Ultimate FV9510 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Tefal
Modell	Ultimate FV9510
Víztartály kapacitása	350 ml (MAX jelzés)
Talp típusa	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion vagy Autoclean Catalys (modelltől függően)
Vasalási programok	8 Autosteam Control program
Csepegésgátló funkció	Igen (Autosteam Control segítségével)
Vízkőmentesítő rendszer	Anti-Calc Plus kivehető vízkőmentesítő szárral
Auto-stop biztonság	Igen (8 perc után a sarkon, 30 másodperc után síkban vagy oldalt)
Függőleges gőz funkció	Igen (függőleges gőzölés)
Permetező funkció	Igen
Superpressing funkció	Igen (további gőz impulzusokkal)
Száraz vasalás	Igen
Termosztát jelző	Fényjelző
Tápkábel	Igen, feltekerhető
Sarok	Extra nagy, csúszásgátló párnával
Tartály nyitása	Nyomógombbal
Talp karbantartása	Tisztítás puha, nedves ruhával langyos talpon
Vízkőmentesítő szár tisztítása	4 órás áztatás fehér ecetben vagy citromlében
Öntisztítás	Igen (havonta egyszer ajánlott)
Ajánlott víztípus	Csapvíz (ha nagyon kemény a víz, keverhető 50% csapvíz + 50% ioncserélt víz)
Kerülendő vizek	Tiszta ioncserélt víz, szárítógép vize, illatosított vizek, lágyított víz, hűtőszekrény vize, akkumulátor vize, klímaberendezés vize, desztillált víz, esővíz

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate FV9510 TEFAL

Miért folyik víz a talpból?

Ez akkor fordulhat elő, ha túl gyakran használja a Superpressing funkciót, vagy ha a vasalót síkban tárolta anélkül, hogy kiürítette volna, és a kapcsolót SZÁRAZ állásba tette volna. Ritkítsa a Superpressing használatát, és mindig a sarkán tárolja a vasalót, miután kiürítette a tartályt és a kapcsolót SZÁRAZ állásba tette.

Miért jönnek barna csíkok a talpból és foltozzák be a ruhát?

A barna csíkokat gyakran vegyi vízkőoldó szerek vagy nem ajánlott víz (tiszta ioncserélt víz, illatosított víz stb.) használata okozza. Ne adjon hozzá semmilyen vízkőoldó szert, és csak csapvizet vagy megfelelő keveréket használjon.

A talp piszkos vagy barna, és foltozhatja a ruhát, mit tegyek?

Ha a talp piszkos, annak oka lehet a nem megfelelő vasalási program (túl magas hőmérséklet) vagy a ruha elégtelen öblítése. Tisztítsa meg a még langyos talpat puha, nedves ruhával. Kerülje a súroló hatású eszközöket.

A vasalóm kevés vagy semmi gőzt nem termel, miért?

Több lehetséges ok: a tartály üres, a vízkőmentesítő szár piszkos, vagy a vasaló elmeszesedett. Töltse fel a tartályt, tisztítsa meg a vízkőmentesítő szárat (4 órás áztatás fehér ecetben), és végezzen öntisztítást.

Hogyan tisztítsuk a vízkőmentesítő szárat?

Húzza ki a vasalót, ürítse ki a tartályt, állítsa a termosztátot MAX-ra, a gőzszabályzót GŐZ állásba a szár eltávolításához. Hagyja ázni 4 órán át egy pohár fehér ecetben vagy citromlében, öblítse le csapvízzel, majd helyezze vissza.

Mit tegyek, ha a talp megkarcolódott vagy sérült?

Soha ne helyezze a vasalót síkban fém vasalótartóra, és ne használjon súroló hatású eszközt a talp tisztításához. Mindig a sarkán tárolja a vasalót. Tisztításhoz használjon puha, nedves ruhát.

Hogyan használjam a függőleges gőz funkciót?

Akassza a ruhát egy vállfára, állítsa a termosztátot MAX-ra, majd impulzusokkal nyomja meg a Superpressing gombot, miközben fel-le mozgatja a vasalót. Tartsa a vasalót néhány centiméterre az anyagtól, hogy ne égesse meg a kényes textíliákat.

Miért folyik ki a víz a tartály nyílásán?

A tartály fedele nincs megfelelően bezárva. Győződjön meg róla, hogy jól becsukta, amíg nem hall egy kattanást.

A permetező és/vagy a superpressing nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a víztartály elég tele van-e. Ha a tartály üres, töltse fel.

Milyen vizet használjak a vasalóban?

Használjon csapvizet. Ha a vize nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% kereskedelmi ioncserélt vízzel. Kerülje a tiszta ioncserélt vizet, a szárítógép vizét, az illatosított vizeket, a lágyított vizet, a hűtőszekrény vizét, az akkumulátorvizet, a klímaberendezés vizét, a desztillált vizet és az esővizet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate FV9510 TEFAL

1 Vízspriccelő
2 Termosztat kezelopanelje
3 Vízkó elleni pálá fogányújá
4 Szaraz / Goz vezerles
5 Vízspriccelo gomb
6 Extragóz gomb
7 Auto-Stop jelzolampa (modelltol fuggoen)
8 Komfort gel fogantyuja

(modelltol fuggoen)
9 Vezetek
10 Extra-széles sarok, csuszásgatlo betétel
11 Tartaly nyilasa
12 Beepitet vizkogatló rendszer
13 A termosztat jelzolampaja
14 Autostream Control termosztat

15 Gliss/Glide ProtectTM autoclean talp (modelltol fuggoen) Ultragliss Diffusion talp (modelltol fuggoen) Autoclean Catalys talp (modelltol fuggoen)
16 A tartály feltoltésere szolgálo nyilás

Elso hasznalat elott

Figyelem! Tavolitsa el a talpra esetleg felragasztott cimkeket mielott felhevitené a vasalot (modelltol fuggoen).

Figyelem! Mielott vasalojat elször hasznána goz helyzetben, azt tanácsoljuk, hogy egy kis ideig muködtesse vizszintes helyzetben a vasalnivaló mellett. A fenti feltetelek mellett nyomja meg tobbször is az extragöz gombot. Az elso alkalmakkor, használat kozben artilmatlan fust es furcsa szag képzódhet. Ennek a jelenségnek nincs semmi jelentósege, és rovidesen megszünik.

Milyen vizet használjon?

Az On altal vásárolt vasalót csapvizzel lehet muködtetni. Ettól fuggetlenül el kell vegezni a gozkamra rendszeres ontisztítasát, a szabad vizko eltávolítasa celjából. Ha az On környezetében a viz tül meszes (ez Ellenőrizheto a polgarmesteri hivatalnál vagy a vizügyi hatóságoknál), megengedett a csapviz keverese a kereskededelemben kapható desztillalt vizzzel, a kovetkežo arányokban: - 50% csapviz, - 50% desztillalt viz.

Milyen vizet kell kerülni?

A meleg a párolgás során koncentrálja a vizben található nyomelemeket. Arra kérjuk önt, hogy ne használá ezekel a vizeket. Az alábbi vizek szerves szennyező anyagokat vagy ásványi nyomelemeket tartalmaznak, és ezek hatására a vasaló barna foltot "köpködhet" vagy idő elotti meghibásodast okozhat: a kereskedelmi ásványmentesitett viz, a szárítogepek kondenz vize, az illatositott viz, a lágyitott viz, a hútoszekrény viz, a telepek (akkumulátorok) viz, klímaberendeşesek viz, esőviz.

Használat

Gózvasalás

1. Tölts meg a viztartalyt

-Mielott feltoltené vizzel a vasalot, kapcsolja ki.
- Tegye a gozvezerlo gombot a SEx helyzetbe - fig. 1.1.

• Fogja egyik kezebe a vasalót, dontse meg konnyedén, a talpával lefeig. 3.
• A tartály fedelének kinyitásához nyomja meg a gombofig. 2.
• Töltsfel a tartalyt fig. 3 a „MAX“ jelölesig. A MAX jelöles 350 ml-s kapacitásnak fele meq.

• Nyomja vissza a tartaly fedelét, amíg egy kattanást nem haflig. 4.
  A halozathoz csatlakoztathatja vasaljat.

• Valassza ki a vasalasi programjat

• A vasalo Autostream Control fungkcióval rendelkezik, amellyel 8 vasalasi program all rendelkezesére:

• A textília típusátol fuggöen a vasalo és pontosan meghatározza a megfelelo hómrésekleti szintet és a gozmennyiséget, a legjobb eredménybiztositasa erdekében.
• A megfelelo vasalasi program kivalasztasahoz hasznalja a fogantyu alatt talalhato termosztatot.- fig. 5.
• Balra forgatas a zokhoz a programokhoz fer hozza, amelyek alacsony hofokot es gozkibocsatast igenyelnek.
• Jobbra对不起: azokhoz a programokhoz fer hozza, melyek magas hofokot es nagy gozkibocsatast igenyelnek.
• A kivalasztott program szama megjelenik a vasalo elejen talalhato muszerfalon -fig.6.
• Allitsa a gozvezerlest a goz jelzesre - fig. 1.2.
• Amint a vasaloja elerte a szukseges homersekletet, a termosztat jelzolampaja kialszik - fig. 7. Megkezdheti a vasalast.

Tanácsunk:

Anyagok es vasalasi homerseklet:

A vasalo hamar felmelegszik, ezert eloször kezdje azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony homerseklen kell vasalni, majd ezutan azokat vasalja amelyek magasabb homsereklen kivannak.
Ha on egy olyan programra lep at, amely kevesbe magas hofokot Igenyel, az ujboli vasalas elott varja meg, amig a termosztat jelzolampaja kigyul.
Ha kevertszalas anyagot vasal, akkor: allitsa a homersekletet a legerzekenyebb szalnak megfeleloen.

3. Nedvesitse meg a vasalnivalot (vizspricceles)

• Vasalás kozben töbSZör nyomogassa meg egymás után a Spray gombig. 8 hogy benedvesitse a ruhanemüt és csökkentse a gyürodesek ellenallásat.

• Még tobb goz nyerese (superpressing)

• Idönként nyomja meg az extragózfig. 9 gombot.

• Két, egymast kovetō megnyomás kozott tartsonnéhány masodperc szünitet.

• Fuggoleges vasalas

• Ideális a gyūródések eltávolítására a kosztümökról, kabátokrál, szoknyáról, fuggonyökról...

• Akassza fel a ruhanemut egy vallfara es feszitse ki az anyagat egy kezzel. Mivel a goz nagyon forro, soha ne vasalja a felvett ruhanemut, az mindig vallfan legyen.

• Allitsa a termosztatot MAX-rafiq. 10.

• Szakaszosan nyomja meg az extragóz gombot ( ) fig. 9 és fentrol lefele haladó mozdulatokat végezzen fig. 11.

Tartsa a vasalot nehany centimetre re az anyagtol, a kenyes textiliak megegetesenek elkerulse vegt.

1. Anti-Calc-Plus rendszer

-Az On vasaloja beepitett vizkogatlo rendszerrel rendelkezifig.12.

-Ez a rendszerBiztositja:

• a jobb vasalasi minoseget: allandó gozmennyiség a vasalas egész idotartama alatt

• vasaloja elettartamának meghosszabbitásat.

• Csepegsegatlo funkcio

• Az Autostream Control, azaz a gozmennyiseg automatikus kivalasztasa a valasztott textiliatol fuggoen, lehetove teszi a gozmennyiseg csokkenteset alacsony homerseklet eseten, ezaltal elkerulheto, hogy a vasalobol folyadek csepeqjen a ruhara.

• Auto-Stop biztonsagi funkció (modelltol fuggöen)

• Az OnBiztonsaga erdekében az elektronikus rendszer megszakitja az aramellatast esdolog, hagy amikor az az automata kikapcsolás jelzolámpa villogfig. 13 a kovetkezo esetekben: Auto-stop biztonsagi

• A vasalo tobb mint 8 percen keresztül a tartolabon marad, mozdulatlanul.

• A vasaló tobb mint 30íasodpercen keresztül a talpán fekve vagy oldalra forditva marad.

• A vasalo übólüzembehelyéséhez elég séges annak konnyed megmozdítása, egészen a jelzolampa villogásanak a megszünéséiq.

• Gliss/Glide Protect™ autoclean - Autoclean Catalys talp (modelltol fuggoen)

Vasalója katalízissel muködő ontisztuló talppal rendelkezik.

Egyedulallo bevonata lehetovte teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozodmogen szennyezodes eltavolitasaat.

Celszeru mindig a labazatra tenni a vasalot az ontisztoi bevonat kimelse erdekében.

• Valassza ki a vasalasi programot.

• Tegye a gozvezerlo gombot a SEC (szaraz) helyzetbe - fig. 1.1.

• Amikor a jelzolampa kialszik elkezdhetVASNI.

Vasalojának karbantartasa

FIGYELEM! Mielott megtisztitana, aramtalanitsa es hagyja kihulni vasalojat.

Tisztitsa meg a vizkogatló rudat (havonta egyszer)

• Aramtalanitsa a vasalot es uritse kis a viztartalyt.

• A vizko elleni palca kivetelehez allitsa a termosztatot MAX poziadora- fig. 10, a gozvezerlot allitsa "VAPEUR" poziadora- fig. 1.2, Ekkor a vasalo palcaja eltavolithatofig. 15.

Figyelem! A tisztitasi folyamat kozben a gozkapcsolo GOZ pozióba (1.2.ábra), a termosztát pedig a MAX-ra (10.ábra) kell legyen allitva.

Soha ne érintse meg a rud végét!

• Hagyja allni a rudat 4 oran keresztul egy pohar ecetben vagy termeszetes citromlefig. 16.
• Oblitse le a rudat csapvizzel.
• Tegye helyere a vizkogatló rudat.

A vasalo a vizkogatló rud nélkül nem mukodik

1. VÉGEZZEN ONTISZTTAST

Vasalója élettartamának meghosszabbitásaert végezhen havonta egyszer ontisztítas

• Tegye a gozvezerlo gombot a SEC (szaraz) helyzethe - fig. 1.1.

Megegyzés: Az

ontiszitás késleltetis Vasalója

vizkovesedesét.

• Teli tartályal helyezze a vasaló t a tartólabra és allitsa a termosztátot MAX pozéig 10.
• Amikor a jelzolampa kialszik, huzza ki a halozatbol a vasalot es tegy ra a mosogato csepptalcajara.
  -Tavolitsa el a vizkogatló rudat.
• Allitsa a gozkapcsolot GOZ pozióba (1.2. ábra)
• Razogassa meg finoman, vizszintesen aVASALOT, a csepptalca felett, ameddig a viz egy része (a szennyezesekkel eqyutt) kifolyik a talpon keresztul.

• A muvelet elvégzésé után tegy helyere a vizkómentesító rudat.

• A talp megszárításahoz 2 percig csatlakoztassa újból a halózatba a keszüléket figyelem! sarkára allitva. A goźvezé

• Majd húzza ki a csatlakozó dugaszt és ameddig a talp langyos, törölgesse azt egy puha ronggyal.

2.AVASALOTALP TISZTITASA

Vasalój ontisztító talppal van felszerelve (modelltol fuggöen):

Figyelem! Surolokorong hasznalata kurositja a vasalo talpanak ontisztito bevonatala salo otisztite hortisiat
- Egyedulallo bevonata folyamatosan lehetove teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozodo szennyezodesek eltavolitasat.
- Nem megfeleloen megvalasztott programmal valo vasalas azonban hagyhat oylan nyomokat, melyeket kezzel kell eltavolitani. Ilyen esetben celszeru a meg langyos talpat puha es nedves ronggyal attorolni, hogy a bevonat ne seruljon
A gozos vasalo autoclean talppal van ellatva (modelltol fuggoen):
- Ne használjon soha maró vagy suroló anyagokat.
- Amikor a talp meg langyos, tiszittsa nedves ronggyal.

Vasalojanak tárolása

• Huzza ki a vasalo zsinorjat a halozatbol es varjon ameddig a talp kihul.
• Urítse ki a tartályt és allitsa a goźvezérlő gombot a SEKte - fig. 1.1.. Víz ne maradjon a tartályban.
• Tekerje fel a kábelt a vasalo sarokrésze köré
• Allitsa a vasalot a sarkara.

Környezetvédelem

Elso a kornyezetvedelem!

①Az On termeke ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.
Kerjuk keszulékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelölt gyujtohelyen.

A vasaló használata során fellepó problema?

Probléma Lehetségés	okok Megoldások
· A talp lyukain keresztül folyik a viz.	· Túl gyakran használá az extragóz gombot. · Lefektetve tárolta a vasalót, nem ürítette ki a tartályt és nem allitotta a programot SEC-re.	· Várjon néhéány másodpercet két gombnyomás bözött. · Olvassa el a "Vasaló tírolása" fejezetet.
· Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhán.	· Vegyi vizkooldószert használ. · Nem tanácsolt vizfajtát használ.	· Ne tegyen a víztartályba vizkooldószert. · Olvassa el a "Milyen vizet kell elkerülni" című fejezetet.
· A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.	· Nem megfelelo programmal vasalt (túl magas hómér séklet). · Mosás után nem öblítette ki elégge a ruhát vagy kényítǒt használ.	· Válassza ki a megfelelo programot. Tajékoźódjon a „Talp tiszítása“ fejezból. · A kényítǒt mindig szörjá a vasalt felület visszajára.
· Vasalója kevés gozt ad vagy egyáltalán nem ad gozt.	· Üres a víztartály. · Piszkos a vizkoğatló rud. · A vasaló vízköves. · Túl hosszú ideig használta a vasalót szárazon.	· Töltsfel csapvizzel. · Tiszítlsa meg a vizkoğatló rudat. · Tiszítlsa meg a vizkoğatló rudat és használá az öntiszító funksiöt. · Használá az öntiszító funksiöt.
· A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	· Vasalóját fémes vasalóstartófa fektette le. · Súroló vagy fémszivaccsal tiszítottta meg a talpat.	· Mindig alló helyzetben kell a vasalót letenni. · Tajékoźódjon a „Talp tiszítása“ fejezból.
· Víz folyik ki a tartály fedele mellett.	· Nem zárta le megfeleloén a tartály fedelét.	· Ellenőrizze, hogy a tartály fedele jol be van zárva (kattanásig).
· A tartály feltförtése után a vasaló gozt bocsát ki.	· A gozt jelző allása nincs a SEC helyzetbe (fig1.1).	· Vigye a goź jelzőt SEC helyzetbe (fig1.1)
· A spray és/vagy a superpressing funkció nem működik.	· A tartály üres. · Töltsfel a tartályt
· Víz folyik ki a vasaló elején.	· Túllépte a MAX szintet a tartály feltförtésekor	· Ürítse ki a tobbletet a tartáyból.

Opis

1 Kropenie
2 Ovladaci panel termostatu
3 Mechanizmus na uchytenie tycinky proti usadzaniu vodneho kameha
4 Ovladanie nasucho/naparovanie
5 Tlacidlo kropenia
6 Tlaicidlo parneho narazu
7 Kontrolka automatického vypnutia (podla modelu)

8 Pohodlná gélova rukovat (pod'amodelu)
9 Privodna snura
10 Obzvlast siroka zadna cast's protišmykovou podlozkou
11 Otvor nádržky
12 Zabudovany systém proti usadzovaniu vapnika
13 Kontrolka termostatu
14 Termostat Autosteam Control