Sirona Z2 iSize - Bilsæde CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilsæde med ISOFIX-basis, vendbar orientering
Mærke	Cybex
Model	Sirona Z2 iSize
Anbefalede størrelser	61 til 105 cm (45 til 105 cm med nyfødtindsats)
Maksimal børnevægt	18 kg
Certificeringsstandard	UN R129/03 (base Z2), UN R129/02 (base Z)
Installation	ISOFIX + støtteben
Sæderotation	Ja, via håndtag på basen
Sidebeskyttelse	Lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) udtrækkelig
Orientering	Bagudvendt (45-105 cm) og fremadvendt (76-105 cm, >15 måneder)
Nakkestøttejustering	Ja, 12 positioner via bageste håndtag
Hældning	Flere positioner via forreste håndtag
Sele	5-punktssæde med magnetisk spænde og tapper
Nyfødtindsats	Medfølger, til børn fra 45 til 60 cm
Batteri til basen	CR2032, rum tilgængeligt med skruetrækker
Rengøring af betræk	Vask ved 30°C skåne program, ikke tørretumbler
Rengøring af plastdele	Lunkent vand og mildt rengøringsmiddel, ingen aggressive produkter
Levetid	Maksimalt 8 år
Garanti	3 års producentgaranti

Ofte stillede spørgsmål - Sirona Z2 iSize CYBEX

Hvad er den mindste størrelse for at bruge sædet uden nyfødtindsats?

Nyfødtindsatsen skal fjernes når barnet når 60 cm. Uden indsatsen kan sædet bruges fra 61 cm i bagudvendt position.

Kan jeg dreje sædet under kørsel?

Nej, sædet skal være låst i bagudvendt eller fremadvendt position under kørsel. Brug drejehåndtaget kun når bilen holder stille for at lette ind- og udstigning eller ændre orientering.

Hvordan aktiverer jeg L.S.P. sidebeskyttelsen?

Tryk på L.S.P. frigørelsesknappen og fold beskyttelsen ud på dørsiden. Sørg for at den er korrekt låst. På midtersædet må den aldrig være foldet ind.

Hvornår kan mit barn installeres fremadvendt?

Barnet skal være mindst 15 måneder og måle over 76 cm. Størrelsesindikatoren på sædet bliver grøn når konvertering er tilladt.

Hvordan rengør jeg sædebetrækket?

Tag de 5 dele af betrækket og vask dem separat ved 30°C på skåne program. Må ikke tørres i tørretumbler eller udsættes for sollys. Fjern skummet fra nyfødtindsatsen før vask.

Basen bipper konstant, hvad skal jeg gøre?

Bip-lyden indikerer at støttebenet ikke er korrekt installeret. Kontrollér at det rører gulvet og at indikatoren bliver grøn. Hvis bip fortsætter, kontrollér CR2032 batteriet i rummet under basen.

Kan jeg installere dette sæde foran med aktiv airbag?

Nej, installation på passagersædet foran er forbudt hvis airbaggen er aktiveret. Du skal deaktivere airbaggen eller installere sædet bagved.

Hvad er garantien på produktet?

Cybex tilbyder en garanti på 3 år fra købsdatoen. For at gøre garantien gældende, besøg go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Hvordan installerer jeg basen med ISOFIX?

Fold ISOFIX-armene ud ved at trykke på frigørelsesknapperne, skub dem ind i bilens ISOFIX-ankre indtil de klikker. Indikatorerne skal skifte fra rød til grøn. Derefter foldes støttebenet ud indtil det rører jorden og indikatoren bliver grøn.

Kan jeg bruge dette sæde med en Z-base?

Ja, Sirona Z2 er kompatibel med Z-basen. I så fald henvises til det ekstra indlæg 'Sirona Z2 med Z-base' der følger med manualen.

BRUGSANVISNING Sirona Z2 iSize CYBEX

UN R129/03 på Base Z2

UN R129/02 på Base Z

nbefaler at du deaktiverer L.S.P. før du dreier setet.

Størrelse: 61-105 cm (45-105 cm med spædbarnsindlæg*)

Vægt: maks. 18 kg

UN R129/03 på Base Z2

UN R129/02 på Base Z

Tak fordi du valgte Sirona Z2 i-Size-autostolen.

Læs denne brugsanvisning grundigt, før du installerer autostolen i din bil. Sørg for, at brugsanvisningen altid er tilgængelig i det rum, der er beregnet til den (29).

Brugere af Base Z henvises til det enkeltsidede tillæg "Sirona Z2 med Base Z", som er en del af brugsanvisningen.

DK

Der må ikke foretages ændringer på autostolen, uden at disse er godkendt af den typegodkendende myndighed.
For at sikre, at dit barn er korrekt beskyttet, er det absolut nødvendigt, at du bruger autostolen som beskrevet i denne brugsanvisning.
Brug ikke fremadvendt position, før barnet er 15 måneder og måler 76 cm.
Autostolen må kun monteres på bilsæder, som er godkendt til brug af barnefastholdelsessystemer i henhold til bilens manual.

Det er IKKE TILLADT at installere denne autostol på forreste passagersæde med frontairbaggen aktiveret.

Brug ikke andre bærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i brugsanvisningen og markeret på barnefastholdelsesanordningen.
Spædbarnsindlægget er beregnet til at beskytte dit barn og skal bruges, indtil barnet måler 60 cm.
Selesystemets hofteseler skal sidde så lavt som muligt henover dit barns lyske for at have optimal effekt i tilfælde af en ulykke.
Før hver køretur skal du sørge for, at fempunktsselen er indstillet korrekt, så den sidder tæt omkring barnets krop. Selerne må aldrig være snoet!
Kun en optimalt indstillet hovedstøtte kan yde dit barn maksimal beskyttelse og komfort, samtidig med at den sikrer, at skulderselen kan tilpasses korrekt.
Denne autostol må kun bruges sammen med Base Z2 eller Base Z installeret ved hjælp af ISOFIX.
Autostolen skal altid være korrekt installeret og fastgjort i bilen, også når den ikke er i brug.

Støttebenet skal altid have direkte kontakt med bilens gulv. Hvis din bil har opbevaringsrum i fodrummet, skal du kontakte bilproducenten for at sikre dig, at bilens gulv kan bære støttebenet.
Under kørslen skal autostolen altid være låst i bagudvendt eller fremadvendt position.
For at autostolen kan yde den bedst mulige beskyttelse, skal du altid bruge den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.).
Hvis autostolen monteres på den mellemste siddeplads på bilens bagsæde, må den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) aldrig være foldet ud.
Autostolen er også blevet testet og godkendt til brug, uden at den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) er foldet ud.
Pas på, at autostolen ikke bliver klemt mod en overflade, när bildøren lukkes eller bagsædet justeres.
Bagage og andre genstande i bilen skal altid fastgøres forsvarligt, så de ikke kastes rundt i bilen og forårsager livsfarlige kvæstelser.
Autostolen må aldrig bruges uden betræk. Brug kun et originalt CYBEX-sædebetræk, da betrækket er en væsentlig årsag til, at autostolen fungerer korrekt.
Efterlad aldrig dit barn i bilen uden opsyn.
Dele af dette barnefastholdelsessystem kan blive meget varme, når de udsættes for direkte sollys, og kan måske brænde dit barns hud. Beskyt dit barn og autostolen mod direkte sollys.
En ulykke kan medføre skader på autostolen, som ikke kan ses med det blotte øje. Du bør derfor udskifte autostolen efter en ulykke. I tvivlstilfælde bør du henvende dig til din forhandler eller producenten.
Brug ikke denne autostol i mere end 8 år. Autostolen udsættes for stor belastning i løbet af sin levetid, hvilket gradvist fører til ændringer i materialekvaliteten.
Plastdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!
Autostolen kan efterlade mærker og/eller forårsage misfarvning på bilsæder fremstillet af følsomme materialer. For at beskytte bilsædet kan du anbringe et tæppe, håndklæde eller lignende under autostolen.

*Ekstraudstyr

|

PRODUKTDELE

Batterirum (1)	Udløserhåndtag til autostol (15)
Base (2)	Parkeringsposition - støtteben (16)
Støtteben (3)	Hovedstøtte (17)
Spædbarnsindlæg* (4)	Justeringshåndtag - hovedstøtte (18)
Størrelsesindikator (5)	Positionshåndtag (19)
ISOFIX-udløserknapper (6)	Rotationshåndtag til autostol (20)
ISOFIX-låsearme (7)	Kørselsretningskontrol (Driving Direction Control, D.D.C) (21)
ISOFIX-forankringspunkter (8)
ISOFIX-indikator (9)	Kørselsretningsindikator (22)
Justeringsknap - støtteben (10)	Selejusteringsknap (23)
Indikator - støtteben (11)	Skuldersele (24)
Indikator - låsning af autostol (12)	Selespænde (25)
Lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) (13)	Spændetunge (26)
	Hofteseler (27)
L.S.P.-udløserknap (14)	Midterste justeringssele (28)
	Rum til brugsanvisning (29)

KORREKT POSITION I BILEN

Dette er et forbedret i-Size-barnefastholdelsessystem. Det er godkendt iht. FN-regulativ nr. R129/03 på Base Z2 og nr. R129/02 på Base Z til brug i biler med i-Size-kompatible siddepladser som angivet af bilproducenterne i deres instruktionsbøger. Hvis din bil ikke har en i-Size-siddeplads, kan du finde nærmere oplysninger i vedlagte liste over biltyper. Den nyeste version af biltypelisten findes på www.cybex-online.com.

STOLENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER

45 – 105 cm,maks. 18 kg		76 – 105 cm,> 15 mdr.maks. 18 kg
45 – 60 cm > 60 cm

Hvis du har købt autostolen med spædbarnsindlæg ^+ (4), befinder dette sig allerede i autostolen, när du tager stolen ud af emballagen. Indlægget skal fjernes, hvis dit barn måler mere end 60 cm.

Størrelsesindikatoren (5) viser, hvor stort dit barn skal være, før det må sidde i fremadvendt position.

FORBEREDELSER TIL MONTERING AF BASE Z2

Før basen tages i brug for første gang, fjernes plaststrimlen fra batterirummet (1) på støttebenet. Basen (2) udsender et hørligt adverselssignal, indtil den er korrekt monteret. Hvis støttebenet (3) er foldet ud, og der ingen lyd høres, skal batteriet tjekkes. For at tjekke batteriet åbnes batterirummet (1) bag på støttebenet med en skruetrækker. Batteriet må kun udskiftes med et andet CR2032-batteri.

MONTERING I BILEN

Sørg altid for, at...

- ryglænene i bilen er låst i lodret position.

- justere sædet så langt tilbage som muligt, når autostolen monteres på bilens forreste passagersæde.

Autostolen er udelukkende beregnet til fremadvendte bilsæder, som er udstyret med ISOFIX.

Installation af autostolen med Base Z2

1. Tryk knappen til kørselsretningskontrollen (D.D.C.) (21) nedad, og sørg for, at basen er indstillet til bagudvendte autostole, indtil dit barn har nået en højde på mindst 76 cm og er ændre end 15 måneder.
2. Fold støttebenet (3) ud, indtil det läser i forreste position. Der høres en akustisk alarm, indtil støttebenet er korrekt monteret.
3. Aktivér ISOFIX-udløserknapperne (6) for at forlænge ISOFIX-låsearmene (7).

ISOFIX-udløserknapperne kan aktiveres hver for sig, så ISOFIX-låsearmene kan justeres uafhængigt af hinanden.

1. Skub ISOFIX-låsearmene (7) så langt ud af basen, som de kan komme.

2. Anbring basen (2) på et passende sæde i bilen.

3. Skub ISOFIX-låsearmene (7) ind i ISOFIX-forankringspunkterne (8), indtil de läses fast med et hørligt "KLIK". De to ISOFIX-indikatorer (9) skifter fra R∅D til GR∅N.

4. Afprøv, om basen sidder ordentligt fast ved at forsøge at trække den ud af ISOFIX-forankringspunkterne (8).

5. Skub basen (2) mod bilsædets ryglæn, indtil den ligger helt op ad ryglænet.

Hvis basen bevæges fra side til side, sættes den endnu mere i spænd mod bilsædets ryglæn.

1. Tryk på støttebenets justeringsknap (10), og træk benet ud, indtil det rører ved bilens gulv.

2. Træk støttebenet (3) ud til næste läseposition for at sikre optimal kraftoverførsel.

3. Støttebensindikatoren (11) skifter til GR∅N, når støttebenet står korrekt på bilens bund, og den akustiske alarm stopper.

4. Anbring autostolen på basen (2).

5. Sørg for, at autostolen låses på plads med et hørligt "KLIK".

6. Kontrollér, at sædelåsningsindikatoren (12) på basen er GR∅N.

7. For at opnå den bedst mulige beskyttelse skal du aktivere den lineære sidekollisionsbeskyttelse (13) på den side af autostolen, som vender mod bilens dør. For at gøre dette, tryk på L.S.P.-udlöserknappen (14).

Autostolen kan også bruges uden L.S.P., hvis der ikke er plads nok i bilen. Tryk på L.S.P.-udløserknappen, og fold samtidigt L.S.P.'en tilbage.

AFINSTALLATION AF AUTOSTOLEN

1. Træk autostolens udløserhåndtag (15) opad for at løsne autostolen fra basen (2).
2. Vip stolen en smule og løft den op fra basen (2).
3. Lås op for ISOFIX-låsearmene (7) på begge sider ved at trykke på ISOFIX-udløserknapperne (6), samtidig med at du trækker dem tilbage.
4. Træk basen (2) ud af ISOFIX-forankringspunkterne (8).
5. Fjern basen (2), og skub ISOFIX-låsearmene (7) helt tilbage i deres transportposition.
6. Skub støttebenet (3) tilbage i dets oprindelige position, og fold det sammen for at spare plads.
7. Det er vigtigt, at støttebenet foldes helt ind, så den akustiske alarm slukker. Der er angivet en parkeringsposition for støttebenet (16) på undersiden af basen.

JUSTERING AF HOVEDSTÖTTEN

Den justerbare hovedstøtte (17) kan indstilles med justeringshåndtaget (18) bag på hovedstøtten (17). Indstil hovedstøtten (17) således, at der er maks. 2 cm afstand (ca. 2 fingres bredde) mellem barnets skuldre og hovedstøtten.

ROTATIONSFUNKTION

Træk i autostolens rotationshändtag (20) på basen for at dreje autostolen.

V'anbefaler, at du deaktiverer L.S.P.'en, før du drejer stolen.

Før du kører, skal du sørge for, at stolen er korrekt fastlåst, og at kørselsretningsindikatoren (22) lyser GR∅NT.

INDSTILLING AF TILBAGELÆNINGSPOSITIONEN

Tryk på positionshåndtaget (19) på autostolens forside for at indstille stolens tilbagelæningsposition.

Vranbefaler den fladeste tilbagelæningsposition til børn, som endnu ikke kan sidde selv.

Song altid for, at autostolen låses på plads med et hørligt "KLIK", när den indstilles til enten tilbagelænet eller siddende position.

FASTSPÆNDING AF BARNET

1. Drej autostolen til indstigningsposition.
2. Tryk på selejusteringsknappen (23), og træk i begge skulderseler (24) på samme tid for at løsne dem.
3. Åbn selespændet (25) ved at trykke hårdt på den røde knap.
4. Spændetungerne (26) kan nu fastgøres på de angivne steder på betrækket ved hjælp af de integrerede magneter.
5. Sæt dit barn så langt tilbage i autostolen, som det kan komme.
6. Før skulderselerne (24) direkte henover over barnets skuldre.
7. Sæt de to spændetunger (26) sammen, og lås dem fast i selespændet (25) med et hørligt "KLIK".
8. Hvis du bruger en autostol med SensorSafe Clip, lukkes clipsen med et hørligt "KLIK", og den lukkede clips skubbes ned mod selespændet (25).
9. Stram hofteselerne (27) og træk derefter i den midterste justeringssele (28) for at stramme skulderselerne (24), indtil de sidder tæt til barnets krop.

erne skal sidde så stramt, at de ikke kan lave folder.

1. Ved brug af SensorSafe Clip skal dette sidde direkte under skulderpolstringen.
2. Drej stolen til den foretrukne køreposition. Fremadvendt retning er kun tilladt for børn, som er over 15 måneder gamle og højere end 76 cm.

AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF AUTOSTOLENS BETRÆK

Autostolens betræk består af 5 dele, som er fastgjort til stolen flere steder. Hver enkelt del kan tages af. Betrækket sættes på igen ved at følge anvisningerne for aftagning i modsat rækkefølge.

Hvis du har købt autostolen med spædbarnsindlæg* (4), skal skumpolstringen fjernes, før indlægget vaskes. Stoffet har åbninger til dette formål.

rækket må kun vaskes i et skåneprogram ved 30°C for at undgå misfarvning toffet. Betrækket må ikke vaskes sammen med andet vasketøj, og det må tørres i tørretumbler eller i direkte sollys.

PRODUCENTENS GARANTI- OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 3 års garanti på dette produkt. Garantien er gyldig i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhandler til en kunde. Indholdet af garantien og alle væsentlige oplysninger, der kræves for at garantien kan gøres gældende, findes på vores hjemmeside: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garanti er vist i artikelbeskrivelsen, forbliver dine juridiske rettigheder over for os vedrørende mangler upåvirket.

De bestemmelser, der gælder for bortskaffelse af affald i dit land, skal overholdes.

DK

*Ekstraudstyr

CERTIFIKATI

SIRONA Z2 i-Size