RM 4 RTP - Plæneklipper STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RM 4 RTP STIHL

133 - 149 Betjeningsvejledning

149 - 165 Bruksanvisning

165 - 181 Navod k pouziti

4 Sakerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

1 Forord. 133
2 Oplysninger om denne brugsvejledning..133
3 Oversigt. 134
4 Sikkerhedshenvisninger. 135
5 Klargoring af plaeneklipperen. 140
6 Samling af plaeneklipperen 140
7 Pafyld benzin pa plaeneklipperen. 141
8 Indstilling af plaeneklipperen til brugeren 141
9 Start og standsnig af motor. 142
10 Kontrol af plaeneklipperen 142
11 Brug af plaeneklipperen. 143
12 After arbejdet. 144
13 Transport. 144
14 Opbevaring 144
15 Rengoring. 145
16 Vedligeholdelse. 145
17 Reparation. 146
18 Afhjaelpning af fejl. 146
19 Tekniske data. 147
20 Reservedele og tilbehør. 148
21 Bortskaffelse 148
22 EU-overensstemmelseserklaering.148
23 UKCA-overensstemmelseserklaring.....148

1 Forord

Kaere kunde

Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores Produkter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermen kan vi fremstilleprodukter med høj paldelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL stared ogsa for topkvalitet, nár det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kom

petent rădgivning og instruktion samt omfattende teknišk hjælp.

STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne brugsanvisning har til formal at hjælpe dig med at anvende dit STIHL-product med en lang levetid på en sikker og miljøvenlig*Måde.

Vi takker for din tillid og haber, at du fãr stor glæde af dit STIHL-product.

Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LAESES FØR BRUG OG OPBEVARES.

2 Oplysninger omijkebrugsvejledning

2.1 Gaelende dokumenter

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EF-direktivet 2006/42/EC.

De lokale sikkerhedsforskrifter gælder.

Sorg for at lese, forsta og gemme fologende dokumenter sammen med betjeningsvejledningen:

• Betjeningsvejledning motor Kohler HD775

2.2 Markering af advanselshenvis-ninger i teksten

FARE

Henvisningen gør opmaerksom pa farer, som medfører alvorlige kvæstelser eller død.
De nævnte foranstaltninger kan medfrole alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

Henvisningen henviser til farer, som kan medfore alvorlige kvastelser uller ddd.
De nævnte foranstaltninger kan medfrole alvorlige kvæstelser eller død.

BEMAERK

Henvisningen henviser til farer, som kan medfore materielle skader.
De naevnte foranstaltninger kan forbindre materielle skader.

dansk 3 Oversigt

2.3 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i donne brugsvejledning.

3 Oversigt

3.1 Plæneklipper

1 Starthandtag

Starthandtaget anvendes til start af motoren.

2 Kontaktbøjle til graesslåning

Kontaktbøjlen til graessläning anvendes til start og standninger af motoren.

Kontaktbøjlen til fremdrift kobler fremdriften til og fra.

4 Styrehandtag

Styrehandtaget anvendes til at holde, bevage og transportere plæneklipperen.

5 Skruesamling for styrehandtag

Styrehandtagets skruesamling holder styrehandtaget fast pa pleneklipperen.

6 Benzindaeksel

Benzindakslet lukker pafyldningsabningen til benzin.

7 Filterdaksel

Filterdakslet afdækker luftfilteret.

8 Taendrørshætte

Tændrørshaeten forbinder taendkablet med taendrøret.

9 Taendrør

Tendroret antaender benzin-luft-blandingen i motoren.

10 Lyddaemper

Lyddaemperen reducerer plaeenklipperens lydemission.

11 Oliedeaksel

Oliedakslet lukker pafyldningsabningen til motorolie.

12 Arm

Armen bruges til indstilling af klippehjden

13 Hjulafstryger

Hjulafstrygeren bruges til rengoring af baghju-lene.

14 Bagerste transporthandtag

Transporthandtaget bruges til at transportere pleneklipperen med.

15 Forreste transporthandtag

Transporthandtaget bruges til at Transportere plaeneklipperen med.

3.2 Symboler

Symbolerne kan sidde pa plaeneklipperen, og de betyder fologende:

Dette symbol viser plæneklipperens vaegt.

LwA

Garanteret lydeffektniveau i henhold til direktiv 2000/14/EC i dB(A) med hennblick pa atSAMmenigne forskeillige Produkters stogemissioner.

Dette symbol henviser til benzindakslet.

Dette symbol henviser til oliedakslet.

Start motoren.

Stands motoren.

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Adverselssymbolerne pà plæneklipperen betyder følgende:

Folg alle sikkerhedshenvisninger og de dermed forbundne foranstaltninger.

Sorg for at lase, forsta og gemme betjeningsvejledningen.

Folg sikkerhedsanvisningerne vedrorende genstande, der slynges op i luften, og de dermed forbundne foranstaltninger.

Undlad at berore en roterende kniv.

Træk taendrørsæten af under transport, opbevaring, vedligeholdelseller reparation.

Overhold sikkerhedsafstanden.

4.2 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Plæneklipperen STIHL RM 4.0 RTP er beregnet til graesslåning.

ADVARSEL

Hvis plæneklipperen ikke anvendes i overensstemmelse med den bestemmelsesmæssige anvendelse, kan der ske alvorlig personskade med kvæstelse eller ødsfald, og der kan ske materielle skader.

Anvend plæneklipperen som beskrevet i donne betjeningsvejledning aller i betjeningsvejledningen til motoren.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL

• Brugere, der/DD er blevet instrueret i brugen, kan/DD forsta ell er vurdere farerne ved plaeneklipperen. Brugeren ell andre personer kan komme alvorigt til skade ell er blive dræbt.

Sorg for at lese, forsta og gemme betjeningsvejledningen.

Hvis plæneklipperen gives videre til en anden person: Sorg for at videregive betjeningsvejledningen til plæneklipperen og motoren.

Sorg for, at brugeren opfylder fologende krav:

• Brugeren er udhvilet.

• Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene og arbejde med plæneklipperen. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er ned-satte, mA brugeren kun arbejde med plænelufteren under opsyn uller after anvisninger fra en ansvarlig person.

• Brugeren kan forsta og vurdere farerne ved plaeneklipperen.

• Brugeren er bevidst om, at han ell er hun er ansvarlig for uheld og skader.

• Brugeren er myndig, eller brugeren er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

• Brugeren er blevet instrueret af en STIHL-forhandler aller en fagmand, for han uller hun tager plaeneklipperen i brug for forste gang.

• Brugeren er/DDkpe pavirket af alkohol, medicin ellr stoffer.

• Ved tvivilsspørgsmål: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.4 Beklaedning og udstyr

ADVARSEL

Der er risiko for, at genstande kan blive slynget op i luften med høj hastighed under arbejdet. Brugeren kankommen til skade.

BaeIange bukser i et kraftigt materiaile.

Der opstär larm under arbejdet. Larm kan skade horelsen.

Brug horevaern.

Under arbejdet kan der blive hvirvlet stov op. Indanding af stov kan udgore en sundhedsfare og udlose allergiske reaktioner.

Hvis der hvirvles stov op: Baer stovbeskyt-telse.

Uegnede beklaedningsgenstande kan blive viklet ind i træ, buskads og i plæneklipperen. Brugere, der/DDke bærer egnet toj, kan komme alvorligt til skade.

Baer taetsiddende tjt.
Tag tørklaeder og smykker af.

Under rengoring, vedligeholdelse eller transport kan brugeren risikere at komme i kontakt med kniven. Brugeren kan komme til skade.

Baer arbejdshandsker i et kraftigt materiale.

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

Hvis brugeren går med uegnet fodtøj, kan han ell er hun risikere at glide. Brugeren kan komme til skade.
Brug solide, lukkede ske med kraftige saler.
Under silibning af knivene kan der blive slynet materialerester væk. Brugeren kankommen til skade.
Baer beskyttelsesbriller, der sidder godt til. Kob egnede beskyttelsesbriller, der overholder standarden EN 166 aller er godkendt og mærket iht. nationale forskritter.
Baer arbejdshandsker i et kraftigt materiale.

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL

Uvedkommende, born og dyr kan ikke se og vurdere farerne i forbindelse med plæneklipperen og genstande, der slynges op i luften. Uvedkommende, born og dyr kankommen alvorligt til skade, og der kan ske materielle skader.

Der mä ikke vareu v Wedkommende, børn og dyr i arbejdssomradet.

Hold afstand til genstande.
Lad参加会议的股东和代理人。
Sorg for, at børn ikke kankommen til at legemed plaeneklipperen.

Nar motoren korer, strammer der meget varme udstodningsgasser ud af lyddemperen. Meget varme udstodningsgasser kan antende letantendige materialer og udlose brande.

Sorg for, at udstodningsgasserne ikke strømmer direkte ud på letantaendelige materialer.

4.6 Sikker tilstand

4.6.1 Plaeneklipper

Plaeneklipperen er i sikkerhedsmaesig korrekt tilstand, nar falgende betingelser er opfyldt:

• Plaeneklipperen er ubeskadiget.
• Der strømmer ikke benzin ud af plaeneklippen.
  -Benzindaekslet er lukket.
• Der strømmer ikke motorolie ud af plæneklipperen.
• Oliedækslet er lukket.
• Plaeneklipperen er ren.
• Betjeningselementerne fungerer og er uandrede.
• Kniven er monteret korrekt.
• Der er pamonteret originalt STIHL-tilbehør på\ denne plæneklipper.

• Tilbehoret er monteret korrekt.

• Fjederbelastede mekanismer er ubeskadigede og fungerer.

• Motoren slukker, nár kontaktbøjlen til græsslåning slippes.

ADVARSEL

Ikke-sikkerhedsmæssig korrekt tilstand fungerer komponenterne ikke længere korrekt, sikkerhedsanordningerne deaktiveres, og der strømmer benzin ud. Der er fare for alvorlige kvæstelser eller ødsfald.

Sorg for at arbejde med en ubeskadiget plaeneklipper.
Hvis der strømmer benzin ud af plaeneklipperen: Undlad at arbejde med plaeneklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler.

Luk benzindaekslet.
Hvis der strømmer motorolie ud af plæne-klipperen: Undlad at arbejde med plæne-klipperen, og kontakt en STIHL-forhandler.
Luk oliedaekslet.
Hvis plaeneklipperen er snavset: Rengor plaeneklipperen.
- Undlad at foretage indgrep i plaeneklipperen og dens sikkerhedssystemer.
Der mä ikke foretages indgrep i plæneklipperen, somændrer maskinens ydelsellerforbrændingsmotorens omdrejningstal.
Hvis betjeningeselementerne ikke fungerer: Undlad at arbejde med plaeneklipperen.
Fjederbelastede mekanismer kan afgive lagret energia.
Monter original STIHHL-tilbehør pa donne plæneklipper.
Monter kniven som beskrevet i donne betjeningsvejledning.
Monter tilbehoret som beskrevet i donne betjeningsvejledning aller betjeningsvejledningen til tilbehoret.
Stik aldrig genstande ind i abningerne papieleneklipperen.
- Udskift slidte eller beskadigede henvisningsskilte.
Ved tvivilssp.orgsmål: Kontakt en STIHL-for-handler.

4.6.2 Kniv

Kniven er i sikkerhedsmæssig korrekt tilstand, hvis følgende betingelser er opfyldt:

• Kniven og monteringsdelene er ubeskadigede.
• Kniven er/DDeform.
• Kniven er monteret korrekt.
• Kniven er slebet korrekt.
• Kniven er.uden grater.
• Kniven er afbalanceret korrekt.

4 Sikkerhedshenvisninger dans

Nar plaeneklipperen ikke er i sikkerhedsmæssig korrekt tilstand, kan dele af kniven løsnesig og blive slyngen bort. Der er risiko for alvorlig persorskade.
Sorg for at arbejde med en ubeskadiget kniv og ubeskadigede monteringsdele.
Monter kniven korrekt.
- Slib kniven korrekt.
Hvis minimumstykkelsen aller -bredden er underskredet: Udskift kniven.
- Få en STIHL-forhandler til at afbalancere kniven.
- Ved tvivilsspørgsmål: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.7 Benzin og pafyldning

ADVARSEL

Det anvendte brændstof til这部分 plæneklipper er benzin. Benzin er meget let antændeligt: Hvis benzin kommt i kontakt med aben ild eller varme genstande, kan det udlose brand eller eksplosion. Der er risiko for alvorlige kvæstelser ull dødsfald og materielle skader.

Beskyt benzin mod varme og ild.
Sorg for icke at spilde benzin.
Hvis der er spildt benzin: T or benzin op med en klud, og prov fsigma at starte motoren, när alle dele af plaeneklipperen er tøre.
Undlad at ryge.
Tank ikke op i nærheden af ild.
- Stop motoren, og lad den kole af for tank-ningen.
Hvis tanken skal tommes: Tom tanken i det fri.
- Start motoren mindst 3m fra optankningsstedet.
Opbevar aldrig plaeneklipperen indendors med benzin i tanken.

Det kan vare sundhedsskadeligt for mennesker at indande benzindampe.
Sorg for icke at indande benzindampe.
Sorg for at tanke op paa steder med frisk luft.
- Plæneklipperen bliver varm under arbejdet. Benzinen udvider sig, og der kan opsta overtryk i benzintanken. När benzindækslet abnes, kan der sprøjte benzin ud. Benzin, der sprøjter

ud, kan antændes. Brugeren kan blive alvorigt kvæstet.

Lad foprst plaeneklippere kole af, og abn derefter benzindaekslet.

Beklaedning, derkommen i kontakt med benzin, er meget letantaendelig. Der er risiko for alvorlige kvastelser aller dodsfald og materielle skader.
Hvis beklaedningkommen i kontakt med benzin: Skift beklaedning.

Benzin kan vaere miljoskadelig.

Sorg for icke at spilde benzin.
- Benzin skal bortskaffes forskriftsmæssigt og miljørrigtigt.

Hvis benzin kommt i Kontakt med huden eller øjnene, kan der forekomme hud- og øjenirritation.

Undgå kontakt med benzin.
- Ved kontakt medHUDen: Vask de berørte hudpartier med rigelige maengder vand og sæbe.
- Ved kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rigelige mængder vand, og søg læge.

• Plaeneklipperens tændingssystem genererer gnister. Gnister kankommen ud i det fri og udlose brande og eksplosioner i letantende ligelller eksplosive omgivelser.Der er risiko for alvorlige kvæstelser ulldødsfald og materielle skader.

Anvend taendrør, der er beskrevet i betjeningsvejledningen til motoren.
Skru taendrøret i, og stram det fast til.
Tryk taendrorshaeten fast pa.

Hvis der pafyldes benzin pa pleneklipperen, der er uegnet til motoren, kan pleneklipperen blive beskadiget.

Anvend frisk blyfri kvalitetsbenzin.
Folg anvisningerne i betjeningsvejledningen til motoren.

4.8 Arbejde

ADVARSEL

Hvis brugeren ikke starter motoren korrekt, kan han/hun miste kontrollen over plæneklipperen. Brugeren kan blive alvorigt kvæstet.
- Start motoren som beskrevet i dette betjeningsvejledning.
- Brugeren kan i bestemte situationer/DDie koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og komme alvorligt til skade.
Arbejd roligt og velovervejet.
- Slå kun græsset ved god sigtbarhed. Undlad at arbejde med plæneklipperen, hvis lysforholdene og sigtbarheden er)drlige.

Betjen plaeneklipperen alene.
Pas pà forbhindringer.
Undlad at vippe plaeneklipperen.
Sta pa jorden, nardu arbejder, og sorg for at holde balancen.
Hvis du mærker, at du begynder at blivt ræt: Hold en pause.
Hvis du slar graes pa en skraning: Sla graesset pa tvaers af skrangingen.
Arbejd ikke skræninger med en hældning på mere end 25^ (46,6%).
Anvend plæneklipperen særlicht forsigtigt,\ när du arbejder iærheden af skräninger,\ terrænkanter, grøfter, lossepladser og diger og dæmninger.
Planlaeg arbejdstiderne saledes, at storre belastninger i laengere tid undgas.

Der udvikles udstødningsgasser, nar motoren korer. Det kan vaere sundhedsskadeligt for messnesker at indande udstødningsgasserne.

Sorg for/DDke at indande udstodningsgasser.
Sorg for at arbejde med plaeneklipperen pa steder med frisk luft.
I tilfælde af kvalme, hovedpine, synsforstyrelser, horeforstyrelser aller svimmelhed: Afslut arbejdet, og søg læge.

Nar brugeren bærer horeværn, og motoren korer, er brugerens evne til at registriere og bedommen stj begrænset.

Arbejd roligt og velovervejet.

• Plaeneklipperen er udstyret med en motorstopanordning.

Motoren og kniven standser inden for 3 sekunder, nár kontaktbøjlen til graesslåning slippes.

Brugeren kan skare sig pa den roterende kniv. Brugeren kan blive alvorigt kvestet.

Traek taendrørshaeten af.

Undlad at berore en roterende kniv.
Hvis kniven blokeres af en genstand: Stands motoren. Fjern forst derefter genstanden.

Hvis der arbejdes.uden fremdrift, kan fremdriften startes utilsigtet og plaeneklipperen sætte sig i bevægelse. Der er risiko for alvorlig persanskade og materielle skader.
Sorg for kun at anvende kontaktbøjlen til fremdrift, nar fremdriften skal slas til.
Hvis plæneklipperenændrer sig eller reagerer anderledes, end den plejer, under arbejdet, er den muligvis i en ikke-sikkerhedsmæssig kor-

rekt tilstand. Der er risiko for alvorlig personskade og materielle skader.

• Afslut arbejdet, og kontakt en STIHL forhandler.

Der kan forekomme vibrationer fra plaeneklipperen under arbejdet.

Baer arbejdshandsker.
Hold pauser.
Hvis du oplever tegn pa darligt blodomløb: Søg læge.

• Kontroller arbejdsområdet, og vær opmærk-som på forhindringer. Hvis kniven rammer en fremmed genstand under arbejdet, kan gen-standen eller dele af den blive slynet op i luften med høj hastighed. Der er risiko for personskade og materielle skader.

Fjern fremmede genstande som sten, pinde, staltrad, legetoj aller andre fremmedlegemer fra arbejdsozmradet. Marker skjulte genstande, der icke kan fjernes.

Nar kontaktboglen til graessläning slips, fort-sætter kniven med at rotere i et lille stykke tid. Der er risiko for alvorlig persorskade.

• Vent, indtil kniven/DDke Iaengere roterer.

Hvis den roterende kniv rammer en hard genstand, kan der opsta gnister. Gnister kan udlose brande i letantendelige omgivelser. Der er risiko for alvorlige kvastelser aller dodsfald og materielle skader.
- Undlad at arbejde i letantaendelige omgivelser.
Hvis plæneklipperen stilles på en skrånende flade, kan den utilsigtet rulle væk. Der er risiko for personskade og materielle skader.
- Slip altid kun plæneklipperen, nær den star på en plan flade og ikke af sig selv kan rulle væk.
Hvis der fastgores genstande på styrehandtaget, kan plæneklipperen vælte på grund af den ekstra vægt. Der er risiko for personskade og materielle skader.
Fastgör ikke genstande på styrehändtaget.

FARE

Ved arbejde i nærheden af spændingsførende ledninger kan kniven komme i kontakt med de spændingsførende ledninger og beskadigeppe. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet ell er dræbt.

Undlad at arbejde i nærheden af spændingsførende ledninger.

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

Hvis der arbejdes i tordenvejr, kan brugeren blive ramt af lyn. Brugeren kan blive alvorlig kvaestet ell er daebt.
Hvis det er tordenvejr: Undlad at arbejde.
Hvis der arbejdes i regnvejr, kan brugeren risikere at glide. Brugeren kan blive alvorligt kvestet aller draebt.
Hvis det regner: Undlad at arbejde.

4.9 Transport

ADVARSEL

Under transporten kan plaeneklipperen veltel erer skride.Der er risiko for personskade og materielle skader.

Stands motoren.

• Vent, indtil kniven/DDke Iaengere roterer.

Traek taendrorshaetten af.

Sorg for at sikre plæneklipperen med spændeseler, remme ell er net pa en egnet læsseflade, sa den ikke kan vælte og skride.

När motoren har vær et i gang, kan lyddæmpere ren og motoren vare meget varme. Brugeren kan brænde sig under transporten.
Skub plaeneklipperen.
- Plaeneklipperen er tung. Hvis brugeren forsøger at bare plaeneklipperen alene, kan vedkommenede kommt til skade.
Baer arbejdshandsker.
Vær altid to om at bare plaeneklipperen.

4.10 Opbevaring

ADVARSEL

Børn kan ikke forstå og vurdere farene i forbindelse med plæneklipperen. Børn kan blive alvorligt kvæstet.
Stands motoren.
Opbevar plaeneklipperen utilgaengeligt for børn.
Opbevar plaeneklipperen et rent og tort sted.
Hvis plæneklipperen opbevares på en skrånende flade, kan den utilsigtet rulle væk. Der er risiko for personskade og materielle skader.
Opbevar altid plaeneklipperen pa en plan flade.

När motoren har været i gang, kan lyddæmpere- ren og motoren vare meget varme. Der er risiko forforbrænding.

• Vent, indtil lyddæmperen og motoren er kølet af.

• Skrappe rengøringsmidler, rengøring med en vandstråle eller med spidse genstande kan beskadige plæneklipperen eller kniven. Hvis plæneklipperen eller kniven ikke rengøres korrekt, fungerer komponenterne ikke længere korrekt, og sikkerhedsanordningerne deaktiveres. Der er risiko for alvorlig personskade.

Rengør plæneklipperen og kniven som beskrevet i dette betjeningsvejledning, 15.2.

Hvis plæneklipperen eller kniven ikke rengøres eller repareres korrekt, fungerer komponenterne ikke længere korrekt, og sikkerheds-anordningerndeaktiveres. Der er risiko for alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

Udskift sllide aller beskadigede dele.
Hvis plaeneklipperen skal vedligeholdes erler repareres: Kontakt en STIHL forhand-
- Vedligehold kniven som beskrevet i denen betjeningsvejledning.

• Brugeren kan skare sig på skarpe skarekanter under rengoring, vedligeholdelse aller reparation af kniven. Brugeren kankommen til skade.

Baer arbejdshandsker i et kraftigt materiale.

dansk 5 Klargoring af plaeneklipperen

Kniven kan blive varm under silbningen. Brugeren kan braende sig.
- Vent, til kniven er kølet af.
Baer arbejdshandsker i et kraftigt materiaile.

5 Klargøring af plæneklippe- ren

5.1 Klargoring af plaeneklipperen

Udfor altid ffolgende trin for pabegyndelse af arbeidet:

Sorg for, at folgende komponenter er i sikkerhedsmaessig korrekt tilstand:
- Plaeneklipperen, 4.6.1.
- Kniven, 4.6.2.
Rengor plaeneklipperen, 15.2.
Kontroller kniven, 10.2.
Pafyld motorolie, 6.2.
Klap styrehandtaget op, og indstil det, 18.1.
Pafyld benzin papaeaneklipperen, 1.
Indstil klippehjden, 1.2.
Kontroller betjeningselementerne, 10.1.
Hvis trinnene ikke kan gennemfores: Undlad at bruge plæneklipperen, og kontakt en STIHL forhandler.

6 Samling af plaeneklipperen

6.1 Monter styrehandtaget

Stands motoren.
Stil plaeneklipperen pa en plan flade.

Saat beskyttelsesmufferne (1) på styrehandtagets overste del (2) med den lange side indefter.

• Hold styrehandtagets øverste del (2) mod styrehandtagets nederste del (3), sa boringne flugter.
  Stik skruerne (4) udefra ind gennem borin- gerne (5).
  Sæt skiverne (6) og skru møtrikkerne (7) pa og spænd.

Tryk kabelklipsen (8) på styrehandtagets overste del.
- Laeg alle kabeltraek (9 +10) ind i kabelklipsen (8).
Luk kabelklipsen (8), og lad lasken gä i ind-greb.
- Fastgör kabeltrækket til motorstoppet (9) og kabeltrækket til fremdriften (10) vha. kabelklips (8) til højre på styrehändtagets øverste del med en afstand på a = 37 - 39 cm.
- Fastgör kabeltrækket til motorstoppet (9) med kabelklips (8) mitt på det bageste transporthandtag.

Tryk kabeltrækket til fremdriften (10) ind i foringen (11) ved stopsegmentet.

7 Pafyld benzin papi pleneklipperen dansk

6.2 Fyld motorolie pa

Motorolien smrer og kler motoren.

Specificationerne for motorolien og pafyldningsmengden er anfort i betjeningsvejledningen til motoren.

BEMERK

Ved levering er der ikke pafyldt motorolie. Plæneklipperen kan blive beskadiget, hvis motoren startes.uden eller med for lidt motorolie.
Kontroller motorolieniveauaut for haver start, og pafyld om nodvendigt motorolie.
Pafyld motorolie som beskrevet i betjeningsvejledningen til motoren.

7 Päfyld benzin på plæne-klipperen

7.1 Päfyld benzin på plæneklippen ren

BEMERK

Hvis der icke pafyldes den korrekte benzin pa plaeneklipperen, kan den blive beskadiget.
Se betjeningsvejledningen til motoren.

Stands motoren.
Stil plæneklipperen på en plan flade.
Rengør omradsdet omkring benzindakslet med en fugtig klud.

• Drej benzindakslet (1) mod uret, indtil det kan tages af.
• Tag benzindaekslet af.
  Pafyld benzin med en egnet tragt op til maks. 15 mm fra kanten af tanken.
  Saat benzindaekslet pa benzintanken.
  Drej benzindakslet med uret, og stram det fast til med handen. Benzintanken er lukket.

8 Indstilling af plæneklippen ren til brugeren

8.1 Klap styrehandtaget op, og ind-stil det

Stands motoren.
▶ Traek taendrørshætten af.
Stil plæneklipperen på en plan flade.

Løsn møtrikkerne (1) til venstre og højre.
Klap styrehandtaget (2) op, og sorg for, at kabeltrækkene (3) ikkekommen i klemme.
Spænd møtrikkerne (1) til venstre og højre. Styrehandtaget (2) er fast tilsluttet plæneklipperen.

Tryk kontaktbøjlen til graesslåning (4) hen mod styrehandtaget (2), og hold den trykket ind.
- Træk langsomt starthandtaget (5) i retning mod kabeltraekholderen (6).
- Sæt starthändtaget (5) ind i kabeltrækholderen (6).
Slip kontaktbjojen til graessläning (4).
Saetaendrorshaetenpajen.

Losn møtrikkerne (7 + 8)
- Indstil og hold styrehandtaget ved at bevæge det op og ned.
Stram møtrikkerne (7 + 8) Styrehandtaget er fast tilsluttet plæneklippen. ren.

8.2 Klap styrehandtaget sammen

Styrehandtaget kan klappes sammen for at spare plads i forbindelse med transport eller opbevaring.

Stands motoren.
- Traek taendrørshaeten af.
Stil plæneklipperen på en plan flade.
Tryk kontaktbobjlen til graessläning hen mod styrehandtaget, og hold den trykket ind.
- Tag starthandtaget af kabeltrækholderen, og før det langsomt tilbage i retning mod motoren.
Slip kontaktbobjlen til graessläning.
- Hold fast i styrehandtaget, og Iøsn møtrikkerne til styrehandtagets skruesamlinger.
Klap styrehandtaget ned freemfter.

9 Start og standsnng af motor

9.1 Start motoren

Stil plæneklipperen på en plan flade.

Tryk kontaktbøjlen til græsslåning (1) hen mod styrehändtaget med venstre hand, og hold den trykket ind.
▶ Træk langsomt starthandtaget (2) ud med højre hand, indtil der mærkes en modstand.
- Træk hurtigt starthandtaget (2) ud og før det tilbage, indtil motoren starter.
Hvis motoren ikke starter: Se betjeningsvejledningen til motoren.

9.2 Stop motoren

Stil plaeneklipperen pa en plan flade.
Slip kontaktbøjlen til graessläning. Motoren gar ud.
Forlad brugerpositionen.

10 Kontrol af plæneklipperen

10.1 Kontroller betjeningselementerne

Kontaktbøjle til graesslåning og kontaktbøjle til fremdrift.

Stands motoren.
- Træk kontaktbøjlen til græsslåning og kontaktbøjlen til fremdrift helt ud i retning af styrehändtaget, og slip dem igen.
Hvis kontaktbøjlen til græsslåning eller kontaktbøjlen til fremdrift går trægt aller ikke går tilbage til udgangspositionen: Undlad at bruge plæneklipperen, ogkontakt en STIHL-forhandler. Kontaktbøjlen til græsslåning aller kontaktbøjlen til fremdrift er defekt.

10.2 Kontroller kniven

Stands motoren.
Traek taendrorshaeten af.
Vip plaeneklipperen op, 15.1.

Mäl nedenstaende:

Hvis minimumstykkelsen aller -bredden er underskredet: Udskift kniven, 19.2.
Hvis landslide 参数: 19.2.
- Ved tvivlsspørgsmål: Kontakt en STIHL-forhandler.

11 Brug af plæneklipperen

11.1 Sādan holds og fores plæne-klipperen

• Hold fast i styrehandtaget med begge hænder, sa tommelfingrene omslutter styrehandtaget.

11.2 Indstil klippehøjden

Der kan indstilles 5 klippehjder:

• 30 mm = Position 1
• 40 mm = Position 2
• 50mm = Position 3
• 60mm = Position 4
• 70 mm = Position 5

Indstil klippehøjden

Stands motoren.
Kniven mä ikke rotere.
Stil plæneklipperen pæ en plan flade.

Tryk armen (1) udefter mod baghjulet, og hold den.
Stil Armen (1) i den ønskede position (2), og lad den gå i indgreb.

11.3 Til- og frakobling af fremdriften

11.3.1 Tilkobl fremdriften

Stil plaeneklipperen pa en plan flade.
Start motoren.

• Træk kontaktbøjlen til fremdrift (1) helt ud i retning af styrehändtaget, og hold den, sa tommelfingeren omslutter styrehändtaget. Plæneklipperen sætter langsom t i gang.

11.3.2 Sluk fremdriften

Slip kontaktbøjlen til fremdrift.
- Vent, indtil plaeneklipperen standser.

11.4 Granulering

De afskärne graesstra findeles flere gange under granuleringen takket vare en saerlig luftstrømsbevægelse ved knivene og pustes sa ned i graessets vækstlag igen. Det afklippede affald bliver liggende pa plænen, hvor det anwendes som en naturlig gødning. Plænen bliver smuk og tæt, hvis den granuleres ofte og holdes kort, saledes at en tredjedel af graeshjden klippes.

Foruadsaetninger for et flot granuleringsresultat:

• Frekvens: Om foråret (primær vækstperiode) mindst 2 gange pr. uge, om sommeren og om afteråret mindst 1 gang pr. uge.
• Arbejd fortrinsvist i tort graes.
• Anvend kun velslebne knife.

dansk 12 After arbejdet

Vaelg lav fremf.orgingshestighed.
- Skift klipperetningen, og sorg for, at banerne overlapper hinanden.
- Er graesset meget højt, skal plænen klippes i trin.

Hvis der arbejdes med fremdriften slaat til: KOr plaeneklipperen kontrolleret fremad.
Hvis der arbejdes med fremdriften slaet fra: Skub plæneklipperen fremad langsomt og kontrolleret.

12 After arbejdet

12.1 After arbejdet

Stands motoren.
Hvis plaeneklipperen er vad: Lad plaeneklippen ren tøre.
Rengor plaeneklipperen.

13 Transport

13.1 Transporter plæneklipperen

Stands motoren.
Knivenàikke rotere.
- Traek taendrørshaetten af.

Skub plaeneklipperen

• Skub plaeneklipperen fremad langsomt og kontrolleret.

Bae plaeneklipperen

Baer arbejdshandsker i et kraftigt materiaile.

Hvis plaeneklipperen bares med udklappet styrehandtag:

Lad den ene person holde i transporthandtaget foran pa pleneklipperen med begge hender, og lad en anden person holde i styrehandtaget med begge hender.
Vær to personer om at lofte og bare plaeneklipperen.

Hvis plæneklipperen baeres med sammenklapp pet styrehändtag:
Klap styrehandtaget sammen.
Lad den ene person holde i transporthandtaget foran pa pleneklipperen med begge hender, og lad en anden person holde i transporthandtaget bagpa med begge hender.
Vær to personer om at lofte og bare plaeneklipperen.

Transporté plæneklipperen i et koretoj

Sorg for at sikre plaeneklipperen staende, sa den hverken vaelter erler kan flytte sig.

14 Opbevaring

14.1 Opbevar plæneklipperen

Stands motoren, og lad den kole af.
▶ Traek taendrørshaetten af.
Opbevar plaeneklipperen saleses, at folgende. betingelser er opfyldt:

• Opbevar plæneklipperen utilgaengeligt for born.
• Plaeneklipperen er ren og tør.
• Plaeneklipperen kan/DDke vaelte.
• Plaeneklipperen kan/DD ke rulle væk.

15 Rengoring dansk

Hvis plæneklipperen opbevares i mere end 3 maneder:

Kor benzintanken tom.
- Fa en STIHL forhandler til at rense benzintanken.
- Skift motorolie i henhold til anvisningerne i betjeningsvejledningen til motoren.
- Skru taendroret ud.

ADVARSEL

Hvis starthandtaget traekkes ud, mens tandrørshætten er trukket af, kan der komme gni-ster ud i det fri. Gnister kan udlose brande og eksplosioner i letantaendelige aller eksplosive omgivelser. Der er risiko for alvorlige kvæstelser eller ødsfald og materielle skader.

• Taendrørshaeten skal holds væk fra taendrørsabningen.

• Træk starthandtaget ud og før det tilbage flere gange.

• Skru taendrøret i, og stram det fast til.

15 Rengøring

15.1 Vip plæneklipperen op

Kor benzintanken tom. Motoren gar ud.
Stil plaeneklipperen pa en plan flade.
- Indstil klippehøjden til position 1, 1.2.

• Traek taendrørshætten (1) af.
  Hægt starthandtaget (2) ud af kabeltrækholderen (3).
• Hold fast i styrehandtaget (4), og Iøsn møtrikkerne (5).
  Laeg styrehandtaget (4) bagud.

15.2 Rengør plaeneklipperen

Stands motoren.
Lad plaeneklipperen kole af.
- Traek taendrørshaeten af.
Rengor plaeneklipperen med en fugtig klud.
Rengor udluftningsabningerne med en pensel.
Vip plaeneklipperen op.
Rengør området omkring kniven og delve kniven med træpind, en blød børste eller en fug-tig klud.

16 Vedligeholdelse

16.1 Vedligeholdelsesintervaller:

Vedligeholdesgesintervallerne afhanger af omgivelles- og arbejdsbetingelsene. STIHL anbefaler ffolgende vedligeholdesgesintervaller:

Motor

Vedligehold motoren i henhold til anvisiningerne i betjeningsvejledningen til motoren.

Plaeneklipper

• Få en STIHL-forhandler til at kontrollere plæneleklipperen en gang om Året.

16.2 Afmontering og montering af kniven

16.2.1 Afmonter kniven

Stands motoren.
- Traek taendrørshaetten af.
Vip plaeneklipperen op.

dansk 17 Reparation

• Hold fast i kniven (1).
• Skru skruen (2) ud, og tag den afSAM men med skiven (3).
• Tag kniven (1) af.
  Kassér skruen (2) og skiven (3).

Anvend en ny skrue og skive til montering af kniven (1).

16.2.2 Monter kniven

Stands motoren.
▶ Traek taendrørshaetten af.
Vip plaeneklipperen op.

Laeg den nye skive (1) pä den nye skrue (2).
Pafor skruesikring Loctite 243 pa skruens gevind (2).
Sæt kniven (3) på, sä forhøjningerne på anlægsfladen griber ind i udsparingerne på kniven (3).
Skru skruen (2) i sammen med skiven (1).

Hold fast i kniven (3).
Spænd skruen (2) til med 65 Nm.

16.3 Slib og afbalancer kniven

Det kræver megen øvelse at splice og afbalancere kniven korrekt.

STIHL anbefaler, at kniven sliders og afbalanceres af en STIHL-forhandler.

ADVARSEL

• Knivens skærekanter er skarpe. Brugeren kan skære sig.
  Baer arbejdshandsker i et kraftigt materiale.

Stands motoren.
- Traek taendrørshaetten af.
Vip plaeneklipperen op.
Afmonter kniven.
▶ Slib kniven. Overhold slibevinklen, og lad kniven kole af, 19.2.

Kniven mä ikke blivebla under slibningen.

Pamoner kniven.
Ved tvivilssp.orgsmål: Kontakten STIHL-forhandler.

17 Reparation

17.1 Reparation af plaeneklipperen

Brugeren kan ikke selv reparere plæneklipperen og kniven.

Hvis plæneklipperen eller kniven er beskadiget: Undlad at bruge plæneklipperen eller kniven, og kontakt en STIHL forhandler.
Hvis henvisningsskiltene er ulaeselige eller beskadiget: Fæ en STIHL forhandler til at udskiffe henvisningsskiltene.

18 Afhjælpning af fejl

18.1 Afhjælp fejl i plæneklipperen.

Fejl Årsag Afhjælpning
Motoren kan ikke startes.	Kontaktbøjlen til græsslåning er ikke trykkek ind.	Start motoren som beskrevet i,this betjenings-vejledning.
Benzintanker	er tom. Pafyld benzin på plæneklipperen.
	Benzinslangen er tilstoppet. Kontakt en STIHL-forhandler.
	Der er)dårlig, forurenet eller gammel benzin i tanken.	Anvend frisk kvalitetsbenzin uden bly.
	Luftfilteret er snavset. Kontakt en STIHL-forhandler.
	Tændrørshæften er trukket af tændrøret, ellerændrøskablet er fastgjort)dårligt på tændrøs-hætten.	Sætændrørshæften på.Kontrollér forbindelsen mullemændrøskablet og -haeten.
Tændrøret er	tilsodet eller bes-kadiget, eller elektrodeafstan-den er forkert.	➢ Rens erller udskift tændrøret.➢ Indstil elektrodeafstanden.
	Modstanden på kniven er for stor.	➢ Indstil en større klippehøjde.➢ Start motoren i lavere græs.
Det er vans-keligt at starte motoren, eller motorydelsen er reduceret.	Plæneklipperhuset er tilstoppet.	Rengør plæneklipperen.
Motoren bliver meget varm.	Klippehøjden er indstillet for lavt, eller fremføringshastighe-den er for stor.	Tilpas klippehøjden, eller slå græsset langsommere.
	Der er vand i benzintanken og karburatoren, eller karburatoren er tilstoppet.	Tøm benzintanken, rens benzinslangen og karbura-toren.
	Der er snavs i benzintanken. Kontakt en STIHL-forhandler.
	Luftfilteret er snavset. Kontakt er STIHL-forhandler.
	Tændrøret er tilsodet. Rens erller udskift tændrøret.
	Motoroliestanden er for lav. Päfydeller skiftmotorolie som beskrevet i betje-ningsvejledningen til motoren.
	Køleribberne er snavsede. Rengør plæneklipperen.
Plæneklippe- ren vibrerer kraftigt.	Kniven er beskadiget. Udskift kniven.
	Kniven er ikke monteret korrekt. Påmonter kniven.
Græsset klip- pes ikke jævnt.	Kniven er sløv eller slidt. Slib erller udskift kniven.

19 Tekniske data

19.1 Plæneklippere STIHL RM 4.0 RTP

Motortype: Kohler HD775
Slagvolumen: 173 cm³
- Effekt: 2,6 kW (3,5 HK) ved 2800 min ^-1
- Omdrejningstal: 2800 o/min
- Maksimalt indhold i benzintanken: 1400cm^3 (1,4 I)
- Vaegt: 44 kg
Klippebredde: 53 cm

19.2 Kniv

• Minimumstykkelse a: 2,5 mm
• Minimumsbredde b: 55 mm
  -Slibevinkel = 30^

19.3 Stjværdier og vibrationsvær-dier

K-vaerdien for stojniveauet ligger pa 2 dB(A). Kvardien for lydeffektniveauet ligger pa 2,2 dB(A). K-vaerdien for vibrationsvaerdien ligger pa 1,20m / s^2

• Stojniveau LpA malt iht. EN ISO 5395-2: 79 dB(A)
  Garanteret lydeffektniveau LwAd malt iht. 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:93 dB(A)
  Vibrationsværdi ahv malt iht. EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, styrehandtag: 2,40~m / s^2

Se oplysninger om overholdelse af arbejdsgiverdirektivet om eksponering for vibrationer 2002/44/EC og S.I. 2005/1093 pa www.stihl.com/vib .

19.4 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registre-ring, vuring og godkendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes på www.stihl.com/reach.

Reservedele og tilbehør fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til pali-delighed og sikkerhed samt egnethed på trods af I\bende markedsovervågning, og STIHL kan hel-ler ikke give garanti for deres anvendelse.

Firmaet STIHL pātager sig intet ansvar for tings- og persorskader, som er opstæt på grund af anvendelse af ikke-godkende monterings- eller reservedele.

• Kniv: 6383 702 0100
• Knivbolt: 9008 319 9075
• Skive: 0000 702 6600

21 Bortskaffelse

21.1 Bortskaffelse af plæneklipperen

Fá oplysninger om bortskaffelse hos en STIHL-forhandler.

Bortskaf plaeneklipper, kniv, benzin, motorolie, tilbehør og emballage forskriftsmæssigt og miljøvenligt.

22 EU-overensstemmelseserklaering

22.1 Plaeneklipper STIHL RM 4.0 RTP

STIHL Tirol GmbH

opfylder de relevante bestemmelser i direktiveerne 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU og

2011/65/EU og er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med de pa produktionsdatoen gaelende udgaver af folgende standarder: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Pageldende godkendte myndighed: TUV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2

90431 Nurnberg, DE

For at年之久 og darre dey dvee neeau er man gaet frem after direktiv 2000/14/EC, bilag VIII.

• Malt lydeffektniveau: 91,2 dB(A)
  Garanteret lydeffektniveau: 93 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret står på plæneklipperen.

A-Langkampfen, 02.01.2020

STIHL Tirol GmbH

e.b.

Matthias Fleischer, Sektionsleder for forsknig og udvikling

Sven Zimmermann, Sektionsleder for kvalitet

23 UKCA-overensstemmelseserklaering

23.1 Plaeneklipper STIHL RM 4.0 RTP

STIHL Tirol GmbH

Pageldende godkendte myndighed:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

For at年之久 og garanterede lydeffektni-veau er man gaget frem after UK-direktiv Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

• Malt lydeffektniveau: 91,2 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau: 93 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret ståpplaeneklipperen.

Langkampfen, 02.11.2021

STIHL Tirol GmbH

e.b.

Matthias Fleischer, Sektionsleder for forsknig og udvikling

fimnonnnn e.b.

Sven Zimmermann, Sektionsleder for kvalitet

Innholdsfortegnelse

1 Forord. 149
2 Informasjon omijke bruksanvisningen..... 149
3 Oversikt. 150
4 Sikkerhetsforskrifter. 151
5 Gjore gressklipperen klar til bruk. 156
6 Sette sammen gressklipperen 156
7 Fylle pa drivstoff pa gressklipperen... 157
8 Stille inn gresskipperen for brukeren.....157
9 Starteg stoppe motoren 158
10 Kontrollere gresskipperen 158
11Arbeide med gressklipperen. 159
12 Etter arbeidet. 160

13 Transport. 160
14 Oppbevaring 160
15 Rengjaring. 161
16 Vedlikeholde 161
17 Reparere. 162
18 Utbedre feil. 162
19 Tekniske data. 163
20 Reservedeler og tilbehør. 163
21 Kassering 164
22 EU-samsvarserklaring. 164
23 Produsentens samsvarserklæring for UKCA 164

1 Forord

Kjaere kunde,

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler og fremstiller vareprodukter i topp kvalitet i sam-svar med behovene til vare kunder. Dermen skapesprodukter med hoy palteligthet selv ved ekstrem belastning.

STIHL stared ogsa for topp kvalitet ved servicen.
Vår faghhandelen sikrer kompetent rädföring og opplæring, somt omfattende teknik omsorg.

STIHL stotter uttrykkelig en breekraftig og ansvarlig omgang med naturen. Denne bruksanvisningen hjelper deg med a gi ditt STIHL-produkt en lang levetid på trygt og miljøvennlig vis.

• Merknaden henviser til farer som fore til alvorlige personskader eller donden.

Dette symbolet henviser til et kapittel i\ denne bruksanvisingen.

3 Oversikt

3.1 Gressklipper

1 Starthandtak

Folg alle sikkerhetsanvisninger og for-holdsregler.

Ikke berør kniven mens den roterer.

Overhold sikkerhetsavstanden.

Hvis du fãr bensin pã klaerne: Bytt klaer.

Hvis du blir sliten: Ta en pause fra arbeidet.

• Avslutt arbeitet og kontakt en STIHL forhandler.

Vent til lyddemperen og motoren er avkjoft.

Drivstofftanken er lukket.

• Løs mutterne (7 + 8) .
• Still inn styret ved à breve det opp aller ned og hold det der.
  Stram mutterne (7 + 8)

Styret er godt festet til gressklipperen.

8.2 FelleSAMMEN styret

• Hold styret med begge hender sik at du har tommelen rundt styret.

11.2 Justere klippehoyden

Forutsetninger for et godt bioklippresuktat:

• Hyppighet: Minst 2 ganger i uken om varen (hovedvekstperioden) og 1 gang i uken om sommeren og høsten.
• Klipp helst plenen när den er torr.
  Sorg for at klippekniven er godt slipt.
  Velg en lav fremdriftshastighet.
• Varier klipperetningen og vær oppmerksom pa overlappende klippebaner.
• Klipp alltid i flere trinn hvis gresset er veldig hoyt.

Hvis det jobbes med aktivert fremdrift: Kjør gressklipperen kontrollert forover.
Hvis det jobbes med frakoblet fremdrift: Skyy gressklipperen sakte og kontrollert forover.

12 Etter arbeidet

STIHL anbefaler at du fár kniven slipt og avbalansert hos en STIHL forhandler.

ADVARSEL

K-verdien for lydtrykknivæt er 2 dB(A). K-verdien for lydeffektnivæt er 2,2 dB(A). K-verdien for vibrasjonsverdien er 1,20m / s^2

• Målt lydtrykkniva LpA iht. EN ISO 5395-2: 79 dB(A)
• Garantert lydeffektnivå LwAd iht. 2000/14/ EC / S.I. 2001/1701: 93 dB(A)

Vibrasjonsverdi a_hv iht. EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, styre: 2,40~m / s^2

STIHL Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør.

STIHL anbefaler a bruke STIHL reservedeler og original STIHL tilbehør.