Sirona Z2 iSize - Automobilinė kėdutė CYBEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Automobilinė kėdutė su ISOFIX pagrindu, reversinė orientacija
Prekės ženklas	Cybex
Modelis	Sirona Z2 iSize
Rekomenduojami dydžiai	61–105 cm (45–105 cm su naujagimio įdėklu)
Maksimalus vaiko svoris	18 kg
Sertifikavimo standartas	UN R129/03 (Z2 pagrindas), UN R129/02 (Z pagrindas)
Montavimas	ISOFIX + priekinė atraminė kojelė
Kėdutės sukimas	Taip, naudojant rankeną ant pagrindo
Šoninė apsauga	Linijinė šoninio smūgio apsauga (L.S.P.), ištraukiama
Orientacija	Atgal (45–105 cm) ir į priekį (76–105 cm, >15 mėn.)
Galvos atramos reguliavimas	Taip, 12 padėčių naudojant galinę rankeną
Pakreipimas	Kelios padėtys naudojant priekinę rankeną
Diržai	5 taškų su magnetine sagtimi ir liežuvėliais
Naujagimio įdėklas	Įtrauktas, vaikams nuo 45 iki 60 cm
Pagrindo baterija	CR2032, skyrius prieinamas atsuktuvu
Užvalkalo valymas	Skalbti 30°C švelniu režimu, nedžiovinti džiovykloje
Plastikinių dalių valymas	Šiltas vanduo ir švelnus ploviklis, nenaudoti agresyvių priemonių
Tarnavimo laikas	Daugiausia 8 metai
Garantija	3 metai gamintojo

Dažnai užduodami klausimai - Sirona Z2 iSize CYBEX

Kokia yra minimali vaiko ūgio riba naudojant kėdutę be naujagimio įdėklo?

Naujagimio įdėklas turi būti pašalintas, kai vaikas pasiekia 60 cm. Be įdėklo, kėdutė naudojama nuo 61 cm atgalinis orientacijoje.

Ar galiu sukti kėdutę važiavimo metu?

Ne, kėdutė turi būti užfiksuota atgal arba į priekį važiavimo metu. Sukimo rankeną naudokite tik sustojimo metu, kad palengvintumėte įlaipinimą arba keistumėte orientaciją.

Kaip suaktyvinti šoninę apsaugą L.S.P.?

Paspauskite L.S.P. atrakinimo mygtuką ir išskleiskite apsaugą durų pusėje. Įsitikinkite, kad ji yra gerai užfiksuota. Ant centrinės sėdynės ji niekada neturi būti sulankstyta.

Nuo kada mano vaikas gali būti sumontuotas važiuojant į priekį?

Vaikas turi būti bent 15 mėn. amžiaus ir aukštesnis nei 76 cm. Kėdutės dydžio indikatorius tampa žalias, kai konvertavimas yra leidžiamas.

Kaip valyti kėdutės užvalkalą?

Atskirkite 5 užvalkalo dalis ir skalbkite jas atskirai 30°C švelniu režimu. Nedžiovinkite džiovykloje ir nepalikite saulėje. Prieš skalbimą išimkite naujagimio įdėklo putas.

Pagrindas nuolat pypsi, ką daryti?

Pypsėjimas rodo, kad apkrovos kojelė nėra tinkamai sumontuota. Patikrinkite, ar ji liečia grindis ir ar indikatorius tampa žalias. Jei pypsėjimas tęsiasi, patikrinkite CR2032 bateriją skyriuje po pagrindu.

Ar galiu montuoti šią kėdutę priekyje su aktyvia oro pagalve?

Ne, montuoti ant priekinės keleivio sėdynės draudžiama, jei oro pagalvė yra aktyvi. Turite išjungti oro pagalvę arba montuoti kėdutę gale.

Kokia yra produkto garantija?

Cybex suteikia 3 metų garantiją nuo pirkimo datos. Norėdami pasinaudoti garantija, apsilankykite svetainėje go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kaip sumontuoti pagrindą su ISOFIX?

Išskleiskite ISOFIX svirtis paspausdami atrakinimo mygtukus, įstumkite jas į automobilio ISOFIX tvirtinimo vietas, kol išgirsite spragtelėjimą. Indikatoriai turi pereiti iš raudonos į žalią. Tada išskleiskite apkrovos kojelę, kol ji palies grindis ir indikatorius taps žalias.

Ar galiu naudoti šią kėdutę su Z pagrindu?

Taip, Sirona Z2 yra suderinamas su Z pagrindu. Tokiu atveju žiūrėkite papildomą lapą 'Sirona Z2 su Z pagrindu', kuris pateikiamas kartu su vadovu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sirona Z2 iSize CYBEX

Dydžiai: 61–105 cm (45–105 cm su jklotu naujagimiui*)

Svoris: iki 18 kg.

UN R129/03 galioja BASE Z2

UN R129/02 galioja BASE Z

Dékojame, kad kartu su automobiline kédute jsigijote SIRONA Z2 I-SIZE.

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš montuodami automobilinę kėdutę automobilyje, ir visada saugokite instrukciją jai skirtame skyrelyje (29).

Jei naudojate pagrindą BASE Z, žiūrėkite papildomą naudojimo instrukcijos lapą „SIRONA Z2 su pagrindu BASE Z“.

SVARBI INFORMACIJA IR |SPÉJIMAI

Automobilinės kėdutės negalima modifikuoti ar kaip nors papildyti be tipą patvirtinančiosios įstaigos patvirtinimo.
Kad jūsų vaikas būtų tinkamai apsaugotas, privalote naudoti automobilinę kėdutę taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.
Nenaudokite atgręžtos i priekj padėties jaunesniems negu 15 mėnesių ir iki 76 cm ūgio vaikams.
Ši automobilinė kėdutė gali būti montuojama tik ant automobilio sėdynių, kurios buvo patvirtintos kaip tinkamos naudoti vaikų apsaugos sistemai pagal automobilio instrukciją.
Šią automobilinę kėdutę DRAUDŽIAMA montuoti ant priekinės keleivio sėdynės, kai aktyvuota oro pagalvė.
Nenaudokite kitokių apkrovą laikančių kontaktinių taškų, nei nurodyti instrukcijoje ir pažymėti ant vaiko apsaugos priemonių.
¶klotas naujagimiui yra skirtas jūsų vaikui apsaugoti ir turi būti naudojamas iki 60 cm ūgio vaikams.
duosmens diržai ant saugos diržų sistemos turi būti kuo žemiau skersai vaiko kirkšnių, kad eismo įvykio metu kuo geriau apsaugotų.
Prieš kiekvieną kelionę įsitikinkite, kad 5 taškų diržas yra tinkamai sureguliuotas ir glaudžiai priglunda prie vaiko kūno. Diržai negali būti susisukę!
Tik optimaliai sureguliavus galvos atramą vaikui suteikiama didżiausia apsauga ir komfortas bei użtikrinama, kad pečių diržai yra tinkamai jstatyti.
Ši automobilinė kėdutė gali būti naudojama su pagrindu BASE Z2 arba BASE Z, sumontuotu su sistema ISOFIX.

Automobilinė kėdutė visada turi būti tinkamai sumontuota ir pritvirtinta automobilyje, net kai jī nėra naudojama.
Teleskopinė kojelė visada turi tiesiogiai liesti automobilio grindis. Jei kojoms skirtoje vietoje yra skyrių daiktams laikyti, kreipkitės į automobilio gamintoją, kad įsitikintumėte, jog automobilio grindys gali atlaikyti teleskopinę kojelę.
Važiuojant automobilinė kėdutė visada turi būti užfiksuota apgręžtoje arba j priekį atgręžtoje padėtyje.
Kad automobilio kėdutė geriausiai apsaugotų vaiką, visada naudokite linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P.).
Jei automobilinė kėdutė naudojama ant galinės automobilio sėdynės vidurinės sėdimosios vietos, linijinė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.) negali būti atlenkta.
Automobilinė kėdutė taip pat buvo išbandyta ir patvirtinta kaip tinkama naudoti be atlenktos linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P.).
Visada užtikrinkite, kad automobilinė kėdutė kur nors nejstrigtų uždarant automobilio dureles arba reguliuojant galinę sėdynę.
Bagažas ir kiti daiktai automobilyje visada turi būti gerai pritvirtinti. Priešingu atveju jie gali iškristi iš automobilio ir mirtinai sužaloti.
Automobilinės kėdutės negalima naudoti be kėdutės užvalkalo. Naudokite tik originalų CYBEX kėdutės užvalkalą, nes užvalkalas yra labai svarbus elementas, kuriuo yra užtikrinamas tinkamas kėdutės funkcionavimas.
Nepalikite vaiko automobilyje be priežiūros.
Šios vaikų apsaugos sistemos dalys gali įkaisti nuo tiesioginių saulės spindulių, todėl gali nudeginti vaiko odą. Apsaugokite savo vaiką ir automobilinę kėdutę nuo tiesioginių saulės spindulių.
Eismo įvykis gali sukelti plika akimi nepastebimą automobilinės kėdutės gedimą. Po eismo įvykio pakeiskite automobilinę kėdutę. Jei abejojate, pasitarkite su pardavėju arba gamintoju.
Nenaudokite automobilinės kėdutės ilgiau negu 8 metus. Eksploatuojama automobilinė vaiko kėdutė yra jautri poveikiui, todėl, laikui bėgant, keičiasi jos medžiagų kokybė.
Plastikines dalis galima valyti švelniu valikliu ir šiltu vandeniu. Nenaudokite šiurkščių valymo priemonių ar baliklių!
Ant kai kurių automobilių sėdynių, kurios yra pagamintos iš jautrių medžiagų, kėdutė gali palikti žymių ar pakenkti spalvai. Kad išvengtumėte tokių pasekmių, po automobilene kėdute patieskite antklodę, rankšluostį ar panašų daiktą, kuris apsaugos automobilio sėdynę.

*Papildoma jranga

GAMINIO DALYS

Baterijų skyrius (1)	Kėdutės atjungimo rankenėlė (15)
Pagrindas (2)	Teleskopinės kojelės laikymo padėtis (16)
Teleskopinė kojelė (3)	Galvos atrama (17)
Įklotas naujagimiui* (4)	Galvos atramos reguliavimo rankena (18)
Dydžio indikatorius (5)	Padėties reguliavimo rankena (19)
ISOFIX atjungimo mygtukai (6)	Kėdutės sukiojimo rankenėlė (20)
ISOFIX fiksavimo rankenos (7)	Važiavimo krypties valdiklis (21)
ISOFIX tvirtinimo taškai (8)	Važiavimo krypties indikatorius (22)
ISOFIX indikatorius (9)	Diržo reguliavimo mygtukas (23)
Teleskopinės kojelės reguliavimo mygtukas (10)	Pečių diržas (24)
	Diržo sagtis (25)
Teleskopinės kojelės indikatorius (11)	Sagties liežuvėlis (26)
Kėdutės fiksavimo indikatorius (12)	Juosmens diržai (27)
Linijnė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.) (13)	Centrinis reguliavimo diržas (28)
L.S.P. atjungimo mygtukas (14)	Skyrelis naudojimo instrukcijai (29)

TINKAMA PADÊTIS AUTOMOBILYJE

Tai yra sustiprinta vaikų apsaugos sistema I-SIZE. Ji yra patvirtinta pagal JT reglamentą Nr. R129/03, kuris taikomas pagrindui BASE Z2, ir reglamentą Nr. R129/02, kuris taikomas pagrindui BASE Z, ir yra tinkama naudoti su I-SIZE suderinamuose automobiliuose ant gamintojo automobilio instrukcijoje nurodytų sėdynių padėčių. Jei jūsų automobilyje nėra I-SIZE sėdynės padėties, peržiūrekite pridėtą automobilių tipų sąrašą. Naujausią automobilių tipų sąrašą galite rasti interneto svetainėje www.cybex-online.com.

*Papildoma jranga

KITOKS KÉDUTÉS NAUDOJIMAS

45–105 cm, daugiausia 18 kg.		76–105 cm, > 15 mén. daugiausia 18 kg.
45–60 cm > 60 cm

Jei jsigijote automobilinę kėdutę su jklotu naujagimiui* (4), kai išimsite automobilinę kėdutę iš déžės, jklotas jau bus jdėtas į automobilinę kėdutę. Jį reikia išimti, jei vaikas yra aukštesnis negu 60 cm.

Dydžio indikatorius (5) rodo, kokio ūgio turi būti vaikas, kad automobilinę kėdutę būtų galima naudoti atgręžtoje i priekį padėtyje.

PASIRUOŠIMAS PAGRINDO BASE Z2 MONTAVIMUI

Prieš naudodami pagrindą pirmą kartą, nuimkite plastikinį dirželį nuo baterijų skyrelio (1), kuris yra ant teleskopinės kojelės. Pagrindas (2) skleis garsinį signalą, kol bus tinkamai sumontuotas. Jei teleskopinė kojelė (3) yra atlenkta ir negirdėti garsinio signalo, reikia patikrinti bateriją. Norint patikrinti bateriją, atsuktuvu galima atidaryti baterijų skyrelij (1) galinėje teleskopinės kojelės pusėje. Bateriją galima pakeisti tik CR2032 tipo baterija.

MONTAVIMAS AUTOMOBILYJE

Visada jsitikinkite, kad:

•nugaros atramos automobilyje yra užfiksuotos vertikalioje padėtyje;
- sédynė būtų atitraukta kuo toliau, kai montuosite automobilinę kėdutę ant priekinės keleivio sédynės.

Automobilinė kėdutė yra skirta naudoti tik ant atgręztų i priekį automobilio sedynių, kuriose yra sistema ISOFIX.

Automobilinės kėdutės su pagrindu BASE Z2 montavimas

1. Laikykite nuspaudę važiavimo krypties valdiklio mygtuką (21) ir isitikinkite, kad pagrindas yra sureguliuotas taip, kad būtų atsuktas į automobilio sėdynes bent tol, kol jūsų vaikas pasieks 76 cm ūgį ir bus vyresnis nei 15 mėnesių.
2. Lenkite teleskopinę kojelę (3), kol ji użsifiksuos tolimiausioje padėtyje. Garsinis įspėjamasis signalas skambės tol, kol teleskopinė kojelė bus tinkamai sumontuota.
3. Atjunkite ISOFIX atjungimo mygtukus (6), kad ištiestumėte ISOFIX fiksavimo rankenas (7).

ISOFIX atjungimo mygtukus galima atjungti nepriklausomai vienas nuo kito ir atskirai sureguliuoti ISOFIX fiksavimo rankenas.

1. Stumkite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) nuo pagrindo tiek, kiek daugiausia galima.
2. Padėkite pagrindą (2) ant reikiamos automobilio sėdynės.
3. Istatykite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) j ISOFIX tvirtinimo taškus (8), kol jos užsifiksuos ir pasigirs spragtelėjimas. Du ISOFIX indikatoriai (9) persijungs iš RAUDONOS j ŽALIA šviesą.
4. Patikrinkite, ar pagrindas yra saugus, mégindami jj ištraukti iš ISOFIX tvirtinimo taškų (8).
5. Pastumkite pagrindą (2) prie automobilio sédynės nugaros atramos, kol jis visiškai priglus prie nugaros atramos.

Pajudinus pagrindą iš vienos pusės į kitą, jis prisispaus prie automobilio sėdynės nugaros atramos.

1. Paspauskite teleskopinės kojelės reguliavimo mygtuką (10) ir ištieskite kojelę, kol ji atsirems i automobilio grindis.
2. Ištraukite teleskopinę kojelę (3) iki kitos fiksavimo padėties, kad užtikrintumėte optimalų jėgos perdavimą.
3. Teleskopinės kojelės indikatorius (11) užsidegs ŽALIA šviesa, kai teleskopinė kojelė bus tinkamai atremta į automobilio grindis, ir išsijungs garsinis signalas.
4. Uždėkite automobilinę kėdutę ant pagrindo (2).
5. Isitikinkite, kad automobilinė kėdutė užsifiksavo tinkamoje vietoje ir pasigirdo SPRAGTELĖJIMAS.
6. Patikrinkite, ar ant pagrindo šviečia ŽALIAS kėdutės fiksavimo indikatorius (12).
7. Norėdami užtikrinti geriausią apsaugą, aktyvuokite linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (13) automobilio sėdynės šone nuo durelių pusės. Kad aktyvuotumėte šią apsaugą, paspauskite linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio mygtuką (14).

Automobilinę kėdutę taip pat galima naudoti be linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio, jei automobilyje trūksta vietos. Tokiu atveju paspauskite L.S.P atjungimo mygtuką ir tuo pačiu metu lenkite L.S.P atgal.

IŠĖMIMAS IŠ AUTOMOBILIO

1. Norėdami atjungti automobilinę kėdutę nuo pagrindo (2), pakelkite kėdutės atjungimo rankenėlę (15) i viršų.
2. Šiek tiek palenkite kėdutę ir nukelkite nuo pagrindo (2).
3. Atjunkite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) iš abiejų pusių, paspausdami ISOFIX atjungimo mygtukus (6) ir tuo pačiu metu patraukdami rankenas atgal.
4. Ištraukite pagrindą (2) iš ISOFIX tvirtinimo tašku (8).
5. Nuimkite pagrindą (2) ir iki galo nustumkite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) i transportavimo padėtį.
6. Sustumkite teleskopinę kojelę (3) atgal i pradinę padėtį ir sulenkite, kad sutaupytumėte vietos.
7. Svarbu iki galo sustumti teleskopinę kojelę, kad garsinis jspėjamasis signalas būtų nutildytas. Pagrindo apačioje yra pažymėta tinkama teleskopinės kojelės laikymo padėtis (16).

GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS

Reguliuojamają galvos atramą (17) galima nustatyti naudojant galvos atramos reguliavimo rankeną (18), kuri yra galvos atramos (17) galinėje pusėje. Reguliuodami galvos atramą (17) užtikrinkite, kad tarp vaiko pečių ir galvos atramos liktų ne didesnis negu 2 cm (maždaug dviejų pirštų) pločio tarpas.

SUKIOJIMO FUNKCIJA

Patraukite ant pagrindo esančią kėdutės sukiojimo rankenėlę (20), kad pasuktumėte automobilinę kėdutę.

Priš pasukant sédynę rekomenduojame išjungti linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio.

Prieš pradėdami kelionę jsitikinkite, kad kėdutė yra tinkamai užfiksuota, o važiavimo krypties indikatorius (22) yra ŽALIAS.

GULÈJIMO PADÈTIES REGULIAVIMAS

Norėdami sureguliuoti gulimają padėtį, paspauskite padėties reguliavimo rankeną (19) automobilinės kėdutės priekyje.

Pekomenduojame naudoti tiesiausią gulimają padėti vaikui, kuris dar negali sedėti savarankiškai.

Visada jsitikinkite, kad nustačius kėdutę i gulimają ir sėdimają padėtį būty girdėti automobilinės kėdutės užfiksavimo signalas.

VAIKO PRITVIRTINIMAS

1. Pasukite kėdutę j vaikui jsodinti skirtą padėtį.
2. Nuspauskite diržo reguliavimo mygtuką (23) ir tuo pačiu metu patraukite abu pečių diržus (24), kad juos atleistumėte.
3. Atsekite diržo sagtj (25) tvirtai paspausdami raudoną mygtuką.
4. Dabar sagties liežuvėlius (26) galima jstatyti į jiems skirtas vietas ant užvalkalo, naudojant integruotus magnetus.
5. Isodinkite vaiką i automobilinę kėdutę sėdmenimis atgal.
6. Uždėkite pečių diržus (24) tiesiai virš vaiko pečių.
7. Sujunkite sagties liežuvėlius (26) ir užfiksuokite juos diržo sagtyje (25). Turi pasigirsti SPRAGTELĖJIMAS.
8. Jei naudojate kédutę su veržtuku SENSORSAFE, uždarykite ir suspauskite veržtuką iki išgirsite SPRAGTELÉJIMA, tada uždarytą veržtuką traukite žemyn link diržo sagties (25).
9. Suveržkite juosmens diržus (27) ir užtraukite centrinį reguliavimo diržą (28), kad suveržtumėte pečių diržus (24), kol jie priglus prie vaiko kūno.

Saugos diržai turi būti pakankamai prigludę, kad ant diržų nebūtų įmanoma padaryti klosčių.

1. Jei naudojate veržtuką SENSORSAFE, nustatykite jì po pečių pagalvėlėmis.

2. Pasukite kėdutę i norimą padėtį. Atsukti kėdutę i priekį galima tik jei vaikas vyresnis nei 15 mėnesių ir aukštesnis nei 76 cm.

KĖDUTĖS UŽVALKALO NUĖMIMAS IR UŽDĖJIMAS

Automobilinės kėdutės užvalkalą sudaro 5 dalys. Šios dalys yra pritvirtintos prie automobilinės kėdutės keliose vietose. Atsegus užvalkalą, galima nuimti jo atskiras dalis. Norėdami uždėti užvalkalą, vadovaukitės nuėmimo instrukcija atvirkštine tvarka. Jei jsigijote automobilinę kėdutę su jklotu naujagimiui* (4), prieš skalbdami išimkite putplasti. Šiam tikslui audinyje yra paliktos angos.

Užvalkalą galima skalbti tik 30 °C temperatūroje, pasirinkus švelnaus skalbimo programą, priešingu atveju užvalkalo audinys gali išblukti. Skalbkite užvalkalą atskirai nuo kitų skalbinių ir nedžiovinkite jo džiovyklėje arba tiesioginiuose saules spinduliuose!

*Papildoma jranga

GAMINTOJO GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bairoitas, Vokietija) suteikia šiam gaminiui 3 metų garantiją. Garantija galioja šalyje, kurioje pardavėjas pirmą kartą pardavė gaminį naudotojui. Garantijos turinį ir pagrindinę garantijos patvirtinimo informacija rasite interneto svetainės

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats puslapyje. Jei garantijos sąlygos yra nurodytos prekės aprašyme, jūsų teisės, susijusios su defektais, mūsų atžvilgiu lieka nepakitusios.

Vadovaukitės jūsų šalyje galiojančiais atliekų tvarkymo reikalavimais.

SERTIFIKĀCIJA

SIRONA Z2 i-Size