Ultimate FV9510 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångstrykjärn
Märke	Tefal
Modell	Ultimate FV9510
Vattenbehållarens kapacitet	350 ml (MAX-märke)
Sulplattans typ	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion eller Autoclean Catalys (beroende på modell)
Strykprogram	8 program Autosteam Control
Anti-droppfunktion	Ja (via Autosteam Control)
Avkalkningssystem	Anti-Calc Plus med avtagbar avkalkningsstav
Automatisk avstängning	Ja (stängs av efter 8 min på hälen, 30 sek på platt sida eller på sidan)
Vertikal ångfunktion	Ja (vertikal ångning)
Sprayfunktion	Ja
Superpressfunktion	Ja (extra ånga genom impuls)
Torrstrykning	Ja
Termostatindikator	Lysande indikator
Nätsladd	Ja, upprullningsbar
Häl	Extra stor med halkskyddskudde
Öppning av behållare	Via tryckknapp
Underhåll av sulplatta	Rengöring med mjuk, fuktig trasa på ljummen sulplatta
Rengöring av avkalkningsstav	Blötlägg 4 timmar i vitvinsvinäger eller citronsaft
Självrengöring	Ja (en gång i månaden rekommenderas)
Rekommenderad vattentyp	Kranvatten (möjlig blandning 50% kranvatten + 50% avmineraliserat vatten om vattnet är mycket kalkhaltigt)
Vatten att undvika	Rent avmineraliserat vatten, torktumlarvatten, parfymerat vatten, mjukt vatten, kylskåpsvatten, batterivatten, luftkonditioneringsvatten, destillerat vatten, regnvatten

Vanliga frågor - Ultimate FV9510 TEFAL

Varför rinner det vatten från sulplattan?

Detta kan hända om du använder Superpress-knappen för ofta eller om du har förvarat strykjärnet plant utan att tömma det och utan att ställa reglaget på TORR. Minska användningen av Superpress och förvara alltid strykjärnet på hälen efter att du har tömt vattenbehållaren och ställt reglaget på TORR.

Varför kommer det bruna ränder från sulplattan som fläckar tvätten?

Bruna ränder beror ofta på användning av kemiska avkalkningsmedel eller icke-rekommenderat vatten (rent avmineraliserat vatten, parfymerat vatten, etc.). Tillsätt inget avkalkningsmedel och använd endast kranvatten eller en lämplig blandning.

Sulplattan är smutsig eller brun och kan fläcka tvätten, vad ska jag göra?

Om sulplattan är smutsig kan det bero på ett olämpligt strykprogram (för hög temperatur) eller otillräcklig sköljning av tvätten. Rengör sulplattan medan den fortfarande är ljummen med en mjuk, fuktig trasa. Undvik slipande svampar.

Mitt strykjärn producerar lite eller ingen ånga, varför?

Flera möjliga orsaker: vattenbehållaren är tom, avkalkningsstaven är smutsig eller strykjärnet är kalkbelagt. Fyll på vattenbehållaren, rengör avkalkningsstaven (blötlägg 4 timmar i vitvinsvinäger) och utför en självrengöring.

Hur rengör man avkalkningsstaven?

Koppla ur strykjärnet, töm vattenbehållaren, ställ termostaten på MAX och ångreglaget på ÅNGA för att ta bort staven. Låt den blötläggas i 4 timmar i ett glas vitvinsvinäger eller citronsaft, skölj den i kranvatten och sätt tillbaka den.

Vad gör jag om sulplattan är repad eller skadad?

Lägg aldrig strykjärnet plant på ett metallstrykställ och använd inte slipande svampar för att rengöra sulplattan. Ställ alltid strykjärnet på hälen. Rengör med en mjuk, fuktig trasa.

Hur använder jag den vertikala ångfunktionen?

Häng plagget på en galge, ställ termostaten på MAX, tryck sedan i intervaller på Superpress-knappen medan du rör dig uppifrån och ner. Håll strykjärnet några centimeter från tyget för att inte bränna ömtåliga textilier.

Varför rinner vattnet ut genom behållarens lock?

Behållarlocket är inte ordentligt stängt. Se till att stänga det ordentligt tills du hör ett klick.

Sprayen och/eller superpressen fungerar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att vattenbehållaren är tillräckligt fylld. Om behållaren är tom, fyll på den.

Vilket vatten ska jag använda i strykjärnet?

Använd kranvatten. Om ditt vatten är mycket kalkhaltigt, blanda 50% kranvatten med 50% avmineraliserat vatten från handeln. Undvik rent avmineraliserat vatten, torktumlarvatten, parfymerat vatten, mjukt vatten, kylskåpsvatten, batterivatten, luftkonditioneringsvatten, destillerat vatten eller regnvatten.

BRUKSANVISNING Ultimate FV9510 TEFAL

8 Komforthandtag gel (beroende pa modell)
9 Elsladd
10 Extra bred hal med halkskydd
11 Tankens oppning
12 Inbyggt avkalkningsystem
13 Termostatlampa
14 Termostat Autosteam Control

15 Gliss/Glide ProtectTM autoclean-stryksula (beroende pa modell) Ultragliss Diffusion-stryksula (beroende pa modell) Autoclean Calalys-stryksula (beroende pa modell)
16 Oppning for pafylling av vattentank

Färe den Forsta användningen

Observera! Ta bort eventuella dekaler fran stryksulan innan ni varmerupp strykjarnet (beroende pa modell).

Observera! Innan ni anvander strykjarnet for forsta gangen i anglage, rekommenderar vi att lata jarnet vara pa ett tag i vagratt lage medan det halls borta fran strykplagget. Under sama forutsattninger tryck flera ganger pa angpuffen Superpressing.

Vid de Första användningstillfällena kan en ofarlig rök- och luktutveckling forekomma. Denna kortvariga företeelse paverkar inte apparatens användning.

Vilket vatten为此anvandas?

Denna apparat ar specialkonstruerad for att fungera tillsammans med kranvatten.

Det ard dock nodvändigt att med jämna mellanrum utfora en sjalvensning av angkammaren for att f bort fristende kalkpartiklar. Om vattnet som anvands har en hog kalkhalt (detta g ar att kontrollera hos det lokala vattenverket), kan man blanda kranvatten med avmineraliserat vatten i foljande proportioner : 50% kranvatten, 50% avmineraliserat vatten.

SV

Vilket vatten为此 undvikas?

Under avdunstningen koncentrerar varmen olika amnen som finns i vattnet. Nedanstaaende vattensorter innehaller organiskt avfall er mineralamnen som kan orsaka vattensprut, brunfargade flackar erler for tidigt aldrande av apparaten: outspatt avmineraliserat vatten, torkskapsvatten, luktvatten, avhardat vatten, kylskapsvatten, batterivatten, vatten fran luftkonditioneringsanlaggnaringar, destillerat vatten, regnvatten.Anvand foljaktligen inte dessa typer av vatten.

Användning Ångstrykning -

1. Fyll pa vattentanken

• Koppla ur strykjärnet innan ni fyller pa.
• Satt angreglaget pà TOB- fig. 1.1.
• Hall strykjarnet iena handen, luta det latt, med stryksulan figaB.
• For att öppna tankens lock, tryck på knapfig. 2.
  -Fyll tanken fig. 3upp till indikeringen "MAX".Indikeringen MAX motsvarar en kapacitet pa 350ml
• Stäng tankens lock anda tills ett klick hig. 4.
• Anslut strykjärnet.

2. Valj strykprogram

• Järnet ar urustat med Funktionen Autosteam Control som har 8 strykprogram:
• Beroende på vilken typ av textil som valts, fastställer järnet med precision temperaturnivaerna och angflode, for att garantera basta resultat.
• For att valja lampligt strykprogram, aktivera termostaten belägen under hänfzig
• Rotation Åt vänster : für tillgang till programmen som kräver låg temperaturnivå och øng

• Rotation Åt hög: for tillgang till programmen som kräver Hög temperaturniva och ánga.

• Det valda programmet visas automatiskt i manöverpanelen belägen på järnets främre del fig. 6.

• Satt angreglaget pä øngä - fig. 1.2.
• När strykjärnet uppnätt begård temperatur, slocknar termostatlanfign7 Strykning kan pabörjas.
• Fukta plagget (spray)
• Vid strykning, tryck flera ganger i rad på sprayknappen for att fukta pfigg8och få bort motsträviga veck.

4. Oka angflodet (Superpressing)

• Tryck emellanat på Ångpuffen Super Pressfig. 9.
  -Vanta nagra sekunder mellan intryckningstillfallena.

Vart tips:

Tygsorter och

stryktemperatur:

• Strykjarnet varms snabbt upp: börga med att stryka de plagg som kraver lag stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tãl högre stryktemperatur;
• Vid overgang till ett program som kraver lagre temperatur, vanta tills termostatlampan lyser upp for att fortsatta att stryka.
• Om ett plagg innehaallande flera olika material skaystrykas: stall in termostaten after den omtaligaste tygsorten.

5. Vertical strykning

• Perfekt for att fã bort veck pã kostymer, kavajer, kjolar, gardiner, etc.

-Hang upp plagget pa en gale ge och strak ut tyget med ena handen.Angan ar mycket het, vertikalstryk aldrig ett plagg pa en person utan alltid pa en gale.

• Ställ in termostaten på Mäfig. 10.

• Tryck pa angpuffen Superpressing () i flera omgang. fig. 9medan ni for jarnet uppifran och nig.11.

• Se till att stryksulan halls pa flera centimeters avstand fran plagget for att inte brinna det omtaliga materiaiet.

6. System Anti-Calc Plus

• Angstrykjarnet ar utrustat med ett inbyggt avkalkningssys12.

• Systemet mölligör:

• en bättre kvalitet på strykningen: ángflodet forblir konstant under hela strykningen.

• strykjärnets livslängd forlängs.

• Autosteam Control, d.v.s. den automatiska inställningen av øngflode beroende på vilken typ av textil som valts, gört det möjigt att reducera øngflodet vid laga temperaturer och undviker att jarnet droppar på plagget.

8. Sakerhetsbrytarlampa (beroende pa modell)

• For din sakerhet stanger det elektroniska systemet av jæmet och kontrollampan autostop blinkar- fig. 13 narr:
  Järnet forblir stäende på hälén i mer ön 8 minuter
  Jarnet forblir stillastaeende i mer an 30 sekunder i platt lage erer pa sidan.
• For att áter fá igang jarnet, racker det med att forsviktigt skaka på jarnet tills kontrollampan slutat blinka.
• Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys-stryksula (beroende pa modell)
• Strykjärnet ar forsett med en stryksula som automatiskt gös ren med hjälp av katalys.
• Den exklusiva beläggningen tar bort alla de orenheter som kan uppsta vid normal användning.
• Strykjarnet bør alltid placeras i laddningsstället for att skydda den sjalvrengorande ytan.

Notera: Det ar normalt att termostatlampan forblir slackt nar sakerhetsbrytaren ar aktiverad.

Torrstrykning

• Valj onskat strykprogram.
• Satt angreglaget paTOR - fig. 1.1.
• Strykning kan pabörjas sa fort kontrollampan slocknat.

Strykjärnets skötsel

OBSERVERA! Koppla ur jarnet och lat det svalna innan ni börjar gora rent det.

Rengöring av kalkstickan (en gang i帽子en)

• Koppla ur jarnet och tom vattentanken.
• For att ta ut kalkstickan, stall termostaten i lage MAf. 10, placera angreglaget pa ANGA, - fig. 1.2 jarnets kalksticka kan da tas ut.- fig. 15.

Varning! Angkontrollen maste vara installd pa ANGA (fig 1.2) under rengöringsprogrammet och termostaten skull vara installd pa MAX (fig 10)

Vidrör aldrig kalkstickans önda

• Lat kalkstickan ligga i blot under cirka 4 timmar i attikssprit aller i outspdd citronfigt 16.
• Skölj kalkstickan under rinnande kranvatten.
• Satt tillbaka kalkstickan.

Strykjärnet fungerar inteutan insatt kalksticka

1. Gör att självrensningspass

Gorettsjalvrenningspassengangimadanforattforlangastrykjarnetslivslang
- Satt angreglaget på TORM. - fig. 1.1
- Placera järnet på hälen med fylld tank och ställ termostaten i läge Mfig. 10.
- När kontrollampan slocknat, koppla ur järnet och placera det över vasken.
-Ta ut kalkstickan.
- Ställ in Ångkontrollen på ÅNGA (bild 1.2)
- Skaka järnet fösiktigt, vägrätt over vasken, ända tills allt vatten (med all smuts) runnit ut genom stryksulan.
- Då avkalkningsprocedureen ar slutförd, satt tillbaka kalkstickan.
- Ställ järnet lodrätt upp och sätt på det i 2 minutes på att stryksulan hinner torka.
- Koppla ur jarnet och torka av det med en mjuk tygbit medan stryksulan annu ar Ijammen(fig 17)

2. Rengöring av stryksulan

Angstrykjarnet ar forsett med en sjalvreongorande stryksula (beroende pa modell):

• Obs! Öm du rengör stryksulan med en svamp med slipande yta skadas den självrengörande Funktionen.
• Den exklusiva beläggningen tar lopande bort alla de orenheter som kan uppsta vid normal användning.
• Strykning med felaktig temperatur kan anda medfora spar som kraver manuell rengoring. Vi rekommenderar att du anvander en mjuk och fuktad trasa pa den ljumma stryksulan for att undvika att skada belaggningen - fig.22.
  Det har strykjärnet ar forsett med Ultragliss-stryksula (beroende pa modell):
• Använd inte frättande aller slipande medel.

Vart tips : Självrensningen der möjlighet att fördroja kalkbefäggningen i strykjärnet

Observeral Angreglaget maste varia I age ANGA (fig 1.2) for att kunna ta ut eller satta tillbaka kalkstickan i jarnet.

Observera! Anvandning av en skursvamp skadar stryksulans sjalvrengorande belaggning

• Medan stryksulan annu ar Ijummen kan den rengoras med en fuktad svamp - fig.22.

Strykjärnets Förvaring

• Koppla ur jarnet och vanta tills stryksulan svalnat.
• Töm vattentanken och sätt angreglaget på TOIR - fig. 1.1. Lite vatten kan vara kvar i vattentanken.
• Linda sladden runt bågen bak på järnet.
• Ställ undan järnet, lát det sta upp lodrätt.

Miljö

Bidra till att skydda miljon!

① Apparaten innehällem en mängd material som kan äteranvändas aller ätervinnas.
Lämna in den på en atervinning

Problem med strykjärnet?

Problem Möjliga orsaker	Lösninger
·Vattnet rinner ut genom stryksulansål.	·Ni använder øngpuffen Super Pressing alltfor ofta. ·Ni har ställt av järnet på stryksulan utan att ha tomt det på vatten och utan att ha ställt øngreglaget på TORR.	·Vänta nagra sekunder mellan varje användningspass. ·Se avsnittet «Strykjärnets fövaring».
·Brunfängat vattenkommen ut ur sulansål och lämnar fläckar på plagget.	·Ni använder kemiska avkalkningsmedel. ·Ett olãmpligt vatten används.	·Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattenanten. ·Se avsnittet «Vilket vatten bör undvikas».
·Stryksulan ar smutsigller brun och riskerar att lämna fläckar på plagget.	·Du har strukit med ett olãmpligt program (für hög temperatur). ·Plaggen ar inte tillräckligt sköljda eller sö använder ni stärkelse.	·Välj lãmpligt program. Se rubiken "Rengöring av stryksulan". ·Spraya stärkelse på motsatt sida till den som sca strykas.
·Strykjärnet avger liteånga aller ingen øngaalls.	·Vattentanken ar tom. ·Kalkstickan ar smutsig. ·Strykjärnet ar belagt med kalk. ·Järnet har används for hönge till torstrykning.	·Fyll på vattenanten. ·Rengör kalkstickan. ·Rengör kalkstickan och gört självrennsningspass. ·Gört ett självrennsningspass.
·Stryksulan ar repigller skadad.	·Järnet har forvarats stäende på stryksulan på ett metallställ. ·Du har rengjort stryksulan med en skur-ller metallsvamp.	·Ställ järnet upp lodrätt. ·Se rubiken "Rengöring av stryksulan".
·Vattnet rinner ut genom tankens lock.	·Tankens lock arinte ordentlich ständt.	·Kontrolera att tankens lock ar ordentlich ständt (ända tills ett klick).
·Järnet øngar i slutet av pafyllningen av vattenanten.	·Ångreglaget arinte i täge TORR (fig. 1.1)	·Kontrolera att øngreglaget ar i täge TORR (fig. 1.1)
·Sprayen och/eller superpressingfungerar inte.	·Vattentanken ar tom. ·Fyll på vattenanten.
·Vatten rinner ut framtilpå järnet.	·Överskrid inte MAX niven vid pafyllning av tanken.	·Häll ut overflödet frän tanken.

For alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Rakenne

1. Napunite rezervoar

• Iskligicte peglu pre ngo sto cete je napuniti.

• Stavite dugme za paru u položaj "SEC - fig. 1.1.

• Peglu držite jednom rukom i blago je nagnite dok je podloga okrenuta nadfig. 3.

• Za otvaranje Čepa rezervaora, pritisnite dugm.ig. 2.
• Napunite rezervaar fig. 3 do oznake «MAX». Oznaka MAX odgovara kapacitetu od 350 ml.
• Ponovo zatvorite Čep rezervoara, dok se ne začuje "klikfig. 4.
• Peglu mozete uključiti.

2. Izaberite program za peglanje

• Vaša pegla raspolaže funkcjijom Autosteam Control, koja predviža 8 programa za peglaj

• U zavisnosti od vrste tkanine, pegla precizno podesava temperaturu cime obezbeduje najbolje rezultate.

• Za odabir odgovarajućeg programa za peglanje, aktivirajte termostat koji se nalaz ispod ručke - fig. 5.

• Rotacija na levu stran: to su programi za peglanje tkanina koje zahtevaju nisku temperaturu i malu količinu pare.

• Rotacija na desnu stranu: to su programi za peglanje tkanina koje zahtevaju visoku temperaturu i vecu količinu pare.

• Izabrani program se automatski ispisuje na biracu koji se nalazi na prednjem delu pegle - fig. 6.

• Preklopnik za paru postavite na simbol za paRu- fig. 1.2.

• Kada se podloga dovoljno zagreje, signalno svetlo termostata se iskljuefig. 7. Sada mozete da peglate.

3. Pokvasite ves (sprej)

• U toku peglanja vise puta pritisnite dugme spreja da biste nakvasili-fig. 8 i jegnestavnije i uspesnije uklonili tvrdokorng nabore.

4. Dobiti vecu kolicinu pare (superpressing)