Ultimate FV9510 - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstrygejern
Mærke	Tefal
Model	Ultimate FV9510
Vandbeholderens kapacitet	350 ml (MAX-mærke)
Såltype	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion eller Autoclean Catalys (afhængigt af model)
Strygeprogrammer	8 Autosteam Control-programmer
Anti-dryp funktion	Ja (via Autosteam Control)
Afkalkningssystem	Anti-Calc Plus med aftagelig afkalkningsstang
Auto-stop sikkerhed	Ja (stop efter 8 min på hæl, 30 sek på flad side eller på siden)
Lodret dampfunktion	Ja (lodret dampning)
Sprayfunktion	Ja
Superpressing funktion	Ja (ekstra damp ved tryk)
Tørstrygning	Ja
Termostatindikator	Lysindikator
Strømledning	Ja, oprulningsbar
Hæl	Ekstra stor med skridsikker pude
Beholderåbning	Ved trykknap
Vedligeholdelse af sål	Rengøring med blød, fugtig klud på lun sål
Rengøring af afkalkningsstang	Udblødning i 4 timer i hvid eddike eller citronsaft
Selvrensning	Ja (anbefales en gang om måneden)
Anbefalet vandtype	Postevand (blanding mulig 50% postevand + 50% demineraliseret vand hvis vandet er meget kalkholdigt)
Vand at undgå	Rent demineraliseret vand, tørretumbler vand, parfumeret vand, blødgjort vand, køleskabsvand, batterivand, klimaanlægvand, destilleret vand, regnvand

Ofte stillede spørgsmål - Ultimate FV9510 TEFAL

Hvorfor løber der vand ud af sålen?

Dette kan ske, hvis du bruger Superpressing-knappen for ofte, eller hvis du har opbevaret strygejernet fladt uden at tømme det og uden at sætte knappen på TØR. Brug Superpressing sjældnere, og opbevar altid strygejernet på hælen efter at have tømt beholderen og sat knappen på TØR.

Hvorfor kommer der brune striber fra sålen og pletter tøjet?

Brune striber skyldes ofte brug af kemiske afkalkningsmidler eller ikke-anbefalet vand (rent demineraliseret vand, parfumeret vand osv.). Tilsæt ikke afkalkningsmidler, og brug kun postevand eller en passende blanding.

Sålen er beskidt eller brun og kan plette tøjet, hvad gør jeg?

Hvis sålen er beskidt, kan det skyldes et uhensigtsmæssigt strygeprogram (for høj temperatur) eller utilstrækkelig skylning af tøjet. Rengør sålen mens den stadig er lun med en blød, fugtig klud. Undgå slibende svampe.

Mit strygejern producerer lidt eller ingen damp, hvorfor?

Flere mulige årsager: beholderen er tom, afkalkningsstangen er beskidt, eller strygejernet er kalket til. Fyld beholderen, rengør afkalkningsstangen (udblødning 4 timer i hvid eddike) og udfør selvrensning.

Hvordan rengør jeg afkalkningsstangen?

Tag strygejernet ud af stikkontakten, tøm beholderen, indstil termostaten på MAX og dampknappen på DAMP for at fjerne stangen. Lad den udbløde i 4 timer i et glas hvid eddike eller citronsaft, skyl den med postevand, og sæt den tilbage på plads.

Hvad gør jeg, hvis sålen er ridset eller beskadiget?

Læg aldrig strygejernet fladt på en metalholder, og brug ikke slibende svampe til at rengøre sålen. Sæt altid strygejernet på hælen. Til rengøring skal du bruge en blød, fugtig klud.

Hvordan bruger jeg den lodrette dampfunktion?

Hæng tøjet på en bøjle, indstil termostaten på MAX, og tryk derefter i impulser på Superpressing-knappen mens du bevæger dig op og ned. Hold strygejernet et par centimeter fra stoffet for ikke at brænde sarte tekstiler.

Hvorfor løber vand ud af beholderens låge?

Beholderens låge er ikke lukket korrekt. Sørg for at lukke den helt, indtil du hører et klik.

Spray og/eller superpressing virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at vandbeholderen er tilstrækkeligt fyldt. Hvis beholderen er tom, fyld den.

Hvilket vand skal jeg bruge i strygejernet?

Brug postevand. Hvis dit vand er meget kalkholdigt, bland 50% postevand med 50% kommercielt demineraliseret vand. Undgå rent demineraliseret vand, tørretumbler vand, parfumeret vand, blødgjort vand, køleskabsvand, batterivand, klimaanlægvand, destilleret vand eller regnvand.

BRUGSANVISNING Ultimate FV9510 TEFAL

16 Abning til opfyldning af vandtank

Før strygejernet tages i brug første gang

Advarel! Fjern eventuelle etiketter pa strygesalen, for strygejernet tendes (afhengig af model).

Advarsell!

F or strygejernet tages i brug fpreste gang til dampstrygning, anbefales det at lade det vitke i nogle sekunder i lade det vitke i nogle sekunder i vandret position vek fra strygetolet.

Super-Damp knappen benyttes flere gange pa samme made.

De Forste gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt rog og lugt.

Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde ingen.

Hvilken slags vand skal der bruges?

Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Der skal dog javnligt foretages en selvrensning af dampkamma:et for at fjerne kalk. Hvis vendet er meget kalkholdigt (det kan vandværket aller kommunen ophyse om), er det muligt at blande vand fra hanen med demineraliseret vand fra handelen i ffolgende forhold :

50% vand fra hanen, 50% demineraliseret vand.

Hvilken slags vand bør ikke benyttes?

Varmen koncentrerer de partikler vandet indeholder, nar der sendes damp ud. Folgende vandtyper indeholder organiske affaldsstoffer erler mineraler som kan forarsage udspyning af damp, brunlig vaeske der lober ud af apparatet erler for tidigt slid: Ufortyndet demineraliseret vand fra handelen, vand fra torretumbler, perfumeret vand, bldgjort vand, vand fra koleskab, vand fra batterier, vand fra aircondition, destilleret vand eller regnvand.

Man bør derfor ikke bruge disse vandtyper. Der bør heller ikke bruges vand pa flaske, kogt ell er filreret vand.

Brug

Strygning med damp

1. Fyld vandbeholderen op
2. Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand pa.
3. Stil dampindstillingen på TØRå - fig. 1.1.
4. Tag fat om strygejernet med den ene hare od hold det lidt skr at med strygesalen vendt nede fig. 3.
5. Tryk på knappen for at abne klappen til vandbeholderen fig. 2.
6. Fyld vandbeholderen op- fig. 3 indtil "MAX" mærket. MAX mærket svarer til et rumfang pa 350 ml.
   Luk vandbeholderens klap igen; man skal hore et klik fig. 4.
7. Det er nu muligt at tilslutte strygejernet.
8. Vaelg strygeprogram
9. Strygejernet har en Autosteam Control Funktion, som vælger mellem 8 forskellige strygeprogrammer.
10. Afhängig af det valgte stof, vil strygejernet praecist afgore velegnet temperaturniveau og dampstrøm for at opnå det bedste resultat.
11. Tryk på termostaten under handtaget for at vælged det velegnede strygeprogram - fig. 5.
12. Rotation til venstre Adgang til programmer med lave niveauer for temperatur og damp.
13. Rotation til højre Adgang til programmer med hje niveauer for temperatur og damp.
14. Det valgte program vises automatisk på instrumentpanelet, der sidder foran på strygejernet- fig. 6.
15. Stil dampindstillingen på damp - fig. 1.2.
16. Når strygejernet har den ønskede temperatur, slukker termostatens kontrollampe - fig. 7. Man kan nu stryge tojet.

Et godt rad:
Stoftyper og
strygetemperatur:

• Strygejernet varmer hurtigt op: Start med stoftyper, der stryges ved lav temperatur og slut af med stoftyper, der kræver en højere temperatur.
  Hvis man skifter over til et program, der kræver lavere temperatur, skal man vente til termostatens kontrollampe tænder, for man strygerigen.

3. Fugt strygetojet (spray)

• Tryk af og til pa Super-Damp knappen fig. 9.

• Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

5. Lodret glatning af t0j

• Ideel til at fjerne folder på jakkesæt, jakker, nederdele, gardiner osv.

• Haeng tojet op pa en bojle og stræk det ud med den ene hand. Da dampen er meget varm, ma man aldrig glatte tojet, när en person har det pa. Det skal altid hænge pa en bojle.

-Indstil termostaten pax MAX fig.10.

• Tryk på Super-Damp knappen flere gange - fig. 9 og bevæg strygejernet oppe fra og ned fig. 11.

• Hold strygejernet nogle centimeter fra stoffet for jak e at brænde sarte tekstiler.

• Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalkningssystem fig. 12.

• Dette system giver:

• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrøm under hele strygningens varighed,

• mulighed for at forlænge strygejernets levetid.

7. Drystop Funktion

8. Automatisk Stop (afhengig af model)

-Af hensyn til brugerens sikkerhed afbryder det elektroniske system stramforsyninger og auto-stop kontrollampen blinker - fig. 13 när : När automatisk ston er i

• Strygejernet har stæt stille på hælen i over 8 minutter,

• Strygejernet har stæt stille på salen eller på sider i over 30 sekunder.

• Man taender for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holder op med at blinke.

• Gliss/Glide Protect™ autoclean Autoclean Catalys säl (afhängigt af modellen)

• Strygejernet er udstyret med en selvrensende sal, som fungerer ved hjælp af katalyse.
  Den eksklusive beklaedning gort det muligt at eliminere alle de urenheder, som produceres ved normal brug.

• Det anbefales altid at anbringe strygejernet på basen for at beskytte den selvrensende beklaedning.

• Hvis der stryges stof med blandede fibre, skal strygetempera-turen indstilles pa den mest sarte stoftype.

• For sarte tekstiler anbefales det at teste pa pa bagsiden af stoffet.
• Brug et dampstrygebræt for at opná det bedste resultat
• Sikre at stoffet ligger fladt for optimal strygeffekt.

Strygning Eden damp

• Vaelg strygeprogram.
• Stil dampknappen på TØX - fig. 1.1.
• När lampen slukker, er strygejernet klartil at stryge.

Vedligeholdelse af strygejernet

ADVARSEL! Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle, inden det rengøres.

Rengøring af kalkmagneten (en gang om maneden)

• Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.
• For at tage kalkmagneten ud skal termostaten indstilles pa MAXsættes pa DAMP (fig.1.2) og termostaten pa MAX position- fig. 10, og dampbetjeningen skal stilles pa DAMP; (fig.10)

fig. 1.2 dernast kan man tage kalkmagneten udfig. 15.

Rør aldrig ved kalkmagnetens spids

• Lad kalkmagneten ligge i blod i 4 timer i et glas hvid eddike ell ren citronfig. 16.
• Skyl kalkmagneten under vandhanen.
• Saet kalkmagneten iigen.

Strygejernet kan/DDke fungere uden kalkmagneten

1. Foretag en selvrensning

En selvrensning en gang om maneden vil forlange strygejernets levetid.
- Stil dampindstillingen på TØR -fig. 1.1.
- Stil strygejernet pa haelen med fyldt vandbeholder og indstil termostaten pa MAX position - fig. 10.
- Nár lampen slukker, tag strygejernets stik ud og anbring det over en vask.
- Tag kalkmagneten ud.
- Sæt dampindstillingen på DAMP (fig. 1.2)
- Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil en del af vandet (med urenhederne) er lobot ud af salen.
- Saet dernaest kalkmagneten iigen.
- Tænd for strygejernet og lad det stå på hælen i 2 minutes for at tørre sölen.
- Tag strygejernets stik ud. Nár strygesälen er händvarm, tör den af med en blód klud.

Et godt rad : Selvrensningen forhaler dannelsen af kalk

Vigtigt! Dampknappen
skal altoïd vare indstillet
pá DAMP (fig.1.2) for
at man kan tage
kalkmagneten ud ell
sætte den i strygejernet.
Vigtigt! Man ma ikke
bruge en skuresvamp,
da det vil beskadige den
selvrensende sals
belægning (fig.17)

2. Rengoring af strygesaleafhengig af model)

Strygejernet er udstyret med en selvrensende sal (afhangigt af modellen):

• Bemærk! Brug af en skuresvamp vil beskadige den selvrensende belægning på salen.
  Den eksklusive beklaedning gør det muligt lobe at eliminer alle de urenheder, som produceres ved normal brug.
• Hvis du stryger med et program, der/DDke passer til tekstilet, kan der dog alligevel afsættes mærker, som nodvendiggor en manuel rensning. I sa tilfaelde anbefales det at benytte en blod, fugtg klud pa salen, mens den stadig er lanken, for\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Strygejernet er udstyret med en Ultragliss sal (afhengigt af modellen):

• Brug aldrig aetsende eller skurendeprodukter.
• Rens salen med en fugtig svamp, mens den stadig er lunken.

Opbevaring af strygejernet

• Tag strygejernets stik ud og vent til strygesålen er økølet.
• Tøm vandbeholderen og stil dampknappen på TørR- fig. 1.1. Der kan+vare lidd vand tilbage i beholderen.
• Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet.
• Strygejernet opbevares staende på hælen.

Miljøbeskyttelse

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug erer et autoriseret servicevarksted, nardet ikke skal bruges mere.

Problemer med strygejernet?

Problem Mulig ørsag Løsnirg
• Der løber vand ud af strygesålens huller.	• Super-Damp knappen bruges for ofte. • Strygejernet har vær et opbevaret stænde på strygesålen.ud at blve tømt og.ud at stille knappen på TØR.	• Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk. • Se afsnittet «Opbevaring af strygejernet».
• Der løber en brunlig væske ud af strygesålen, som pletter tojet.	• Der bruges kemiske afkalkningsmidler. • Der bruges en forkert vändtype.	• Dermökke kommes afkalkningsmidler i vendet i beholderen. • Se afsnittet «Hvilken slags vand bør ikke benyttes».
• Strygesålen er snavset eller brun og kan plette strygetøjt.	• Der er blevet strøget med et program, som ikke er velegnet (for hjʊt temperatur). • Vasketøjet er ikke skyllet ordentligt eller der bruges stivelse.	• Vælg et passende program. Se afsnittet "Rengøring afål". • Spray stivelse bag på den side, der skal stryges.
• Strygejernet producerer kun lidt eller ingen damp.	• Vandbeholderen er tom. • Kalkmagneten er kalket til. • Strygejernet er kalket til. • Strygejernet er blevet brugt forLAGe til strygning.ud damp.	• Fyld vandbeholderen op. • Rengør kalkmagneten. • Rengør kalkmagneten og foretag en selvrensning. • Foretag en selvrensning.
• Strygesålen er ridset eller beskadiget.	• Strygejernet har vær et anbragt på en metalholder på strygesålen. • Sälen er blevet renset med en skuresvamp eller en svamp i metal.	• Stil altid strygejernet på hælen. • Se afsnittet "Rengøring afål"
• Vandet løber ud under vandbeholderens klap.	• Vandbeholderens klap er ikke lukket korrekt.	• Kontroller at vandbeholderens klap er godt lukket (man hærer et klik).
• Strygejernet sender damp ud, nrå vandbeholderen fyldesHLT op.	• Dampindstillingen stär ikke på TØR (fig.1.1)	• Kontroller at dampindstillingen stär på TØR (fig.1.1)
• Sprayen og/eller super dampknappen fungerer ikke.	• Vandbeholderen er tom. • Fyld vandbeholderen op.
• Der løber vand ud foran på strygejernet.	• Der er fyldt vand op over MAX mækket i vandbeholderen.	• Tøm det overskydende vand ud af vandbeholderen.

Hvis der opstár andre problemer, kontakt venligst et autoriseret servicevarksted for at f strygejernet kontrollerer.

Beskrivelse

1 Spray
2 Termostat
3 Antikalkpinne
4 Knapp for Tørrstryking / Damp
5 Sprayknapp
6 Knapp for Superpressing
7 Auto-Stop-lampe (avhengig av modell)

8 Gel Comfort handtak (avhengig av modell)
9 Elektrisk ledning
10 Ekstra bredt bakstykke med glidesikker kant
11 Vanntankapner
12 Integrant avkalkingssystem
13 Termostatlampe