Ultimate FV9510 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Tefal
Model	Ultimate FV9510
Pojemność zbiornika na wodę	350 ml (oznaczenie MAX)
Rodzaj stopy	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion lub Autoclean Catalys (w zależności od modelu)
Programy prasowania	8 programów Autosteam Control
Funkcja antykroplowa	Tak (przez Autosteam Control)
System antykamieniowy	Anti-Calc Plus z wyjmowanym prętem antykamieniowym
Bezpieczeństwo auto-stop	Tak (zatrzymanie po 8 min na pięcie, 30 sek na płasko lub na boku)
Funkcja pary pionowej	Tak (pionowe odparowanie)
Funkcja spryskiwania	Tak
Funkcja superpressing	Tak (dodatkowa para przez impuls)
Prasowanie na sucho	Tak
Wskaźnik termostatu	Lampka kontrolna
Przewód zasilający	Tak, zwijany
Pięta	Bardzo duża z antypoślizgową poduszką
Otwieranie zbiornika	Przyciskiem
Konserwacja stopy	Czyszczenie miękką, wilgotną ściereczką na ciepłej stopie
Czyszczenie pręta antykamieniowego	Moczenie przez 4 godziny w occie spirytusowym lub soku z cytryny
Samoczyszczenie	Tak (zalecane raz w miesiącu)
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu (możliwe mieszanie 50% wody z kranu + 50% wody demineralizowanej, jeśli woda jest bardzo twarda)
Wody, których należy unikać	Czysta woda demineralizowana, woda z suszarki, woda perfumowana, woda zmiękczona, woda z lodówki, woda akumulatorowa, woda z klimatyzatora, woda destylowana, woda deszczowa

Często zadawane pytania - Ultimate FV9510 TEFAL

Dlaczego woda kapie ze stopy?

Może się to zdarzyć, jeśli zbyt często używasz przycisku Superpressing lub jeśli odłożyłeś żelazko na płasko bez opróżniania i bez ustawienia pokrętła na DRY (SEC). Ogranicz korzystanie z Superpressing i zawsze odkładaj żelazko na piętę po opróżnieniu zbiornika i ustawieniu pokrętła na DRY.

Dlaczego ze stopy wydobywają się brązowe smugi i plamią pranie?

Brązowe smugi są często spowodowane stosowaniem chemicznych środków odkamieniających lub niezalecanej wody (czysta woda demineralizowana, woda perfumowana itp.). Nie dodawaj żadnych środków odkamieniających i używaj wyłącznie wody z kranu lub odpowiedniej mieszanki.

Stopa jest brudna lub brązowa i może plamić pranie, co robić?

Jeśli stopa jest brudna, może to wynikać z nieodpowiedniego programu prasowania (zbyt wysoka temperatura) lub niedostatecznego płukania prania. Wyczyść jeszcze ciepłą stopę miękką, wilgotną ściereczką. Unikaj szorstkich gąbek.

Moje żelazko wytwarza mało pary lub wcale, dlaczego?

Kilka możliwych przyczyn: zbiornik jest pusty, pręt antykamieniowy jest brudny lub żelazko jest zakamienione. Napełnij zbiornik, wyczyść pręt antykamieniowy (moczenie przez 4 godziny w occie spirytusowym) i wykonaj samoczyszczenie.

Jak wyczyścić pręt antykamieniowy?

Odłącz żelazko, opróżnij zbiornik, ustaw termostat na MAX i pokrętło pary na PARĘ, aby wyjąć pręt. Pozostaw go do namoczenia na 4 godziny w szklance octu spirytusowego lub soku z cytryny, opłucz wodą z kranu, a następnie włóż z powrotem.

Co zrobić, jeśli stopa jest porysowana lub uszkodzona?

Nigdy nie kładź żelazka na płasko na metalowej podstawce i nie używaj szorstkich gąbek do czyszczenia stopy. Zawsze odkładaj żelazko na piętę. Do czyszczenia używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Zawieś ubranie na wieszaku, ustaw termostat na MAX, a następnie naciskaj impulsowo przycisk Superpressing, wykonując ruch od góry do dołu. Trzymaj żelazko kilka centymetrów od tkaniny, aby nie spalić delikatnych tkanin.

Dlaczego woda wycieka przez klapkę zbiornika?

Klapka zbiornika nie jest prawidłowo zamknięta. Upewnij się, że jest dobrze zamknięta, aż usłyszysz kliknięcie.

Spray i/lub superpressing nie działają, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik wody jest wystarczająco napełniony. Jeśli jest pusty, napełnij go.

Jakiej wody używać w żelazku?

Używaj wody z kranu. Jeśli woda jest bardzo twarda, wymieszaj 50% wody z kranu z 50% wody demineralizowanej ze sklepu. Unikaj czystej wody demineralizowanej, wody z suszarki, wody perfumowanej, wody zmiękczonej, wody z lodówki, akumulatorowej, z klimatyzatora, destylowanej lub deszczowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate FV9510 TEFAL

Latyk a teplota zheleni:

1 Dysza spryskiwacza
2 Regulator termostatu
3 Uchwyt trzonka
zapobiegajacego zakamienieniu
4 Regulator bez pary / z para
5 Przycisk spryskiwacz
6 Przycisk uderzenia pary
7 Lampka kontrlna funkcji autopost (zaleznie od modelu)

8 Komfortowa zelowa raczka (zaleznie od modelu)
9 Kabel zasilajacy
10 Ekstra szeroka podstawa z warstwa antyposlizgowa
11 Otwor zbiorniczka
12 Wbudowany system antywapienny
13 Lampka kontrolna termostatu

14 Termostat Autosteam Control
15 Stopa Gliss/Glide ProtectTM autoclean (w zaleznosci od modelu) Stopa Ultragliss Diffusion (w zaleznosci od modelu) Stopa Autoclean Catalys (w zaleznosci od modelu)
16 Otwó wlewowy wody

Przed pierwszym użyciem

Uwaga! Przed wączeniemźelazka zȩć ewentualne zabeepieczenie stopy (zaleźnie od modele).

Uwaga! Przed pierwszym użyciem zełazka z para, zalecamy nagrzanie zełazka przy czka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. W tym samym czasie nacisnac kilka razy przyczisk uderzenia pary. Podczas poczatkowygo użtykowania zełazka moga wydobywać sie opary i nieszkidliwy zapach. Zjawisko to nie maźadnégo wptywu na dzialanie zełazka i szybko ustepuje.

Jakiej wody naleź uzywać?

Do zelezka nalezy stosowac wode z krani. Niezbedne jest jakak regularne wykonywanie samooczyszczania komory parowania, aby usunac wapien. Jeziw i woda jest bardzo twarda (moza to sprawdzić w urzedzie mistrskim lub wodociagach), moza mieszac wode z krani z woda odmineralizowan a dostepna w handlu w nastepujacych proportcjach: - 50% wody z krani, - 50% wody odmineralizowanej.

Jakiej wody naleź unikać?

Podczas parowania ciepgo gromadzi w wodzie zawarte w niej czasteczki. Nieazolemy uzywania nastepujacych rodzajow wody. Podane ponizej rodzaje wody zawieraja odpady organicne lub mineraly, ktore moga powodowa chlapanie, brur zacieki lub przydwczesne zuzymie zelazka: czsta woda odmineralizowana, woda z suszarek, woda perfumowana, woda zmiekczana, woda z lodowek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda desczowa.

Uzytkowanie

Prasowanie z użyciem pary

1. Napelnianie pojemnika woda
2. Odlaczyc zelazko przyd napelnianiem.
3. Ustawic regulator pary w pozycji SEK - fig. 1.1
   -Wziac zelazko do reki, pochylic je lekko ze stopa skierowana w efig.3.
4. W celu otwarcia klapki zbiorniczka nacisnac przyciskig.2.
5. Napelnic zbiornik fig. 3a do znaku «MAX». Znak MAX oppowiada pojemnosci 350 ml.
6. Zamknac klapke zbiorniczka az do usyzenia kliknieig. 4.
   -Mozna podlączyc zelazko.
7. Wybrać program prasowania
8. Zelazko posiada funkcje Autosteam Control, która zaleca stosowanie 8-iu programów prasowania:
   W zaleznosci od typu danej tkaniny, zelezko precyzijnie dobiera odpwiedni poziom temperatury i strumien pary, zeby zagwarantowac jak najlepsze rezultaty.
9. Aby wybrać odpowiedni program prasowania naleź wączyc termostat znajdujczy sie pod raczka - fig. 5.
10. Przekrecanie w lewo: przyjecie do programów wymagajych niskiego poziomu temperatury i wydatku pary.
11. Przekrecanie w sprawc: przysiecie do programów wymagajych wysokiego poziomu temperatury i wydatku pary.
12. Wybrany program wyświetla są automatycznych na panelu umieszczonym z przydūżelazka - fig. 6.
13. Ustawic regulator pary w pozycf - fig. 1.2.
14. Kiedy zelazko osiaga wymagana temperature, kontrlka termostatu gasfiig. 7. Można prasowac.
15. Nawil'anie bielizny (spryskiwacz)
16. W czasie prasowania, nalezy kilka razy nacisnac przycisk spryskiwacja w celu nawilzenia bielizny fig. 8i usuniecia na nied fald.
17. Zwiekszanie ilosci pary (superpressing)
18. Naciskać od czasu do czasu na przycisk uderzenia parfig. 9.
19. Poczekac kilka chwil przydym kolejnym naciśćem przycisku.

Porady practyczne: Rodzaj tkanin i odpowiednia temperatura prasowania:

Zelazko szybko sie nagrzewa: Rozpoczac prasowanie od tkanin nadajych sie do prasomania w niskiej temperaturze, nastepnie prasowac tkaniny wymagajuce wyzszych temperatur;
W przypadku przyejscia do programu wymagajacego nizszej temperatury, nalezy odczekac, az kontrolka termostatu zapali sie ponownie przy kontynuowaniem prasowar
- Prasowanie bielizny z wókien mieszanych: ustawic temperature prasomania odpowiadajća najbardziej delikatnym wóknom.

5. Pionowe wygladzanie tkanin

• Idealne do usuwania fald na garniturze, kurtkach, spodnicach, załonach...

• Powiesic ubranie na wieszaku i Rozprostowac tkanine. Para jest bardzo goraca, nie prasowac tkanin na内在й osobie, tylko zawsze na wieszaku.

• Ustawic termostat w pozycji MAXfig. 10.

• Nacisnac na przycisk uderzenia pary kilka razy () fig. 9przesuwajc kilkakrotnie zelazko od gory do doku. fig. 11.

Trzyma zelazko w odlegosci kilku centymetrew od materiau, aby nie spalic delikatnych tkanin.

6. System Anti-Calc Plus

• Zelazko jest wyposazone we wbudowany system antywapiennfig. 12.

• System zapewnia:

• lepszja jakosci prasowania: staly przyphyw pary przyce caly czas prasowania

• przyȩdużenie trwałość zelazka

7. Funkcja zapobiegania kapaniu

• Autosteam Control,czyli automatyczny doxor strumienia pary do rodzaju tkaniny, pozwala zredukowac strumien pary przy niskich temperaturach prasowania i zapobiega kapaniu wody na prasowana garderobe.

8. Funkcja autopost (zaleznie od modelu)

-W nastepujacych przypadkach, dla Panstwa bezpieczentwa, system elektroniczny Kiedy fungcka auto-stop odcina zasilanie a kontrolka auto-stop mrugafig.13: jest wyczona, lampka
Gdy zelazko spoczywa nieruchomo na stopce ponad 8 min
Gdy zelazko spoczywa przyez ponad 30 sek. w pozycji poziomej lub na boku.
- W celu ponownego uruchomienia zelazka, nalezy nim lekko potrzasnac do momentu kiedy lampka kontrlna przyestanie migac.
9. Stopa Gliss/Glide Proteetautoclean Autoclean Catalys (w zaleznosci od modelu)
- Želazko jest wyposzazone w stopędziały sądajność przy bez samooczyszczania są katalizy.
Wyjatkowa powlka umo zwiia usuniec wszelkiego zanieczyszczenia winikajacego z normalneo uzytkowania.
W celu ochrony powlcki samoczyszczacejazoleca sie odstawianie zelazka na staje.

Prasowanie na sucho

• Wybrać program prasowania.

• Ustawic regulator pary w pozycji SE - fig. 1.1.

• Rozpoczarc prasowanie po wyłaczeniu sie lampki kontrolnej.

Utrzymywanie zelazka w dobrym stanie

UWAGA! Przed czyszczemeniem zelazka nalewy wyłaczyc je z sieci i poczekać do loro wystygnięcia.

Cszczenenie sztyftu antywapiennego

-Wyłaczyc zelazko i opróznic_pojemnik na wode.
W celu wciagnieia trzonka zapobiegajacego zakamienieniu, ustawic ter 1.2 w pozycj MAX (rys.1.2) i termostat musi byc ustawiony teraz przyna wciagnac trzonekfig. 15. w pozycj MAX (rys.10)

Niedotykać koncowej częsci sztyftu

• Włoźyc sztyft antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub do naturalnégo soku cytrifygwo
• Opluka sztyf antywapienny woda z kranu.
  Zamontowac go ponownie w zealazku.

Zelazko nie działa bez sztyftu antywapiennego

1. Właczenia samooczyszczania
   W celu przedluzenia dlugosci zycia zelezakna, nalezy raz w mieiacu uruchamiac systemamoozyszczania pozwal samooczyszczania. opoznic osadzanie sie karmianw w zelzhu
2. Ustawic regulator pary w pozycji SIC - fig. 1.1.
3. Postawic zelazko z peñnym zbiorniczkiem na stopc, ustawic termostat w pozyejfAgXO.
4. Kiedy Lampka kontrlna zgasnie, odćczyć zełazko i ustawić je nad zlewozmywakiem.
   -Wyjac sztyft antywapienny.
5. Ustaw przyȩcznik w pozycji PARA (fig. 1.2).
6. Lekko potrzasac zelazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, az czesc wody (z zanieczyszczeniami) wyplynie przye stope.
7. Po zakończeniuCzynnosci, wlozyc na几点c sztyft antywapienny.
8. Właczyc ponownie zelazko na 2 minuty w pozycji pionowej, aby wysuszc stope.
9. Wylaczyc zelazko i kiedy stopa jest ciepla ale nie goraca, wytrzeć ja delikatna, sucha scierzkostich zmywaków
   Porady practyczne: System ramooczyszczania pozwali opoznic osadzanie sie kamienia w zelazku.
   Uwaga!
   Aby wciagnac lub zafozyc trzonek zapobiegajcy zakamienieniu, regulator pary musi koniecznie znajdowac sie w pozycji PARA (rys.1.2)
   Uwaga! uzywanie

2. Czyszczenie stopy

Twoje zealazko jest wyposazone w samoczyszczacstope (w zaleznosci od modelu):
Uwaga! Uzywanie szorstkich sdiereczek powodu je uszkodzenie samocyszczacej powlki stopy.
Wyjatkowa powloka stopy pozwala w sposob ciagly usuwac wselkie zanieczyszczenia winikajace z normalneo uzytkowania.

Kzorstkich zmywakow powoduje uszkodzenie samooczyszczajacej sie powloki stopy(rys.17)

• Prasowanie z uzyciem nieodpowedniego programu moze spowodowa c powstanie plum, ktore wymagaja rcznego usuniecia. W takim przypadku zaleca sie uzywanie miękkich, wilgotnych sciereczek, gdy stopa jest jesteczneciepla, abyNie uszkodzic powloki.

Zelazko parowe wyposazone jest w stope Ultragliss (w zaleznosci od modelu):
- Nigdy nie nalezy uzywać produktów zȩcych lub sciernych.
Gdy spod stopy jest leszczecieply, nalezy wycyszeci go za pomoca wilgotnej sciereczki -

Przechowywanie zelazka

-Wyłaczyc zelazko i odczekać do wystygnięcia stopy.
- Oproznić pojemnik i ustawic regulator pary w poźycji SIC - fig. 1.1. Niewielka ilosc wody są zaostć w pojemniku
- Zwinać przywośd dodkoła tylnégo połaka zelazka.
- Ustawic zelazko w pozycji pionowej.

Środowisko

Bierzmy czynny udziat w ochrione srodowiska!

① Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiałów, kréme moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórki.

W razie wystapienia problemow?

Problemy Mnöliwe przyczyny Rozwiazania
· Woda wypływa przyez otwory w stopie.	· Przycisk uderzenia pary jest zbyt czego uzywany. · Želazko jest ustawione w pozycji poziomej, pojemnik nie jest oprozniomy, a regulator pary nie jest ustawiony w pozycji SEC.	· Poczekarć kilka sekund przydskozowym uzyciem. · Patrz czego"Przechowywanie zelazka".
· Brunatne zacieki wydobywajcie ze stopy i zanieczyszczaja bielizne.	· Uzywane są chemiczne srodki do usuwania kamenia. · Uzywana woda jest nieprawidłowia.	· Nie dodawać do wody w pojemnikuźadnégo srodka do usuwania kamenia. · Patrz rozdziel"jakiej wody sąȩzy unika?".
· Stopa jest brudna iMZIEZACZYSCI C BIELIZNE.	· Prasowano przy uzyciu niedopowieznego programu (temperatura za wysoka). · Bielizna nie jest odpowiednio plukana lub uzywany jest krochmal.	· Wybrać odpowiedni program. Patrz rozdziel" Čzyszczenie stopy". · Rozpylić krochmal po drugiej stronie nz to przy beznaczona do prasowania.
· Želazko nie wyttwarza pary lub wyttwarzana ilosc jest zbyt mała.	· Pojemnik na wode jest pusty. · Sztymi anty-wapienny jest zanieczyszczony. · Želazko jest zanieczyszczone osadem z kamenia. · Želazko byto zbyt dlugo uzywane w pozycji prisowania na sucho.	· Napelnic go woda z kranu. · Oczyscić sztyft antywapienny · Oczyscić sztyft antywapienny i uruchomic system samooczyszczania. · Wączyc system samooczyszczania.
· Stopa jest porysowsa lub zniszczone.	· Želazko byto ustawione na metalowej podstawce. · Czyszczono przy uzyciu szorstkiego lub metalowego zmywaka.	· Umieszczarcz zawsze zelazko w pozycji pionowej. · Patrz rozdziel" Čzyszczenie stopy".
· Woda cieknie z klapki zbiorniczka.	· Klapka zbiorniczka zostafa zle domknieta.	· Sprawdzic,czy klapka zbiorniczka jest dobrze zamkieta (aż do usysszenia kliknia).
· Z zelazka wydobywa sie para pod koniec napelniania pojemnika.	· Regulator pary nie jest ustawiony w pozycji SEC (Fig 1.1).	· Sprawdzic,czy regulator pary jest ustawiony w pozycji SEC (Fig 1.1).
· Nie dane za fungacja spray i/lub superpressing.	· Pojemnik na wode jest pusty. · Napelnic pojemnik woda.
· Z przyodu zelazka wycieka woda.	· Podczas napelniania zbiorniczka przekroczo noz poziom MAX.	· Wylać nadmiar ze zbiorniczka.

Urun tanimi

1 Su puskurtme duqmesi
2 Termostat göstergesi
3 Kirec onleyici cubuk tutucu
4 Kuru / Buhar kumandasi
5 Su puskurtme duqmesi
6 Sok buhar duqmesi
7 Otomatik kapanma gostergesi (modele gore)

8 Konfor jel sap (modele gore)
9 Kablo
10 Kaymaz ped ekstra genis taban
11 Hazne açma duğmesi
12 Entegre kirec onleyen systemd
13 Isi ayar Isigi
14 Autosteam Control

Termostat
15 Gliss/Glide ProtectTM autoclean taban (modeline gore) Ultragliss Diffusion taban (modeline gore) Autoclean Catalys taban (modeline gore
16 Su haznesi ažzi