Sirona Z2 iSize - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka so základňou ISOFIX, otočná orientácia
Značka	Cybex
Model	Sirona Z2 iSize
Odporúčané veľkosti	61 až 105 cm (45 až 105 cm s vložkou pre novorodencov)
Maximálna hmotnosť dieťaťa	18 kg
Certifikačná norma	UN R129/03 (základňa Z2), UN R129/02 (základňa Z)
Inštalácia	ISOFIX + predná oporná noha
Otáčanie sedačky	Áno, pomocou rukoväte na základni
Bočná ochrana	Lineárna bočná ochrana (L.S.P.) výsuvná
Orientácia	Proti smeru jazdy (45-105 cm) a po smere jazdy (76-105 cm, >15 mesiacov)
Nastavenie opierky hlavy	Áno, 12 polôh pomocou zadnej rukoväte
Naklápanie	Viacero polôh pomocou prednej rukoväte
Postroje	5-bodový s prackou a magnetickými jazýčkami
Vložka pre novorodencov	Súčasťou balenia, pre deti od 45 do 60 cm
Batéria základne	CR2032, priehradka prístupná pomocou skrutkovača
Čistenie poťahu	Pranie pri 30°C v jemnom cykle, nesušiť v sušičke
Čistenie plastových častí	Teplá voda a jemný čistiaci prostriedok, nepoužívať agresívne prostriedky
Životnosť	Maximálne 8 rokov
Záruka	3 roky od výrobcu

Často kladené otázky - Sirona Z2 iSize CYBEX

Aká je minimálna veľkosť na používanie sedačky bez vložky pre novorodencov?

Vložka pre novorodencov sa musí odstrániť, keď dieťa dosiahne 60 cm. Bez vložky je sedačka použiteľná od 61 cm v orientácii proti smeru jazdy.

Môžem otáčať sedačku počas jazdy?

Nie, sedačka musí byť počas jazdy zaistená v polohe proti smeru alebo po smere jazdy. Rukoväť otáčania používajte len v stoji na uľahčenie nastupovania alebo zmeny orientácie.

Ako aktivovať bočnú ochranu L.S.P.?

Stlačte tlačidlo odomknutia L.S.P. a vysuňte ochranu na strane dverí. Uistite sa, že je riadne zaistená. Na strednom sedadle ju nikdy neskladajte.

Od kedy môže byť moje dieťa inštalované po smere jazdy?

Dieťa musí mať najmenej 15 mesiacov a merať viac ako 76 cm. Indikátor veľkosti na sedačke sa zmení na zelenú, keď je konverzia povolená.

Ako čistiť poťah sedačky?

Odpojte 5 častí poťahu a perte ich oddelene pri 30°C v jemnom cykle. Nesušte v sušičke ani nevystavujte slnku. Pred praním vyberte penu z vložky pre novorodencov.

Základňa nepretržite pípa, čo robiť?

Pípanie signalizuje, že oporná noha nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte, či sa dotýka podlahy a indikátor sa zmení na zelený. Ak pípanie pretrváva, skontrolujte batériu CR2032 v priestore pod základňou.

Môžem nainštalovať túto sedačku na predné sedadlo s aktivovaným airbagom?

Nie, inštalácia na predné sedadlo spolujazdca je zakázaná, ak je airbag aktivovaný. Musíte airbag deaktivovať alebo nainštalovať sedačku vzadu.

Aká je záruka na produkt?

Cybex poskytuje záruku 3 roky od dátumu nákupu. Pre uplatnenie záruky navštívte stránku go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Ako nainštalovať základňu s ISOFIX?

Roztiahnite ramená ISOFIX stlačením tlačidiel odomknutia, zasuňte ich do kotviacich bodov ISOFIX vozidla, kým nezaklapnú. Indikátory sa musia zmeniť z červenej na zelenú. Potom roztiahnite opornú nohu, kým sa nedotkne podlahy a indikátor sa nezmení na zelenú.

Môžem používať túto sedačku so základňou Z?

Áno, Sirona Z2 je kompatibilná so základňou Z. V tomto prípade si pozrite dodatočný leták 'Sirona Z2 so základňou Z' dodaný s návodom.

NÁVOD NA OBSLUHU Sirona Z2 iSize CYBEX

UN R129/03 pre základňu Base Z2

UN R129/02 pre základňu Base Z

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie autosedačky Sirona Z2 i-Size.

Pred montázou autosedačky si pozorne prečitajte tento návod a vždy ho majte po ruke v určenom odkladacom priestore (29).

Použivatelia základne Base Z by si mali prečitať dodatočný jednostránkový dokument „Sirona Z2 so základňou Base Z“, ktorý je súčastou použivatelskej priručky.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE A VAROVANIA

Bez predchádzajúceho súhlasu od schvalovacieho orgánu je zakázané autosedačku akýmkolvek spôsobom upravovať alebo k nej pridávať súčasti.
Aby bolo vaše dieta riadne chránené, je nevyhnutné, aby bola autosedačka použivaná tak, ako je to uvedené v tomto návode.
Ak vaše dieta ešte nemá 15 mesiacov alebo výšku 76 cm, autosedačku nepouživajte v smere jazdy.
Túto autosedačku je možné montovať len na sedadlá auta, ktoré sú schválené pre použitie s detským zádržným systémom, ako je uvedené v návode auta.

Montáž tejto autosedačky na sedadlo spolujazdca s aktivnym airbagom JE ZAKÁZANĚ.

Použivajte iba záfažové body popísané v návode na použitie a označené na zadržiavacom systéme.
Vložka pre novorodenca služi na ochranu vášho dietafa a musí sa použivat, až kým dieta nedosiahne výšku 60 cm.
Brušné pásy na popruhu musia byt vedené čo najnižšie cez rozkrok dietafa, aby boli v prípade nehody čo najúčinnejšie.
Pred každou cestou skontrolujte, či je päťbodový popruh správne nastavený a pevne prilieha na telo dietafa. Pásy nikdy nepretáčajte!
ba riadne nastavená opierka hlavy môže vášmu dietafu poskytnúť maximálnu ochranu a pohodlie, a zároveň zaručit, že sa ramenné pásy dajú riadne nastavít.
Túto autosedačku je možné použivať len so základňami Base Z2 alebo Base Z, namontovanými pomocou systému ISOFIX.
Autosedačka musí byť riadne namontovaná a zabezpečená v aute aj v prípade, ak sa nepouživa.

Autosedačka musi byť počas jazdy vždy uzamknutá v polohe smerujúcej dozadu alebo dopredu.

Aby autosedačka poskytovala najvyššiu možnú bezpečnosť, vždy použivajte lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.).

Ak je autosedačka použivaná v strede zadného sedadla, lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) nikdy nerozkladajte.

Autosedačka bola testovaná a schválená aj pre použitie bez rozloženej lineárnej ochrany pri bočnom náraze (L.S.P.).

Pri zatváraní dverí alebo úpravy polohy zadného sedadla vždy skontrolujte, či nie je autosedačka pritlačená k akémukol'vek povrchu.

Batožina a iné predmety v aute musia byť vždy riadne pripevnené. V opačnom prípade môžu byť vymrštené a spôsobit smrteľné zranenie.

Autosedačku nikdy nepouživajte bez potahu. Použivajte len originálny potah CYBEX, pretože potah je klúčovou súčasťou, ktorá zaručuje správnu funkciu sedačky.

Dieta nikdy nenechávajte v aute bez dozoru.

Časti detského zádržného systému sa môžu pri vystaveni priamemu slnečnému svetlu zahriat a môžu prípadne popálif pokožku dietafa. Diefa a autosedačku chránte pred priamym slnečným svetlom.

Nehoda môže spôsobit poškodenie autosedačky, ktoré nie je rozpoznateľné volným okom. Po nehode prosím vymeňte autosedačku. V pripade pochybnosti sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.

Autosedačku nepouživajte dlhšie ako 8 rokov. Počas svojej životnosti je autosedačka vystavená vysokému tlaku, ktorý má v priebehu času za následok zmenu kvality materiálov.

Plastové časti môžete čistit jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepouživajte silné čistiace prostriedky alebo bielidlá!

Na niektorých sedadlách áut vyrobených z citlivých materiálov môže použitie autosedačky zanechat stopy a/alebo spôsobit zmenu sfarbenia. Ak tomu chcete predchádzat, môžete pod autosedačku položit prikrývku, uterák a pod. a ochránit tak sedadlo auta.

*Výbava navyše

ČASTI VÝROBKU

Priestor pre batériu (1)	Rukoväf pre uvolnenie sedačky (15)
Základňa (2)	Parkovacia poloha opernej nohy (16)
Operná noha (3)	Opierka hlavy (17)
Vložka pre novorodenca* (4)	Rukoväf pre nastavenie opierky hlavy (18)
Ukazovatel' velkosti (5)	Rukoväf pre nastavenie polohy (19)
Tlačidlá pre uvolnenie ISOFIX (6)	Rukoväf otáčania sedačky (20)
Ramená na pripevnenie ISOFIX (7)	Kontrola smeru jazdy (D.D.C.) (21)
Kotviace body ISOFIX (8)	Ukazovatel' smeru jazdy (22)
Ukazovatel' ISOFIX (9)	Tlačidlo pre nastavenie pásu (23)
Tlačidlo pre nastavenie opernej nohy (10)	Ramenny pás (24)
Ukazovatel' pre opernu nohu (11)	Spona pásu (25)
Ukazovatel' uzamknutia sedačky (12)	Jazyček spony (26)
Lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) (13)	Brušné pásy (27)
	Prostredný nastavovaci pás (28)
Ovládacie tlačidlo L.S.P. (14)	Priehradka pre návod na použitie (29)

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

Toto je detský zádržný systém i-Size. Vyhovuje nariadeniu UN č. R129/03 pre základňu Base Z2 a č. R129/02 pre základňu Base Z, pre použitie vo vozidlách kompatibilnych s polohovacím systémom i-Size, ako je uvedené výrobcom vozidla v použivatelskom návode pre vozidlo. Ak vaše vozidlo nemá polohovaci systém i-Size, skontrolujte prosím priložený zoznam vozidiel. Najnovšiu verziu zoznamu vozidiel môžete nájst na www.cybex-online.com.

*Výbava navyše

RÓZNE POUŽITIE SEDAČKY

45 – 105 cm, max. 18 kg		76 – 105 cm, > 15 mesiacov max. 18 kg
45 – 60 cm > 60 cm

Ak ste si kúpili sedačku s vložkou pre novorodenca* (4), bude táto vložka pri vybaľovani z balenia už vložená v sedačke. Ak je vaše diefa vyššie ako 60 cm, vložku odstráňte.

Ukazovatel velkosti (5) zobrazuje velkosť, ktorú musi vaše dieta dosiahnuť, aby bolo autosedačku možné použit pri smere jazdy vpred.

PRÍPRAVA PRED MONTÁŽOU ZÁKLADNE BASE Z2

Pred prým použitim základne odstránite plastový průžok z priestoru pre batériu (1) na opernej nohe. Základna (2) bude vydávať varovný zvukový signál, až kým nebude správne namontovaná. Ak je operná noha (3) rozložená a nie je počut žiadny zvuk, skontrolujte batériu. Priestor pre batériu (1) na zadnej strane opernej nohy otvorte pomocou skrutkovača a skontrolujte batériu. Použivajte len batérie typu CR2032.

MONTÁZ DO AUTA

•sú operadlá v aute zamknuté vo vzpriamenej polohe.

- v pripade montáže detskej sedačky na predné sedadlo spolujazdca, vždy posuňte sedadlo čo najďalej dozadu.

Detská autosedačka pre novorodencov je určená výhradne pre sedadlá vozidiel obočené v smere jazdy, ktoré sú vybavené systémom ISOFIX.

Montáž autosedačky so základňou Base Z2

1. Držte tlačidlo kontroly smeru jazdy (D.D.C.) (21) smerom nadol a uistite sa, že základňa je nastavená pre autosedačky smerujúce dozadu, aspoň dovtedy, kým vaše dieťa nedosiahne velkosť 76 cm a nie je staršie ako 15 mesiacov.
2. Rozložte opernú nohu (3) až kým sa neuzamkne v najprednejšej polohe. Bude vydávať varovný zvukový signál, až kým nebude operná noha správne namontovaná.
3. Uvoľnite tlačidlá pre uvoľnenie ISOFIX (6) a vysuňte ramená na pripevnenie ISOFIX (7).

Tladidlá pre uvolnenie ISOFIX môžu byt uvolnené nezávisle a umožňujú tak nezávislé nastavenie ramien na pripevnenie ISOFIX.

1. Ramená na pripevnenie ISOFIX (7) vytiahnite zo základne čo najviac.

2. Základňu (2) položte na príslušné sedadlo vozidla.

3. Ramená na pripevnenie ISOFIX (7) zatlačte do kotviacich bodov ISOFIX (8), až kým nezapadnú na miesto so zreteľným „CVAKNUTÍM“. Ukazovatele ISOFIX (9) sa zmenia z ČERVENÝCH na ZELENĚ.

4. Bezpečnost pripevnenia základne skontrolujte pokusom o vytiahnutie základne z kotviacich bodov ISOFIX (8).

5. Základňu (2) potlačte smerom k operadlu sedadla vozidla, až kým nebude úplne priliehať k operadlu.

Zekladnu môžete tiež oprief o operadlo sedadla pohybom zo strany na stranu.

1. Zatlačte tlačidlo pre nastavenie opernej nohy (10) a opernú nohu vysuňte, až kým sa nedotkne podlahy vozidla.

2. Opernú nohu (3) vysuňte do dalšej uzamykateľnej polohy, aby bol zaručený najlepší prenos sily.

3. Ked je operná noha správne nastavená na podlahe vozidla, ukazovatel pre opernú nohu (11) sa zmeni na ZELENÝ a zvukový signál sa vypne.

4. Autosedačku položte na základňu (2).

5. Skontrolujte, že autosedačka dosadla na miesto so zretelným „CVAKNUTÍM“.

6. Skontrolujte, či je ukazovatel' uzamknutia sedačky (12) ZELENÝ.

7. Pre čo najlepšiu možnú ochranu aktivujte lineárnu ochranu pri bočnom náraze (13) na tej strane autosedačky, ktorá je otočená k dverám vozidla. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie L.S.P. (14).

Ak vo vozidle nie je dosť miesta, autosedačku môžete použit aj bez systému L.S.P. Môžete to urobíť stlačením tlačidla uvolnenia L.S.P a súčasným sklopením L.S.P.

ODSTRÁNENIE Z VOZIDLA

1. Ak chcete autosedačku odomknúť od základne (2), potiahnite tlačidlo pre uvoľnenie sedačky (15) nahor.
2. Sedačku mierne nakloňte a zdvihnite zo základne (2).
3. Uvolnite ramená na pripevnenie ISOFIX (7) na oboch stranách stlačenim tlačidiel pre uvolnenie ISOFIX (6) a potiahnutím dozadu.
4. Základňu (2) vytiahnite z kotviacich bodov ISOFIX (8).
5. Odstráňte základňu (2) a ramená na pripevnenie ISOFIX (7) úplne zasuňte do prepravnej polohy.
6. Opernú nohu (3) zasuňte naspät do pôvodnej polohy a potom ju zložte, aby uvoľnila miesto.
7. Je dôležité opernú nohu úplne zložit, aby nevydávala varovný signál. Na spodnej strane základne je označená parkovacia poloha opernej nohy (16).

NASTAVENIE OPIERKY HLAVY

Nastavitelnú opierku hlavy (17) môžete nastavíř pomocou rukováti pre nastavenie opierky hlavy (18) na zadnej strane opierky hlavy (17). Počas nastavovania opierky hlavy (17) skontrolujte, či medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy sú maximálne 2 cm (približne šírka 2 prstov).

FUNKCIA OTÁČANIA

Zatiahnite za rukoväť otáčania sedačky (20) na základni a otočte autosedačku.

Sedačku nastavite do naklonenej polohy stlačením rukoväti pre nastavenie polohy (19) na prednej strane autosedačky.

Predeti, ktoré ešte nie sú schopné samostatne sedieť vzpriamene odporúčame použiť najnižšiu naklonenú polohu.

Počas nastavovania ležiacej alebo sediacej polohy vždy skontrolujte, že autosedačka zapadne na svoje miesto so zretelným cvaknutim.

ZABEZPEČENIE DIĚTATA

1. Autosedačku otočte do polohy pre nastupovanie.
2. Stlačte tlačidlo pre nastavenie pásu (23) a potiahnite súčasne oba ramenné pásy (24) a uvolnite ich.
3. Odopnite sponu pásu (25) silným stlačením červeného tlačidla.
4. Jazýčky spony (26) teraz môžete pripevnit na určené miesta na potahu pomocou zabudovaných magnetov.
5. Dieta vložte do sedačky tak, aby malo bedrá opreté vzadu.
6. Ramenné pásy (24) vedte priamo cez ramená diefata.
7. Spojte oba jazýčky spony (26) a zamknite ich do spony pásu (25). Mali by ste počut zreteľné „CVAKNUTIE“.
8. Ak použivate sedačku so sponou SensorSafe, zatlačte sponu až kým nezačujete zreteľné „CVAKNUTIE“ a zasuňte najbližšiu sponu smerom k spone pásu (25).
9. Brušné pásy (27) utiahnite a potom potiahnite prostredný nastavovací pás (28), aby sa utiahli ramenné pásy (24), až kým nebudú pohodlné priliehať na telo dietáta.

Postroj by mal byť dostatočne tesný na to, aby sa nemohli žiadne pásy prekrútif.

1. Ak použivate sponu SensorSafe, položte sponu priamo medzi ramenné vložky.

2. Otočte sedadlo do uprednostňovanej polohy. Použitie v smere jazdy je povolené len pre deti staršie ako 15 mesiacov a väčšie ako 76 cm.

ODSTRÁNENIE A OPÄTOVNÉ NASADENIE POŤAHU SEDAČKY

Pofah sedačky pozostáva z 5 častí. Tie sú pripevnené k autosedačke na niekolkých miestach. Po uvoľneni sa môžu jednotlivé časti poťahu odstrániť. Pofah môžete opáť nasadiť vykonaním krokov pre odstránenie v opačnom poradí.

V prípade zakúpenia s vložkou pre novorodenca* (4) z nej musíte pred praním odstránif penu. Na látke sú otvory pre tento účel.

Potah perte len na jemnom programe pri teplote 30 °C, inak može látka zmenit farbu. Potah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesušte ho v sušičke a priamom slnku!

ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII

Spoločnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 3 roky. Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákaznikovi. Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nájsť na našich domovských stránkach: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise článku uvedená záruka, vaše zákonné práva v prípade chýb zostávajú nedotknuté.