnyíró gép és a motor használatiutasításat is mellekneli kell.
Győzödjunk meg arról, hogy a felhasználó议案get tesz a következő kovetelmenyeknek:

• A felhasznalo kipihent.
• A felhasznaló fizikailag, érzekszervileg és mentalisan képes muködtetni, valamint hasznalni a fünyiro gépet. Ha a felhasznaló fizikailag, érzekszervileg vagy mentalisan akadályoztatott, akkorCsak felelos személy felügyelete vagy irányítasa alatt dolgozhat a géppel.
• A felhasznaló ismeri és fel tudja mérnia a fünyiro géppel járó veszelyeket.
• A felhasznaló tisztaban van azzal, hogy felelos a balesetakert és a károkozá-sert.
• A felhasznaló nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felügyelettel szakmai képszésben vesz részt.
• A felhasznaló egy STIHL szakszerviz vagy szakértó által oktatásban részesült a fényiró gép elso hasznalata elott.
• A felhasznaló nincs alcohol, gyogyszer vagy kábitószer befolyasa alatt.

Bizonytalansag eseten: Keressuk fel valamelyik STIHLSzakszervizt.

4.4 Ruházat és felszerelés

FIGYELMEZTETÉS

A gép muködes kozben nagy sebességgel repîthet fel târgyakat. A felhasználo ennek következtében megserülhet.
Viseljen hosszú, Ellenaldo anyagból keszült nadrágot.
Munka kozben zaj keletkezik. A zaj károsit-hatja a hallast.
Viseljen hallasvedot.
Munka kozben a por felkavarodhat. A belelegzett por kurosithatja az egeszseget es allergiAs reakciokat valthat ki.
Por felkavarasa eseten: viseljen porvedo maszkot.
A nem megfelelo ruhazat beakadhat a faba, bozóta es a funyiro gépbe. A nem megfelelo ruhazatot visel felhasznaló sulyos serulések szenvedhet.
Viseljen szorosan testhez simuló ruházatot.
Ne viseljen sälat és ékszert.

Tisztitas, karbantartas vagy szallitas soran a felhasznaló hozzaérhet a késhez. A felhasznaló ennek kovetkezteben megserülhet.
- Viseljen Ellenallo anyagból keszült munkakesztyút.
Ha a felhasznaló nem megfelelo lábbelit visel, megcsuszhat. A felhasznaló ennek kovetkeztében megserülhet.
- Csuszásmentes talpu, erös, zárt lábbelit viseljen.
A kések élezésere sorian az anyag részecskei szétszórdhatnak. A felhasznaló ennek kovetkeztében megsérülhet.
Viseljen szorosan illeszkedő védőssemüveget. A megfelelo védőssemüvegeket az EN 166 szabvány vagy az adott ország előirásai szerint tesztelték, ezek a megfelelo jelöléssell ellatva, kereskedelmi forgalomban kaphatok.
- Viseljen Ellenallo anyagból keszült munkakesztyüt.

4.5 A kezelő munkaterülete és a környezet

FIGYELMEZTETÉS

A kivulallo szemelyek, gyermekek es allatok nem ismerik, valamint nem tudjak felmerni a funyiro geppel es a felverodto targyakkal jaró veszelyeket. Ez sulyos, akar halalos seruleseket okozhat a kivulalloknal, gyermekeknel es az allatoknal, valamint anyagi karokat idezhet elo.

A kivulallo szemelyeket, gyermekeket es allatokat tavol kell tartani a munkaterulettol.

Tartsunk kello távolságot a tárgyaktól.
Ne hagyjuk felügyelet nélkül a fünyiro gépet.
Gyozodjunk meg arrol, hogy gyermekek nem jatszhatnak a funyiro geppel.

A motor muködese kozben forro kipufogogazok áramlanak ki a hangtompitobol. A forro kipufogogazok meggyujthatják a gyulékony anyagokat, és tüzet okozhatnak.

Ugyeljunkarra, hogy a kipufogogaz ne aramoljon gyulekony anyagokra.

4.6 Biztonságos állapot

4.6.1 Fünyiro gép

A funyiro gep akkor van uzembiztos allapotban, ha teljesulnek az alabbi feltetelek:

-A funyiro gep serulésmentes.
Nem folyik a benzin a funyiro gépböl.

4 Biztonsági tudnivalok magyar

-Az uzemanyagtartaly zarosapkaja zarva van.
Nem folyik a motorolaj a funyiro gépból.
- A motorolajtáry zárosapkája zárva van.
A funyiro gép tiszta.
- A kezelöelemek muködnek, és azokat nem alakitották át.
- A kés elóirás szerint van felszerelve.
- Eredeti STIHL tartozékokat épitettek a fūnyíró gépbe.
- A tartozék elöirás szerint van beszerelve.
- A rugós mechanizmusok épek és muködoképesek.
- A nyirás kapcsolókarjának felengedésekor a motor leáll.

FIGYELMEZTETÉS

Nem üzembitzos allapotban elofordulhat, hogy az alkatreszek nem mukodnek megfeleloen, üzemen kivil kerulnek aBiztonsagi berendezesek es üzemanyag folyik ki a gepbol. Ez sulyos, akar halalos szemelyi serulisekkel jarhat.
Sérulésmentes funyiro géppel dolgozzunk.
Ha benzin folyik a fyniro gépbol: Ne dolgozzunk a fyniro géppel, es keressuk fel valamelyik STIHL szakszervizt.
Zárjuk vissza az uzemanyagartály zárosapkajat.
Ha motorolaj folyik a fynyiro gepbol: Ne dolgozzunk a fynyiro geppel, es keressuk fel valamelyik STIHL szakszervizt.
Zárjuk vissza a motorolajtartály zárosapká-jat.
Ha a funyiro gép szennyezett: Tisztitsuk meg a funyiro gépet.
Ne alakitsuk át a fūnyíró gépet és a gépBiztonságirendszerit.
- Tilos a fūnyiro gépen a benzinmotor teljesit ményének vagy fordulatszámának modosítására irányuló barmilyen beavatkožást vegezni.
Ha nem mukodnek a kezeloelemek: Ne dolgozzunk a funyiro geppel.
A rugós mechanizmusokban tárolt energia felszabadulhat.
Eredeti STIHL tartozékokat épitsunk a fynyíró gépbe.
A k'est a jelen hasznalati utasitasban leirtak szerint kell beszerelni.
A tartozékokat a jelen hasznalati utasitasban es a tartozek hasznalati utasitasaban megadott modon kell felszerelni.
Ne helyezzunk targyakat a fyniro gep nyilasaiba.
- Az elhasznalódt vagy sérult tajékoztató tablákat ki kell cserélni.

Bizonytalansag eseten: Keressuk fel valamelyik STIHL szakszervizt.

4.6.2 Kés

A kés akkor vanBiztonsagos allapotban,ha teljesulnek az alabbi feltetelek:

• A kés és a kapcsolódo alkatrészek sérülésmentesek.
• A kés nincs eldeformálódva.
  A kés elóirás szerint van felszerelve.
• A kés megfeleloen meg van élezve.
• A kés sorjentes.
• A kés megfeleloen ki van egyensúlyozva.
• A kés vastagsága és szélessége az elöirt minimális ertéknél nem kisebb, 19.2.
  -Az élezési szöget betartották, 19.2.

FIGYELMEZTETES

NemBiztonsagosallapotbanakesreszeifellazulhatnak es kirepulhetnek.Ez sulyos szemelyi serulosekkel jarhat.

• Ép késell és alkatrészekkel dolgozzunk.
  A kest eloiras szerint szereljuk be.
  Akest eloiras szerint elezzuk meg.
  Amennyiben a kés vastagsága vagy szélessége kisebb az elóirt minimális értékeknél: Cseréljuk ki a kest.
  A k'est STIHL szakszervizzel egyensúlyoztassuk ki.
  Bizonytalansag eseten: Keressuk fel valamelyik STIHL szakszervizt.

4.7 Üzemanyag és tankolás

FIGYELMEZTETES

• Ehhez a fūnyíró géphez üzemanyagként benzint kell használni. A benzin rendkivül gyúlékony. A benzin nyilt láng vagy forró târgyak hatására belobbanhat vagy felrobbanhat. Ez súlyos, akár halálos személyi serulésekhez, illetve anyagi károkhoz gezethet.
  Ovjuk a benzint hotól és nyílt lángtól.
  Ugyeljunkarra,hogyne folyjon melleabenzin.
  Ha a benzin mellefolyik: Itassuk fel a kiomloitt benzint egy kendovel, esCsak azutan inditsuk be a motort, hogy a funyiro gep mindegyik része megszaradt.
• Tilos a dohányzás!
• Tilos az üzemanyagot nyilt láng kozelében betölteni.
• Az uzemanyag betoltese elott allitsuk le, es hagyjuk lehulni a motort.
  Ha le kell uriteni a tartalyt: A muveletet a szabadban végezzuk.

A motor a tankolás helyszínétól legalább 3 méteres távolságban indítsuk be.
Soha ne legyen benzin a fyniro gep uzemanyagartalyaban, ha a gepet epuleten belul taroljuk.

A benzingőzok belelegzese mérgezest okozhat.

Ne lélegezzuk be a benzingőzoket.
A funyiro gépet jol szellozö helyen tankol-juk.

• Üzem bözen a fünyiro góp felmelegszik. A benzin kitágul, és az üzemanyagartályban tulnyomás keletkezik. Ha az üzemanyagartály zárósapkája nincs a helyén, a benzin kifröcscenhet. A kifröccsenő benzin meggyulladhat. A felhasznaló ennek következtében súlyosan megserülhet.

Mielott levennénk az üzemanyagtartály zárosapkajat, hagyuk lehulni a fynyiro gépet.

A benzinnel átitatóddt ruházat konnyen megygyulladhat. Ez sulyos, akár halálos személyisérülsekhez, illetve anyagi károkhoz gezehet.
- Ha benzin kerül a ruházatra: Cseréljuk le a ruházatot.
A benzin környezetakárosító lehet.

Ugyeljunkarra,hogyne folyjon melle az uzemanyag.
A benzint elóirásszerüen kell ártalmatlaní-tani.

A benzin börre vagy szembe kerülv beör-, illetve szemirritációt okozhat.

Keruljuk az erintkezest a benzinnel.
Ha a folyadek a börre kerül: Mossuk le bö vizzel és szappannal az erintett börfelületet.
Ha a folyadek szembe kerul: Legalabb 15 percen keresztul oblittsuk a szemet bo vizzel, es orvoshoz kell fordulni.

A funyiro gep gyujtoberendezese szikrakat kelt. A szikrak kijuthatnak a gyrojtoberendezesból,és gyulekony vagy robbanasveszelyes kornyezetben tuzet vagy robbanast idezhetnek eló.Ez sulyos, akár halalos személyi sérulsekhez, illetve anyagi károkhoz gezethet.

A motor hasznalati utasitasaban megadott gyujtogyertyakat kell hasznalni.
- Csavarjuk be és huzzuk meg a gyújtógyer'tyát.
A gyertyapipat szorosan helyezzuk vissza.

Károsíthatja a fünyiro gépet, ha nem a motornak megfelelo benzint toltenek a gépbe.

Friss, olomentes, markas uzemanyagot hasznaljunk.
Tartsuk be a motor hasznalatiutasitasaban szereplo elirasokat.

4.8 Munkavégzes

FIGYELMEZTETÉS

Ha a felhasznaló nem megfeleloen inditja be a motort, elvesztiheti az uralmat a funyiro gep felett. A felhasznaló ennek kovetkeztében sulyosan megserülhet.
A motor t a jelen hasznalati utasitasban leirtak szerint kell beinditani.
A felhasznalóBizonyos helyzetekben már nem tud a munkára összpontositani. Ilyenkor megbotolhat, eleshet es sulyosan megserülhet.
Nyugodtan es megfontoltan dolgozzon.
Csak jo latasi viszonyok mellett nyirja a fuvet. Ha rosszak a feny- es latasi viszonyok, ne dolgozzon a funyiro geppel.
Egyedul iranyitsa a funyiro gépet.
Forditson figyelmet az akadalyokra.
Ne billentse meg a funyiro gepet.
A talajon allva dolgozzon, es ügyeljen az egyensúlyára.
Ha fáradság jeleit tapasztalja: iktasson be szUNETet.
Ha lejtön nyir: a lejtre merolegesen haladjon.
Ne dolgozzon 25^ -nal (46,6%) meredekebb emelkedokon.
Kulönös elövigyázattal használá a fünyiro gépet, ha lejtok, peremek, melyedések, hulladékhalmok vagy toltések kozelében dolgozik.
A munkaidót uy tervezze meg, hogy elke- rulheto legyen a hosszabb idotartamu nagyfoku terhelés.
A motor muködése kozben kipufogózok keletkeznek. A kipufogózok belelegzese mergezest okozhat.
Ne lélegezbe a kipufogógázokat.
A funyiro géppel jol szelloz helyen dolgozon.
- Rosszullét, fejájas, látaszavar, hallászavar vagy szédulés esétén: fuggessze fel a munkát, és forduljon orvoshoz.
Ha a kezel o a motor mukodese kozben hallasvedo eszkozt visel, korlatozottan erzekelheti es itelheti meg a zajokat.
Nyugodtan es megfontoltan dolgozzon.
A funyiro gep motorleallito szerkezettel rendel-kezik.
A nyiras kapcsolokarjanak elengedesekor a motor es a kés 3 masodpercen belul leall.
A forgo kés megvághatja a felhasznalot. A felhasznaló ennek kovetkeztében súlyosan megserülhet.

4 Biztonsági tudnivalok magyar

Huzza le a gyertyapipat.

Ne érintse meg a forgo k'est.
Ha a kés megakad valamiben: allitsa le a motort. Csak ezután tavolitsa el a targyat.

Ha munkavégzs kozben kerekhajtas nélkül dolgozik, a kerekhajtas veletlenül bekapcsolódhat, és a fünyiro gep ilyenkor mozgasba jön. Ez sulyos személyi serulseket és anyagi károkat okozhat.
A kerekhajtás kapcsolókarjátCsak akkor húzza meg,ha be kell kapcsolni a kerekhajtást.
Ha a fünyiro gép munka közben szokatlanul vagy rendellenesen viselkedik, akkor előfordulhat, hogy nincs biztonságos allapotban. Ez súlyos személyi sérülseket és anyagi károkat okozhat.
Ilyenkor fuggessze fel a munkat, es keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.
Munka kozben a fyniro gep rezgeseket bocsathat ki.
Viseljen munkakesztyut.
Tartson szuneteket.
Ha keringesi zavar jelei lépnek fel: forduljon orvoshoz.
Tartsa szemmel a nyirasi teruletet, es ügyeljen az akadalyokra. Ha munka kozben a kés idegen tárgyba utközik, nagy sebességgel felverödhet a tárgy vagy annak részei. Ez szemelyi seruléseket és anyagi károkat okozhat.

Tavolitsa el az idegen targyakat (pl. koveket, botokat, drotokat, jatekokat) a munkateruletrol. Jelolje meg azokat a nehezen eszrevehet to targyakat, amelyek nem tavolithatk el.

A nyiras kapcsolokarjanak visszaengedesekor a kes rovid ideig meg tovabb forog. Ez sulyos szemelyi serulisekkel jarhat.

Várja meg, amíg a kés leáll.

Ha forgo kés kemény tárgyba utközik, szikra keletkezhet. Gyulékony környezetben a szikrák tüzet okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi serülsekhez, illetve anyagi karokhoz gezethet.
Ne dolgozzon gyulékony kornyezetben.
Ha a funyiro gépet lejtos terülen allitja le, onnan veteletnul legurulhat. Ez szemelyi sereleseket es anyagi krokat okozhat.

A funyiro gépetCsak akkor engedje el, hasik teruleten all, es magatol nem gurulhatel.

Ha tokara taryakat rozit, a funiro gep a kiegeszito suy miatt felbillenhet. Ez szemelyi seruleket es anyagi karokat okozhat.
Ne rögzītsen tárgyakat a tolókarhoz.

VESZÉLY

Ha a munkat feszültseg alatt alló kábelek kozéleben vegzi, a kés hozzaérhet a feszültseg alatt alló kábelekhez, és károsithatja azokat. Ez sulyos, akár halálos személyi sérülseket okozhat.
Ne dolgozzon feszültseg alatt áló kábelek környezetében.
Zivatarban munka kozben villamcsapas erheti a felhasznalot. Ez sulyos, akar halalos szemelyi serulseket okozhat.
Zivatar eseten: ne dolgozzon a geppel.
Az esoben valo munkavegzcsuszasveszellyel jr. Ez sulyos, akar halalos szemelyi serulseket okozhat.
Esoben: ne dolgozzon a géppel.

4.9 Szállítás

FIGYELMEZTETÉS

Szallitas kozben a funyiro gep felborulhat vagy elmozdulhat. Ez szemelyi serulseket es anyagi karokat okozhat.

• Aliltsa le a motort.

Várja meg, amíg a kés leáll.

Huzza le a gyertyapipat.

A fūnyíró gépet úgyBiztositsa hevederek- kel, szijakkal vagy halóval azarra alkalmas rakodofelületen, hogy az ne tutjon felborulni és ne mozdulhasson el.

A motor mukodését kovetoen a hangtompito es a motor forro lehet. A felhasznaló emiatt szallitas kozben megegeteti magat.
A funyiro gépet tolja.
A fūnyíró gép nehéz. Ha a felhasználo egyedül viszi a fūnyíró gépet, megsérülhet.
Viseljen munkakesztyut.
A funyiro gépet két szemelynek kell vinnie.

4.10 Tárolás

FIGYELMEZTETES

A gyermekek nem ismerik es nem tudjak felmerni a funyiro geppel jaró veszelyeket, emiatt sulyos serulesek erhetik oket.

• Alitsa le a motort.
  A funyiro gépet gyermekek szamára elerhetetlen helyen tartsa.
  Tartsa tisztan es szarazon a funyiro gépet.

Ha fyniro gépet lejtos teruleton tárolja, onnan vêletlenul legurulhat. Ez személyi sérul-seket és anyagi károkat okozhat.

A funyiro gépet kizarolag sik feluletent tárolja.

4.11 Tisztítás, karbantartás és javi-tás

FIGYELMEZTETÉS

Ha tiszítías, karbantartás vagy javítás közben jár a motor, súlyos személyi serulések és anyagi károk kovetkezhetnek be.

• AlItsa le a motort.

Várja meg, amig a kés leáll.

Huzza le a gyertyapipat.

Ha tiszítías, karbantartás vagy javítás közben jar a motor, veletlenül bekapcsolhat a kérékhajtás. Ez súlyos személyi seruléseket és anyagi károkat okozhat.

• Aliltsa le a motort.

Huzza le a gyertyapipat.

A motor mukodését kovetoen a hangtompito es a motor forro lehet. Ez egesi seruléseket okozhat.

Várja meg, amíg a hangtompító és a motor lehül.

Az eros tisztoiSzerekkel, vizsugarr valgy éles targyakkal valo tisztihas megrongalhatja a fyniro gépet vagy a kest. Ha nem megfeloen tisztitja a fyniro gépet vagy a kest, elofordulhat, hogy mukodsképtelenek lesznek az alkatreszek, és üzemkeptelenne valnak a biztonsagi berendezesek. Ez sulyos szemelyi sérülsekkel járhat.

A funyiro gepet es a kest a jelen hasznalatiutasitasban leirtak szerint kell tisztitani, 15.2.
Ha nem tartjak karban vagy javitjak megeloen a funyiro gépet vagy a kest, elofordulhat, hogy mukodesképtelenek lesznek az alkatreszek, es uzemkeptelenne valnak a biztonsagi berendezesek. Ez sulyos, akar halalos szemelyi serulsekel jarhat.
Cserelje ki az elhasznalodott vagy sérult alkatrészeket.
Ha a funyiro gep karbantartasra vagy javitasra szorul: keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.
A kest a jelen hasznalati utasitásban leirtak szerint kell karbantartani.
A kés tisztlatasa, karbantartasa vagy javitasa soran a felhasznaló megvaghatja magat az éles vagoelekkel. A felhasznaló ennek kovetkeztében megserülhet.
Viseljen Ellenallo anyagból keszült munkakesztyút.
Az élezés során a kés felforrosodhat, és a felhasznaló megegetheti magát.
Várja meg, amíg a kés lehül.
- Viseljen Ellenallo anyagból keszült munkakesztyüt.

5 A fūnyíró gép mūködǒképes állapotba helyezése

5.1 A fünyíró gép mücködképes allapotba helyezése

A munka megkezdese elott mindig végre kell hajtani a kovetkezó lépéseket:

Gyozodjon meg arrol, hovy a kovetkez o alkatreszekBiztonsagi szempontbol megfelelo alla potban vannak:

• a fyniyro gep, 4.6.1.
• a kés, 14.6.2.

Tisztsa meg a funyiro gépet, 15.2.
A kés Ellenörzese, 10.2.
Toltsen be motorolajat, 16.2.
Hajtsa fel és allitsa be a tolókat, 1.
Toltsen benzint a funyiro gepbe, 1.1.
A vágásimagassagbeallitasa,1.2.
Ellenorizea kezeloelemeket,10.1.
Amennyiben a fenti lépések nem Hajthatok végre: ne használja a fūnyíró gépet, és keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

6 A fünyiro gép összeszerelése magyar

6 A fūnyíró gép összeszere-lèse

6.1 A tolókar felszerelése

• Allitsa le a motort.
  Allitsa funyiro gepet sik feluletre.

Helyezze az (1) védühüvelyeket a hosszú oldalukkal befelé a tolókar (2) felső részère.

Tartsa a tolokar (2) felsó részt a (3) also részéhez úgy, hogy a furatok egy vonalba essenek.
Kivulrol befèle tolja at a (4) csavarokat az (5) furatokon.
Helyezze a csavarokra a (6) alateteket es (7) anyacsavarokat, es huzza meg oket.

• Pattintsa fel a (8) kabelkapcsokat a tolókar felső részére.
  Illessze be a (9 + 10) huzalokat a (8) kabel-kapcsokba.
  Zárja be a (8) kabelkapcsokat, és pattintsa helyere a nyelvet.
  Rögzítse a (9) motorlállitó huzalt és a kérékhajtás (10) huzalját a (8) kabelkapoccsal job

boldalt a tolókarhoz a = 37-39 cm távolságban.
Rögzítse a (9) motorlállitó huzalt a (8) kabelkapoccsal a hatso szállitofogantyú kozépső részehez.

• Nyomja a kérékhajtás (10) huzalját a rögzítöszegmensen lévo (11) gezetösinbe.

6.2 Motorolaj betöltese

A motorolaj keni és húti a motort.

A motorolaj specifikaciojara es a betoltendo olajmennyisegre vonatkoz informaciok a motorhasznalati utasitasaban talalhatok.

TUDNIVALO

Kiszällitaskor nincs motorolaj a gepben. Károsodhat a fūnyíró gép, ha motorolaj nélkül vagy tül kevés motorolajjal indütják be.
- Inditás elött mindig Ellenörizzuk a motorolaj szintjét, és szükség eseten toltsq utan a motorolajat.
A motorolajat a motor hasznalati utasitasaban leirtak szerint toltsuk be.

7 A fūnyíró gép tankolása

7.1 A fúnyíró gép tankolása

TUDNIVALO

Károsíthatja a funyiro gépet, ha nem megfeló üzemanyagot toltenek bele.
Tartsa be a motor hasznalatiutasitasat.

• Allitsa le a motort.
  Allitsa a funyiro gepet sik feluletre.
  Az uzemanyagartaly zarosapkajanak kornyekét tisztitsa meg nedves troloronggyal.

• Forgassa el az üzemanyagartály (1) zárosapkajat az oramutato jarásával ellenkezö irányba, amig levehetóve nem valik.
  Vegye le az uzemanyagartály zárosapkaját.
• Megfelelo tölcsérrel toltson be annyi uzemanyagot, hogy az uzemanyagartály pereme alatt legalább 15 mm maradjon szabadon.
  Helyezze vissza az üzemanyagartaly zarosapkajat.
  Forgassa el az uzemanyagtartaly zarosapkajat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, es kezzel huzza meg. Az uzemanyagtartaly lezarasa ezzel megtortent.

8 A fūnyíró gép beállítása a felhasználohoz

8.1 A tolókar felhajtása és beallitasa

• Allitsa le a motort.
  Huzza le a gyertyapipat.
  AIlitsa a funyiro gepet sik feluletre.

Lazitsa meg az (1) anyacsavarokat a bal es a jobb oldalon.
Hajtsa fel a (2) tolokart, kozben ügyeljenarra, hogy a (3) mukodteto huzalok ne csipodjenek be.
Húzza meg az (1) anyacsavarokat a bal és a jobb oldalon.

A (2) tolókar szilárdan csatlakozik a fúnyíró géphez.

Húzza a nyíras (4) kapcsolókarját a (2) tolo-karhoz, és tartsa ebben a helyzetben.
Lassan húzza ki az (5) inditózsinórt a (6) huzalvezetö irányába.
Akassza be az (5) inditózsinórt a (6) huzalve-zetöbe.
Engedje vissza a nyiras (4) kapcsolokarjat.
Helyezze vissza a gyertyapipát.

Lazitsa meg a (7 + 8) anyacsavarokat.
- Allitsa be a tolókart felfelé és lefelé mozgatással, és tartsa ebben a helyzetben.
Húzza meg a (7 + 8) anyacsavarokat. A tolókar szilárdan csatlakozik a fúnyiro gép-hez.

8.2 A tolókar lehajtása

A tolókar a helytakarekos szállitas és tárolás érdekében lehajthato.

• Allitsa le a motort.
  Huzza le a gyertyapipat.
  Allitsa a funyiro gepet sik feluletre.

9 A motor inditása es leallitása magyar

Húzza a nyíras kapcsolókarját a tolókarhoz, és tartsa ebben a helyzetben.
Akassza ki az inditózsinórt a huzalvezetoból, es lassan engedje vissza a motor irányába.
Engedje vissza a nyiras kapcsolokarjat.
Tartsa meg a tolokart, és lazitsa meg a tolokar rögzítócsavarjainak anyacsavarjait.
Hajtsa elore a tolokart.

9 A motor indítasa és leállí-tasa

9.1 A motor beindítása

Allitsa a funyiro gepet sik feluletre.

Bal kezevel huzza a nyiras (1) kapcsolokarjat a tolkarhoz, es tartsa ebben a helyzetben.
A jobb kezevel lassan huzza ki a (2) inditozsinort, amig ellenallast nem tapasztal.
- Gyorsan húzza ki és engedje vissza a (2) indítozsinórt, amíg a motor be nem inducl.
- Ha nem indul be a motor: lásd a motor hasznalatiutasítását.

9.2 A motor leállitása

• Allitsuk a fünyiro gépet sik felületre.
• Engedjuk vissza a nyiras kapcsolokarjat. A motor ilyenkor leall.
  A funyiro gep magara hagyhato.

10 A fünyíró gép Ellenőrzése

10.1 A kezelőelemek Ellenőrzése

A nyirás kapcsolókarja és a kerékhajtás kapcsolókarja

• Allitsuk le a motort.
  Hüzzuk a nyirás kapcsolókarját és a kerekhaj-tás kapcsolókarját teljesen a tolókar irányába, majd engedjuk vissza.
  Ha a nyirás vagy a kerékhajtás kapcsolókarja nehezen mozdul, vagy nem ter vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használjuk a fünyiro gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

A nyiras vagy a kerekhajtas kapcsolokarja ilyenkor meghibasodott.

10.2 A kés Ellenörzese

• Allitsa le a motort.
  Huzza le a gyertyapipat.
  Allitsa fel a funyiro gépet, 15.1.

Mérje meg a következőket:

(a) vastagság
- (b) szélesség
(c) élezési szög

Amennyiben a kés vastagsága vagy szélessege kisebb az elóirt minimális értékeknél: cserélje ki a kest, 19.2.
Ha az élezési szög nem feel meg az elóirá-soknak: élezze meg a kest, 9.2.
Kétseg eseten: keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

11 Munkavégzés a fünyiro géppel

11.1 A funyíró gép tartása és vezetése

Fogja meg a tolokart mindkét kezevel ugy, hogy a huvelykujjával körülzárja azt.

11.2 A vágásimagassag beállitása

5 vágási magasság allithato be:

• 30 mm = 1. helyzet
• 40 mm = 2 . helyzet
• 50mm = 3 .helyzet
• 60 mm = 4. helyzet
• 70 mm = 5 . helyzet

A vágásimagassagbeallitasa

• Aliltsa le a motort.
  Nem foroghat a kés.
• Alitsa a funyiro gépet sik felületre.

• Nyomja az (1) kart kifelé a hatsó kerékhez, és tartsa igy.
• Állitsa az (1) kart a kivánt (2) helyzetbe, és pattintsa a helyere.

11.3 A kerékhajtás be- és kikapcsolása

11.3.1 A kerekhajtás bekapcsolása
- Alitsa a funyiro gepet sik feluletre.
- Inditsa be a motort.

Húzza a kerékhajtás (1) kapcsolókarját teljesen a tolókar irányába, és tartsa ebben a helyzetben úgy, hogy a Hüvelykujjával korülzárja a tolókart.

A fyniro gép elindul.

11.3.2 A kerékhajtás kikapcsolása
Engedjuk vissza a kerekhajtas kapcsolokarjat.
Várjuk meg, amíg a fúnyíró gép megáll.

11.4 Mulcsozás

Mulcsozas soran a levagott fuvet a kulonlegesterelesu legaramlat a keshez iranyitja, majd atobbszorosen felapritott fudarabkakat visszafujja a fuves talajra. A lenyirt fu a fuves teruleten marad, ahol konnyen elrothad, igy termeszetresagyakent szolgal. Gyakori mulcsozassal szep es tommt lesz a pazsitja, ennek soran celszeru a fu magassaganak egyharmadat levagni.

A jo mulcsozasi eredmény feltetelei:

-Gyakorisag:tavasszal (a fnovekedesi idoszakban) legalabb hetente ketszer,nyaron es osszel pedig hetente egyszer vegezze.
Lehetosegszerintszarazfuvetnyirjon.
- Hasznaljon alaposan megelezett vagokeseket.
Lassan tolja a gépet.
- Valtoztassa a nyirás irányát, és ügyeljen a nyirásávok atfedésére.
- A nagyon magas füvet mindig fokozatosan nyirja le.

Ha bekapcsolt kerekhajtassal dolgozik: a funyiro geppel kontrollalt modon haladjon elore.
Ha kikapcsolt kerekhajtassal dolgozik: a funyiro gepet lassan es kontrollalt modon tolja elorefelé.

12 Munka után

12.1 Munkavégzés után

• Alitsuk le a motort.
  Ha a funyiro gep nedves: Hagyuk megszara radni a funyiro gepet.
  Tiszitsuk meg a funyiro gépet.

13 Szállitas

13.1 A fünyíró gép szállitása

• Alités sa le a motort.
  Nem foroghat a kés.
  Huzla le a gyertyapipat.

A funyiro geptolasa

A funyiro gépet lassan es kontrollalt modon tolja elorefelé.

14 Tárolás magyar

A funyiro gep hordozasa

Viseljen Ellenallo anyagbol keszült munkakesztyut.

Ha funyiro gépet kihajtott tolokarral viszik:

• Az egyik személy két kézzel tartsa erösen a funyiro gépet az elülsö szallitofogantyunal, a masik személy pedig két kézzel a tolokarnal tartsa erösen.
  A funyiro gepet két szemelynek kell megemelnie es hordoznia.

Ha funyiro gépet lehajtott tolokarral viszik:
Hajtsa le a tolokart.
- Az egyik személy két kezzel tartsa erösen a funyíró gépet az elülső szállitofogantyunál, a masik személy pedig két kezzel a hatso szállitofogantyunál tartsa erösen.
A funyiro gepet két szemelynek kell megemelnie es hordoznia.

A fyníró gép szállítása gépkocsival

A funyiro gépet ugyBiztositsa allohelyzetben, hogy az ne tutjon felborulni es ne mozdulhasson el.

14 Tárolás

14.1 A fūnyíró gép tárolása

• Allitsa le es hagyja lehulni a motort.
  Húzza le a gyertyapipát.
  A funyiro gépet az alábbiakat betartva tárolja: - Tartsa a funyiro gépet gerymek számára elérhetetlen helyen.

A funyiro gep legyen tiszta es szaraz.
A funyiro gep ne tutjon felborulni.
A funyiro gep ne tutjon elgurulni.

Ha a funyiro gépet 3 honapnal hosszabb ideig tárolják:

Hagyja leürulni az uzemanyagartályt.
Tisztttassa ki az uzemanyagartalyt valamelyik STIHL szakszervizzel.
Cserelje le a motorolajat a motor hasznalatiutasitasaban megadott tipusura.
Tekerje ki a gyújtógyertyát.

FIGYELMEZTETÉS

Lehuzott gyertyapipanal az inditozsinor kihuszasakor szikrak kerulhetnek a szabadba.A szikrak gyulekony vagy robbanasveszelyes kornyezetben tuzet vagy robbanast okozhatnak.Ez sulyos, akar halalos szemelyi serulesekhez, illetve anyagi karokhoz gezethet.

Tartsa távol a gyertyapipát a gyertyaniyilástól.
- Egymás után többször húzza ki és engedje vissza az inditózsinórt.
Tekerje be és húzza meg a gyújtógyertyát.

15 Tisztítás

15.1 A fūnyíró gép felállitasa

Hagyja leurulni az uzemanyagartalyt. A motor ilyenkor leall.
- Allitsa a funyiro gépet sik felületre.
- Allitsa a vigasmagassagot az 1-es helyzetbe, 11.2.

Húzza le az (1) gyertyapipát.
Akassza ki a (2) inditózsinórt a (3) huzalvezetoból.
Tartsa meg a (4) tolokart, es lazitsa meg az (5) anyacsavarokat.
Hajtsa hátra a (4) tolókart.

Hátrafelé dontve álltsa fel a fūnyiro gépet.

15.2 A fünyíró gép tiszítása

• Allitsuk le a motort.
  Hagyjuk lehulni a funyiro gépet.
  Hüzzuk le a gyertyapipát.
  Nedves törloronggyal tisztitsuk meg a fünyiro gépet.
  A szellozonyilasokat ecsettel tiszitsuk meg.
  AIlitsuk fel a funyiro gepet.
  Tiszittsuk meg a kés környékét és a kest egy fadarabbal, puha kefével vagy nedves törlo-ronggyal.

16 Karbantartás

16.1 Karbantartási intervallumok

A karbantartási intervallumok a környezeti és munkafeltetelektőf fuggnek. A STIHL a következő karbantartási intervallumokat javasolja:

Motor

A motorolajjal capcsolatos karbantartasokat a motor hasznalatiutasitasaban megadottak szerint vgezzuk.

Fúnyíró gép

• Evente ellenoritzessuk a fyniro gépet valamelyik STIHL szakszervizzel.

16.2 A fūnyíró kés felszerelése és leszerelése

16.2.1 A kés leszerelése

• Aliltsa le a motort.
  Huzza le a gyertyapipat.
• Allitsa fel a fünyiro gépet.

Tartsa erösen az (1) k'est.
- Tekerje ki a (2) csavart, és vegye ki a (3) alatéttel együtt.
Vegye le az (1) k'est.
A (2) csavart es a (3) alatetet kezelje hulladekkent.

Az (1) kés felszerelésekor hasznaljon uj csa-vart es alatétet.

16.2.2 A kés felszerelése

• Allitsa le a motort.
  Huzza le a gyertyapipat.
  AIlitsa fel a funyiro gépet.

Helyezfe fel az uy (1) alatet et uz (2) csa varra.
Vigyen fel Loctite 243 csavarrogzitot a (2) csa var menetere.
A (3) kest ugy helyezze fel, hogy a felfekvesi feluleten levo kiemelkedesek a (3) kes melyedeseibe rogzuljenek.
- Tekerje be a (2) csavart az (1) alatétel együtt.

Tartsa erösen a (3) k'est.
Húzza meg a (2) csavart 65 Nm nyomatékkal.

17 Javitas magyar

16.3 A kés élezése és kiegyensúlyozása

A kés megfelelo élezéséhez és kiegyensúlyozá-sához suk gyakorlat szükséges.

A STIHL azt javasolja, hogy a kest STIHL szakszervizzel eleztestsuk és egyensúlyoztassuk ki.

FIGYELMEZTETÉS

A kés vagoélei élesek. A felhasznaló megvaghatja magát.

• Viseljunk Ellenallo anyagból keszült munkavédelmi kesztyút.

• Alitsuk le a motort.
  Hüzzuk le a gyertyapipát.
  A'llitsuk fel a fünyiro gépet.
  Szereljuk le a kest.

• Elezzuk meg a kest. Ennek soran tartsuk be az elezési szöget és hutsuk a kest 9.2.

Az élezés során nem léphet fel kék elszínezódes a késen.

Szereljuk fel a kest.
Bizonytalansag eseten: Keressuk fel valamelyik STIHL szakszervizt.

17 Javitas

17.1 A funyíró gép javítasa

A felhasznaló nem tudja maga megjavítani a funyíró gépet és a kest.

Ha a fünyiro gép vagy a kés megsérült: ne használjuk a fünyiro gépet vagy a kest, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
Amennyiben a tajekoztato tablak olvashatatlanna valtak vagy megserultek: csereltessuk ki a tajekoztato tablakat valamelyik STIHL szakservizzel.

18 Hibaelhárítás

18.1 A fūnyíró gép üzemzavarainak elhárítása

Üzemzavar Ok	Megoldás
A motor nem inditható be.	Nem nyomtuk le a nyírás kapc-solókarját.	\( \blacktriangleright \) A motor a jelen használati utasításban leirtak sze-rint kell beindítani.
Kiürült az üze	manyagartály. \( \blacktriangleright \) Töltsünk üzemanyagot a fūnyíró gépbe.
	Elṭömödöttt az üzemanyag-vezeték.	\( \blacktriangleright \) Keressük fel valamelyik STIHL szakservizt.
	Nem megfelelő, szennyezett vagy régi üzemanyag van a tar-tályban.	\( \blacktriangleright \) Használjunk friss, márkás, olommentes benzint.
	Beszennyezödöttt a lésgzǔrő. \( \blacktriangleright \) Keressük fel valamelyik STIHL szakservizt.
	Le van húzva a gyertyapipa a gyújtógyertyáról vagy a gyújtó-kábel nem megfelelően van rög-zítev a pipához.	\( \blacktriangleright \) Helyezzzük vissza a gyertyapipát. \( \blacktriangleright \) Ellenőrizzük a gyertyapipa és a gyújtóköbel csatla-kozasát.
	Meghibásodott vagy bekormo-zódott a gyújtógyertya vagy nem megfelelő az elektródatá-volság.	\( \blacktriangleright \) Tisz títsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát. \( \blacktriangleright \) Állítsuk be az elektródatávolságot.
	Túl nagy az Ellenállás a késnél.	\( \blacktriangleright \) Állítsunk be nagyobb vágási magasságot. \( \blacktriangleright \) Alacsonyabb fuben indítsuk be a motort.
Nehézkes a motor beindí-tása, vagy lecsökkent a motor teljes—it-ménye.	Elṭömödöttt a fūnyiróház. Tisz títsuk meg a fūnyíró gépet.
	Túl alacsony a vágási magas-ság vagy tún nagy a haladási sebesség.	Állítsuk magasabbra a vágási magasságot vagy tol-juk lassabban a fūnyíró gépet.
	Viz került az üzemanyagartály yba és a karburátorba vagy elṭömödöttt a karburátor.	\( \blacktriangleright \) Ürütsük ki az üzemanyagartályt, tisz títsuk meg az üzemanyag-vezetéket és a karburatórt.
Beszennyező Felforósodik a motor.	öött az üzema-nyagartály.	Keressük fel valamelyik STIHL szakservizt.
	Beszennyezőöött a lészűrö. Keressük fel valamelyik STIHL szakservizt.
	Bekormozóödt a gyújtógyertya. Tül alacsony a motorolaj szintje.	Tiszítulsuk meg vagy cseréljuk ki a gyújtógyertyát.
	Tül alacsony a motorolaj szintje. Töltsük után vagy cseréljuk le a motorolajat a motorhasználatiutasításában leírtak szerint.
	Beszennyezőödletek a hütõbordák.	Tiszítulsuk meg a fünyíró gépet.
Erős rezgés lédp fel a fünyírógépen.	Megsérült a fünyíró kés. Cseréljukki a kást.
	Nem megfelelöen szerelték fel a kást.	Szereljuk fel a kást.
Nem szép a vágasi kép.	Tompa vagy kopott a kés. Élezzük meg vagy cseréljuk ki a kást.

19 Mûszaki adatok

19.1 STIHL RM 4.0 RTP fünyíró gép

Motortipus: Kohler HD775
- Lokettéfogat: 173 cm³
Teljesitmeny: 2,6 kW (3,5 LE) 2800 perc-1 fordulatszámnal
- Fordulatszám: 2800 1/min
- Az uzemanyagtartaly maximális ursartalma: 1400~cm^3 (1,4 l)
Tomeg:44 kg
Munkaszelesseg: 53 cm

19.2 Kés

(a) minimális vastagság: 2,5 mm
- (b) minimális szélesség: 55 mm
- Élezési szög = 30°

19.3 Hangnyomásszintek és rezgés-gyorsulási értékek

A hangnyomásszint K-erteke: 2 dB(A). A zajteljesitmenyszint K-erteke: 2,2 dB(A). A rezgésgyorsulas K-erteke: 1,20 m/s².

• A hangnyomásszint (LpA) mert éréke az EN ISO 5395-2 szabvány alapján: 79 dB(A)
• Garantált zajteljesitmenyszint (L_WAd) a 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 szabvány alapján: 93 dB(A)
• A mért rezgésgyorsulás (ahv) az EN 12096, EN 20643 és EN ISO 5395-2 szabványok alapján a tolókaron: 2,40 m/s²

A 2002/44/EC és S.I. 2005/1093, munkahelyi rezgésekkel foglalkozó irányelveknek történő megfeleloséggel kapcsolatos informácik a www.stihl.com/vib webhelyen talalhatok.

19.4 REACH

A REACH megnevezés az Europai Unio által meghatározott elóirás a kémiai anyagok regisztrálásahoz, ertékeléséhez és engedélyezéséhez.

A REACH rendelet betartásához szükséges informaciókról a www.stihl.com/reach oldalon tajekozódhat.

20 Pótalkatrészek és tartozé-kok

20.1 Pótalkatrészek és tartozékok

STIHL Ezek a szimbólumok eredeti STIHL
póltalkarészeket és eredeti STIHL tar-tozékokat jalnejk.

A STIHL eredeti STIHL potalkrészek és eredeti STIHL tartozékok hasznalatat ajánlja.

A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenère sem tudja megîtelni mas gyártok pôtalkatreszeit és tartozékait megbizhoság, biztonság és alkalmasság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásaér felelosséget vallalni.

Eredeti STIHL pôtalkatrészek és eredeti STIHL tartozék OK STIHL markakereskedésben kaphatók.

A nem engedélyezett kiegésztök és potalkatreszek hasznalata miatt keletkezett anyagi károkkal és személyi sérülsekkel kapcsolatban a STIHL ceg minded felelosséget elharit.

• Kés: 6383 702 0100
• Keszegzto csavar: 9008 319 9075
• Alatét: 0000 702 6600

21 Artilmatlanitas magyar

21 Artilmatlanitás

21.1 A fūnyíró gép ártalmatlanítása

Az artilmatlanitással kapcsolatban a STIHL szakkereskedesekben kaphat tajékoztatast.

A funyiro gépet, kest, benzint, motorolajat es csomagolast az eloirasoknak megfeleloen es kornyezetbarat modon kell artalmatlanitani.

22 EK Megfelelośegi nyilatko-zat

22.1 STIHL RM 4.0 RTP fünyíró gép

STIHL Tirol GmbH

egyedüli felelosséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzettgép:

Kialakitas: funyiro gep
-Gyartone neve:STIHL
Tipus: RM 4.0 RTP
- Munkaszelesség: 53 cm
Sorozatazonosito: 6383

megfelela 2000/14/EC, 2006/42/EC

2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá a termék kifejlesztése és gyártasa a következő szabványok gyárás idopontjaban érvényes valtozataval összhangban törtent: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Tanúsító szervezet:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nurnberg, Nemetország

A mert es garantalt zajteljesitményszintek meghatarozasa a 2000/14/EC iranyelv VIII. mellekletenek megfeleloen tortent.

• Mérz zajteljesitményszint: 91,2 dB(A)
• Garantált zajteljesítmenyszint: 93 dB(A)

A muszaki dokumentácio a STIHL Tirol GmbH cegnel talalható.

A gyártás Eve és a gépszám a funyiro gép adattablaján szerepel.

Matthias Fleischer, a kutatasi es termekfejlesztesi reszleg gezetője

nevében

Sven Zimmermann, a minőségbítzosítási részleg gezetője

23 A gyártó UK/CA megfelelo-segi nyilatkozata

23.1 STIHL RM 4.0 RTP fúnyíró gép

STIHL Tirol GmbH

egyeduli felelosseggel kijelenti, hogy a kovetkez o adatokkal jellemzett gep:

• Kialakītās: fūnyiro gép
  -Gyartone neve:STIHL
  Tipus: RM 4.0 RTP
• Munkaszélesség: 53 cm
  Sorozatazonosito: 6383

megfele az Egyesult Kiralysagban ervenyben levo, Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001", Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008", Electromagnetic Compatibility Regulations 2016" es, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment Regulations 2012" rendeletek vonatkozó rendelkezeseinek, valamint a termek kifejlesztése es gyartasa a kovetkező szabványok gyartás idopontjaban ervenyes valtozataval összhangban törtent: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 és EN ISO 14982.

Tanúsító szervezet:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

A mert es garantált zajteljesitményszintek meghatarozasa az Egyesült Királyság „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11" rendeletének megfeleloen törtent.

• Mérz zajteljesitményszint: 91,2 dB(A)
• Garantált zajteljesítményszint: 93 dB(A)

A muszaki dokumentácio a STIHL Tirol GmbH cegnel talalható.

portugués

A gyártás éve és a gépszám a funyíró gép adattablaján szerepel.

Matthias Fleischer, a kutatasi es termekfejlesztesi reszleg gezetõje

fimman

nevében

Sven Zimmermann, a minõségbiztositasi részleg gezetõje

Indices

10 Vejapjovès patikra

10.1 Valdymo elementu patikra