Ultimate FV9510 - Hierro TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	Tefal
Modelo	Ultimate FV9510
Capacidad del depósito de agua	350 ml (marca MAX)
Tipo de suela	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion o Autoclean Catalys (según modelo)
Programas de planchado	8 programas Autosteam Control
Función antigoteo	Sí (a través de Autosteam Control)
Sistema antical	Anti-Calc Plus con varilla antical extraíble
Seguridad auto-stop	Sí (apagado después de 8 min en el talón, 30 seg en horizontal o de lado)
Función vapor vertical	Sí (vaporizado vertical)
Función spray	Sí
Función superpressing	Sí (vapor adicional por impulsos)
Planchado en seco	Sí
Indicador de termostato	Luz indicadora
Cable de alimentación	Sí, enrollable
Talón	Extra grande con cojín antideslizante
Apertura del depósito	Mediante botón pulsador
Mantenimiento de la suela	Limpieza con paño suave y húmedo sobre suela tibia
Limpieza de la varilla antical	Remojo 4 horas en vinagre blanco o jugo de limón
Autolimpieza	Sí (una vez al mes recomendado)
Tipo de agua recomendada	Agua del grifo (mezcla posible 50% agua del grifo + 50% agua desmineralizada si el agua es muy calcárea)
Aguas a evitar	Agua desmineralizada pura, agua de secadora, aguas perfumadas, agua ablandada, agua de refrigerador, agua de batería, agua de aire acondicionado, agua destilada, agua de lluvia

Preguntas frecuentes - Ultimate FV9510 TEFAL

¿Por qué sale agua por la suela?

Esto puede ocurrir si usa el comando Superpressing con demasiada frecuencia o si ha guardado la plancha en horizontal sin vaciarla y sin poner el comando en SEC. Espacie los usos de Superpressing y guarde siempre la plancha sobre su talón después de vaciar el depósito y poner el comando en SEC.

¿Por qué salen manchas marrones de la suela y manchan la ropa?

Las manchas marrones suelen deberse al uso de productos descalcificantes químicos o agua no recomendada (agua desmineralizada pura, agua perfumada, etc.). No añada ningún producto descalcificante y use solo agua del grifo o una mezcla adecuada.

La suela está sucia o marrón y puede manchar la ropa, ¿qué hacer?

Si la suela está sucia, puede deberse a un programa de planchado inadecuado (temperatura demasiado alta) o a un enjuague insuficiente de la ropa. Limpie la suela aún tibia con un paño suave y húmedo. Evite los estropajos abrasivos.

Mi plancha produce poco o nada de vapor, ¿por qué?

Varias causas posibles: el depósito está vacío, la varilla antical está sucia, o la plancha tiene sarro. Llene el depósito, limpie la varilla antical (remojo 4h en vinagre blanco) y realice una autolimpieza.

¿Cómo limpiar la varilla antical?

Desenchufe la plancha, vacíe el depósito, ajuste el termostato a MAX y el comando de vapor a VAPOR para retirar la varilla. Déjela en remojo 4 horas en un vaso de vinagre de alcohol blanco o jugo de limón, enjuáguela con agua del grifo y vuelva a colocarla en su lugar.

¿Qué hacer si la suela está rayada o dañada?

Nunca coloque la plancha en horizontal sobre un soporte metálico y no use un estropajo abrasivo para limpiar la suela. Coloque siempre la plancha sobre su talón. Para limpiar, use un paño suave y húmedo.

¿Cómo usar la función vapor vertical?

Cuelgue la prenda en una percha, ajuste el termostato a MAX, luego presione por impulsos el botón Superpressing haciendo un movimiento de arriba abajo. Mantenga la plancha a unos centímetros de la tela para no quemar los textiles delicados.

¿Por qué el agua se sale por la tapa del depósito?

La tapa del depósito no está bien cerrada. Asegúrese de cerrarla bien hasta oír un clic.

El spray y/o el superpressing no funcionan, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito de agua esté suficientemente lleno. Si el depósito está vacío, llénelo.

¿Qué agua usar en la plancha?

Use agua del grifo. Si su agua es muy calcárea, mezcle 50% de agua del grifo con 50% de agua desmineralizada comercial. Evite el agua desmineralizada pura, el agua de secadora, las aguas perfumadas, el agua ablandada, el agua de refrigerador, de batería, de aire acondicionado, destilada o de lluvia.

MANUAL DE USUARIO Ultimate FV9510 TEFAL

1 Pulverizador
2 Panel del termostato
3 Prenión varilla anticalcaea
4 Mando Seco / Vapor
5 Tecla Pulverizador
6 Tecla Superpressing
7 Indicador luminoso de parada automática (según el Modelo)

8 Asa comport gel (según el Modelo)
9 Cable de alimentación
10 Talón Extra grande con almohadilla anti-deslizante
11 Apertura del deposito
12 Sistema anticalcáreo integradoé
13 Indicador luminoso del termostato

14 Termostato Autosteam Control
15 Suela Gliss/Glide Protect™ autoclean (según el Modelo) Suela Ultragliss® Diffusion (según el Modelo) Suela Autoclean Catalys (según el Modelo)
16 Orificio de llenado del deposito

Antes de primer uso

ES

jAtencion!Retire las posibles etiquetas de la suea antes de calentar la plancha (según el Modelo).

jAtencion ! Antes de utiliser la plancha por primera vez en posicion vapor, le aconsejamos qu la haga funciona algunos momentos en posicion horizontal y sin ropa bajo. En estas mismas conditiones, acontece varias vezes el mando Superpressing.

Las primeras vezes, puede que salga algo de humano y se desprenda olor, pero no es nocivo.

Este fenomeno que no afecta al uso del aparato, desaparece rápidamente.

¿Qué agua hay que utilizes?

Este aparato ha sido disnado para funcionar con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automatica de la camera de vaporizacion, para eliminar la cal libre. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamento o al serviceo de suministro de agua), puebe mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en qualquier drogueria y respetando las siguientes proportionsiones: 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada.

¿Qué agua hay queeating?

Durante la evaporacion, el calor concentra los elementos que hay en el agua.

Le rogamos que no utilise los siguientes temas de agua, ya que contiene residuos orgánicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras,-coloredes amarillentes o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura yventa en droguerías,agua de las secadores,agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las baterías, agua de los aire's acondicionados, agua destilada y agua de lluvia.

Uso

Planchar con vapor

• Desconecte la plancha antes de proceder al llenado.

• Coloque el mando de vape en la posicion SE - fig. 1.1.

• Sujete la plancha con una mano, inclinela ligeramente, con la sueja hacía abfjg. 3.

• ParaAbrir la trampilla del deposito pulse el botofig.2.
• Llene el deposito fig. 3 hasta lamarca "MAX". Lamarca MAX corresponde a una capacité de 350 ml.
• Vuelva a cerrar la trampilla del deposito hasta que oiga un fig. 4.
• Puede conectar la plancha.

2. Elija el programa de planchado

• Su plancha dispone de la funciona Autosteam Control que recomienda 8 programas de plancha

• En func tion del tipo de tejido selec tionado, su plancha determinar con precision los niveles de temperatura y de flujo de vapor adaptados para garantizar el mejor resultado.

• Para seleccionar el programa de planchoa adecuado, accione el termostato situado,
  debajo del asa fig.5.

• Rotación hacía la izquierdo: Acceda a los programas que necessitan niveles de temperatura y vapor bajo.

• Rotación hacía lacke: Acceda a los Programas que necesitan niveles de temperatura y vapor altos.

• El Programa seleccionado se visualiza automatistically en el Cuadro de mando situado en la parte delantera de la planch.6.

• Ponga el mando de vape en la posicion VAPOR- fig. 1.2.

• Cuando la plancha alcance la temperatura deseada, el indicator luminoso del termostato se apagará fig. 7. Puede planchar.

• Cuando planche, pulse varias varies seguidas el boton Pulverizador para humedecar la ropa- fig. 8 y eliminar las arrugas mas residentes.

4. Obtener mas vapor (Superpressing)

• Pulse de vez en cuando la tecla Super Pressing fig. 9.

Nuestro consejo:

Tejidos y temperatura de planchado:
- La plancha se calienta rápida: Empiece por los tejidos que se planchan a una temperatura baja, y bajo lo que requieran una temperatura mas alta;
- Si类产品 a un programa que necessities temperatas些 noes elevadas, espere a que el indicator luminoso del termostato se encienda de nuevo antes de volver a planchar.
Si debe planchar un tejido hecho con fibras mezcladas:ajuste la temperatura de planchado basandose en la fibra mas fragil.

• Respete un intervalo de algunos segundos entre dos pulsaciones.

5. Planchar verticalmente

• Ideal para eliminar las arruugas de los trajes, las chaquetas, las faldas, las cortinas,...

• Cuelgue la prenda en una percha y estire el tejido con una mano. Como el vapor está muy caliente, no desarrugue nunca una prenda sobre una persona, siempre en una percha.

• Ajuste el termostato en MAX fig. 10.

• Pulse la tecla Superpressing() por impulsiones fig. 9 y realize un movimiento de arriba a abajo. Dibujé fig. 11.

• Mantenga la plancha a uno centimetros del tejido para no quemar las prendas delicadas.

6. Sistema Anti-Calc Plus

• La plancha vapor está equipada con un sistemas anticalcaredo integralig. 12.

• Este sistemas permite:

• una mayor calidad de planchado: caudal vapor constante durante todo el planchado.

prolongar la vida de la plancha.

7. Función Antigoteo

• El Autosteam Control, es decide, el principio de selección automática del vapor en función del tejido selectionado, permittedreducir el flujo de vapor a baja temperatura y evaporar que su plancha gotee sobre la prenda.

8. Parada automática de seguridad (según el Modelo)

• Por su seguidad, el sistemas electrónico corte la alimentación y el piloto del auto-stop parpada.13cuando:

• La plancha permanece inmovil más de 8 horas sobre el talón

• La plancha permanece colocada horizontalmente o de lado mas de 30 segundos.

• Para poder la plancha en marcha, es suficiente con agitarla ligeramente hasta que elindicadorluminoso deie de parpadear.

9. Suela Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys (según el modelo)

• Su plancha está equipada con una suea autolimpiadora que funciona por catálisis.
• Su exclusivo revestimiento permite eliminar todas las impurezas generadas por el uso normal del aparato.
• Le recomendamos que colque sempre la plancha sobre su base para preservar el revestimiento autolimpiador.

Cuando la parada automatica de seguidad esta functiOnando, es normal que el indicator luminoso del termostato permezca apagado.

Planchar en seco

-Selezione su programa de plancho.
- Coloque el mando de vape en la posicion SEO - fig. 1.1.
- Podrá planchar cuando el indicator luminoso se haya apagado.

Mantenimiento de la plancha TENICION! Desenchufe y deben enfiar la plancha antes de limpiarla.

Limpie la varilla anticalcarea (una vez al mes)

• Desenchufe la plancha y vacie el deposto.
• Para PTRIR la varilla anticalcaea,ajuste el termostato en la posicion Mg.10 VAPOR (fig.1.2) durante la fase de situe el mando vapor en VAPOR- fig. 1.2 a continuacion podra PTRir la varilla limpieza y el termos-tato debe ser de la plancha- fig. 15. fijado a MAX (fig. 10)

No toque nunca el extremo de la varilla

• Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o con zumo de limón n°igra16.
  -Aclare la varilla con agua del grifo.
  -Vuelva poner la varilla anticalcarea en su lugar.

La lancha no funciona sin la varilla anticalcarea

1. Limpiez automática

Para alargar la vida de la plancha, utilise la limpieza automatica una vez al mes.
- Ponga el mando de vape en la posicion SEO - fig. 1.1.
- Coloque la plancha sobre su talón con el deposito lleno y ajuste el termostato en la posición MAX.- fig. 10.
- Cuando el indicator luminoso se haya apagado, desenchufe la plancha ypongala en el fregadero.
- Quite la varilla anticalcarea.
- Ajuste el control de vapor a vapor de agua (Fig. 1.2)
- Sacuda ligera y horizontalmente la plancha, encima del fregadero, hasta que una parte del (con las impurezas) salga por la suela.
- Al final de la operación, colque nuevomente la varilla anticalcárea en su lugar.
- Apoye la plancha sobre el talón y enchufela de nuevo durante 2 horas para que la sueña seSEO.
- Desenchufe la plancha y cuando la suea esté tibia, séquela con un pano suave.

Nuestro consejo: La limpieza automatica retrasa las incrustaciones de cal en la plancha.

Atencion! La posicion vapor debe estar obligatoriamente en VAPOR (fig.1.2) para poder retirar o volver a calcar la varilla anticalcarea de la plancha. Atencion! El uso de un paño abrasivo daña el revestimiento autolimpiador de la suela (fig.17)

2. Limpieza de la suela (según el Modelo)

Su plancha está equipada con una suea autolimpiadora que funciona por catálisis.

• Desenchufe la plancha y espere a que la suela se haya enfiado,
• Vacie el deposito y colque el mando de vapor en la posicion SEco. Puede quedar un poco de agua en el deposito.
• Enrosque el cable alrededor del talon de la plancha.
• Guarde la plancha apoyada sobre el talón.

Medio ambiente

Participe en la conservacion del medio ambiente!

① Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entreguelo al final de su vida uyil, en un Centro de Recogida Especifico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta.
dontse sera tratado de forma adequada.

Problemas con la plancha?

Problemas Causas posibles	les Solutaciones
• Sale agua por los agujeros de la suela.	• Utiliza el mando Super Pressing demasiado aUCTo. • Ha guardado la plancha en posición horizontal, sin vaciarla y sin poder el mando en la posición SECO.	• Espere algunossegundos entre cadautilización. • Consulte el capítulo «Para guardar».
• Un liquido amarillento sale por la suela y ensucía la ropa.	• Utiliza productos químicos contra la cal. • Utiliza uno de los tips de agua no recomendados.	• Noañada ningún producto contra la cal en el agua del depóstito. • Consulte el capítulo "Qué agua hay queevitár".
• La suela está sucia oamarillenta y puedemanchar la ropa.	• Ha planchado con un programainadecuado (temperatura demasiado alta). • Su ropa no está suficientmente aclarado o utilizes almidón.	• Seleectione el programa adecuado.Consulte el capítulo "Limpie la suela". • Pulverice el almidón por la caracomtraria a la cara que va a planchar.
• La plancha produce poco vapor o no loproduce.	• El depósito está vacio. • La varilla anticalcárea está sucia. • La plancha tiene cal. • La plancha se ha utilisé durante muchotempo en seco.	• Llenelo. • Limpie la varilla anticalcárea • Limpie la varilla anticalcárea y realizue una limpieza automática. • Realice una limpieza automática.
• La suela está rayada odañada.	• Ha guarded la plancha con la suela enposición horizontal sobre un reposa-planchasmetálico. • Ha limpiado la suela con un pañob abrasivo o metálico.	• Apoye siempre la plancha encima del talón. • Consulte el capítulo "Limpie la suela".
• El agua se escapa porla trampilla deldepósito.	• Ha cerrado mal la trampilla del depósito.	• Asegúrese de que la trampilla del depósito está bien cerrada (hasta quehagablick).
• La plancha pulveriza cuando se hallenadoel depósito.	• El cursor del mando de vapor no está en laposión SECO (fig 1.1).	• Compruebe que el mando de vaporestá en la posición SECO (fig 1.1).
• El espray y/o lesuperpressing nofuncional...	• El depósito está vacio. • Llene el depósito.
• El agua se escapa porla parte delantera dela plancha..	• Ha superado el nivel MAX al llenar el depósito. •Vacia el exceedente por el depósito.

Descrição

1 Spray
2 Paine de controlo do termostato
3 Vareta anti-calcario
4 Comando Seco/Vapor
5 Botao spray
6 Comando Super Vapor
7 Luz Piloto Auto-Stop (Desligar automatico) (consoante o)...
modelo)

Que tipo de agua utiliser?

Que tipo de agua elimin?

Durante a evaporacao, o calor concentra os elementos contidos na agua. As aguas abaixo indicaas poder conter residuos organicos ou substancias minerais passiveis de provocar salpicos, correimento de agua acastanhada ou a deterioracao prematura do aparelho: agua desmineralizada pura disponivel no mercado, agua propria para secadores de roupa, agua perfumada, agua amaciada, agua dos frigorificos, agua de baterias, agua dos dimatizadores, agua destilada, agua da chuva. Pedimos-lhe, poi, que nao utilize os temas de agua acima mentionados.

Utilização

Engomar com vapor