Sirona Z2 iSize - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka se základnou ISOFIX, otočná orientace
Značka	Cybex
Model	Sirona Z2 iSize
Doporučené velikosti	61 až 105 cm (45 až 105 cm s vložkou pro novorozence)
Maximální hmotnost dítěte	18 kg
Certifikační norma	UN R129/03 (základna Z2), UN R129/02 (základna Z)
Instalace	ISOFIX + přední opěrná noha
Otáčení sedačky	Ano, pomocí rukojeti na základně
Boční ochrana	Výsuvná lineární ochrana proti bočnímu nárazu (L.S.P.)
Orientace	Proti směru jízdy (45-105 cm) a po směru jízdy (76-105 cm, >15 měsíců)
Nastavení opěrky hlavy	Ano, 12 poloh pomocí zadní rukojeti
Náklon	Několik poloh pomocí přední rukojeti
Postroje	5bodový s magnetickou sponou a jazýčky
Vložka pro novorozence	Součástí, pro děti od 45 do 60 cm
Baterie základny	CR2032, přihrádka přístupná šroubovákem
Čištění potahu	Praní na 30°C jemný program, nesušit v sušičce
Čištění plastových částí	Teplá voda a jemný čisticí prostředek, žádné agresivní přípravky
Životnost	Maximálně 8 let
Záruka	3 roky od výrobce

Často kladené otázky - Sirona Z2 iSize CYBEX

Jaká je minimální velikost pro použití sedačky bez vložky pro novorozence?

Vložka pro novorozence musí být odstraněna, když dítě dosáhne 60 cm. Bez vložky je sedačka použitelná od 61 cm v orientaci proti směru jízdy.

Mohu sedačkou otáčet během jízdy?

Ne, sedačka musí být během jízdy uzamčena v poloze proti směru nebo po směru jízdy. Rukojeť otáčení používejte pouze v klidu pro usnadnění nastupování nebo změny orientace.

Jak aktivovat boční ochranu L.S.P.?

Stiskněte tlačítko odemknutí L.S.P. a vysuňte ochranu na straně dveří. Ujistěte se, že je řádně zajištěna. Na prostředním sedadle nesmí být nikdy složena.

Od kdy může být mé dítě instalováno po směru jízdy?

Dítě musí být staré alespoň 15 měsíců a měřit více než 76 cm. Indikátor velikosti na sedačce se změní na zelený, když je přepnutí povoleno.

Jak čistit potah sedačky?

Odpojte 5 částí potahu a perte je samostatně na 30°C v jemném programu. Nesušte v sušičce ani nevystavujte slunci. Před praním vyjměte pěnu z vložky pro novorozence.

Základna vydává nepřetržité pípání, co dělat?

Pípání signalizuje, že opěrná noha není správně nainstalována. Zkontrolujte, zda se dotýká podlahy a indikátor se změní na zelený. Pokud pípání přetrvává, zkontrolujte baterii CR2032 v přihrádce pod základnou.

Mohu tuto sedačku instalovat vpředu s aktivním airbagem?

Ne, instalace na přední sedadlo spolujezdce je zakázána, pokud je airbag aktivní. Musíte airbag deaktivovat nebo sedačku instalovat vzadu.

Jaká je záruka na produkt?

Společnost Cybex poskytuje záruku 3 roky od nákupu. Pro uplatnění záruky navštivte stránky go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Jak nainstalovat základnu s ISOFIX?

Vysuňte ramena ISOFIX stisknutím tlačítek odemknutí, zasuňte je do kotevních bodů ISOFIX vozidla až do zaklapnutí. Indikátory se musí změnit z červené na zelenou. Poté vysuňte opěrnou nohu, dokud se nedotkne podlahy a indikátor se nezmění na zelený.

Mohu tuto sedačku použít se základnou Z?

Ano, Sirona Z2 je kompatibilní se základnou Z. V tomto případě se prosím řiďte dodatečným letákem 'Sirona Z2 se základnou Z', který je součástí manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE Sirona Z2 iSize CYBEX

Rozsah velikostí: 61–105 cm (45–105 cm s novorozeneckou vložkou*)

Hmotnost: max. 18 kg

UN R129/03 pro základnu Base Z2

UN R129/02 pro základnu Base Z

CZ

Děkujeme, že jste si zakoupili autosedačku Sirona Z2 i-Size.

Před montáži autosedačky do vozidla si pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej v příslušné přihrádce (29).

Uživatelé základny Base Z by si měli přečíst doplňkovou stránku „Sirona Z2 se základnou Base Z“, která je součástí uživatelské příručky.

DŮLEŽITĚ INFORMACE A VAROVÁNÍ

Bez předchoziho svolení schvalovacího orgánu je autosedačku zakázané jakýmkoliv způsobem upravovat nebo k ní přidávat součásti.
Aby byla zajištěna absolutni bezpečnost vašeho dítěte, použivejte autosedačku podle tohoto návodu.
Pokud je dítě mladší 15 měsíců a nižši než 76 cm, nepoužívejte autosedačku upevněnou ve směru jízdy.
Tuto autosedačku je možné montovat pouze na sedadla vozidel, která jsou schválena pro použiti s dětským zádržným systémem, jak je uvedeno v návodu vozidla.

Montáž autosedačky na sedadlo spolujezdce s aktivnim airbagem JE ZAKÁZÁNA.

Použivejte pouze zátěžové body popsané v návodu a označené na zádržném systému.
Vložka pro novorozence slouži na ochranu vašeho dítěte a musí se používat, dokud dítě nedosáhne výšky 60 cm.
Břišní pásy musí být vedeny co nejniže podél rozkroku dítěte, aby byla zaručena nejlepší ochrana v případě nehody.
Před každou cestou zkontrolujte, jestli je pětibodový popruh správné nastaven a pevně přiléhá na tělo dítěte. Pásy nikdy nepřetáčejte!
Pouze řádně nastavená opěrka hlavy může vašemu dítěti poskytnout maximální ochranu a pohodli a současně zaručit, že lze ramenní pásy řádně upravit.
Tuto autosedačku je možné používat pouze se základnami Base Z2 nebo Base Z namontovanými pomocí systému ISOFIX.

Dětská sedačka musi být řádně namontovaná a připevněna ve vozidle, i když není používaná.

Opěrná noha musí být vždy v přímém kontaktu s podlahou auta. Pokud má vaše auto v prostoru pro nohy odkládací prostor, kontaktujte prosím výrobce auta, aby potvrdil, že podlaha dokáže opěrnou nohu pevně udržet.

Autosedačka musi být během jízdy vždy uzamknutá v poloze směrujici dozadu nebo dopředu.

Aby autosedačka poskytovala nejvyšši možnou ochranu, vždy používejte lineární ochranu při bočním nárazu (L.S.P.).

Pokud je autosedačka používána uprostřed zadního sedadla, lineární ochranu proti bočnímu nárazu (L.S.P.) nikdy nerozkládejte.

Autosedačka byla testovaná a schválená i pro použití bez rozložené lineárni ochrany při bočním nárazu (L.S.P.).

Během zavirání dveří nebo úpravy polohy zadního sedadla vždy zkontrolujte, jestli není autosedačka přitlačená k jakémukoliv povrchu.

Zavazadla a jiné předměty ve vozidle musí být vždy řádně připevněny. Jinak se mohou vymrštit a způsobit smrtelné zranění.

Autosedačku nikdy nepouživejte bez potahu. Použivejte pouze originální potah CYBEX, protože potah je klíčovou součástí, která zaručuje správnou funkci sedačky.

Dítě nikdy nenechávejte ve vozidle bez dozoru.

Části dětského zádržného systému se mohou při vystavení přímému slunečnímu světlu zahřát a mohou případně popálit pokožku dítěte. Dítě a autosedačku chraňte před přímým slunečním světlem.

Nehoda může způsobit poškození autosedačky, které není rozpoznatelné pouhým okem. Po nehodě prosím vyměřte autosedačku. V připadě nejasnosti se obraťte na obchodníka nebo výrobce.

Autosedačku nepoužívejte déle než 8 let. Během svojí životnosti je autosedačka vystavena vysokému tlaku, který má v průběhu času za následek změnu kvality materiálů.

Plastové části můžete čistit jemným čisticim prostředkem a teplou vodou. Nikdy nepouživejte abrazivní čisticí prostředky nebo bělicí připravky!

Na některých sedadlech vozidel vyrobených z citlivých materiálů může autosedačka zanechat stopy použíti a/nebo zbarvení. Pokud tomu chcete předejit, můžete pod autosedačku položit přikrývku, ručník apod., a ochránit tak sedadlo auta.

*Výbava navíc

SOUČÁSTI VÝROBKU

Prostor pro baterii (1)	Rukojef pro uvolnění sedačky (15)
Základna (2)	Parkovaci poloha opěrné nohy (16)
Opěrná noha (3)	Opěrka hlavy (17)
Vložka pro novorozence* (4)	Rukojef pro nastaveni opěrky hlavy (18)
Ukazatel velikosti (5)	Rukojef pro nastaveni polohy (19)
Tlačitka pro uvolnění ISOFIXu (6)	Rukojef pro otočení sedačky (20)
Ramena pro upevnění ISOFIXu (7)	Kontrola směru jizdy (D.D.C.) (21)
Kotevní úchyty ISOFIXu (8)	Ukazatel směru jizdy (22)
Ukazatel ISOFIXu (9)	Tlačitko nastaveni pásu (23)
Tlačitko nastaveni opěrné nohy (10)	Ramenní pás (24)
Ukazatel opěrné nohy (11)	Přezka pásu (25)
Ukazatel uzamčení sedačky (12)	Jazýček přezky (26)
Lineární ochrana při bočním nárazu (L.S.P.) (13)	Břišní pásy (27)
Ovládací tlačitko L.S.P. (14)	Prostřední nastavovací pás (28)
	Přihrádka pro návod k použiti (29)

SPRÁVNÁ POLOHA VE VOZIDLE

Toto je dětský zádržný systém i-Size. Vyhovuje nařízení UN č. R129/03 pro základnu Base Z2 a č. R129/02 pro základnu Base Z, pro použiti ve vozidlech kompatibilních s polohovacim systémem i-Size, jak je uvedeno výrobcem vozidla v uživatelském návodu pro vozidlo. Pokud vaše vozidlo nemá polohovaci systém i-Size, zkontrolujte prosim příložený seznam vozidel. Nejnovější verzi seznamu vozidel naleznete na stránkách www.cybex-online.com.

*Výbava navíc

RÜZNÉ POUŽITÍ SEDAČKY

45–105 cm, max. 18 kg		76–105 cm, > 15 měsíců max. 18 kg
45–60 cm > 60 cm

Pokud jste si zakoupili sedačku s vložkou pro novorozence* (4), bude tato vložka po vybalení už vložena v autosedačce. Pokud je vaše dítě vyšší než 60 cm, vložku odstraňte.

Ukazatel velikosti (5) zobrazuje velikost, kterou musí vaše dítě dosáhnout, aby bylo autosedačku možné použít při směru jizdy vpřed.

PŘÍPRAVA MONTÁŽE ZÁKLADNY BASE Z2

Před prvním použitím základný odstraňte plastový proužek z prostoru pro baterii (1) na opěrne noze. Základna (2) bude vydávat varovný zvukový signál, dokud nebude správně namontovaná. Pokud je opěrná noha (3) rozložena a není slyšet žádný zvuk, zkontrolujte baterii. Otevřete prostor pro baterii (1) na zadní straně opěrné nohy pomoci šroubováku a zkontrolujte baterii. Použivejte pouze baterie typu CR2032.

MONTÁZ DO AUTA

Vždy zajistěte následujici...

- opěradla vozidla jsou v zajištěné a vzpřímené poloze.

- během montáže autosedačky na předni sedačku spolujezdce posuňte sedačku vozidla úplně dozadu.

Děnská autosedačka pro novorozence je určena výhradně pro použiti se sedadly vozidla ve směru jízdy, která jsou vybavena systémem ISOFIX.

Montáž autosedačky se základnou Base Z2

1. Tlačitko kontroly směru jizdy (D.D.C.) (21) držte stisknuté směrem dolů a ujistěte se, že je základna nastavena pro autosedačky umistěné proti směru jizdy alespoň do doby, než ditě dosáhne velikosti 76 cm a je starší než 15 měsiců.
2. Rozložte opěrnou nohu (3), dokud se neuzamkne v nejpřednější poloze. Dokud nebude opěrná noha správně namontovaná, bude znít varovný zvukový signál.
3. Uvolněte tlačítka pro uvolnění ISOFIXu (6) a vysuňte ramena na připevnění ISOFIXu (7).

Tladítka pro uvolnění ISOFIXu mohou být uvolněna nezávisle na sobě, a umožňují tak nezávislé nastavení ramen na připevnění ISOFIXu.

1. Ramena na připevnění ISOFIXu (7) vytáhněte ze základny co nejvic.

2. Základnu (2) položte na příslušné sedadlo vozidla.

3. Ramena na připevnění ISOFIXu (7) zatlačte do kotevních úchytů ISOFIXu (8), dokud nezapadnou na místo se slyšitelným „CVAKNUTÍM“. Barva ukazatelů ISOFIXu (9) se změní z ČERVENÉ na ZELENOU.

4. Zkuste sedačku vytáhnout z upevňovacích bodů ISOFIXu (8) a tím zkontrolujte, zda je sedačka bezpečně upevněna.

5. Základnu (2) zatlačte směrem k opěradlu sedadla vozidla, dokud nebude úplně zarovnaná s opěradlem.

Zakladnu můžete také opřít o opěradlo sedadla pohybem ze strany na stranu.

1. Stiskněte tlačitko nastavení opěrné nohy (10) a opěrnou nohu vysuňte, dokud se nedotkne podlahy vozidla.

2. Opěrnou nohu (3) vysuňte do další uzamykatelné polohy, aby byl zaručen nejlepší přenos síly.

3. Po správném nastavení opěrné nohy na podlaze vozidla se ukazatel opěrné nohy (11) změní na ZELENÝ a zvukový výstražný signál se vypne.

4. Autosedačku položte na základnu (2).

5. Zkontrolujte, že autosedačka dosedla na místo se slyšitelným „CVAKNUTÍM“.

6. Zkontrolujte, zda je ukazatel uzamčení sedačky (12) ZELENÝ.

7. Pro co nejlepší možnou ochranu aktivujte lineární ochranu při bočním nárazu (13) na té straně autosedačky, která je otočená ke dveřim vozidla. Stiskněte tlačitko pro uvolněni L.S.P. (14).

Pokud ve vozidle není dostatek mista, autosedačku můžete použit i bez systému L.S.P. Můžete to udělat stisknutím tlačitka pro uvolnění L.S.P a současným sklopením L.S.P. zpět.

ODSTRANĚNÍ Z VOZIDLA

1. Chcete-li autosedačku odpojit od základny(2), zatáhněte za tlačitko pro uvolněni sedačky (15) nahoru.
2. Sedačku mírně nakloňte a zvedněte ze základny (2).
3. Uvolněte ramena pro upevnění ISOFIXu (7) na obou stranách stisknutím tlačitek pro uvolnění ISOFIXu (6) a zatažením dozadu.
4. Základnu (2) vytáhněte z kotevních úchytů ISOFIXu (8).
5. Odstraňte základnu (2) a ramena pro upevnění ISOFIXu (7) úplně zasuňte do přepravní polohy.
6. Opěrnou nohu (3) zasuňte zpět do původni polohy a potom ji složte, aby uvolnila místo.
7. Opěrnou nohu úplně složte, aby nevydávala varovný signál. Na spodní straně základny je označena parkovaci poloha opěrné nohy (16).

NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

Nastavitelnou opěrku hlavy (17) můžete nastavit pomocí rukojeti pro nastavení opěrky hlavy (18) na zadní straně opěrky hlavy (17). Během nastavováni opěrky hlavy (17) zkontrolujte, že je mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy mezera maximálně 2 cm (přibližně šířka 2 prstů).

FUNKCE OTÁČENÍ

Zatáhněte za rukojeť pro otočení sedadla (20) na základně a otočte autosedačku.

Pred otočením sedačky doporučujeme deaktivovat systém L.S.P.

Před cestou zkontrolujte, jestli je sedačka řádně uzamčena na svém místě a jestli je ukazatel směru jizdy (22) ZELENÝ.

NASTAVENÍ DO NAKLONĚNÉ POLOHY

Sedačku nastavíte do nakloněné polohy stisknutím rukojeti pro nastavení polohy (19) na přední straně autosedačky.

Pro děti, které ještě nejsou schopné samostatně sedět vzprímeně, doporučujeme použit nejnižší nakloněnou polohu.

Během nastavování nakloněné nebo sedicí polohy vždy zkontrolujte, že autosedacka zapadne na své místo se slyšitelným cvaknutím.

ZABEZPEČENÍ DÍTĚTE

1. Autosedačku otočte do polohy pro nastupování.
2. Stiskněte tlačitko nastaveni pásu (23) a potáhněte současně oba ramenní pásy (24) a uvolněte je.
3. Odepněte přezku pásu (25) silným stisknutím červeného tlačitka.
4. Jazýčky přezky (26) nyní můžete připevnit na určená mista na potahu pomocí zabudovaných magnetů.
5. Dítě usadte do sedačky tak, aby mělo hýždě opřené vzadu.
6. Ramenní pásy (24) vedte přímo přes ramena dítěte.
7. Spojte oba jazýčky přezky (26) a zamkněte je do přezky pásu (25). Měli byste slyšet zřetelné „CVAKNUTÍ“.
8. Pokud použiváte sedačku s přezkou SensorSafe, zatlačte přezku, dokud neuslyšite zřetelné „CVAKNUTÍ“ a zasuňte nejbližší přezku směrem k přezce pásu (25).
9. Břišní pásy (27) utáhněte a poté zatáhněte prostřední nastavovací pás (28), aby se utáhly ramenní pásy (24), dokud nebudou pohodlně přiléhat na tělo ditěte.

Postroj by měl být dostatečně těsný na to, aby se nemohly žádné pásy překroutit.

1. Pokud použiváte přezku SensorSafe, položte přezku přimo mezi ramenní vložky.

2. Otočte sedadlo do preferované jizdní polohy. Použiti ve směru jízdy je povoleno pouze pro děti starší 15 měsiců a větší než 76 cm.

ODSTRANĚNÍ A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ POTAHU SEDAČKY

Potah sedačky se skladá ze 5 části. Ty jsou pripevněny k autosedačce na několika mistech. Po uvolnění se mohou jednotlivé části potahu odstranit. Potah můžete opět nasadit provedenim kroků pro odstranění v opačném pořadí.

V připadě zakoupení s vložkou pro novorozence* (4) musite před praním odstranit pěnu. Na látce jsou otvory pro tento účel.

Potah perte pouze na jemný program při teplotě 30 °C, jinak může látka změnit barvu. Potah perte odděleně a nesušte jej v sušičce nebo na prímém slunci!

ZÁRUKA VÝROBCE A NAŘÍZENÍ O LIKVIDACI

Společnost CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Německo) vám dává na tento výrobek záruku 3 roky. Záruka je platná v zemi, kde byl tento výrobek původně prodán zákaznikovi. Obsah záruky a všechny důležité informace vyžadované k prohlášení záruky najdete na našich domovských stránkách: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Pokud je v popisu zboži uvedena záruka, vaše zákonná práva v připadě závady zůstávají netknutá.

Vždy dodržujte mistni pravidla pro likvidaci odpadu.

OSVEDČENIE

SIRONA Z2 i-Size

Rozsah velkosti: 61 – 105 cm (45 – 105 cm s vložkou pre novorodenca*)

Hmotnost: max. 18 kg

Operná noha musí byť vždy v priamom kontakte s podlahou auta. Ak má vaše auto v priestore pre nohy odkladaci priestor, kontaktujte prosím výrobcu auta, aby potvrdil, že podlaha dokáže opernú nohu pevne udržat.

Vždy skontrolujte, či...

Pred otočením sedačky odporúčame deaktivovat systém L.S.P.

Pred cestou skontrolujte, či je sedačka riadne uzamknutá na svojom mieste a či je ukazovatel smeru jazdy (22) ZELENÝ.

NASTAVENIE DO NAKLONENEJ POLOHY

Dodržiavajte prosím predpisy o likvidácii odpadu vo vašej krajine.

CERTIFICACIÓN

SIRONA Z2 i-Size