Ultimate FV9510 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Tefal
Model	Ultimate FV9510
Capacitatea rezervorului de apă	350 ml (marcaj MAX)
Tip de talpă	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion sau Autoclean Catalys (în funcție de model)
Programe de călcat	8 programe Autosteam Control
Funcție anti-picurare	Da (prin Autosteam Control)
Sistem anti-calcar	Anti-Calc Plus cu tijă anti-calcar detașabilă
Siguranță oprire automată	Da (oprire după 8 min pe călcâi, 30 sec pe plat sau pe lateral)
Funcție abur vertical	Da (călcare verticală)
Funcție spray	Da
Funcție superpresare	Da (abur suplimentar prin impuls)
Călcare uscată	Da
Indicator termostat	Bec indicator
Cablu de alimentare	Da, înfășurabil
Călcâi	Extra larg cu pernă anti-alunecare
Deschiderea rezervorului	Prin buton apăsător
Întreținerea tălpii	Curățare cu o cârpă moale și umedă pe talpa călduță
Curățarea tijei anti-calcar	Înmuiere 4 ore în oțet alb sau suc de lămâie
Autocurățare	Da (o dată pe lună recomandat)
Tip de apă recomandat	Apă de la robinet (amestec posibil 50% apă de la robinet + 50% apă demineralizată dacă apa este foarte calcaroasă)
Ape de evitat	Apă demineralizată pură, apă de la uscător, ape parfumate, apă dedurizată, apă de la frigider, apă de baterie, apă de la aer condiționat, apă distilată, apă de ploaie

Întrebări frecvente - Ultimate FV9510 TEFAL

De ce curge apă prin talpă?

Acest lucru se poate întâmpla dacă folosiți comanda Superpresare prea des sau dacă ați depozitat fierul pe plat fără a-l goli și fără a pune comanda pe SEC. Distanțați utilizările Superpresării și depozitați întotdeauna fierul pe călcâi după ce ați golit rezervorul și ați pus comanda pe SEC.

De ce apar scurgeri brune prin talpă și pătează rufele?

Scurgerile brune se datorează adesea utilizării de produse anticalcar chimice sau a apei nerecomandate (apă demineralizată pură, apă parfumată etc.). Nu adăugați niciun produs anticalcar și utilizați doar apă de la robinet sau un amestec adecvat.

Talpa este murdară sau brună și poate păta rufele, ce să fac?

Dacă talpa este murdară, poate fi din cauza unui program de călcat neadecvat (temperatură prea mare) sau a unei clătiri insuficiente a rufelor. Curățați talpa încă călduță cu o cârpă moale și umedă. Evitați tampoanele abrazive.

Fierul meu produce puțin sau deloc abur, de ce?

Mai multe cauze posibile: rezervorul este gol, tija anti-calcar este murdară sau fierul este încălzit. Umpleți rezervorul, curățați tija anti-calcar (înmuiere 4h în oțet alb) și efectuați o autocurățare.

Cum se curăță tija anti-calcar?

Deconectați fierul, goliți rezervorul, setați termostatul pe MAX și comanda de abur pe ABUR pentru a scoate tija. Lăsați-o la înmuiat 4 ore într-un pahar de oțet alb de alcool sau suc de lămâie, clătiți-o cu apă de la robinet, apoi puneți-o la loc.

Ce să fac dacă talpa este zgâriată sau deteriorată?

Nu așezați niciodată fierul pe plat pe un suport metalic și nu folosiți un tampon abraziv pentru a curăța talpa. Așezați întotdeauna fierul pe călcâi. Pentru curățare, utilizați o cârpă moale și umedă.

Cum se utilizează funcția de abur vertical?

Agățați haina pe un umeraș, setați termostatul pe MAX, apoi apăsați prin impulsuri tasta Superpresare efectuând o mișcare de sus în jos. Mențineți fierul la câțiva centimetri de țesătură pentru a nu arde textilele delicate.

De ce curge apa prin trapa rezervorului?

Trapa rezervorului nu este închisă corect. Asigurați-vă că o închideți bine până auziți un clic.

Spray-ul și/sau superpresarea nu funcționează, ce să fac?

Verificați dacă rezervorul de apă este suficient de plin. Dacă rezervorul este gol, umpleți-l.

Ce apă să folosesc în fier?

Folosiți apă de la robinet. Dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet cu 50% apă demineralizată din comerț. Evitați apa demineralizată pură, apa de la uscător, apele parfumate, apa dedurizată, apa de la frigider, de baterie, de la aer condiționat, distilată sau de ploaie.

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate FV9510 TEFAL

16 Orificiu de umplere a rezervorului

Inaintea primeiutilizari

Atentie! Scoateti eventualele etichete de pe talpa inainte de incalzirea fierului de calcat (in functie de model).

Atentie! inainte de prima utilizes a fierului dvs. pentru calcare cu aburi, va recomandam sa-l lasati sa functioneze cateva clipe in poziie ortonală, fara sa calcati. In aceleasi condiiti, apasati de mai multe ori butonul Super Pressing. La primele Utilizari, se poate produce o degajare de fum si de miros, care nu sunt nocive. Acest fenomen, fara consecinte asupra utilizingii fierului, va disparea rapid.

Ce tip de apă se utilizesza?

Aparatul dvs. a fost conceput pentru a functiOna cu apă de la robinet. Totusi, este necessar să efectuati cu regularitate auto-curătarea camerei de vaporizare, pentru a elimina calcarul liber. Daca apă de la robinetul dvs. contine foarte mult calcar (lucru care poate fi verificat la primârie sau la Regia Apelor), puteti amesteca apă de robinet cu apă demineralizata din comert, in proportile urmátoare: - 50% apă de robinet, - 50% apă demineralizata.

- Ce tip de apă trebuie evitat?

in timpul evaporarii, caldura concentraza elementele pe care le contine apa. Deci, vă recomandam să nu Utilizati anumite tipuri de apă, Tipurile de apă enumerated mai jos contin resturi organice sau elemente minerale care pot provoca scurgeri, culori maroniie ale lichidului sao uzare prematură a aparatului dvs.: apă demineralizata pură din comert, apă din uscătoarele de rufe, apă parlumata, apă dedurizata, apă pentru frigidere, apă pentru baterii, apă pentru aparate de aer conditionat, apă distilata, apă de ploaiie.

Utilizare

Calcarea cu aburi

1. Umplerea rezervorului

• Scoateti din priză fierul inainte de a-l umple.

• Pozitionati butonul de comanda aburi pe SEC - fig.1.1.

• Prindeti fierul de calcat cu o manăși inclinați-l ușr, cu vârful tăpii dinJos - fig. 3.

• Pentru a descide trapa rezervorului, apasati butonul - fig. 2.
• mpleti rezervorul - fig. 3 până la reperul "MAX". Reperul MAX corespunde unei capacitatei de 350 ml.
• Inchideti la loc trapa rezervorului pana auziti un "clic" - fig. 4.
• Puteti conecta fierul de calcat la retea.

2. Alegeti-va programul de calcat

• Fierul dumneavoastră de calcat dispune de functia Autosteam Control care ofera 8 programe de calcat:

• In functie de tipul de material textil ales, fierul dumneavoastră de calcat determină,și cu precizie, nivelurile de temperaturași de debit de abur adecate, pentru a garantă cel mai bun rezultat.

• Pentru a selecta programul de calcat adecvat, actionati termostatul situat sub maner - fig. 5.

• Rotire in partea stangä Ajungeti la programele care necessities niveluri scazute de aburi si de temperatura.

• Rotire in partea dreaptă Ajungeti la programele care necessita niveluri ridicate de aburi si de temperatura.

• Programul selectat apare automat pe afisajul situat in partea din fata a fierului de calcat - fig. 6.

• Poiţionati butonul de comanda aburi pe aburi - fig. 1.2.

• In momentul in care fierul dvs. de calcat a ajuns la temperatura cerută, ledul termostatului se stinge - fig. 7. Puteti calca.

3. Umezirea rufelor (spray)

• Atunci cand calcati, apasati de mai multe ori consecutiv pe butonul Spray pentru umezirea rufelor - fig. 8 si netezirea cuteler rezistente.

Sfatul nostru: Tipuri de tesaturi si temperatura de calcare:

Fierul dvs. se incalzeste repede: incepet i cu tesaturile ce necessities o temperatura Joasa pentru calcare, apoi terminati cu cele care necessities o temperatura mai ridicata.
Dacā treceti la un program care nécessita temperaturi mai puṭin ridicate, asteptati oina ce ledul termostatului se aprinde din nou, inainte de a relua operatiunea de calcare.
- Daca doriti sà calcati un material din fire in amestec: reglati temperatura de calcare conform celei mai fragile fibre.

4.Obtinerea unui debit mai mare de vapori (superpressing)

• Apasati din candin cand pe butonul Super Pressing - fig. 9.

• Lásati un interval de câteva secunde inclus două apăsări ale butonului.

5. Călcarea verticală

• Ideal pentru eliminarea cutelor de pe costume, veste, rochii, perdele...

• Suspendati rufa respectiva pe un umera sti trajei uor de material cu o mana. Aburii fiind foarte fierbinti, nu calcati niciodata rufa respectiva imbracata pe o persona, ci numai pe umera.

• Reglati termostatul dumneavoastră in poziţia MAX - fig. 10.

• Apasati pe butonul Super Pressing (cu intermitente - fig. 9 in timpe ce efectuati o miscare de sus in jos - fig. 11.

• Mentineti fierul de calcat la cátiva centimetri de tesătura, pentru a nu arde rufele delicate.

6. Sistem Anti-Calc Plus

• Fierul dvs. de calcat este echipat cu system anti-calcar integrat - fig. 12.
• Acest systemd furnisheaza:
• o calitate mai bună a calcarii: un debit constant de aburi pe toata durata calcarii.
• prelungirea duratei de viata a fierului dvs. de calcat.

7. Functia anti-picurare

• Autosteam Control, adică principiul selectării automate a debitului de abur in functie de tesăture aleasă, permite reducerea debitului de abur la temperatura joasași evitarea scurgerii de picături pe material din fierul dumneavoastra de calcat. Când siguranta

• Pentru siguranta dumneavoastră, sistemul electronic intrerupe alimentarea, iar martorul de oprire automată pälpaie - fig. 13 cänd:

Fierul de calcat ramane hemiscat mai mult de 8 minute pe calculai.

Fierul de calcat ramane asezat pe talpa sau in lateral timp de peste 30 de secunde.

• Pentru a repune fierul in functiune, este suficient să-l miscati ușor, până cand ledul nu mai clipiste.

9. Talpa Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys (in functie de model)

Fierul dumneavoastré este echipat cu o talpa cu autocurătare, care functionează printr-un proces de cataliză.
Suprafata sa de acoperire unica permite eliminaria tuturor impuritatilor generate deutilizarea normala.
Và recomandam să asezati intotdeauna fierul pe suport pentru Mentioneia suprafetei de acoperire cu autocratare.

Cand siguranta autostop este in funct iune, in mod normal ledul termostatului este stins.

Calcarea rufelor pe uscat

-Alegei-va programul de calcat.
- Puneti comanda de aburi pe poziţia SEC - fig. 1.1.
Puteti calca atunci cand ledul este stins.

Intretinerea fierului de calcat

ATENTIE! Scoateti fierul din prizăși lasatișși se răceasca, inainte de a-l curata.

Curătați tija anti-calcar (o data pe lună)

• Scoatei fierul din prizăși goliti rezervorul.
• Pentru a indeparta tija anti-calcar, reglati termostatul dumneavoastra in pozitia MAX - fig. 10, poziptionati comanda pentru abur in pozitia "VAPEUR" fig. 1.2, moment in care tija fierului dumneavoastra de calcat poate fi scoasa - fig. 15.

Atentie! Controlul aburului trebuie setat pe poziţia STEAM (fig 1.2.) in timpul fazei de curătre iar termosta-tul trebuie setat la MAX (fig 10)

Nu atingeti niciodata extremitatea tijei

• Lāsāti tija temp de 4 ore intr-un vas cu amestec de oṭet sì alcool alb, sau in suc natural de lāmaie - fig. 16.
• Clàti tija sub jet de apă, la robinet.
  Puneti tija anti-calcar la loc.

Fierul nu functioneaza fara tija anti-calcar

1. Effectuati o auto-curătare : Pentru a prelimungi durata de viata a fierului dvs. de calcat, efectuati o auto-curătare, o data pe lună.
2. Puneti comanda de aburi pe pozitia SEC - fig. 1.1.
3. Pozitionati fierul de calcat pe calcai cu rezervorul plin si reglate termostatul in positia MAX - fig. 10.
4. După ce ledul s-a stins, scoateti fierul din prizăși puneti-I deasupra unei chiuvete.
5. Ridicati tija anti-calcar.
6. Setatu controlul aburului pe poziţia STEAM (fig 1.2.)
7. Agitatuusor fierul deasupra chiuvetei, in poziie orontală, până ce o parte din apă (cu impuritatei) se scurge prin talpa fierului de calcat.
8. La terminarea operatiei, impingeti la loc tija anti-calcar.
9. Puneti din nou fierul in priză tamp de 2 minute, in poziţie verticală, pentru a usca talpa.
10. Scoateti fierul din priză candid talpa s-a răcit putin, si stergeti-l cu o cappă moale.
    Sfatul nostru: Auto-curat area intarzie depunerea tartrului pe fierul dvs. de calcat.

2. Curătatī talpa fierului

Fierul dumneavoastră de calcat cu abur este echipat cu o talpa cu autocurățare (in functie de model):

• Atentie! Utilizarea unuiiburete abraziv deteriorează suprața de acoperire cu autocrățare

a talpii.

• Suprafata sa de acoperire unica permite eliminarea continua a tuturor impuritatilor generate de utilizesa normala.
• Calcarea hainelor cu un program inadecvat poate lasa totuşi urme care necessita o curatare manuală. In acest caz, se recomanda/utilizarea unei lavete moiși umede pe talpa calduță inca pentru a nu deteriorora suprafata de acoperire.

Atentiel Comanda pentru abur trebuie să fie in poziția "VAPEUR" (fig 1.2.) pentru a putea scoate sau reintroduce tija anti-calcar a fierului dumneavoastră de calcat.

Atentie!utilizarea unui burete abraziv deterioreaza invelisul cu auto-curatare de pe talpa fierului dumneavoastrade calcat (fig 17)

Fierul dumneavoastră de calcat cu abur este prevžut cu talpa Ultragliss (in functie de model):

• Nu utilità niciodata produse cu proprietà agresive sau abrazive.
• Cat temp talpa inca este calduita, curatai-o cu un burete umed

Depozitarea fierului dvs. de calcul

• Scoateti-i din priză si asteptati să se răceasca talpa.
• Goliti rezervorul si positio na comanda de vapori pe SEC - fig. 1.1. Exista posibilitatea ca o cantitate mică de apă să rămână in rezervor.
• Rulati cordonul pe suportul arcuit din spatele fierului
• Depozitate fierul in poziţie verticală, pe talonul său.

Mediu

Protejati mediul inconjurator!

① Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predati aparatul unui centru de colectare!

Problème Cauze positibile Sol	utii
·Apa curge prin găurile din talpă.	·Utilizati butonul Super Pressing prea des. ·Ati depositat fierul în poziie ortontală, fãră și l goliti și fãră și l pozițonați pe SEC.	·Aşteptași căteva secunde în două適用ă. ·Consultati capitolul "Depozitarea fierului dvs."
·Un lichid maroniu se scurge din talpa fierului și pătează rufele.	·Utilizati produse chimice pentru detartrare. ·Utilizati un tip de apă nerecomandat.	·Nu adăugăți nici un produs detaartrant în apa din rezervor. ·Consultati capitulul "Ce tip de apătrebuie evitat?"
·Talpa fierului de călcat este murdară sau maronie si poate păta rufele.	·Ati călcat cu un program nepotrivit.(temperatură prea ridicata) ·Rufele dvs. nu sunt clătite sufficienti suu utilizati amidon.	·Selectati programul adecvat. Consultati capitulul "Curătarea tălpî". ·Pulverizati-apretul pe dosul suprafetei pe care o călcati.
·Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	·Rezervorul este gol. ·Tija anti-calcar este murdară. ·Fierul dvs. de călcat are tartru. ·Fierul dvs. de călcat a fost Utilizat prea mult tim pe uscat.	·Umareși fierul cu apă. ·Curățati tija anti-calcar. ·Curățati tija anti-calcar și efectuți o auto-curățare. ·Effectuți o auto-curățare.
·Talpa este zgâriatai sau deteriorată.	·Ati depositat fierul la ortontală pe un suport metallic. ·Ati curățat talpa cu un burete abraziv sau metallic.	·Depozitatei intotdeauna fierul în poziție verticală, pe suportul propriu. ·Consultati capitulul "Curătarea tălpî".
·Apa se scurge prin trapa rezervorului.	·Nu ati înis corect trapa rezervorului.	·Verificăti dacă trapa rezervorului este bine înisă (până auziți un clic).
·Fierul dvs. de călcat produce aburi;când terminatiș de umplut rezervorul.	·Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziția SEC (fig.1.1)	·Asigurati-vă că butonul comenzii pentru aburi este în poziția SEC (fig.1.1)
·Functiile spray și/sau superpressing nu functiionează.	·Rezervorul este gol. ·Umareși rezervorul.
·Apa se scurge în partea frontală a fierului de călcat.	·Ati deposițnivelul MAX în timul umplerii rezervorului.	·Goliți surplusul prin gura rezervorului.

Opsti opis

1 Sprej
2 Komandna tabla termostata
3 Hvataljka šipke protiv kamenca
4 Dugme za suvo peglanje / peglanje na paru
5 Dugme spreja
6 Dugme "Super Pressing"
7 Svetlosni signal automatskog isključivanja (u zavisnosti od modela)

8 Komforna termootporna drska
(u zavisosti od modela)
9 Kabla za napajanje
10 Velika baza pegle sa oblogom koja ne kliza
11 Otvor rezervoara
12 Integrisani system za sprečavanje stvaranja kamenca

13 Svetlosni signal termostata
14 Termostat Autosteam Control
15 Grejna ploca pegle Gliss/Glide ProtectTM autoclean (u zavisnosti od modela) Ultragliss® Diffusion grejna ploca (u zavisnosti od modela) Autoclean Catalys grejna ploca (u zavisnosti od modela)
16 Otvor za punjenje rezervaora

Pre prve upotrebe

Paznja! Ukloniti sve nalepnice sa podloge pre zagrevanja pegle (u zavisnosti od modela).

Pažnja! Pre prvog korišcenja pegle uz upotrebu pare, savetujemo Vam da je ukljucite i držite u horizontalnom položaju van tkanine koju peglate, pritiskajuci dugme "Super Pressing". U početku moze se pojaviti miris ili dim koji nisu šteti. Ta pojava nema uticaja na korišcenje i brzo ce nestati.

Audumi un gludinăsanas temperaturas:

Jusu gludeklis atri uzkarst: saciet ar audumiem, kurus jagludina zema temperatura un beidziet ar tiem, kuriem nepieiesama augstaka temperatura;
Ja jus parejat uz programmu, kurai nepiecesama zemaka temperatura, pagaidiet lidz termostata signallampina no jauna iedegas pirms sakat atkal gludinat.
Ja jus gludinat audumu, kurš sastav no dažadam skiedram: noregulëjiet gludināsanas temperatur balstoties uz trauslako skiedru.

4.legustietvairakvaik

• Ik pa laikam nospiediet tvaika padeves pogu, lai izgludinatu izturigakas krigs9.

• leverojiet parris sekunzu pauzi pirms atkartotas spiesanas.