Sirona Z2 iSize - Avtosedež CYBEX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilski sedež z ISOFIX podnožjem, reverzibilna orientacija
Znamka	Cybex
Model	Sirona Z2 iSize
Priporočene velikosti	61 do 105 cm (45 do 105 cm z vložkom za novorojenčka)
Največja teža otroka	18 kg
Certifikacijski standard	UN R129/03 (podnožje Z2), UN R129/02 (podnožje Z)
Namestitev	ISOFIX + sprednja podporna noga
Vrtenje sedeža	Da, z ročajem na podnožju
Stranska zaščita	Zložljiva linearna zaščita pred bočnimi udarci (L.S.P.)
Orientacija	Obrnjen nazaj (45-105 cm) in obrnjen naprej (76-105 cm, >15 mesecev)
Nastavitev naslona za glavo	Da, 12 položajev z zadnjim ročajem
Nagib	Več položajev prek sprednjega ročaja
Pasovi	5-točkovni z zaponko in magnetnimi jezički
Vložek za novorojenčka	Vključen, za otroke od 45 do 60 cm
Baterija podnožja	CR2032, predalček dostopen z izvijačem
Čiščenje prevleke	Pranje pri 30 °C, občutljiv program, brez sušenja v sušilnem stroju
Čiščenje plastičnih delov	Mlačna voda in blago čistilo, brez agresivnih sredstev
Življenjska doba	Največ 8 let
Garancija	3 leta proizvajalca

Pogosto zastavljena vprašanja - Sirona Z2 iSize CYBEX

Kakšna je minimalna velikost za uporabo sedeža brez vložka za novorojenčka?

Vložek za novorojenčka je treba odstraniti, ko otrok doseže 60 cm. Brez vložka je sedež uporaben od 61 cm v smeri vožnje nazaj.

Ali lahko med vožnjo obračam sedež?

Ne, med vožnjo mora biti sedež zaklenjen v položaju obrnjen nazaj ali naprej. Ročaj za vrtenje uporabljajte le, ko vozilo miruje, za lažje vstopanje ali spreminjanje orientacije.

Kako aktivirati stransko zaščito L.S.P.?

Pritisnite gumb za sprostitev L.S.P. in razprite zaščito na strani vrat. Prepričajte se, da je dobro zaklenjena. Na sredinskem sedežu je nikoli ne smete zložiti.

Kdaj lahko svojega otroka namestim obrnjenega naprej?

Otrok mora biti star vsaj 15 mesecev in meriti več kot 76 cm. Indikator velikosti na sedežu postane zelen, ko je pretvorba dovoljena.

Kako očistiti prevleko sedeža?

Odstranite 5 delov prevleke in jih ločeno operite pri 30 °C v občutljivem programu. Ne sušite v sušilnem stroju in ne izpostavljajte soncu. Pred pranjem odstranite peno iz vložka za novorojenčka.

Podnožje oddaja neprekinjen pisk, kaj storiti?

Pisk pomeni, da podporna noga ni pravilno nameščena. Preverite, da se dotika tal in da indikator postane zelen. Če pisk traja, preverite baterijo CR2032 v predalčku pod podnožjem.

Ali lahko ta sedež namestim spredaj z aktivno zračno blazino?

Ne, namestitev na sprednji sovoznikov sedež je prepovedana, če je zračna blazina aktivirana. Onemogočiti morate zračno blazino ali sedež namestiti zadaj.

Kakšna je garancija za izdelek?

Cybex nudi garancijo 3 leta od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije obiščite spletno stran go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kako namestiti podnožje z ISOFIX?

Razprite ročici ISOFIX s pritiskom na sprostitvena gumba, potisnite ju v sidrišča ISOFIX v vozilu, dokler ne klikneta. Indikatorji morajo preiti iz rdeče v zeleno. Nato razprite podporno nogo, dokler se ne dotakne tal in indikator postane zelen.

Ali lahko ta sedež uporabljam s podnožjem Z?

Da, Sirona Z2 je združljiv s podnožjem Z. V tem primeru si oglejte dodatni list 'Sirona Z2 s podnožjem Z', ki je priložen navodilom.

NAVODILA ZA UPORABO Sirona Z2 iSize CYBEX

Razpon velikosti: 61–105 cm (45–105 cm s podlogo za novorojenčka*)

Teža: najv. 18 kg

UN R129/03 na Base Z2

UN R129/02 na Base Z

Hvala, da ste se pri nakupu otroškega avtosedeža odločili za Sirona Z2 i-Size.

Pred namestitvijo otroškega avtosedeža v vozilo natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga vedno imejte pri roki v za to namenjenem predelu (29).

Uporabniki podnožja Base Z glejte dodatno stran 'Sirona Z2 s Base Z' kot del uporabniškega priročnika.

POMEMBNE INFORMACIJE IN OPOZORILA

Brez odobritve homologacijskega organa otroškega avtosedeža ni dovoljeno na noben način spreminjati ali mu česa dodajati.
Zaradi varnosti vašega otroka je ključnega pomena, da otroški avtosedež uporabljate tako, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku.
Ne uporabljajte ga naprej usmerjenega, dokler otrok ne dopolni vsaj 15 mesecev in zraste 76 cm.
Ta otroški avtosedež lahko namestite samo na sedeže v vozilih, ki so v skladu s priročnikom za uporabo vozila in so odobreni za uporabo otroških zadrževalnih sistemov.

Namestitev tega otroškega avtosedeža na sovoznikov sedež, ki ima aktivirano zračno blazino, NI DOVOLJENA.

• Ne uporabljajte drugih nosilnih kontaktnih točk, razen opisanih v uporabniškem priročniku in označenih na zadrževalnem sistemu.
  Podloga za novorojenčka se uporablja za zaščito otroka in uporabljati jo morate do 60 cm velikosti otroka.
  Medenični pasovi morajo biti speljani tako nizko čez dimlje otroka, kot je mogoče, da imajo optimalni učinek v primeru nesreče.
  Pred vsakim potovanjem se prepričajte, da je pettočkovni pas pravilno nastavljen in se tesno prilega otrokovemu telesu. Pasovi ne smejo biti nikoli zasukani!
  Le optimalno nastavljeni naslon za glavo lahko otroku nudi največjo zaščito in udobje, hkrati pa zagotavlja ustrezno namestitev ramenskih pasov.
  Ta otroški avtosedež je dovoljeno uporabljati le v povezavi s podnožjem Base Z2 ali Base Z, nameščenim s sistemom ISOFIX.

Otroški avtosedež morate v avto vedno pravilno namestiti in zavarovati, tudi će ga ne uporabljate.

Podporna noga mora biti v neposrednem stiku s tlemi vozila. Če ima vaše vozilo predale za shranjevanje v opori za noge, se obrnite na proizvajalca vozila, da se prepričate, da je nosilnost dna vozila zadostna za oporo podporne noge.

Med vožnjo mora biti otroški avtosedež vedno blokiran v legi, usmerjeni nazaj ali naprej.

Za najboljšo zaščito morate z otroškim avtosedežem vedno uporabljati linearno zaščito v primeru bočnega trka (L.S.P.).

Če otroški avtosedež uporabljate na sredinskem sedežu zadnje klopi vozila, ne smete linearne zaščite v primeru bočnega trka (L.S.P.) nikoli razpreti.

Otroški avtosedež je bil preizkušen in odobren za uporabo brez razprte linearne zaščite v primeru bočnega trka (L.S.P.).

Vedno se prepričajte, da otroški avtosedež ni zagozden v katero od površin, ko zapirate vrata vozila ali nastavljate zadnji sedež.

Prtljaga ali drugi predmeti v vozilu morajo biti vedno dobro pritrjeni. V nasprotnem primeru jih lahko v vozilu vrže v zrak, kar lahko povzroči smrtne poškodbe.

Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke za sedež.

Prepričajte se, da uporabljate le originalne prevleke za sedež CYBEX, saj je prevleka ključni element, ki omogoča pravilno delovanje sedeža.

Otroka nikoli ne puščajte v vozilu brez nadzora.

Đeli tega zadrževalnega sistema za otroke se lahko segrejejo, će so izpostavljeni neposredni sončni svetlobi in lahko ožgejo otrokovo kožo. Zaščitite svojega otroka in otroški avtoseděž pred neposredno izpostavljenostjo soncu.

Nesreča lahko otroški avtosedež poškoduje tako, da tega s prostim očesom ni mogoče prepoznati. Po nesreči otroški avtosedež zamenjajte. V primeru dvoma se obrnite na svojega prodajalca ali proizvajalca.

Tega otroškega avtosedeža ne uporabljajte več kot 8 let. Otroški avtosedež je v življenjski dobi izdelka izpostavljen visokim obremenitvam, zato se s starostjo kakovost materialov spremeni.

Plastične dele lahko očistite z blagim čistilom in toplo vodo. Nikoli ne uporabljajte močnih čistil ali belil!

Na nekaterih sedežih vozila, izdelanih iz občutljivih materialov lahko uporaba otroškega avtosedeža pusti madeže in/ali povzroči razbarvanje. To preprečite tako, da pod otroški avtosedež za zaščito sedeža vozila položite pregrinjalo, brisačo ali kaj podobnega.

*Dodatna oprema

DELI IZDELKA

Predal za baterije (1)	Sprostitvena ročica za sedež (15)
Podnožje (2)	Parkirna lega podporne noge (16)
Podporna noga (3)	Naslon za glavo (17)
Podloga za novorojenčka* (4)	Nastavitvena ročica za naslon za glavo (18)
Kazalnik za velikost (5)
Sprostitveni gumbi za sistem ISOFIX (6)	Nastavitvena ročica za lego (19)
Ročice za blokiranje sistema ISOFIX (7)	Ročica za obračanje sedeža (20)
Sidrne točke sistema ISOFIX (8)	Nadzor za smer vožnje (D.D.C., Driving direction control) (21)
Kazalnik za sistem ISOFIX (9)	Kazalnik za smer vožnje (22)
Nastavitveni gumb za podporno nogo (10)	Nastavitveni gumb za pas (23)
Kazalnik za podporno nogo (11)	Ramenski trak (24)
Kazalnik za blokiranje sedeža (12)	Zaponka za pas (25)
Linearna zaščita v primeru bočnega trka (L.S.P.) (13)	Jeziček zaponke (26)
	Medenični pasovi (27)
L.S.P. Sprostitveni gumb (14)	Osrednji nastavitveni pas (28)
	Predal za uporabniški priročnik (29)

PRAVILNA LEGA V VOZILU

To je ojačan zadrževalni sistem za otroka i-Size. Odobren je v skladu z uredbo UN št. R129/03 na Base Z2 in št. R129/02 na Base Z in se uporabljva v legah sedeža z i-Size združljivih vozil, kot je navedel proizvajalec v uporabniških priročnikih za uporabo vozila. Če vozilo nima lege sedeža i-Size, preverite priložen seznam tipov vozil. Posodobljeno različico tipov vozil najdete na spletni strani www.cybex-online.com.

*Dodatna oprema

RAZLIČNE UPORABE SEDEŽA

45–105 cm,najv. 18 kg		76–105 cm,>15 Mnajv. 18 kg
45–60 cm >60 cm

Če ste kupili sedež s podlogo za novorojenčka (4), bo že nameščen v otroški avtosedež, ko ga vzamete iz škatle. Odstranite jo, će je vaš otrok višji od 60 cm. Kazalnik za velikost (5) prikazuje velikost, ki jo mora otrok doseči, preden lahko sedež obrnete tako, da je usmerjen naprej.

PRIPRAVA NA NAMESTITEV PODNOŽJA BASE Z2

Pred prvo uporabo podnožja na podporni nogi odstranite plastični trak s predala za baterije (1). Podnožje (2) bo oddajalo slišni opozorilni signal, dokler ne bo pravilno nameščeno. Če je podporna noga (3) razprta in ni zvoka, preverite baterijo. Da preverite baterijo, lahko predal za baterije (1) na hrbtni strani podporne noge odprete z izvijaćem. Baterijo lahko zamenjate le z baterijo velikosti CR2032.

NAMESTITEV V VOZILO

Vedno zagotovite, da ...

•so naslonjala v vozilu blokirana v pokončni legi.

- ko otroški avtosedež nameščate na sprednji sovoznikov sedež, nastavite sedež vozila čim dlje.

Avtosedež je narejen izključno za avtomobilske sedeže, ki so usmerjeni naprej, in so opremljeni s sistemom ISOFIX.

Namestitev avtosedeža s podnožjem Base Z2

1. Gumb za nadzor smeri vožnje (D.D.C.) (21) pritiskajte navzdol in zagotovite, da je podnožje nastavljeno za avtosedež, ki je usmerjen nazaj, dokler otrok ne doseže velikosti 76 cm ali je starejši od 15 mesecev.
2. Razprite podporno nogo (3), da se blokira v svoji skrajni sprednji legi. Slišni opozorilni signal se oglaša, dokler ni podporna noga pravilno nameščena.
3. Spustite sprostitvene gumbe za sistem ISOFIX (6), da iztegnete ročice za blokiranje sistema ISOFIX (7).

Sopostitvena gumba za sistem ISOFIX lahko spustite neodvisno, in omogočite, da se ročice za blokiranje sistema ISOFIX neodvisno nastavijo.

1. Potisnite ročice za blokiranje sistema ISOFIX (7) kar najdlje iz podnožja.

2. Podnožje (2) namestite na ustrezni sedež v vozilu.

3. Ročice za blokiranje sistema ISOFIX (7) potisnite v sidrne točke ISOFIX (8), da se zaskočijo na mestu s slišnim »KLIKOM«. Dva kazalnika za sistem ISOFIX (9) se z RDEČE preklopita v ZELENO.

4. Prepričajte se, da je podnožje varno pritrjeno, tako da ga poskušate povleči iz sidrnih točk sistema ISOFIX (8).

5. Potisnite podnožje (2) proti naslonjalu sedeža vozila, dokler ni povsem poravnano z naslonjalom.

Spremikanjem s strani v stran boste podnožje priželi k naslonjalu vozila.

1. Nastavitveni gumb za podporno nogo (10) pritisnite in izvlecite nogo, da se dotakne tal vozila.

2. Izvlecite podporno nogo (3) v naslednjo lego za blokiranje, da zagotovite optimalen prenos sil.

3. Kazalnik za podporno nogo (11) se preklopi v ZELENO, ko je podporna noga v pravilni legi na dnu vozila, in slišni opozorilni signal se bo ustavil.

4. Avtosedež namestite na podnožje (2).

5. Zagotovite, da se otroški avtosedež blokira s slišnim »KLIKOM«.

6. Preverite, ali je kazalnik za blokiranje sedeža (12) na podnožju ZELEN.

7. Za doseganje najboljše možne zaščite vklopite linearno zaščito v primeru bočnega trka (L.S.P.) (13) na strani otroškega avtosedeža, usmerjeno v vrata vozila. V ta namen pritisnite na sprostitveni gumb za L.S.P. (14).

Otrpški avtosedež lahko uporabljate brez zaščite L.S.P., će v vozilu ni dovolj prostora. V ta namen pritisnite sprostitveni gumb za L.S.P. in hkrati zložite hrbtni del L.S.P.

ODSTRANITEV IZ VOZILA

1. Da avtosedež odblokirate s podnožja (2), povlecite sprostitveno ročico za sedež (15) navzgor.
2. Sedež rahlo nagnite in privzdignite iz podnožja (2).
3. Ročice za blokiranje sistema ISOFIX (7) na obeh straneh odklenite tako, da pritisnete sprostitvene gumbe za sistem ISOFIX (6) in jih hkrati povlečete nazaj.
4. Izvlecite podnožje (2) iz sidrnih točk sistema ISOFIX (8).
5. Odstranite podnožje (2) in ročice za blokiranje sistema ISOFIX (7) povlecite do konca nazaj v transportne lege.
6. Potisnite podporno nogo (3) nazaj v originalno lego, nato pa jo zložite, da prihranite prostor.
7. Pomembno je, da podporno nogo do konca zložite, da se slišno opozorilo izklopi. Na spodnji strani podnožja je prikazana parkirna lega podporne noge (16).

NASTAVLJANJE NASLONA ZA GLAVO

Nastavljivi naslon za glavo (17) lahko nastavite s nastavitveno ročico za naslon za glavo (18) na hrbtni strani naslona za glavo (17). Pri nastavljanju naslona za glavo (17) zagotovite, da med naslonom za glavo in otrokovimi rameni ni več kot 2 cm (pribl. 2 prsta širine).

FUNKCIJA OBRAČANJA

Ročico za obračanje sedeža (20) na podnožju povlecite, da obrnete avtosedež.

Priporočamo, da pred obračanjem sedeža izklopite zaščito L.S.P.

Pred začetkom poti se prepričajte, da je otroški avtosedež pravilno blokiran na mestu in da kazalnik za smer vožnje (22) prikazuje ZELENO.

NASTAVLJANJE LEGE NAGIBA

Za nastavitev sedeža v lego nagiba pritisnite nastavitveno ročico za lego (19) na sprednji strani otroškega avtosedeža.

Priporočamo, da za otroke, ki še ne morejo sami pokončno sedeti, uporabite najpolj plosko lego nagiba.

Vedno se prepričajte, da otroški avtosedež slišno klikne, ko se zaskoči, ko ga nastavljate v lego nagiba ali sedečo lego.

PRITRDITEV OTROKA

1. Avtosedež obrnite v lego za vklop.
2. Pritisnite nastavitveni gumb za pas (23) in ramenska trakova (24) hkrati povlecite, da ju zrahljate.
3. Čvrsto pritisnite na rdeč gumb in odprite zaponko za pas (25).
4. Jezička zaponke (26) lahko sedaj pritrdite na navedena mesta na pokrovu z vgrajenimi magneti.
5. Otroka namestite v otroški avtosedež z zadnjico nazaj.
6. Ramenska trakova (24) namestite čez otrokova ramena.
7. Oba jezička zaponke (26) sklopite in ju blokirajte v zaponko za pas (25). Zaslišati morate »KLIK«.
8. Če uporabljate sedež s sponko SensorSafe, sponko zaprite, da zaslišite »KLIK«, nato pa zaprto sponko potisnite navzdol na zaponko za pas (25)
9. Zategnite medenične pasove (27) in povlecite za osrednji nastavitveni pas (28), da zategnete ramenska trakova (24), da se tesno prilegata otrokovemu telesu.

mora biti dovolj tesen, da nobenega od trakov ni mogoče pregubati.

1. Če uporabljate sponko SensorSafe, jo namestite tik pod ramenske blazinice.

2. Sedež obrnite v izbrano potovalno lego. Lega v smeri naprej je dovoljena za otroke, starejše od 15 mesecev, ki so veliki 76 cm.

ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO NAMEŠČANJE PREVLEKE ZA SEDEŽ

Prevleka otroškega avtosedeža je sestavljena iz 5 delov. Na več mestih so deli prevleke pritrjeni na otroški avtosedež. Ko odpnete posamične dele prevleke, jih lahko odstranite. Prevleko ponovno namestite tako, da sledite navodilom za odstranjevanje v obratnem vrstnem redu.

Če ste ga kupili s podlogo za novorojenčka* (4), pred pranjem peno odstranite. V ta namen so v tkanini odprtine.

Prevleko lahko operete na 30 °C s programom za občutljivo perilo, sicer se lahko tkanina prevleke razbarva. Prevleko operite ločeno od drugega perila in je ne sušite v sušilnem stroju ali na neposredni sončni svetlobi!

*Dodatna oprema

PROIZVAJALČEVA GARANCIJA IN PREDPISI ZA ODLAGANJE

Družba CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija) daje na ta izdelek 3-letno garancijo. Garancija velja v državi, kjer je ta izdelek trgovec na drobno prodal kupcu. Vsebine garancije in vse bistvene informacije, potrebne za uveljavljanje garancije, najdete na naši spletni strani:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Če je v opisu artikla prikazana garancija, to ne vpliva na vaše zakonite pravice, ki jih imate proti nam zaradi okvar.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje odpadkov v svoji državi.

CERTIFIKACIJA

SIRONA Z2 i-Size

Raspon veličina: 61-105 cm (45-105 cm s umetkom za novorođenčad*)

Težina: maks. 18 kg

UN R129/03 na Base Z2

UN R129/02 na Base Z

Hvala vam što ste se odlučili za Sirona Z2 i-Size prilikom odabira autosjedalice.