RM 4 RTP - Kosiarka do trawy STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 4 RTP STIHL

267 - 284 Instrukcja uzytkowania

284 - 300 Eksploatavimo instrukcija

Inhaltsverzeichnis

Nástrčka zapalovaci svícky spojuje zapalovaci kabel se zapalovaci svickou.

9 Zapalovac svfka

Zapalovaci svicka zapaluje smes paliva a vzduchu v motoru.

10 Tlumic vyfuku

Spiediet piedzinas parslegsanas sviru tikaitad, ja jaiesledz piedzina.

Ja darba laika noverojat izmainas zales plaveja darbiba vai neparastas darbibas, iespejams,zales plavejs nav ekspluatacijai drosha stavokli. Personas var gut smagus savainojumus, ka ari var tikrt raditi materiali zaudejumi.

• Partrauciet darbu un szinieties ar STIHL specialized to izplatitaju.

Darba laikā zales plavejs var radit vibraciju.

Valkajiet darba cimdus.
leverojiet partraukumus.
- Ja noverojat asinsrites traucjumu simptomus: versieties pie arsta.

Apskatiet plaujamo platibu virsmu un nemiet vera skereslus. Ja darba laika nazis saskaras

Ar abam rokam turiet vadibas rokturi, aptverot to arikskiem.

11.2 Plausanas augstuma iestati-sana

lespejams iestatit 5 plausanas augstumus.

-30mm=1.ozicija
- 40mm = 2 .pozicija
- 50mm = 3 .pozicija
- 60 mm = 4. pozicija
- 70mm = 5 .pozicija

Plausanas augstuma iestatisana

Apturiet motoru.
Nazis nedrikst rotet.
Novietojiet zales plavenu uz lidzenas virsmas.

1 Przedmowa 268
2 Informacoes o instrukcji uzytkowania. 268

polski 1 Przedmowa

3 Przeglad. 269
4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy. 269
5 Przygotowanie kosiarki do pracy. 275
6 Skladanie kosiarki 275
7Tankowanie kosiarki 276
8 Ustawianie kosiarki dla uzytkownika....276
9 Uruchamianie i wyłacznie silnika 277
10 Sprawdzanie kosiarki 277
11 Koszenie trawy kosiarka 278
12 Po zakończeniu pracy. 279
13 Transport. 279
14 Przechowyanie 279
15Czyszczenie. 280
16 Konserwacja 280
17 Naprawa. 281
18 Rozwiawyanie problemów. 282
19 Dane techniczne 282
20 Czeci zamienne i akcesoria. 283
21 Utylizacja 283
22 Deklaracja zgodnosci UE. 283
23 Deklaracja zgodnosci UKCA. 284

1 Przemowa

Szanowski Państwo,

dziekujemy za zakup produktu marki STIHL. STIHL projektuje i produktu erzadzenia o najwyszsej jakosci, które w pełni spelniliaja oczekiwania klienów. Produktowane przyez nas urzadzenia wyrózniaja są najwyszza niedawodnoscią nowet w najcieźszych warunkach pracy.

Marka STIHL to rowniknej najwyszzej klasy obstuga klienta. Nasi sprezedawcy oferuju fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo-wiednich produktow oraz kompleksowe wsparcie technicznne.

Firma STIHL przywiązije szczególna wagy do zrównowazonego rozwoju i ochrony srodowiska. Celem niniejszej instrukcji obstrugi jest zapewniaNie bezpiecznej i przyjaznej dla srodowiska eksploataci produktu STIHL przydugi okres uzytkOWania.

Dziekujemy Państwu za zaufanie. Zyczymy satysfakcjz uzytkowania produktu marki STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! PRZECZYTAC PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

2 Informacja o instrukcju uzytkowania

2.1 Obwiazujuace dokumenty

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi Producenta wedug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Obowiazuja lokalne przyepisy bezpieczeste sta.

• Oprocz tej instrukcji obshalgi nalezy dokladnie zapoznać sie z nastepujacymi Dokumentami je przechowywać:

• Instrukcja obstugi silnika Kohler HD775

2.2 Ostrzeżenia wtreści instrukcj

NIEBEZPICZENSTWO

Ten piktogram oznacza bezposrednie zagrozenie powaznym lub wracz smiertelnym wypadkiem.

Oznaczone nim srodki moga zapobiec powaznemu lub smiertelnemu wypadkowi.

OSTRZEZNIE

• Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie powaznym lub wȩcz smiertelnym wypadkiem.

Oznaczone nim srodki moga zapobiec powaznemu lub smiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÖWKA

• Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w mieniu.

Oznaczone nim srodki moga zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekscie

Ten symbol odsyta do rozdziatu niniejszej instrukcji obstugi.

3 Przejagd polski

3 Przeglad

3.1 Kosiarka

1 Uchwyt linki rozrusznika

Uchwyt linki Rozrusznika sluzy do uruchamiania silnika.

2 Dzwignia koszenia

Dzwignia koszenia sLUzy do uruchamiania i wyIaczania silnika.

3 Dzwignia napedu kof

Dzwignia napedu kof wlacza i wylacza naped kof.

4 Uchwyt kierujacy

Uchwyt kierujacy sluzy do przytrzymywania, prowadzenia i transporte kosiarki.

5 Połaczenia strubowe uzychytu kierujacego

Połaczenia Śrubowe uchwytu kierujucego monocuje uchwyt kierujucy do kosiarki.

6 Korek zbiornika paliwa

Korek zbiornika paliwa zamyka otwor do wewania benzyny.

7 Pokrywa filtra

Pokrywa filtra przykrywa filtr powietrza.

8 Nasadka swiecy zaplonowej

Nasadka swiecy zaplonowej违法犯罪 przewod zaplonowy ze swieca zaplonowa.

9 Swieca zaplonowa

Swieca zaplonowa zapala mieszanké paliwowo-p战略布局 w silniku.

10 Thumik

Tlumik zmniejsza poziom halasu emitowanego przyez kosiarke.

11 Korek wlewu oleju silnikowego

Korek wlewu oleju silnikowego zamyka otwor sLUZacy do wlewania oleju silnikowego.

12 Dzwignia

Dzwignia sfuly do ustawiania wysokość koszenia.

13 Skrobak kola

Skrobak kola sluzy do czyszczenia kof tynych.

14 Tylny uchwyt transportowy

Uchwyt transportowy sluzy do transporte kosiarki.

15 Przedni uchwyt transportowy

Uchwyt transportowy sluzy do transporte kosiarki.

3.2 Symbole

Na kosiarce moga byc umieszczone symbole; maja one nastepujace znaczenia:

Symbol ten informuje o cięzarze kosiarki.

LwA

Gwarantowany poziom mocy akustycznej wedlug dyrektywy 2000/14/EC, w dB(A), aby umo zliwi c porownanie emisi haasu przyez maszyny.

Symbol ten oznacza korek zbiornika paliwa.

Symbol ten oznacza korek zbiornika oleju silnikowego.

Uruchomicilnik.

Właczyc napęd kój.

4 Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa pracy

4.1 Symbole ostrzejagawcze

Znaczenia symboli ostrzejagczych na kosiarce:

Zwrocić uwage na wskazówki i srodki dotyczace bezpieczenersstwa.

Zapoznac sie dokladnie z instrukcja obstugi i ja przechowyac.

Zwrócić uwage na wskazówki bezpieczénstwa dotyczne przydetmiotów wyrzucanych do góry i srodki bezpieczénstwa.

Nie dotykać obracajęcego sie noza.

Wyciagac nasadke swiecy zapfonowej podczas transportu, przechowywania, konserwacci lub naprawy.

Zachowywać bezpieczny odstep.

4.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Kosiarka STIHL RM 4.0 RTP sluzy do koszenia trawy.

OSTRZEJEZENIE

Uzytkowanie kosiarki niedzgodnie z przyznaczeniem要去 spowodowac powazne obrazeniacia lub smierc osob oraz szkody materialne.

Kosiarké nalezy uzytkować w sposob opisany w tej instrukcji obstugi oraz w instrukcji obstugi silnika.

4.3 Wymagania dotyczne uzytkownika

OSTRZEJEZENIE

Uzytkownicy, ktorzy nie zostali poinstruowani, nie są w stanie Rozpoznać ani oszacowych zagroż spowodowych przy bez kosiarke. Moźliwość powazné go zranienia lub smierci uzytkownika albo innych odob.

Zapoznac sie dokladnie z instrukcja obstugi i ja przyechowywac.

• Jeźeli kosiarka besteht przy przekazywana(inner osobie, naleź przy przekazać rowniez instrukcje obstugi kosiarki i silnika.
  Uzytkownik musi spelnić nastepujuce wymagania:

Uzytkownik powinien byc wypoczety.
- Uzytkownik powinien być zdolny pod względem fizycznym, sensorycznym oraz psychiczonym do obślugi kosiarki i koszenia. Jeźeli uzytkownik jest do tego zdolny w agraniczonym zakresie pod względem fizyczonym, sensoryczonym lub psychiczonym, toMZe wykonywać prace za pomocamy szyny tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktazu przypegowadzonym przyez对他们 osobe.
Uzytkownik powinien Rozpoznać i oszacować zagrozenia spowodowane przykosiarke.
- Uzytkownik powinien byc swiadomy swojej odpowiedzialnosci za wypadki i szkody.
- Uzytkownik powinien byc pehnoletni lub odbwyac nauke zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przyepisami.
Uzytkownik powinien zostac poinstruowany przy Azutoryzowanego Dealera STIHL lub odpowiedniego SPECIALER przed pierwszym uzyciem kosiarki.
- Uzytkownik nie sąs bec pod wptywem alkoholu,lekow lub narkotykow.

W razine waplwosci odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.

4.4 Odzież robocza i sprzęt ochronny

OSTRZEJEZENIE

Podczas pracy przychodmioty moga zostac odrucone do góry z duź prędkość. UzytkownikMZe zostac zraniony.
Nalezy nosic dlugie spodnie z odpornego materialu.
- Podczas pracy powstaje hałas. Moźne on uzzkodzic sluch.
Zakladać nauszniki ochonne.
- Podczas pracy są zwićsi ypl. Wdychanie pytu są spowodowej pogorszenia zdrowia i reakcie alergicze.
- Jeźeli wzbija sąpy, zakładc maske przyciwypyłowa.
Nieodp战略布局 odzież robocza są zaczepić są drewno, zarosla lub kosiarke. Uzytkownikcy bez odpowiednej odzieży roboczej mogość odniaść powazne obrożeniaciała.
Zakladać dobrze przylegajęc odzież robocza.
Zdjac szaliki ozdoby.

4 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa pracy polski

• Podczas czyszczenia, konserwacci i transportu uzytkownik要去 dotknac noza. Uzytkownik要去 zostac zraniony.
  Nalezy nosić rekawice ochonne z odpor-nego materialu.
  Uzytkownik noszamy nieodpowednie obuwie要去sie poslizgnac.Uzytkownik要去 zostac zraniony.
  Zakladać mocne, zamkniète i nieslizgajace sie obuwie.
• Podczas ostrzenia noża mogą zostac odrzucone czasteczki materiały. Uzytkownikość zostac zraniony.
  Zakladać dobrze przylegajace okulary ochronne. Odpowiednie okulary ochronne są testowane zgodnia z norma EN 166 lub przyopsisami krajowych i z odpowiednim oznaczeniem są dostepne w handlu.
  Nalezy nosić rekawice ochrune z odpor-nego materiał.

4.5 Obszar robocz yśrodkowisko

OSTRZEJEZENIE

• Osoby postronne, danei i zwierzeta moga nie potrafic Rozpoznać i ocenić zagrożen spowodanych przyez kosiarke i przyedmioty odrzucane do góry. Możliwość odniesienia powaznych obrażćciała przyez osoby postronne, danei i zwierzeta oraz wystapienia szkód materialnych.

• Osoby postronne, daneci i zwierzeta powinny przybewyac w bezpiecznej odlegosci od obsaru roboczego.

Zachowac odlegość od przyedmiotów.
- Nie pozostawiać kosiarki bez nadzoru.
Nalezy wyeliminować mozliwość zabawiania są kosiarka przy czdieci.

• Podczas pracy silnika wypływaja gorace spaliny z tllumika. Gorace spaliny moga doprowadzic do zapłonu materiały wiatwopalnych i spowodowej pożary.

• Zachowac odpowiednia odleglość między strumieniem spalin a materiały latwopalnymi.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Kosiarka

Kosiarka zapewnia bezpieczędwo, gdy spel-nione są nastepujuace warunki:

• Kosiarka nie jest uszkodzona.
• Z kosiarki nie wycieka benzyna.
  Korek zbiornika paliwa jest zakrecony.
• Z kosiarki nie wycieka olej silnikowy.

• Korek wlewu oleju silnikowego jest zakrecony.

• Kosiarka jest czysta.

• Elementy obslugi dzialaja i nie zostalyzmodyfikowane.
• Noż jest prawnidłowo zamontowy.
• Zamontowane są oryginalne akcesoria STIHL do tej kosiarki.
• Akcesoria zostaly prawidlowo zamontowane.
• Mechanizmy spreźynowej są niedszkidzone i dzialaja.
• Po puszczeniu dzwigni koszenia silnik sie zatrzymuje.

OSTRZEJEZENIE

W stanie niedzapewniajacym bezpieczenstwa elementy konstrukcyjne moga nie działac prawidlowo, urzadzenia zabezpieczajace moga zostac wyłaczone i moze wypływc paliwo. Osoby moga zostac powaznie zranione lub poniesć smierc.

Wykonywać prace przy pomocy niedzzonej kosiarki.
- Jeźeli z kosiarki wycieka benzyna, nie korzystać z kosiarki i odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
Zakrecic korek zbiornika paliwa.
- Ježeli z kosiarki wycieka olej silnikowy, nie korzystac z kosiarki i odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.
Zakrecić korek wlewu oleju silnikowego.
- Jeźeli kosiarka jest zabrudzona, naleź wyczyscić kosiarke.
- Nie nalewy manipulować przy kosiarce i jej systemach bezpieczentwa.
Zabronione jest manipulowanie w kosiarce, które zmienia moc lub prędkość obrotowa silnika spalinowego.
- Jeźeli nie dzialaja elementy obstrugi,Nie kosic trawy kosiarka.
Mechanizmy spreźynowe moga oddac zmagazynowana energia.
- Montowac oryginalne akcesoria STIHL do tej kosiarki.
Zamontowac noz w性疾病 any w niniejszej instrukcji obslugi.
Zamontowac akcesoria w sposob opisany w niniejszej instrukcji obslugi lub instrukcji obslugi akcesoriow.
- Nie umieszczac przyedmiotow w otworach kosiarki.
Wymieniac zuzyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne.
W razine wąpliwość odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.

4.6.2 Noz

Noz jest w stanie zapewniajocym bezpieczentwo, gdy spelnione są nastepujuce warunki:

• Noż i elementy dołaczone nie są uszkodzone.
• Noż nie jest zdeformowany.
• Noź jest prawidłowo zamontowy.
• Noź jest prawidłowo naostrzony.
• Noż nie ma zadziorów.
• Noż jest prawidławo wywaźony.
  Wartosci grubosci i szerokosci noza nie są poniżej wartosciminimalnych, 19.2.
• Zachowany jest kát ostrzenia, 19.2.

OSTRZEJEZENIE

Częsci noża, ktoré nie są w stanie zapewniajycym bezpieczędwo, moga poluzować sie i zostac odrzucone. Osoby moga ulec powaznym zranieniom.
- Praca jest dozwolona, gdy noź i elementy dołaczone nie są uszkodzone.
▶ Naležy prawidłowo zamontowac=noż.
Prawidlowo ostrzyc noz.
- Jeźeli wartosci grubosci lub szerokość nozza są poniȩzej wartosciminimalnej, wymienci noź.
Zleciwywazenie noza Autoryzowanemu Dealerow STIHL.
W razine wąpliwość odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

4.7 Paliwo i tankowanie

OSTRZEJEZENIE

Paliwem stosowanym w tej kosiarce jest benzyna. Benzyna jest latwopalna. W przypadku zetakniecia sie benzyny z otwartym ogniem lub gorącymi przyedmiotami要去ona spowodowa pozar lub wybuch. Mozliwość odniesienia powaznych ran przyez osoby lub smierci oraz wystapienia szkód materialnych.

Chronic benzyneprzed wysoka temperatura iogniem.
Nie Rozlewac benzyny.
W razie Rozlania benzyny nalezy wytrzec benzynę szmatkā i spróbowac uruchomic silnik dopiero wtedy, gdy wszystkie czȩksi kosiarki这意味着.
Nie palic.
- Nie wolno dolewać paliwa w poplizuźródla ognia.
Przed tankowaniem paliwa wyłaczyc i schlodzic silnik.
Zbiornik paliwa nalezy oprozniac na otwartej przyestrzeni.
- Silnik uruchamiać w odlegostocki przyznajmiej 3 m od.), tankowania paliwa.

Wewnatrz budynku nie wolno przechowy-wac kosiarki z napelnionym zbiornikiem paliwa.

Wdychanie oparów benzyny要去 spowodowa zatrucie osob.

Nie wdychać oparów benzyny.
Tankować naleź w dobrze przywietrzanych mistręschu.

• Podczas pracy kosiarka sie nagrzewa. Benzyna rozszerza sie i w zbiorniku paliwa要去ystapic nadcijsnienie. Podczas odkrceania korka zbiornika paliwa要去 wytrysnac benzyna. Wytryskujaca benzyna要去 ulec zaplonowy. Uzytkownik要去 zostac powaznie zraniony.

Najpiew schlodzic kosiarke, a nastepnie odkrecic korek zbiornika paliwa.

• Odzież, kłóra zetaktna są z benzyna, jest latwopalna. Możliwość odniieszenia powaznych ran przy czemory lub smierci oraz wystapienia szkód materialnych.

W przypadku zetakniecia sie odziezy z benzyna zmienić odzież.

• BenzynaMZe zagrazaćśrodowisku naturalnemu.

Nie Rozlewac paliwa.
- Benzynę naleź yutilizowej zgodnia z przypisami i w sposob bezpiecznych dlaŚrodlowska.

• Jeżeli benzyna zetaknie są zęska lub dostanie są do oczu, są spowodowej ich podrażnienie.

Unikać stycznosci z benzyna.
W przypadku zetakniecia sie ze skóra przymyc odpowiednie fragmenty skóry duza iloscia wody z mydlem.
W przypadku przyedostania sie do oczu przypełukiwać je przyznajmiej 15 minut DUZI iloscia wody i udać sie do lekarza.

Uklad zaplonowy kosiarki wyttwarza iskry. Iskry moga wydostać sie na zewnatrz i byc przyczyna pozarow lub eksplozji w latwopalnym lub wybuchowym srodowisku. Możliwość odniesenia powaznych ran przyze osoby lub smierci oraz wystapienia szkód materialnych.

Stosowac swiece zaplonowe opisanew instrukcji obstugi silnika.
Wkreci swiece zaplonowa i mocno dokreci.
- Mocno wcisnac nasadke swiecy zaplonowej.

Kosiarka要去 ulec uszkodzeniu, jejeli zostanie zatankowana benzyna nieodpowiednia dla silnika.

Stosowac swiezq, markowa benzyne bezolowywa.

4 Wskazówki dotyczne bezpieczene sta pracy polski

• Przestrzegac zalecen zawartych w instrukcji obslugi silnika.

4.8 Praca

OSTRZEJEZENIE

Uzytkownik nieprawidlowo uruchamiajacy silnik要去 stracic kontrole nad kosiarka. Uzytkownik要去 zostac powaznie zraniony.

Uruchamiać silnik w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi.

W okreslonych sytuacctj uzytkownik nie要去 skoncentrowac sie podczas pracy. Uzytkownik要去 potknac sie, upaść i powaznia zranic.

• Prace wykonywać spokojnie i w sposob przyemyslany.

Kosić tylko przy dobrej widocznosci. Przy sląbym oświetleniu i zȩj widocznosci nie kosić trawy kosiarka.

Oblugiwac kosiarke samodzielnie.

Uwazać na przyszkody.

Nie przechylac kosiarki.

Wykonywać prace w pozycji stojȩcej i utrzymywać równowage.

W przypadku wystapienia objawów zmieczenia skorzystac z przerwy w pracy.

W razie koszenia na zboczu kosic prostopadle do zbocza.

• Nie wykonywać prac na zboczu o nachyleniu przyzekraczajacym 25^ (46,6%).

Nalezy zachowac szczegolnq ostroznosc podczas korzystania z kosiarki w povlizu zboczny, krawedzi terenu, dołów, wysypisk odpadów i grobli.

Czas pracy zaplanowac w taki sposob, aby unikać wiekszych obciȩź przyez dluszysz czas.

• Podczas pracy silnika powstaja spaliny. Wdychanie spalinMZe spowodowa zatrucie osob.

Niewdychacspalin.

Prace z uzyciem kosiarki wykonywać w dobrze przywietrzonym mistręc.

W przypadku wystapienia mdlosci, bolu glowy, zaburzen widzenia albo sluchu lub zawrotow glowy zakonczyc prac i udac sie do lekarza.

Uzytkownik korzystajcy z nauszników ochronnych podczas przy silnika sącie ograniczona zdolnosć slyszenia i oceny dzwieków.

• Prace wykonywać spokojnie i w sposob przyemyslany.

Kosiarka jest wyposzażona w hamulec silnika.

• Silnik i noź zatrzymuju są w ciagu 3 s od puszczenia dzwigni koszenia.

• Obracajacy sie noź sąkeczyc uzytkownika. Uzytkownik sąze zostac powaznie zraniony.

Zdjacncasadke swiecyzaplonowej.

• Nie dotykać obracajęcego sie noza.

W razie zablokowania sie noza o przedmiot wylaczyc silnik. Dopiero woczas usunac przedmiot.

• Jeżeli pracā odywa sie bez napędu kół, to moźne on wączyć sieNieoczekiwanie; kosiarka ruszy. Możliwość powazné zranienia osob oraz wystapienia szkód materialnych.

Dzwignie napedu kof nalezy przyciagac tylko wtedy, gdy trzeba wączyc napéd kof.

• Jeźeli podczas pracy kosiarka zachowuje są w sposob zmieiony lub nienormalny, to możenie zapewniać bezpieczeniastwa. Moźliwość powaznégo zranieniaość oraz wystapienia szkód materialnych.

Zakończyc prace i odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.

• Podczas pracy kosiarka要去 generacwibracje.

Zalozyc rrekawice ochonne.

Robic przerwy w pracy.

W przypadku wystapienia objawów zlokocenia ukrwienia odwiedzić lekarza.

• Sprawdzić powierzchnie przyzed koszeniem, zwracajć uwage na przeszkody. Jeźeli podczas przycie noź natrafi na niepotrzebny przyzemiot, toMZe nastapić wyrzucenie unto przytemiotu (lub.gojo czesci)do góry zduź prędkoscia. Możliwość zranienia osob oraz wystapienia szkód materialnych.

• Usuwac z obszaru roboczego przydmioty takie jak: kamienie, kije, druty, jabawki lub innie niepotrzebne rzejcy. Oznakowac ukryte przydmioty, ktorych nie mayna usunac.

• Po puszczeniu dzwigni koszenia noź obracasi niedal jestzsche przyez krótki czas. Osoby moga ulec powaznym zranieniom.

• Odczekać, aż noź przystanie są obracć.

• Jeźeli obracajcy sie noź trafi na twardy przydmiot, to moga powstać iskry. W latwopalnym srodowisku iskry moga spowodowej pożary. Możliwość odniesenia powaznych ran przyez osoby lub smierci oraz wystapienia szkód materialnych.

polski 4 Wskazówki dotyczne bezpiecznych sta pracy

Nie pracowac w latwopalnym srodowisku.
Kosiarka pozostawiona na pochylej powierzchni要去 niespodziewanie sie z nied stoczyc. Mozliwość zranienia od oraz wystapienia szkód materialnych.
Kosiarke要考虑 puszczać tylko wtedy, gdy stoi ona na plaskiej powierzchni, z ktorej nie要去 sie sama stoczyc.
- Przedmioty zamocowane do uchwytu kierujucego zwiekszaja loro cięzar i moga spowodowa, ze kosiarka sie wyworci. Możliwość zranienia osob oraz wystapienia szkód materialnych.
- Nie przymocowywoć zadnych przyzemiotów do uchwytu kierujacego.

NIEBEZPIECZENSTWO

Podczas pracy w povlizu przywodow znajdujczych sie pod napieciem noz moze sie z nimietknic je uszkodzic. Uzytkownik moze odniae powazne rany lub poniesc smierc.
- Nie pracstawć w poplżu przywodów znejdujacych sie pod napieciem.
W trakcie pracy podczas burzy uzytkownik要去 zostac porazony piorunem. Uzytkownik要去 odniaść powazne rany lub poniesć smierc.
- Podczas burzy nie wykonywać przy.
- Jeźeli praca wykonywana jest podczas deszczu, uzytkownik要去 poslizgnac. Uzytkownik要去 odniać powazne rany lub ponieszć smierc.
Podczas deszcuzi ne wykonywać pracy.

4.9 Transport

OSTRZEJEZENIE

Podczas transportu kosiarka moze sie przywrocić lub przemieść. Możliwość zranienia osob oraz wystapienia szkód materialnych.

Wytagczyc silnik.

Odczekać, az noź przyestanie są obracć.

Zdjacncasadke swiecyzaplonowej.

Zabezpieczyc kosiarke za pomocq pasow, paskow lub siatki na odpowiednej powierzchni ladunkowej w taki sposob, aby nie mogla sie przewrócić lub poruszyc.

• Po uruchomieniu silnika thumik i silnik moga byc gorace. Podczas transportu uzytkownik要去 oparzyc.

Przepychac kosiarke.
■ Kosiarka jest cięźka. Uzytkownik niosćy kosiarkę samodzielnie sącz ucie zranieniu.
Zafozyc rekawice ochonne.
Kosiärke powinny przenosić dwie osoby.

4.10 Przechowywanie

OSTRZEJEZENIE

Dzieci moga nie uswiadamiać sobie zagrożen spowodowanych przyez kosiarke i ich oceniać. Dzieci moga ulec powaznym zranieniom.

Wylaczyc silnik.
- Przechowywać kosiarkę wmiejscach niedostepnych dla daneci.
- Przechowywać kosiarke w czystym i suchym.),

Kosiarka przechowywana na pochylej powierzchni要去 niespodziewanie sie znej stoczyc. Mozliwość zranienia od lub oraz wystapienia szkód materialnych.

• Przechowywać kosiarkę tylko na plaskich powierzchniach.

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

OSTRZEJEZENIE

• Ježeli silnik pracuje podczas czyszczenia, konserwacci lub naprawy, to istnieje ryzyko powaznego zranienia osob oraz wystapienia szkód materialnych.

Wylaczyc silnik.

• Odczekać, aż noź przystanie są obracć.

Zdajc nasadke swiecy zaplonowej.

Ježeli silnik pracuje podczas czyszczenia, konserwacci lub naprawy, to napęd kół sąsieNieoczekiwanie wączyc. Możliwość powaznégo zranienia odob oraz wystapienia szkód materialnych.

Wylaczyc silnik.

Zdajc nasadke swiecy zaplonowej.

Po uruchomeniu silnika thumik i silnik moga byc gorace. Osoby moga sie oparzyc.
Odczekać, az thumik i silnik sie schłodza.
Agresywne srodki czyszczace, czyszczenie strumieniem wody lub ostrymi przydmiotami moga uszkodzic kosiarke lub noź. Nieprawid

5 Przygotawanie kosiarki do pracy polski

towe czyszczenie kosiarki lub nozaMZe spoWodowac niewlasciwe dzialanie elementow i wylaczenia urzadzen zabezpieczajacych. Osoby moga ulec powaznym zranieniom.

CzySci cksiarki i noz w sposob opisany wniniejszej instrukcji obstugi, 15.2.

• Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa kosiarki albo nożaMZe spowodowej nowa zazępieczajacych. Osoby moga zostac powaznie zranione lub ponieszć smierc.
  Wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci.
  W przypadku koniecznosci wykonania konserwacje lub naprawy kosiarki odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.
• Obsluge noza nalezy wykonywac w sposob opisany w niniejszej instrukcji obslugi.
  Podczas czyszczenia, obśgli lub naprawy noza uzytkownik sąze skaleczyc sie o ostre krawędzie tnace. Uzytkownik sąze zostac zraniony.
  Nalezy nosic rrekawice ochonne z odpor-nego materiau.
  Podczas ostrzenia noz moze sie mocno nagrza. Uzytkownik moze sie oparzyc.
  Odczeka, aż noź sie schłodzi.
  Nalezy nosic rrekawice ochonne z odpor-nego materialu.

5 Przygotowanie kosiarki do pracy

5.1 Przygotowanie kosiarki do pracy

Przed kaczym rozpoczeciem pracy nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Sprawdzić,czy nastepujace elementy zapewniaja bezpieczna prace:
Kosiarka, 4.6.1.
- Noz, 4.6.2.
Wyczyscic kosiarke, 5.2.
Sprawdzić nóź, 0.2.
Wlac olej silnikowy, 6.2.
Odchylic iustawic uchwyt kierujacy, 8.1.
Zatankowac kosiarke, 1.
Ustawic wysokość koszenia, 1.2.
Sprawdzić elementy obslugi, 10.1.
- Jeźeli nieMZna wykonac tych czynnosci,nie uzywać kosiarki i odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.

6 Składanie kosiarki

6.1 Zamontowanie uchwytu kierujacego

Wylaczyc silnik.
Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.

Zaloźć tulejki zabezmieczajace (1) na górnacȩcęsć uchwytu kierujacego (2) w taki sposob, aby ich dlugi fragment byl skierowy do wnetrza.

• Przytrzymac górnę czȩc uchwytu kierujaśćgo (2) przy dolnej czȩsci uchwytu kierujaśćgo (3) w taki sposob, aby otwory zostały ustawione w jedernej linii.
  Wlozyc s Ruby (4) od zewnatrz do srodka przyez otwory (5).
  Zafozyc podkladki (6) oraz nakrteki (7)i dokrecic.

• Nałoźyc uchwyty przywodów (8) na górnaczejć uchwytu kierujacego.
  Wlozyc ciegna (9 +10) wuchwyty przywodow (8).
  Zamknac uchyty przywodów (8) i zablokowac zaczep.

Zamocowac ciegno hamulca silnika (9) i ciegno napedu kof (10) za pomoca uchwytu przyzewodu (8) po prawej stronie na gornycki uchwytu kierujacego, zachowujac odstep a = 37 - 39 cm.
Zamocowac ciegno hamulca silnika (9) za pomocau uchwytu (8) na srodku tylneo uchwytu transportowego.

Wcisnac ciegno napedu kof (10) w prowadnice (11) na segmencie ustalajacym.

6.2 Wlewanie oleju silnikowego

Olej silnikowy smaruje i chłodzi silnik.

Specyfikacja oleju silnikowej i ilosc do napelnienia są podane w instrukcji obslugi silnika.

WSKAZOWKA

Urzadzenia jest dostarczane bez wlanego oleju silnikowego. Uruchamianie silnika bez oleju silnikowego lub ze zbyt małę是我的ego iloscią要去 spowodstaw uzzkodzenia kosiarki.

• Przed kaźdym uruchomieniem silnika naleź sprawdzic poziom oleju silnikowego i w razie potrzeby uzupelnić olej.

Wlewać olej silnikowy w sposob opisany w instrukcji obstrugi silnika.

7 Tankowanie kosiarki

7.1 Tankowanie kosiarki

WSKAZOWKA

• Jesli kosiarka nie zostanie zatankowana wlasciwym paliwem, toMZe ulec uszkodzeniu.
  Postepowac zgodnie z instrukcja obslugi silnika.
  Wylaczyc silnik.
  Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.
  Oczyszcie wilgotna szmatka obszar wokol korka zbiornika paliwa.

Obracac korek zbiornika paliwa (1) przyciwnie do ruchu wskazowek zagara, az bedzie można zȩć korek zbiornika paliwa.
Zdjać korek zbiornika paliwa.
Wlewac paliwo przy uzyciu odpowiedniego lejka, pozostawiajac wolna przyestrzen o wyoskoosci przyznajmniej 15 mm od krawedzi zbiornika paliwa.
- Umiescić korek zbiornika paliwa na zbiorniku paliwa.
Obracakorek zbiornika paliwa zgodnie z ruchem wskazowek zagara i mocno dokrecic go reka.

Zbiornik paliwa jest zamkniety.

8 Ustawianie kosiarki dla uzytkownika

8.1 Rozkladanie iustawianie uchwytu kierujacego

Wylaczyc silnik.
Zdjaç nasadke swiecy zaplonowej.
Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.

Poluzowac nakretki (1) po lewej i prawej stronie.
- Rozloźyc uchwyt kierujacy (2), uwazajac, aby ciegna (3) nie zostaly zakleszczone.
Dokrecic nakretki (1) po lewej i prawej stronie. Uchwyt kierujacy (2) jest mocno połaczony z kosiarka.

• Przyciagnac dzwignie koszenia (4) do uchwytu kierujucego (2) i przytrzymać.
  Powoli pociagnac uchwyt linki rozrusznika (5) w kierunku zaczepu linki (6).
  Zaccepic uchwyt linki rozrusznika (5) w zacepie linki (6).
  Puscić dzwignie koszenia (4).
  Zalozyc nasadke swiecy zaplonowej.

• Odkrecić nakrzycki (7 + 8) .
  Ustawic uchwyt kierujacy, przytrzymac uchwyt.
  Dokrecic nakrtek (7 + 8). Uchwyt kierujacy jest mocno połaczony z kosiarka.

8.2 Składanie uchwytu kierujacego

Uchwyt kierujczyromatic zlozyc w celu latwiejszego transportu lub przechowywania urzadzenia.

Wylaczyc silnik.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.
Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.
- Przyciagnac dzwignie koszenia do uchwytu kierujacego i przytrzymac.

Wyjac uchwyt linki rozrusznika z zaczepu linki i powoli odpradowic w kierunku silnika.
Puscić dzwignie koszenia.
- Przytrzymać uchwyt kierujucy i poluzować nakȩtki połaczenia srubowych uchwytu kierujucaço.
Zlozycuchwyktierujacydo przodu.

9 Uruchamianie i wyłacznie silnika

9.1 Uruchamianie silnika

Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.

• Przyciagnac dzwignie koszenia (1) lewa reka do uchwytu kierujacego i przytrzymac.
  Wyciagac powoli uchwyt linkirozrusznika (2) prawa reka az do wyczuwalneo oporu.
  Uchwyt linki Rozrusznika (2) nalezy szybko wyciagac i odpradowacz tak dlugo, az silnik sie uruchomi.
• Jeźeli silnik są nie uruchamia, postepoń zgodnia z instrukcja obśglu silnika.

9.2 Wyluczanie silnika

Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.
Puscić dzwignie koszenia. Silnik sie zatrzymuje.
Opusci pozycje uzytkownika.

10 Sprawdzanie kosiarki

10.1 Sprawdzanie elementów obstugi

Dzwignia koszenia i dzwignia napedu kof

Wylaczyc silnik.
Przyciagnac dzwignie koszenia i dzwignie napedu kof calkowicie w kierunku uchwytu kierujacego i puisci.

polski

• Jeźeli dzwignia koszenia lub dzwignia napȩdu kół porusza są z trudem lub nie powraca pod wplywem spreżyny do pozycji wyjsciowej,Nie uzywać kosiarki i odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

Dzwignia koszenia lub dzwignia napedu kof jest wadliwa.

10.2 Sprawdzanie noza

Wylaczyc silnik.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.
Postawic kosiarke w pozycj pionowej, 5.1.

Zmierzyc nastepujace parametry:
Grubosca
- Szerokosc b
Kat ostrzenia c
Ježeli wartosci grubosci lub szerokosci noza sa poniżewartosciminimalnej, wymienic noz, 19.2.
- Jeżeli nie jest zachowany kat ostrzenia, naostrzyc noź, 9.2.
W razine wiatpliwosci odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.

11 Koszenie trawy kosiarka

11.1 Trzymanie i prowadzenia kosiarki

• Przytrzymywać mocno uchwyt kierujczy obiema rekami tak, aby kciuki obejmowały uchwyt kierujczy.

11.2 Ustawianie wysokość koszenia

Mozna ustawic 5 wysokość koszenia:

• 30mm = pozycja 1

• 40mm = pozycja 2

• 50 ~mm = pozycja 3

• 60 mm = pozycja 4
  -70mm=pozycja5

Ustawianie wysokość koszenia

Wylaczyc silnik.
Noz nie doit sieOCRAC.
Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.

• Prestawic dzwignie (1) na zewnatrz w kierunku koia tylnego i przytrzymac.
  Ustawic dzwignie (1) w wybranej pozycji (2) i zablokowa.

11.3 Włączanie i wyłączanie napȩdu kóř

11.3.1 Włuczanie napȩdu kó

Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.
Uruchomicsilnik.

• Przyciagnac dzwignie napedu kof (1) calkowicie w kierunku uchwytu kierujacego i przytrzymac tak, aby kciuk objut uchwyt kierujacy. Kosiarka rusza.

11.3.2 Wylaczanie napdu kof

Zwolnic dzwignie napedu kól.
Odczeka, az kosiarka sie zatrzyma.

11.4 Mulczowanie

Podczas mulczowania scieta trawa, pod wplywem specjalnie prowadzonego strumienia powietrza, jest wielokrotnie Rozdrabniana przy bez noz, anastepnie wdmuchiwana w darn. Skoszona trawa pozostaje na powierzchni trawnika, gdzie latwo sie Rozklada i sLUzy jako nawoz naturalny.

12 Po zakonczeniu pracy polski

Ladny, gesty trawnikdoğan uzyskaccki czestemu mulczowaniu; nalezy przy tym scinac trawe na jedernej trzechiej jej wysokość.

Warunki uzyskania dobrego efektu mulczowania:

Czestotliwość: na wiosne (głowny okres wzrostów) przyznajmiej 2 razy w tygodniu, a latem i jestenia przyznajmiej raz w tygodniu.
W miare mozliwość kosićsucha trawe.
- Uzywac dobrze naostrzonych nozy.
- Ustawiać Mała prędkość kosiarki.
Zmieniac kierunek koszenia i zwracac uwage na zachodzenie na siebie pasow koszenia.
- Bardzo wysoka trawe nalezy zawsze kosic stopniowo.

• Jeźeli praca odbywa są przy wączonym napędzie kó, jejach kamiarka w sposob kontrłowany do przydou.
• Jeźeli praca odbywa są przy wylączonym napędzie kót, przypeychać kosiarke powoli do przydo w sposob kontrolowy.

12 Po zakończeniu pracy

12.1 Po zakończeniu przyc

Wylaczyc silnik.
- Ježeli kosiarka jest wilgotna, pozostawic kosiärke do wyschniecia.
Nalezy wyczysci kosiarke.

13 Transport

13.1 Transport kosiarki

Wylaczyc silnik. Noz nie maye sieOCRAC.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Przepychanie kosiarki

• Przepychac kosiarke powoli do przydow w spośob kontrolowy.

Przenoszenie kosiarki

Nalezy nosić rrekawice ochonne z odpornégo materialu.

• Przenoszenia kosiarki z rozloźonym uchwytem kierujczym:

Jedna osoba powinna mocno trzyma kosiarke obiema rekami za przyedni uchwyt transportowy, a druga - obiema rekami za uchwyt kierujacy.
Kosiarke powinny podnosic lub przenosic dwie osoby.

• Przenoszenie kosiarki ze zlozonym uchwytem kierujacym:

Zlozycuchwyktierujacy.
Jedna osoba powinna mocno trzymac kosiarke obiema rekami za przyedni uchwyt transportowy, a druga - obiema rekami za tylny uchwyt transportowy.
Kosiarke powinny podnosic lub przenosic dwie osoby.

Transport kosiarki w pojeźdie

Zabezmieczycsstojacosiarke,abynie moglasie przewrroci ani przemiesci.

14 Przechowywanie

14.1 Przechowywanie kosiarki

Wyłaczycki schlodzic silnik spalinowy.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Przechowywać kosiarke w taki sposob, aby spelnić nastepujace warunki:

• Kosiarka jest niedostepna dla daneci.
  Kosiarka jest czysta i sucha.
  Kosiarka nie doit sie przewrócić.
• Kosiarka nie doit sich sams stoczyc.

Ježeli kosiarka befindze przechowywana przy bez ponad 3 mieseje:

• Oproznic zbiornik paliwa, pozostawiajac pracujucy silnik.
  Zleciwycyszczenie zbiornika paliwa autoryzowanemu serwisowski STIHL.
  Wymienic olej silnikowy w sposob opisany w instrukcji obslugi silnika.
  Wykrecic swiece zaplonowa.

OSTRZEZENIE

Gdy przy zdjejej nasadce swiecy zaplonowej zostanie pociagniety uchwyt linki rozrusznika, iskry moga wydostać sie na zewnatrz. W latwopalnym lub wybuchowym srodowisku iskry moga byc przyczyna pozarów lub eksplozji. Możliwość odniesenia powaznych ran przyez osoby lub smierci oraz wystapienia szkód materialnych.

Trzymać nasadkie swiecy zaplonowej z dala od otworu swiecy zaplonowej.

Kilka razy wciagac i odpradowac uchwyt linki rozrusznika.
Wkreci swiece zaplonowa i mocno dokrecic.

15Czyszczenie

15.1 Ustawianie kosiarki w pozycj pionowej

• Oproznic zbiornik paliwa, pozostawiajac pracujacy silnik. Silnik sie wyłacja.
  Ustawic kosiarke na plaskiej powierzchni.
  Ustawic wysokość koszenia w pozycji 1, 11.2.

Zdjaç nasadke swiecy zaplonowej (1).

Wyjac uchwyt linki Rozrusznika (2) z zaczepu linki (3).
- Przytrzymać mocno uchwyt kierujczy (4) i poluzować nakȩtki (5).
PoTozycuchwytkierujacy(4)do tytu.

Odchylic kosiarke do tylu.

15.2 Czyszczenie kosiarki

Wylaczyc silnik.
- Pozostawic kosiarke do ostygnięcia.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.
CzySci c kosiarke wilgotna szmatka.
Wczysci szczeliny wentylacyjne za pomocapiedzla.
Postawic kosiarke w pozycj pionowej.
Obszar wokol noza i noz wyczyscić patczkiem, miękka szczotka lub wilgotna szmatka.

16 Konserwacja

16.1 Okresy międzyobstugowe

Okresy międzyobstugowe zależ od warunkowyśrodowiskowych i warunków pracy. Firma STIHL zaleca nastepuje okresy międzyobstugowe:

Silnik

Wykonywać ob.§uge techniczna silnika w spośob opisany w instrukcji ob.§ugi silnika.

Kosiarka

Nalezy co roku zlecać sprawdzenia kosiarki przyez serwis Autoryzowanego Dealera STIHL.

16.2 Wymontowanie i zamontowanie noza

16.2.1 Wymontowanie noza

Wylaczyc silnik.
Zdajc nasadke swiecy zaplonowej.
Postawic kosiarke w pozycj pionowej.

Przytrzymać mocno noź (1).
Wykręcic srbé (2) i wyjac z podkładka (3).
Zdjabnóz(1).
- Przekazac do utylizacji srbje (2) i pod-kladke (3).

Podczas montazu noza (1) nalezy uzywac nowej s Ruby i podklastki.

16.2.2 Zamontowanie noza

Wylaczyc silnik.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.
Postawic kosiarke w pozycji pionowej.

• Poloźyc nowa podkładke (1) na nowa srube (2).
  Nałoźyc preparat do zabezmieczania szrub Locite 243 na gwint szuby (2).
• Przytożyc noź (3) w taki sposob, aby wypuktość na powierzchni przylegania wieszły w wyciecia na noź (3).
  Wkrecić srupe (2) wraz podkradka (1).

Przytrzymać mocno noź (3).
Dokrecic scribe (2) momentem 65 Nm.

16.3 Ostrzenie i wyważanie noza

Prawidowej ostrzenie i wywaźanie noża wymaga dużej practyki.

Firma STIHL zaleca, aby ostrzenie i wyważanie noża zleć autoryzowanemu serwisowy STIHL.

OSTRZEZENIE

Krawedzie tnace noza sq ostre. Uzytkownik doit sie skaleczyc.

Nalezy nosić rrekawice ochonne z odpor-nego materiafu.

Wylaczyc silnik.
Zdjac nasadke swiecy zaplonowej.
Postawic kosiarke w pozycji pionowej.
Wymontowac noz.
- Naostrzyc noź. Zachowywać przy tym kát ostrzenia i chłodzic noź, 19.2. Podczas ostrzenia noź nie są zaBARwiac sie naNiebiesko.
Zamontowac noz.
W razie watawiwoci odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.

17 Naprawa

17.1 Naprawa kosiarki

Uzytkownik nie要去 samodzielnie naprawiaci kosiarki i noza.

• Ježeli nastapilo uszkodzenie kosiarki lub noza: Nie uzywac kosiarki lub noza i odwiedzic Autoryzowanego Dealera STIHL.
• Ježeli tabliczki informacyjne są nieczytelne lub uszkodzone: Zlecić Autoryzowanemu Dealerowi STIHL wymianę tabliczek informacyjnych.

18 Rozwiawyanie problemów

18.1 Usuwanie usterek kosiarki

Usterka Przyczyna Usuniecie usterki
Nie要去 uruchomic sil-nika.	Dzwrignia koszenia nie zostafa przyciagnęta.
Zbiornik paliwa	w jest pusty. Zatankować kosiarke.
	Niedrożny przywnów daliwowy. Odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
	Paliwo w zbiorniku zabrudzone, stare lub zlej jakosci. Stosować sąość paliwo dobrej jakosci (benzyny bezolowyowa).
	Zanieczyszczony filtr powietrza. Odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
	Nasadka swiecy zapłonowej odjeja ze sącieb lub przywor dy wysokiego napiȩcia niewaściwie zamocowych do nasadki. Załość nasadku swiecy zapłonowej. Sprawdzić polaczenia między przywodem wyso-kiego napiȩcia a nasadką.
	Zakopcona lub uszkodzona sąwa zapłonowa, niewaściwy odstep elektrod. Oporno要去 zbyt duzy. Usta wiȩ��go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź go zwaź GOZ
Silnik uchama ztrud-noscia lub.goj mo csi zmniejsza.	Niedrożna obudowa kosiarki. Na ezy wyczyscić kosiarke.
	Zbyt nisko ustawiona wysokość koszenia lub zbyt duza pręd-kość posuwania go. Dostosować wysokość koszenia lub zmniejszyć prędkość koszenia.
	W zbiorniku paliwa i gozniku jest woda lub goznik jest nied-rożny. Opróznic zbiornik paliwa, gozniescić przywod pali-woy i goznik.
	Zbiornik paliwa jest zabrudzony. Odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
	Zanieczyszczony filtr powietrza. Odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
	Zakopcona swieca zapłonowa. Oczymić lub wymienić swiecie zapłonowa.
	Zbyt niski poziom oleju silniko-wego. Wllewać olej silnikowy lub go wymienić w spośb opisany w instrukcji obstrugi silnika.
	Zanieczyszczone gozra chlod-zace. Naleź wyczyscić kosiarke.
Kosiarka mocno wibrupe.	Uszkodzony goź. Wymienić goź.
	Noź nie jest prawnłow do zamontowany. Zamontować goź.
Trawa nie jest równomiercie koszona.	Stepiony lub zuzyty goź. Naostrzyc lub wymienić goź.

19 Dane techniczne

19.1 Kosiarka STIHL RM 4.0 RTP

Typ silnika: Kohler HD775
- Pojemnosc skokowa: 173 cm³
- Moc: 2,6 KW (3,5 KM) przy 2800 obr/min
- Prędkość obrotowa: 2800 obr/min

• Maksymalna pojemnosc zbiornika paliwa: 1400cm^3 (1,4 I)
• Ciezar: 44 kg
• Szerokosc koszenia: 53 cm

19.2 Noz

• Minimalna grubosca: 2,5 mm
• Minimalna szerokosc b: 55 mm

20 Czeci zamienne i akcesoria polski

• Kat ostrzenia = 30°

19.3 Poziomy halasu i poziomy wibraci

Niepewnosc pomiarowa K dla poziomu cijsnienia akustycznégowynosi 2 dB(A).Niepewnosc pomiarowa K dla poziomu mocy akustycznejwynosi 2,2 dB(A).Niepewnosc pomiarowa K dla poziomu wibraciwynosi 1,20m / s^2

• Poziom cisnienia akustycznego L_pA zmierzony wedlug EN ISO 5395-2: 79 dB(A)
  Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwAd zmierzony wedug dyrektywy 2000/14/ EC / S.I. 2001/1701:93 dB(A)
• Poziom wibraci a_hv zmierzony wedlug EN 12096,EN 20643,EN ISO 5395-2,uchwyt kierujacy: 2,40~m / s^2

Informacja na temat speltnienia wymagan dyrektywy 2002/44/EC, dotyczzej ochry pracowników przyzed wibracjami, i instrumentu ustawowej S.I. 2005/1093 zamieszczono na stronie: www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

Rozporzadzenie REACH jest unijnym Rozporzadzeniem w sprawie rejestraci, oceny, udzielania zezwolen i stosowanych ograniczenia w zakresie chemikaliow.

Informacja dotyczze zgodnosci z Rozporzadzeniem REACH znajduja sie pod adresem: www.stihl.com/reach.

20 Częsci zamienne i akceso-ria

20.1 Częsci zamienne i akcesoria

STIHL Symbole te oznaczaja oryginalne城县 Zamienne i akcesoria marki STIHL.

Firma STIHL zaleca uzywanie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow STIHL.

Mimo nieustannej observaggi rynku firma STIHL.
nie jest w stanie ocenić niedawodnosci, bezpieczeniastwa i przydatnosci czȩci zamiennych i akcesoriów innych producentów i dlatoi ne做不到 sączyc za ich uzywanie.

Oryginalne częci zamienne i akcesoria STIHL现阶段 nabyć u dealerów STIHL.

20.2 Wazne częsci zamienne

Firma STIHL nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za szkody materialne i uszkodzeniaciała

wynikajace ze stosowania niedozwolonych akcesiorow lub czesi zamiennych.

• Noz: 6383 702 0100
• Sruba noza: 9008 319 9075
  Podkradka:00007026600

21 Utylizacja

21.1 Utylizacja kosiarki

Informacja dotyczze utylizacje są dostepne u Autoryzowanego Dealera STIHL.

Kosiarke, noz, benzyn, olej silnikowy, akcesoria i opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami i zgodnie zzasadami ochrony srodowiska.

22 Deklaracja zgodnosci UE

22.1 Kosiarka STIHL RM 4.0 RTP

STIHL Tirol GmbH

oswiadcza na wlasna odpowiedzialnosc, ze

• Rodzaj: kosiarka
• Producers: STIHL
• Typ: RM 4.0 RTP
  Szerokosc koszenia: 53 cm
• Nr identyfikaksi seri: 6383

spelnia wymagania odnosnych przypeś ow dyrek-tyw 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i została skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obrowiazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Jednostka certyfikujaca:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nurnberg, DE

W celu ustaleniazmierzonego igwarantowanog o poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, załacznik VIII.

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 91,2 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest przechowywna w firmie STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji i numer maszyny podano na kosiarce.

Langkampfen, 02.01.2020 r.

STIHL Tirol GmbH

WZ.

Matthias Fleischer, kierownik Dziau Badawczy Rozwojowego

wnnnn m WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziafu Jakoosci

23 Deklaracja zgodnosci UKCA

23.1 Kosiarka STIHL RM 4.0 RTP

STIHL Tirol GmbH

oswiadcza na wlasna odpowiedzialnosc, ze

Rodzaj: kosiarka
- Producent: STIHL
Typ: RM 4.0 RTP
- Szerokosc koszenia: 53 cm
- Nr identyifikacji seri: 6383

spelnia wymagania odnosnych przypeisow Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pótnocnej: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment Regulations 2012 i zostafa skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obowiazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Jednostka certyfikujaca:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z Rozporzadzeniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pól nocnej: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 91,2 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest przechowywna w firmie STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji i numer maszyny podano na kosiarce.

Langkampfen, 02.11.2021 r.

STIHL Tirol GmbH

M. 1 + 1 + 1

Matthias Fleischer, kierownik Dziafu Badawczy Rozwojowego

wnnnn nWZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziafu Jakoosci

Turinys

1 Pratarmé 284
2 Apie šia naudojimo instrukcija. 285
3 Apzvalga 285
4 Saugumo nurodymai. 286
5 Vejapoves paruosimas naudoti. 291
6 Vejapoves surinkimas 291
7 Vejapjovës pildymas degalais. 292
8 Vejapjoves nustatymas naudotojui. 292
9 Variklj jungti ir ijsjungti. 293
10 Vejapjoves patikra. 293
11 Darbas vejapjove 294
12 Po darbo 295
13 Pernešimas 295
14 sandéliuojate. 295
15 Valymas 296
16 Prieziura. 296
17 Remontas. 297
18 Gedimu salinimas 297
19 Techninai daviniai 298
20 Atsargines dalys ir priedai. 298
21 Utilizavimas. 299
22 ES- atitikties tertifikatas. 299
23 UKCA atitikties deklaracija. 299

1 Pratarmè

Mielos pirkéjos, mieli pirkéjai,