Sirona Z2 iSize - Tempat duduk kereta CYBEX - Manual pengguna percuma

Jenis produk	Tempat duduk kereta dengan tapak ISOFIX, orientasi boleh balik
Jenama	Cybex
Model	Sirona Z2 iSize
Saiz yang disyorkan	61 hingga 105 cm (45 hingga 105 cm dengan sisipan bayi baru lahir)
Berat maksimum kanak-kanak	18 kg
Piawaian pensijilan	UN R129/03 (tapak Z2), UN R129/02 (tapak Z)
Pemasangan	ISOFIX + kaki sokongan hadapan
Putaran tempat duduk	Ya, melalui pemegang pada tapak
Perlindungan sisi	Perlindungan linear hentaman sisi (L.S.P.) boleh lipat
Orientasi	Menghadap belakang (45-105 cm) dan menghadap depan (76-105 cm, >15 bulan)
Pelarasan penyandar kepala	Ya, 12 kedudukan melalui pemegang belakang
Kecondongan	Beberapa kedudukan melalui pemegang depan
Abah-abah	5 titik dengan gesper dan lidah magnet
Sisipan bayi baru lahir	Termasuk, untuk kanak-kanak 45 hingga 60 cm
Bateri tapak	CR2032, petak boleh diakses dengan pemutar skru
Pembersihan sarung	Basuh pada 30°C program lembut, jangan gunakan pengering
Pembersihan bahagian plastik	Air suam dan detergen lembut, jangan gunakan produk agresif
Jangka hayat	Maksimum 8 tahun
Waranti	3 tahun pengeluar

Soalan yang kerap ditanya - Sirona Z2 iSize CYBEX

Apakah saiz minimum untuk menggunakan tempat duduk tanpa sisipan bayi baru lahir?

Sisipan bayi baru lahir mesti dikeluarkan apabila kanak-kanak mencapai 60 cm. Tanpa sisipan, tempat duduk boleh digunakan dari 61 cm dalam orientasi menghadap belakang.

Bolehkah saya memutar tempat duduk semasa memandu?

Tidak, tempat duduk mesti dikunci dalam kedudukan menghadap belakang atau menghadap depan semasa memandu. Gunakan pemegang putaran hanya semasa berhenti untuk memudahkan naik atau menukar orientasi.

Bagaimana mengaktifkan perlindungan sisi L.S.P.?

Tekan butang buka kunci L.S.P. dan kembangkan perlindungan di sisi pintu. Pastikan ia dikunci dengan baik. Di tempat duduk tengah, ia tidak boleh dilipat.

Bilakah anak saya boleh dipasang menghadap depan?

Kanak-kanak mesti berumur sekurang-kurangnya 15 bulan dan tingginya lebih daripada 76 cm. Penunjuk saiz pada tempat duduk menjadi hijau apabila penukaran dibenarkan.

Bagaimana membersihkan sarung tempat duduk?

Tanggalkan 5 bahagian sarung dan basuh secara berasingan pada 30°C dalam program lembut. Jangan keringkan dengan pengering atau dedahkan kepada matahari. Keluarkan busa dari sisipan bayi baru lahir sebelum mencuci.

Tapak mengeluarkan bip berterusan, apa yang perlu dilakukan?

Bip menunjukkan bahagian kaki sokongan tidak dipasang dengan betul. Periksa ia menyentuh lantai dan penunjuk bertukar hijau. Jika bip berterusan, periksa bateri CR2032 dalam petak di bawah tapak.

Bolehkah saya memasang tempat duduk ini di hadapan dengan beg udara aktif?

Tidak, pemasangan di tempat duduk penumpang hadapan adalah dilarang jika beg udara diaktifkan. Anda mesti menyahaktifkan beg udara atau memasang tempat duduk di belakang.

Apakah waranti produk?

Cybex menawarkan waranti 3 tahun dari tarikh pembelian. Untuk menuntut waranti, lawati laman web go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Bagaimana memasang tapak dengan ISOFIX?

Kembangkan lengan ISOFIX dengan menekan butang buka kunci, tolak ke dalam penambat ISOFIX kenderaan sehingga klik. Penunjuk mesti bertukar dari merah ke hijau. Kemudian, kembangkan kaki sokongan sehingga menyentuh lantai dan penunjuk menjadi hijau.

Bolehkah saya menggunakan tempat duduk ini dengan tapak Z?

Ya, Sirona Z2 serasi dengan tapak Z. Dalam kes ini, sila rujuk helaian tambahan 'Sirona Z2 dengan tapak Z' yang disertakan dengan manual.

MANUAL PENGGUNA Sirona Z2 iSize CYBEX

UN R129/03 pada Base Z2

UN R129/02 pada Base Z

Terima kasih kerana memilih Sirona Z2 i-Size apabila memilih kerusi keselamatan kanak-kanak anda

Tanpa kelulusan Pihak Berkuasa Kelulusan Jenis, kerusi keselamatan kanakkanak mungkin tidak diubah suai atau ditambah dalam apa-apa cara.
Untuk terus melindungi anak anda dengan baik, penting untuk anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak seperti yang diterangkan dalam Panduan pengguna.
Jangan gunakan kerusi keselamatan ini dengan menghala ke hadapan sebelum umur anak melebihi 15 bulan dan sebelum anak mencapai saiz 76 cm.
Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh dipasang pada kerusi kenderaan yang diluluskan untuk kegunaan sistem halangan kanak-kanak mengikut manual kenderaan.

Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak ini di kerusi penumpang hadapan dengan beg udara hadapan diaktifkan TIDAK DIBENARKAN.

dangan gunakan sebarang titik sentuh galas muatan selain daripada yang diterangkan dalam Panduan pengguna dan ditandakan pada halangan kanakkanak.
Inlay Baru Lahir digunakan untuk melindungi anak anda dan mesti digunakan sehingga mereka mencapai ketinggian 60 cm.
Tali bahu keledar pada abah-abah perlu dilakukan serendah mungkin merentasi lipatan paha anak anda untuk mendapatkan kesan optimum sekiranya berlaku kemalangan.
Sebelum setiap perjalanan, pastikan abah-abah lima titik dilaraskan dengan betul dan padan dengan kukuh pada badan anak. Tali pinggang keledar tidak sekali-kali boleh terpintal!

Hanya penyandar kepala yang dilaraskan secara optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda sambil memastikan tali bahu keledar boleh muat dengan sepatutnya.
Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh digunakan bersama Base Z2 atau Base Z yang dipasang menggunakan ISOFIX.
Kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dipasang dan disambungkan dengan betul di dalam kenderaan walaupun tidak digunakan.
Kaki penyangga perlu sentiasa menyentuh lantai kenderaan. Jika kenderaan anda mempunyai ruang simpanan di ruang kaki, pastikan hubungi pengeluar kenderaan untuk memastikan lantai kenderaan boleh menyokong kaki penyangga.
Semasa memandu, kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dikunci dalam kedudukan menghadap ke belakang atau hadapan.
Untuk kerusi keselamatan kanak-kanak menyediakan perlindungan terbaik, sentiasa gunakan perlindungan impak sisi linear (L.S.P.).
Jika menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak di kerusi tengah bangku belakang kenderaan, perlindungan impak sisi linear (L.S.P.) tidak boleh buka lipatannya.
Kerusi keselamatan kanak-kanak juga telah diuji dan diluluskan untuk penggunaan tanpa perlindungan impak sisi linear (L.S.P.) dilipat keluar.
Sentiasa pastikan kerusi kenderaan tidak tersekat dengan sebarang permukaan semasa menutup pintu kenderaan atau melaraskan kerusi belakang.
Bagasi atau mana-mana objek lain yang ada di dalam kenderaan perlu sentiasa berada di kedudukannya dengan kemas. Jika tidak, ia akan tercampak dalam kenderaan, yang boleh menyebabkan kecederaan yang boleh membawa maut.
Kerusi keselamatan kanak-kanak tidak boleh digunakan tanpa pelindung kerusi. Pastikan hanya pelapik kerusi CYBEX asli digunakan, kerana pelapik ialah elemen penting yang membolehkan kerusi berfungsi dengan betul.
Jangan sekali-kali tinggalkan anak anda tanpa pengawasan di dalam kenderaan.
Bahagian sistem halangan kanak-kanak boleh menjadi panas apabila terdedah kepada cahaya matahari terus dan boleh membakar kulit anda. Lindungi anak anda dan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada pendedahan cahaya matahari terus.

*Peralatan tambahan

Kemalangan boleh menyebabkan kerosakan kepada kerusi keselamatan kanak-kanak yang tidak boleh dikenal pasti dengan mata kasar. Sila gantikan kerusi keselamatan kanak-kanak selepas kemalangan. Sekiranya ragu-ragu, sila rujuk wakil penjual anda atau pengeluar.

Jangan gunakan kerusi keselamatan kanak-kanak ini selama lebih daripada 8 tahun. Kerusi keselamatan kanak-kanak terdedah kepada tekanan yang tinggi semasa hayat produknya, yang menyebabkan perubahan dalam kualiti bahannya dengan peningkatan umur.

Pada sesetengah kerusi kenderaan yang dibuat daripada bahan sensitif, penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak boleh meninggalkan tanda dan/ atau menyebabkan penyahwarnaan. Untuk mencegah perkara ini, anda boleh meletakkan selimut, tuala atau yang seumpamanya di bawah kerusi kanak- kanak untuk melindungi kerusi kenderaan.

BAHAGIAN PRODUK

Petak bateri (1)	Gagang pelepas kerusi (15)
Tapak (2)	Kedudukan peletakan kaki penyangga (16)
Kaki penyangga (3)	Penyandar kepala (17)
Tatah Bayi baru lahir* (4)	Gagang pelarasan penyandar kepala (18)
Penunjuk saiz (5)	Pemegang pelarasan kedudukan (19)
Butang pelepas ISOFIX (6)	Gagang pemutar kerusi (20)
Lengan penguncian ISOFIX (7)	Kawalan Arah Pemanduan (D.D.C) (21)
Titik penambat ISOFIX (8)	Penunjuk arah pemanduan (22)
Penunjuk ISOFIX (9)	Butang pelarasan tali pinggang keledar (23)
Butang pelarasan kaki penyangga (10)
Penunjuk kaki penyangga (11)	Tali bahu keledar (24)
Penunjuk penguncian kerusi (12)	Kancing tali pinggang keledar (25)
Perlindungan impak sisi linear (L.S.P.) (13)	Lidah kancing (26)
L.S.P. Butang pelepasan (14)	Tali riba keledar (27)
	Tali keledar pelarasan pusat (28)
	Ruang panduan pengguna (29)

*Peralatan tambahan

KEDUDUKAN YANG BETUL DI DALAM KENDERAAN

Ini ialah Sistem Halangan Kanak-Kanak Dipertingkatkan i-Size. Sistem ini diluluskan mengikut Peraturan UN No. R129/03 pada Base Z2 dan No. R129/02 pada Base Z, untuk penggunaan dalam kedudukan tempat duduk kenderaan serasi i-Size seperti yang dinyatakan oleh pengeluar kenderaan dalam panduan pengguna kenderaan mereka. Jika kenderaan anda tidak mempunyai kedudukan kerusi i-Size, sila lihat Senarai Jenis kenderaan yang dilampirkan. Anda boleh mendapatkan versi Senarai Jenis yang terkini daripada www.cybex-online.com.

PENGGUNAAN KERUSI BERBEZA

45 – 105 cm,maks. 18 kg		76 – 105 cm,> 15 Mmaks. 18 kg
BASE Z		BASE Z
45 – 60 cm > 60 cm

Penunjuk Saiz (5) menunjukkan saiz anak anda yang perlu dicapai sebelum dibenarkan untuk menukar kerusi bagi penggunaan menghadap ke hadapan.

PERSIAPAN UNTUK MEMASANG BASE Z2

•penyandar di dalam kenderaan yang dikunci dalam kedudukannya yang menegak.

- Apabila memasang kerusi keselamatan kanak-kanak di kerusi penumpang hadapan, laraskan kerusi kenderaan ke belakang setakat yang mungkin.

Kerusi keselamatan kanak-kanak ini dibuat secara eksklusif untuk kerusi keselamatan kanak-kanak yang menghadap ke depan, yang dilengkapi dengan ISOFIX

Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Base Z2

1. Pastikan Butang Kawalan Arah Pemanduan (D.D.C.) (21) menghala ke bawah dan pastikan tapak dilaraskan untuk kerusi keselamatan kanak-kanak menghadap ke belakang, sekurang-kurangnya sehingga anda mencapai ketinggian 76 cm dan berusia lebih daripada 15 bulan.

2. Lipat keluar Kaki muatan (3) sehingga bahagian itu terkunci ke dalam kedudukan paling hadapan. Satu isyarat amaran akustik akan berbunyi sehingga kaki penyangga telah dipasang dengan betul

3. Lepaskan Butang Pelepasan ISOFIX (6) untuk memanjangkan Lengan pengunci ISOFIX (7).

Kedua-dua Butang pelepasan ISOFIX boleh dilepaskan secara sendiri membolehkan Lengan pengunci ISOFIX untuk dilaraskan sendiri.

1. Tolak Lengan Pengunci ISOFIX (7) keluar daripada tapak sejauh yang boleh dipanjangkan.

2. Letakkan tapak (2) di atas kerusi yang sesuai dalam kenderaan.

3. Tolak Lengan pengunci ISOFIX (7) ke dalam Titik penambat ISOFIX (8) sehingga mengunci ke tempatnya dengan bunyi "KLIK". Dua penunjuk ISOFIX (9) akan bertukar daripada MERAH kepada HIJAU.

4. Pastikan tapak diketatkan dengan cuba untuk menariknya keluar daripada Titik Penambat ISOFIX (8).

5. Tolak Tapak (2) ke arah penyandar kerusi kenderaan sehingga selari sepenuhnya dengan penyandar.

Kerusi keselamatan kanak-kanak juga boleh digunakan tanpa LSP, jika ruang dalam kenderaan tidak mencukupi. Untuk melakukannya, tekan butang Pelepas LSP dan lipat LSP ke belakang secara serentak.

PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN

1. Untuk membuka kunci kerusi keselamatan kanak-kanak daripada tapaknya(2) tarik Gagang pelepas kerusi keselamatan kanak-kanak (15) ke atas.
2. Condongkan sedikit kerusi keselamatan kanak-kanak dan angkat daripada tapaknya (2).
3. Buka Lengan pengunci ISOFIX (7) pada kedua-dua sisi dengan menekan Butang pelepasan ISOFIX (6) dan pada masa sama menariknya kembali.
4. Tarik keluar Tapak (2) dari titik Tambatan ISOFIX (8).
5. Tanggalkan Tapak (2) dan leret Lengan penguncian ISOFIX (7) semula sepenuhnya ke dalam kedudukan pengangkutan.
6. Tolak Kaki Penyangga (3) kembali ke kedudukan asalnya dan kemudian lipat untuk menjimatkan ruang.
7. Kaki penyangga mesti dilipat sepenuhnya supaya bunyi amaran disenyapkan. Kedudukan peletakan kaki penyangga (16) ada ditunjukkan pada sisi bawah tapak.

MELARASKAN PENYANDAR KEPALA

Penyandar kepala boleh laras (17) boleh dilaraskan menggunakan Pemegang pelarasan penyandar kepala (18) di belakang Penyandar kepala (17). Semasa melaraskan Penyandar Kepala (17), pastikan tidak lebih daripada 2 cm (lebih kurang 2 jari lebar) ruang di antara bahu anak dan penyandar kepala.

FUNGSI PUTARAN

Tarik Gagang pemutar kerusi (20) pada tapak untuk memutarkan kerusi keselamatan kanak-kanak.

i mengesyorkan agar LSP dinyahaktifkan sebelum memusingkan kerusi lamatan.

Untuk melaraskan kerusi keselamatan kanak-kanak kepada kedudukan condong yang diingini, tekan Gagang Pelarasan Kedudukan (19) di hadapan kerusi keselamatan kanak-kanak.

i mengesyorkan kedudukan condong maksimum digunakan untuk kanak-k yang belum boleh duduk tegak sendiri.

iasa pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak berbunyi klik di tempatnya sila melaraskannya kepada kedudukan condong atau menegak.

1. Putar keselamatan kanak kerusi kepada kedudukan mengangkut.
2. Tekan butang Pelarasan Tali Pinggang Keledar (23) dan tarik kedua-dua Tali Bahu Keledar (24) pada masa yang sama untuk melonggarkannya.
3. Lepaskan Cangkuk Tali Pinggang Keledar (25) dengan menekan kuat butang merah.
4. Sekarang Lidah kancing (26) boleh disambungkan ke tempat yang dinyatakan pada pelindung menggunakan magnet bersepadu.
5. Letakkan anak anda dalam kerusi keselamatan kanak-kanak dengan butang di belakang.
6. Letakkan Tali bahu keledar (24) terus ke atas bahu anak anda.
7. Letakkan kedua-dua Lidah kancing (26) bersama dan kunci di tempatnya dalam Kancing tali keledar (25). Anda akan mendengar bunyi "KLIK".
8. Jika anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Klip SensorSafe, tolak klip tertutup sehingga anda mendengar bunyi "KLIK" dan leret klip tertutup ke arah Kancing tali keledar (25).
9. Ketatkan Tali riba keledar (27) dan kemudian tarik Tali keledar pelarasan pusat (28) untuk mengetatkan Tali bahu keledar (24) sehingga ia selesa di badan anak anda.

*Peralatan tambahan

1. Apabila menggunakan klip SensorSafe, letakkan klip terus ke bawah pad bahu.
2. Putar kerusi kepada kedudukan perjalanan yang diingini. Arah menghadap ke hadapan hanya dibenarkan bagi kanak-kanak yang berumur lebih 15 bulan dan dengan ketinggian 76 cm.

MENANGGALKAN DAN MENYAMBUNG SEMULA PELINDUNG KERUSI

Pelindung kerusi keselamatan kanak-kanak terdiri daripada 5 bahagian. Pelapik tersebut dipasangkan pada kerusi keselamatan kanak-kanak di beberapa tempat. Setelah dipasang, bahagian berasingan pelapik boleh ditanggalkan. Untuk menyambung semula pelindung, ikut arahan penanggalan dalam urutan terbalik. Jika dibeli dengan tatahan Bayi baru lahir* (4), buih hendaklah dibersihkan sebelum anda mencuci. Terdapat bukaan dalam fabrik untuk tujuan ini.

apiknya hanya boleh dibasuh pada suhu 30°C dengan program basuh out, jika tidak fabrik pelapik itu akan berubah warna. Sila cuci pelindung cara berasingan daripada bahan lain dan jangan keringkan di dalam gering atau di bawah cahaya matahari terus!

PERATURAN WARANTI DAN PELUPUSAN PENGELUAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Jerman) memberi anda waranti 3 tahun pada produk ini. Waranti ini sah di negara produk ini telah dijual oleh penjual kepada pelanggan. Kandungan waranti dan semua maklumat penting diperlukan untuk pernyataan waranti boleh ditemukan di laman utama kami: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jika waranti ditunjukkan dalam penerangan artikel, hak undang-undang terhadap kami kerana kecacatan kekal tidak terjejas.

Sila patuhi peraturan pelupusan sisa di negara anda.

วิทยาลัย

SIRONA Z2 i-Size

Qwuhutnp` 61-105 uU (45-105 uU lnnwduh hwwwn

luwhuwintguulw6 utpnnhhnu(*)

£w20`wnwultl. 18 4q

UN R129/03 Base Z2-h uuhu

UN R129/02 Base Z-h uwhuhu

Cunnhwlywnupjnu 0tn ubptluwjh luunwuntnu pluuntju Sirona Z2 i-Size-h ynu wluq wnutjnl hwuwn:

Nizwnhn lwnnwgtp Oqnwnqnduwu nntgnugn`luwupwu 2tn dtptuujh dtg luunwnntnp untwnunttn, L wju u2wnwutu wuhtp atngh unwyl hwduwwwunnwuhuu fughlynfu (29):

Base Z oqunwqnnpdnntn, hulnpnuu tiup hhp qunnluti utly twuling «Base Z-nu Sirona Z2»-n` npwtu oqunwqnnpduwu nntgnlgh uh uwu:

4 urbun sntuun@nlt by 10024n#usn#tcr

Unwug Stuwyn hwuunwnnn lwupuh hwuunwnduu yh lyuntih dluwijnfutl yuw nput pwu wutjwgutl dtptuwjh dulyuwyu duunwuntnh ynw:

Qtn tnthuwj' uwwwn2w6 dunl uwwzunwwuuluw0nyjnlu uwwwhndtln hwuun uhwluquwuju lwwlnp t, nn nnig oqnwnqnotp utptiwuj huanwnntnu wjuwtu, hlywtu ulwnwnqnluw t Oqnwnqnnduwu nntgnygnlu: