Sirona Z2 iSize - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autósülés ISOFIX alappal, megfordítható irányítás
Márka	Cybex
Modell	Sirona Z2 iSize
Ajánlott méretek	61-105 cm (45-105 cm újszülött betéttel)
Gyermek maximális súlya	18 kg
Tanúsítási szabvány	UN R129/03 (Z2 alap), UN R129/02 (Z alap)
Beszerelés	ISOFIX + első támasztó láb
Ülés forgatása	Igen, az alapon lévő fogantyúval
Oldalvédelem	Behúzható lineáris oldalütközés-védelem (L.S.P.)
Irányítás	Háttal (45-105 cm) és előre néző (76-105 cm, >15 hónap)
Fejtámasz állítás	Igen, 12 pozíció a hátsó fogantyúval
Döntés	Több pozíció az első fogantyúval
Hám	5 pontos mágneses csattal és nyelvekkel
Újszülött betét	Tartozék, 45-60 cm-es gyermekek számára
Az alap eleme	CR2032, csavarhúzóval hozzáférhető rekesz
Huzat tisztítása	Mosás 30°C-on kímélő programmal, ne szárítsa szárítógépben
Műanyag részek tisztítása	Langyos víz és enyhe tisztítószer, ne használjon agresszív szereket
Élettartam	Maximum 8 év
Garancia	3 év gyártói garancia

Gyakran ismételt kérdések - Sirona Z2 iSize CYBEX

Mekkora a minimális méret az ülés használatához újszülött betét nélkül?

Az újszülött betétet el kell távolítani, amikor a gyermek eléri a 60 cm-t. A betét nélkül az ülés 61 cm-től használható háttal irányításban.

Forgathatom az ülést vezetés közben?

Nem, vezetés közben az ülést rögzíteni kell háttal vagy előre néző pozícióban. A forgató fogantyút csak álló helyzetben használja a beszállás vagy az irányváltás megkönnyítésére.

Hogyan aktiválom az L.S.P. oldalvédelmet?

Nyomja meg az L.S.P. kioldógombot, és hajtsa ki a védelmet az ajtó felőli oldalon. Győződjön meg arról, hogy jól rögzítve van. A középső ülésen soha ne legyen behajtva.

Mikortól ültethető a gyermek előre néző pozícióba?

A gyermeknek legalább 15 hónaposnak kell lennie, és magasabbnak 76 cm-nél. Az ülésen lévő méretjelző zöldre vált, amikor az átállítás engedélyezett.

Hogyan tisztítom az ülés huzatát?

Válassza le a huzat 5 részét, és mossa őket külön-külön 30°C-on kímélő programmal. Ne szárítsa szárítógépben, és ne tegye ki napfénynek. Mosás előtt távolítsa el az újszülött betét habját.

Az alap folyamatosan sípol, mit tegyek?

A sípolás azt jelzi, hogy a támasztó láb nincs megfelelően felszerelve. Ellenőrizze, hogy érintkezik a padlóval, és a jelző zöldre vált. Ha a sípolás folytatódik, ellenőrizze a CR2032 elemet az alap alatti rekeszben.

Beszerelhetem ezt az ülést az első ülésre aktív légzsákkal?

Nem, az utasoldali első ülésre történő felszerelés tilos, ha a légzsák aktív. Ki kell kapcsolnia a légzsákot, vagy az ülést hátra kell szerelnie.

Mi a termék garanciája?

A Cybex 3 év garanciát nyújt a vásárlástól számítva. A garancia érvényesítéséhez látogasson el a go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats oldalra.

Hogyan szereljem fel az alapot ISOFIX-szel?

Nyomja meg a kioldógombokat, húzza ki az ISOFIX karokat, majd tolja be őket a jármű ISOFIX rögzítési pontjaiba, amíg kattanást nem hall. A jelzők pirosról zöldre váltanak. Ezután húzza ki a támasztó lábat, amíg a padlót éri, és a jelző zöldre vált.

Használhatom ezt az ülést egy Z alappal?

Igen, a Sirona Z2 kompatibilis a Z alappal. Ebben az esetben tekintse meg a kézikönyvhöz mellékelt 'Sirona Z2 Z alappal' kiegészítő lapot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sirona Z2 iSize CYBEX

Mérettartomány: 61-105 cm (45-105 cm újszülött szükítőbetéttel*)

Súly: max. 18 kg

UN R129/03 Base Z2 alapon

UN R129/02 Base Z alapon

Köszönjük, hogy a Sirona Z2 i-Size autóülést választotta.

Az autóülés autóba történő behelyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást, és az erre a célra szolgáló rekeszben mindig tartsa azt kézügyben (29).

A Base Z alap használói kezeljék a jelen használati utasítás részeként a „Sirona Z2 használata Base Z alappal” című egyoldalas útmutatót is.

FONTOS INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A típusvizsgálati hatóság jóváhagyása nélkül az autóülést tilos módosítani vagy bármilyen módon kiegészíteni.
Gyermeke megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az autóülést az ebben a felhasználói útmutatóban leírt módon használja.
15 hónapos kor és 76 cm testmagasság alatt ne használja előre néző helyzetben az autóülést.
Ezt az autóülést csak olyan járműülésekre lehet felszerelni, amelyek a jármű kézikönyve alapján engedélyezve vannak gyermekek számára készült biztonsági rendszerekhez.

TILOS az autóülésnek az első utasülésre való felszerelése, ha az elülső légzsák aktiválva van.

Csak a felhasználói útmutatóban leírt és a gyermek biztonsági rendszeren megjelölt rögzítési pontokat alkalmazza.
Az újszülött szűkitőbetét a gyermek védelmére szolgál és ennek használata 60 cm testmagasságig kötelező.
Baleset esetén az optimális hatás kifejtése érdekében a heveder medenceöve a lehető legalacsonyabban kell fusson a gyermek medencéjénél.
Minden út előtt ellenőrizze az ötpontos heveder megfelelő beállitását és azt, hogy az szorosan illeszkedik-e a gyermek testéhez. Az övek nem lehetnek megtekeredve!
Csak az optimálisan beállított fejtámasz nyújt gyermeke számára maximális védelmet és kényelmet, valamint biztosítja a vállövek megfelelő elrendezését.
Ez az autóülés Base Z2 vagy Base Z rendszerrel kombinálva kizárólag ISOFIX-szel együtt használható.

Az autóülést mindig megfelelően kell behelyezni és rögzíteni a jármüben, még akkor is, ha nincs használatban.
A támasztólábnak közvetlenül érintkeznie kell a jármű padlójával. Ha járműve tárolórekeszekkel rendelkezik a lábtérben, annak ellenőrzése érdekében, hogy a jármű padlója elbírja-e a támasztóláb terhelését, vegye fel a kapcsolatot a jármű gyártójával.
Vezetés közben az autóülés mindig rögzítve kell legyen előre vagy hátra néző helyzetben.
Annak érdekében, hogy az autóülés a lehető legnagyobb védelmet nyújtsa, mindig használja a lineáris oldalsó ütközésvédelmet (L.S.P.).
Ha az autóülést a jármű hátsó padjának középső ülésén használja, akkor a lineáris oldalütközés elleni védelem (L.S.P.) ne maradjon soha kihajtva.
Az autóülés kihajtott lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) nélküli használatra is be van vizsgálva és jóvá van hagyva.
Minden esetben biztositsa, hogy az autóülés a jármű ajtajának bezárásakor vagy a hátsó ülés állításakor ne nyomódjon neki semmilyen felületnek.
A csomagokat és a jármüben található minden egyéb tárgyat megfelelően rögzíteni kell. Ellenkező esetben ezek a jármüben nagy sebességgel elmozdulhatnak, és akár halálos sérüléseket is okozhatnak.
Az autóülést tilos üléshuzat nélkül használni. Mivel a huzat kulcsfontosságú eleme az ülés megfelelő működésének, minden esetben az eredeti CYBEX üléshuzatot használja.
Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a jármüben.
A gyermekbiztonsági rendszer egyes alkatrészei a közvetlen napsugárzás hatására felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak gyermeke börén. Védje meg gyermekét és az autóülést a közvetlen napsugárzástól.
A balesetek olyan sérüléseket okozhatnak az autóülésen, amelyek szemrevételezéssel nem megállapíthatók. Baleset után cserélje ki az autóülést. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot kereskedőjétől vagy a gyártótól.
8 évnél tovább ne használja az autóülést. Élettartama során az autóülés olyan hatásoknak van kitéve, amelyek az idő előrehaladtával megváltoztatják anyagának tulajdonságait.
A műanyag alkatrészek kímélő tisztítószterrel és meleg vízzel tisztíthatók. Agressziv tisztítószereket vagy fehéritöszereket tilos használni!
Bizonyos érzékeny anyagokból készült járműüléseken az autóülés használata nyomokat és/vagy elszíneződéseket okozhat. Ennek megelőzése érdekében helyezzen az autóülés alá egy törülközőt, lepedőt vagy hasonló anyagot, így megvédheti járműve ülését.
*Extra felszereltség

A TERMÉK ELEMEI

Elemrekesz (1)	Az ülés kioldófogantyúja (15)
Alap (2)	Támasztóláb parkoló helyzet (16)
Támasztóláb (3)	Fejtámasz (17)
Újszülött szükítőbetét* (4)	Fejtámasz beállító kar (18)
Méretjelző (5)	Pozicióbeállító fogantyú (19)
ISOFIX kioldó gombok (6)	Üléselforgató fogantyú (20)
ISOFIX rögzítőkarok (7)	Menetirányjelző ellenőrzés (D.D.C) (21)
ISOFIX rögzítési pontok (8)	Menetirányjelző (D.D.C.) (22)
ISOFIX jelző (9)	Övbeállító gomb (23)
Támasztóláb beállító gomb (10)	Vállöv (24)
Támasztóláb jelző (11)	Övcsat (25)
Ülésrögzítés jelző (12)	Zárnyelv (26)
Lineáris oldalütközés ellení védelem (L.S.P.) (13)	Medenceövek (27)
L.S.P. Kioldó gomb (14)	Középső beállítóöv (28)
	Felhasználói útmutató tárolórekesze (29)

MEGFELELŐ POZICIONÁLÁS A JÁRMÜBEN

Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. A Base Z2 alap az ENSZ R129/03 sz. és a Base Z alap az ENSZ R129/02 sz. szabályozásának megfelelő jóváhagyással rendelkező, az i-Size gyermekülésekkel kompatibilis járműülés pozíciókhoz engedélyezett, a járműgyártó kézikönyvében leirtaknak megfelelően. Ha járműve nem rendelkezik i-Size üléspozicióval, akkor ellenőrizze a mellékelt jármű tipuslistát. A tipuslista legújabb verzióját a www.cybex-online.com honlapról töltheti le.

AZ ÜLÉS KÜLÖNBÖZŐ FELHASZNÁLÁSAI

45 – 105 cm, max. 18 kg		76 – 105 cm, > 15 hó max. 18 kg
45 – 60 cm > 60 cm

Ha az ülést újszülött szükitöbetéttel* (4) vásárolta, az már bele van helyezve az autóülésbe, amikor kiveszi az ülést dobozból. El kell távolítani, ha a gyermeke meghaladta a 60 cm-es magasságot.

A méretjelzön (5) látható, hogy gyermeke mekkorára kell nőjön, mielött megengedett az ülés átalakítása előre néző használatra.

A BASE Z2 ALAP TELEPÍTÉSÉNEK ELÖKÉSZÍTÉSE

Az alap első használata előtt el kell távolitani a támasztóláb elemrekeszén (1) található műanyag fóliát. A megfelelő telepítésig az alap (2) figyelmeztető hangjelzést bocsát ki. Ha kihajtja a támasztólábat (3) és az nem ad ki hangot, akkor ellenőrizni kell az elemet. Az elem ellenőrzéséhez egy csavarhúzóval nyissa ki a támasztóláb hátsó részén található elemrekeszt (1). Az elemrekeszbe csak CR2032 méretű elemet helyezzen be.

BEHELYEZÉS A JÁRMÜBE

Minden esetben gondoskodjon a következőkröl:

•A járműben a háttámlák függőleges helyzetben vannak rögzítve.

- Az első utasülésre való behelyezés esetén tolja maximálisan hátra a jármű ülését.

Az autóülést kizárólag ISOFIX rendszerrel ellátott, előre néző járműülésekre tervezték.

A Base Z2 alappal ellátott autóülés felszerelése

1. A menetirányjelző vezérlés (D.D.C.) gombját (21) tartsa lenyomva, és győződjön meg arról, hogy az alap hátrafelé néző autöüléshez van beállítva, egészen addig, amig a gyermek eléri a 76 cm-es magasságot vagy a 15 hónapos kort.
2. Addig hajtsa ki a támasztólábat (3), amíg az a legelső poziciójában nem rögzül. Figyelmeztető hangjelzés hallható, amíg meg nem történt a támasztóláb megfelelő telepítése.
3. Az ISOFIX rögzítőkarok (7) kihúzásához oldja ki az ISOFIX kioldó gombot (6).
   Míndkét ISOFIX kioldó gomb egymástól függetlenül kioldható, így az ISOFIX rögzítőkarok egymástól függetlenül állíthatók be.
4. Tolja ki teljes mértékben az ISOFIX rögzítőkarokat (7) az alapból.
5. Helyezze az alapot (2) egy megfelelő ülésre a jármüben.
6. Nyomja be az ISOFIX rögzítőkarokat (7) az ISOFIX rögzítési pontokba (8), amíg ezek egy hallható „KATT” hang kiséretében be nem pattannak a helyükre. A két ISOFIX jelző (9) átvált PIROSRÓL ZÖLDRE.
7. Próbálja meg kihúzni az alapot az ISOFIX rögzítési pontokból (8), így ellenőrizheti a biztonságos rögzítést.
8. Tolja az alapot (2) a jármű háttámlájának irányába, amíg az teljesen egy vonalba nem kerül a háttámlával.

Az alap egyik oldalról másik oldalra mozgatása szintén hozzá fogja illeszteni a hattámlának.

1. Nyomja meg a támasztóláb beállitó gombot (10) és addig húzza ki a lábat, amíg az hozzá nem ér a jármű padlójához.
2. Az optimális erőátvitel érdekében a következő rögzítési pozícióig húzza ki a támasztólábat (3).
3. Ha megtörtént a támasztóláb megfelelő pozicionálása a jármű padlóján, akkor a támasztóláb jelzője (11) ZÖLD színüre vált és a hangjelzés megszünik.
4. Helyezze rá az autóülést az alapra (2).
5. Ellenőrizze, hogy az autóülés egy hallható „KATT" hang kiséretében a helyére pattant.
6. Ellenörizze, hogy az ülés rögzitésjelzője (12) az alapon ZÖLD színü-e.
7. A lehető legjobb védelem érdekében kapcsolja be a lineáris oldalsó ütközés védelmet (13) a jármű ajtaja felé néző oldalon. Ehhez nyomja meg az L.S.P. kioldó gombot (14).

Ha nincsen elég hely a jármüben, akkor az autóülés az L.S.P. rendszer nélkül is használható. Ehhez nyomja meg az L.S.P. kioldógombját és egyszerre hajtsa vissza az L.S.P.-t.

ELTÁVOLÍTÁS A JÁRMÜBÖL

1. Az autóülésnek az alapról (2) való eltávolitásához nyomja meg az üléskioldó gombját (15).
2. Döntse meg kissé az autóülést és emelje le az alapról (2).
3. Az ISOFIX rögzítőkarok (7) mindkét oldalon történő kioldásához nyomja meg az ISOFIX kioldó gombokat (6), és ezzel egy időben húzza hátra ezeket.
4. Húzza ki az alapot (2) az ISOFIX rögzítési pontokból (8).
5. Távolítsa el az alapot (2), és csúsztassa vissza teljesen az ISOFIX rögzítőkarokat (7) a szállitási pozícióikba.
6. Tolja vissza a támasztólábat (3) eredeti pozíciójába és a helytakarékosság érdekében hajtsa be.
7. Fontos, hogy teljesen hajtsa be a támasztólábat, amíg meg nem szűnik a figyelmeztető hangjelzés. Az alap alján fel van tüntetve a támasztóláb parkoló helyzete (16).

A FEJTÁMASZ BEÁLLÍTÁSA

A beállítható fejtámasz (17) a fejtámasz beállító karral (18) állítható be, ami a fejtámasz (17) hátulsó részén található. A fejtámasz (17) beállitásakor biztositsa, hogy a gyermek válla és a fejtámla között ne maradjon 2 cm-nél (két ujjszélesség) nagyobb hézag.

FORGATÁSI FUNKCIÓ

Az ülés forgatásához húzza meg az alapon található ülésforgató fogantyút (20).

Azülés elforgatása előtt javasolt kikapcsolni az L.S.P. rendszert.

Indulás elött győződjön meg arról, hogy az ülés megfelelően a helyére van rögzítve és a menetirányjelző (22) ZÖLDET mutat.

A MEGDÖNTÖTT POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Az ülésnek a döntött helyzetbe való beállitásához nyomja meg az ülés elülső részén található pozícióbeállító fogantyút (19).

Azon gyermekek számára, akik még nem képesek önállóan ülni, a leglaposabb fekvési pozíció használatát javasoljuk.

Üü vagy fekvő helyzetbe történő beállitásakor mindig biztositsa, hogy az autóülés hallhatóan bepattanjon a helyére.

A GYERMEK RÖGZÍTÉSE

1. Forgassa az ülést beszállási helyzetbe.
2. Nyomja meg az övbeállitó gombot (23), és egyszerre húzza ki mindkét vállövet (24), meglazítva azokat.
3. A piros gomb eröteljes megnyomásával bontsa ki az övcsatot (25).
4. Ekkor a zárnyelvek (26) behelyezhetők a huzaton jelzett helyekre az integrált mágnesek segítségével.
5. Farral hátra helyezze be gyermekét az autóülésbe.
6. Helyezze a vállöveket (24) közvetlenül a gyermek vállára.
7. Kapcsolja be mindkét zárnyelvet (26) és reteszelje az övcsatba (25). Ekkor egy „KATT“ hangot kell hallania.
8. Ha SensorSafe klipsszel ellátott ülést használ, akkor nyomja be a klipszet, amig „KATT“ hallatszik, és csúsztassa a zárt klipszet le az övcsat irányába (25).
9. Húzza meg a medenceöveket (27), majd a központi beállító öv (28) segitségével húzza meg a vállöveket (24), hogy azok illeszkedjenek a gyermek testére.

A hevedert elég szorosan kell felhelyezni ahhoz, hogy az egyes övek ne gyűrödhessenek.

1. A SensorSafe klipsz használata esetén a klipszet közvetlenül a vállpárnák alá helyezze.

2. Forgassa az ülést a kívánt utazási helyzetbe. Az előre néző helyzet kizárólag 15 hónaposnál idősebb és 76 cm-nél magasabb gyermek esetén megengedett.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE

Az üléshuzat 5 darabból áll. Ezek több helyen rögzítve vannak az autóüléshez. Levétel után az egyes részek eltávolíthatók. A huzat visszahelyezéséhez fordított sorrendben végezze el az eltávolítás lépéseit.

Ha újszülött szükítőbetéttel* (4) vásárolta, a habszivacsot mosás előtt ki kell venni. Ehhez nyilások találhatók az anyagban.

A huzat kímélő programmal 30 °C-on mosható, ellenkező esetben a huzat szövete elszíneződhet. Kérjük, hogy a huzatot egyéb ruháktól elkülönítve mossa, és ne szárítsa szárítógépben vagy közvetlen napsütésen!

*Extra felszereltség

A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA

A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év szavatosságot biztosít erre a termékre. A szavatosság abban az országban érvényes, ahol a kiskereskedő először értékesítette a terméket a vevőnek. A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvényesítéséhez szükséges minden lényeges információ megtalálható a honlapunkon:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. A termék leirásában szereplő szavatosság nem befolyásolja az Ön törvény által garantált jogait a meghibásodásokra vonatkozóan.

Kérjük, tartsa be az országában érvényes hulladékkezelési szabályozásokat.

CERTIFIKACE

SIRONA Z2 i-Size