Ultimate FV9510 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní žehlička
Značka	Tefal
Model	Ultimate FV9510
Kapacita vodní nádrže	350 ml (značka MAX)
Typ žehlicí plochy	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion nebo Autoclean Catalys (podle modelu)
Programy žehlení	8 programů Autosteam Control
Funkce proti kapání	Ano (přes Autosteam Control)
Systém proti vodnímu kameni	Anti-Calc Plus s odnímatelnou tyčinkou proti vodnímu kameni
Bezpečnostní automatické vypnutí	Ano (zastavení po 8 min na patce, 30 s na ploše nebo na boku)
Funkce vertikální páry	Ano (vertikální žehlení)
Funkce sprej	Ano
Funkce superpressing	Ano (dodatečná pára impulzem)
Suché žehlení	Ano
Indikátor termostatu	Světelná kontrolka
Napájecí kabel	Ano, navíjecí
Patka	Extra velká s protiskluzovou podložkou
Otevření nádrže	Tlačítkem
Údržba žehlicí plochy	Čištění měkkým vlhkým hadříkem na vlažné ploše
Čištění tyčinky proti vodnímu kameni	Namáčení 4 hodiny v bílém octu nebo citronové šťávě
Samočištění	Ano (jednou měsíčně doporučeno)
Doporučený typ vody	Voda z kohoutku (možné smíchat 50% voda z kohoutku + 50% demineralizovaná voda, pokud je voda velmi tvrdá)
Vody, kterým se vyhnout	Čistá demineralizovaná voda, voda ze sušičky, parfémované vody, změkčená voda, voda z lednice, bateriová voda, voda z klimatizace, destilovaná voda, dešťová voda

Často kladené otázky - Ultimate FV9510 TEFAL

Proč voda vytéká z žehlicí plochy?

Může se to stát, pokud používáte tlačítko Superpressing příliš často nebo pokud jste žehličku uložili naplocho bez vyprázdnění a bez přepnutí ovladače na SEC. Rozložte používání Superpressing a vždy žehličku ukládejte na patku po vyprázdnění nádrže a přepnutí ovladače na SEC.

Proč z žehlicí plochy vytékají hnědé pruhy a špiní prádlo?

Hnědé pruhy jsou často způsobeny použitím chemických odvápňovacích prostředků nebo nedoporučené vody (čistá demineralizovaná voda, parfémovaná voda atd.). Nepřidávejte žádné odvápňovací prostředky a používejte pouze vodu z kohoutku nebo vhodnou směs.

Žehlicí plocha je špinavá nebo hnědá a může špinit prádlo, co dělat?

Pokud je plocha špinavá, může to být způsobeno nevhodným programem žehlení (příliš vysoká teplota) nebo nedostatečným mácháním prádla. Vyčistěte plochu ještě vlažnou měkkým vlhkým hadříkem. Vyhněte se abrazivním houbičkám.

Moje žehlička produkuje málo nebo žádnou páru, proč?

Možných příčin je více: nádrž je prázdná, tyčinka proti vodnímu kameni je špinavá nebo je žehlička zanesená vodním kamenem. Naplňte nádrž, vyčistěte tyčinku proti vodnímu kameni (namočte na 4 hodiny do bílého octa) a proveďte samočištění.

Jak vyčistit tyčinku proti vodnímu kameni?

Odpojte žehličku, vyprázdněte nádrž, nastavte termostat na MAX a ovladač páry na PÁRA, abyste vyjmuli tyčinku. Nechte ji namočenou 4 hodiny ve sklenici bílého octa nebo citronové šťávy, opláchněte ji vodou z kohoutku a vložte zpět.

Co dělat, když je žehlicí plocha poškrábaná nebo poškozená?

Nikdy nepokládejte žehličku naplocho na kovový stojan a nepoužívejte abrazivní houbičku k čištění plochy. Vždy žehličku pokládejte na patku. K čištění použijte měkký vlhký hadřík.

Jak používat funkci vertikální páry?

Zavěste oděv na ramínko, nastavte termostat na MAX, poté impulsy stiskněte tlačítko Superpressing a pohybujte žehličkou shora dolů. Držte žehličku několik centimetrů od látky, abyste nespálili jemné textilie.

Proč voda vytéká otvorem nádrže?

Víčko nádrže není správně uzavřeno. Ujistěte se, že jej dobře zavřete až do cvaknutí.

Sprej a/nebo superpressing nefungují, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu dostatečně naplněná. Pokud je nádrž prázdná, naplňte ji.

Jakou vodu používat do žehličky?

Používejte vodu z kohoutku. Pokud je vaše voda velmi tvrdá, smíchejte 50% vody z kohoutku s 50% komerční demineralizované vody. Vyhněte se čisté demineralizované vodě, vodě ze sušičky, parfémovaným vodám, změkčené vodě, vodě z lednice, bateriové, z klimatizace, destilované nebo dešťové.

NÁVOD K OBSLUZE Ultimate FV9510 TEFAL

1 Kropeni
2 Ovladač termostatu
3 Uchopení odvapnováci tycinky
4 Ovladač pro volbu Žehlení nasucho / s párou
5 Tlačitko kropeni
6 Tlacitko parniho razu
7 Kontrolka automatického vypnuti Auto-Stop (podle modelu)

8 Pohodlné komfortni gelove držadlo (podle modelu)
9 Privodni snura
10 Extra velká opěrka zhěhlicky s protiskluznou úpravou
11 Otvor nadrzky na vodu
12 Zabudovany systém proti usazovani vapniku
13 Kontrolka termostatu

14 Termostat Autosteam Control
15 Zehlici plocha Gliss/Glide Protect TM autoclean (podle typu) Zehlici plocha Ultragliss Diffusion (podle typu)

Zehlici plocha Autoclean

Auto clean Catalys (podle typu)

16 Otvor pro plněni nádržky

Pred prvním použitím

Upozorneni! Pred zahratim zhelicky odstrahte priadne nalepky na zhelic plose (podle typu).

Upozorneni! Pred prvnim pouzitim zhelicky s naparovanim vam doporučujeme nechat chvili zhelicku zapnutou ve vodorovné poloze v prostoru mimo pradlo. Za těchto podminé několíkrát stiskněte tlacitko parniho razu. Pri prvnich použitích se muže objevt dym a zapach, které však nejsou škodlivé. Neovlivnínikterak použiti a rychlezmizi.

Jakou vodu používat?

Zehlacka je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Je vsak nezbytne pravidelné provadet odvapnovani, aby se zabrano usazovani vapniku. jestlje je vase voda prilis bohata na vapnik (což si mužete zjistit na vasem urade nebo u vodarenskeho podniku), je mozné smichat vodu z kohoutku s prodavanou destilovanou vodou v nasledujicim pomeru: - 50% vody z kohoutku - 50% destilované vody.

Jakou vodu nepoužívat?

Pri napaovani trocházi díky zvyşene teploté ke koncentraci prvkú obsaženych ve vode.

V dusledku toho vás zhádámé, ábyste takové druhy vody nepoužívali.

Druhy vody uvedene zde nize obsahuji organické zbytky nebo mineralni prvky, které mohou zpusobit prskani, hnédé vy nebo précasné starnuti vaseho prístroje: Čista prodávaná destilovaná voda, voda ze susicky, parfemovaná voda,změkč voda, voda z chladnicky, voda z baterie, voda z klimatizačnich zařizení, destilovaná voda, destová voda.

Použití

Zehlení s napařovám

1. Naplnte nádržku

• Pred naplnenim vypojte zhehlicku ze site.

• Ovladani napaovani nastavte na DXY - fig. 1.1.

-Uchopte zheliacku Jednou rukou a lehce ji naklonte zhehlici plochou smeremfit3.

• Chcete-li otevrit otvor nadrzky na vodu, stisknete tlachfip 2.

• Naplnte nadrzku fig. 3a z k rysce „MAX". Ryska MAX označuje objem nadrzky 350 ml.

-Uzavrete otvor nadrky; pri uzavirani musitezaslechnout zacvakrigt4.

• Nyni zehlicku muzete pripjit k siti.

• Žvolte si svuj zhehlici program

• Vase zhelicka je vybavena funkci Autosteam Control, ktery umozhnej 8 programu zheleni:

• Zehlicka prsne urci podle druhu latky vchodnou teplotu a mnozstvi pary, aby vysledek zh co nejlepsi.

Vhodny zehlici program zvolite pomoci termostatu umisteneho pod drzadignb.

• Otočeni dolevo: zvolite programy, ktere pracují s nizkymi urovněmi teplot a páry.

• Otočeni dopravć: pristupujete k programum, které vyžadují vysoké urovné teplot a páře Zehlicka se rychle

• Zvolený program se automaticky zobrazije na panelu umistěné m v prední casti zhelicky fig. 6.

• Umistete ovladač páry do polohy pářa fig. 1.2.

• Kdyz vase zhlicka dosahne pozadované teploty, kontrlni svetlo termostatu zifign7. Mužete zhhlit.

3. Funkce kropen

• Kdyz zehlite, zatlachte nekolikrát po sobě na tlacitko kropeni, aby se pradlo zfligc.i odstranili tak vzdorujici prehyby.
• Zvyšeni množstvi páry (parní ráž)
• Stiskněte občas tlacítko parní rafig. 9.
• Mezi jegnotlivymi stisky dodržujte interval několika sekund.
• Svislezehleni
• Ideálni k odstraněni prehybů na kos tymech, vestach, suknich, závesech...
• Pověste odev na ramínko a Jednou rukou napnéte latku. Vzhledem k tomu, ze pára je velm horká, nevyrovnávejte nikdy odev prímo na osobe, ale vždy na ramínku.

Nase rada:

Zehlicka se rychle
zahreje: začnéte zehléní
u materialú vyzadujících
nizsī teplotá
postupujte až k tem,
ktere se zehlí na nejvyssī
teplotý;

Jestlize prechazite k programu pracujicimu s nižsimi teplotami, vyčejtje,Ža se kontrlka termostatu opet rozsviti, drive neš ze znovu pustite do zheleni.
Jestlize zhelite material z ruznych vlaken nestavte teplotu zheleni na tu slozku, ktera je nejjemnejsi.

• Nastavte termostat na MAXfig. 10.
  -Tisknete opakovane tlacitko parinho raufig.9a provadejte pohyb shora dotfiq.11.
• Abyste se vyvarovali pripaleni jemnych latek, drzte zhelicku nekolik centimetru od latky.

6. System Anti-Calc Plus

• Zehlicka je vybavena zabudovanym systémem proti usazovani vapfigu12.
• Tento systém umožnjuje:
  kvalitnejsi zehlenis konstantnim vystupem pary.
• prodloužit zivotnost vasi zhelicky.

7. Funkce proti odkapavani

• Autosteam Control neboli princip automatického dávkování páy v závislosti na zhlené látce umožnjue snizit prutok páry pri nizké teplote a zamezit tak odkapávaní vody ze zhelicky na pradlo.

8. Bezpečnostní fungce Automaticke vypnutí (podle typu)

• Pro zajisteni vaši bezpečnosti elektronický systém odpoji napajeni a kontrolka auto-stopkontrolka funkce Auto-stop, začne blikat fig. 13když: je normalni,Že kontrolka termostatу je abrosute
• Zehlicka zusteane déle než 8 minut stav na podstavci
• Zehlicka zustane déle než 30 vterin položená na plocho nebo na bok.
• Staci lehce zhelickou zatrast, dokud kontrlka neprestane blikat, a tim se zhelicka opet uvede do provozu.

9. Zehlici plocha Gliss/Glide Proteautoclean - Autoclean Catalys (podle modelu)

Vase zhelička je vybavena samočisticí zhehlici plochou, ktera funguje na katalýzu.
- Jeji vyjimecny povrch umoznjue odstraovani veskerych necistot vzniklych beznym pouzivanim.
Doporucjeme, abyste z duvodu ochrany samoisticih o povrchu zheliicku umstovali na podstavec.

Zehleni na sucho

-Zvolte sivuj zhehlici program.
- Nastavte ovladač napařováni na Dny- fig. 1.1.
- Jakmile kontrolka termostatu zhasne, muzete začit zhlit.

Udržba zhelicky

UPOZORNEN! Pred cisténim je treba zehlicku vypojit ze site a nechat ji vychladnout.

Vycistete tycinku proti usazavani vapniku (jednou za mesic)

Vypojte zhelicku ze sítě a vyprázdněte nádržku na vodu.
- Chcete-li vyjmout odvapnovaci tycinku, nastavte termostat na MAXprepinac pary v poloze ZAPNUTO (obr.1.2) a fig. 10 ovladani pary nastavte na VAPEOR- fig. 1.2 a pote vyjmete termostat musi byt nastaven na MAX (obr.10) odvapnovaci tycinku fig. 15.

Nikdy se nedotykejte konce tycinky

• Ponořte tycinku na dobu 4 hodin do sklenice bilého alkoholové octa nebo prirodní citronovigtá.
• Oplachnete tycinku pod tekouci vodou.
• Yratte tycinku proti usazovani vapniku na misto.

Zehlicka nefunguje, jestlje tycinka proti usazovani vapniku není na svém misté Nase rada: Automaticke

1. Proved'te automatické Čišění

Provdenim automatickheo cisteni Jednou za mesic prodlouzite zivotnost vazi zehovani vodnino kamene v

• Nastavte ovladač naparováni na DWV-fig. 1.1

• Zehlicku s plnou nadrzkou vloze do podstavce a termostat deje do polohy fioA 0.

• Jakmile kontrolka zhasne, vypojte zehlicku ze sítě a držte ve vodorovné poloze nad vylekovodáni páry vady
• Vyjměte tycinku proti usazovani vapniku.
• Nastavte prepinać páry do polohy ZAPNUTO (obr.1.2)
• Lehce a vodorovn' zhelickou nad vylevkou t'reste, a'cast vody (s necistotami) otvory v zhelici desce Pozor! Pouzivani abrazivn houbicky poskozujie
• Po ukonceni vratte tycinku zpet.
• Zapojte zehlicku postavenou na zadni casti na 2 minuty do síté, aby se zehlici deska vyssu zhlici plochy
• Vypojte zhelicku ze site a jeste vlažnou zhelic desku otfte jemnym hadrikem. (obr.17)
  odvapnovacicycinku,musi
  Bekovladani pary vady
  v poloze ZAPNUTO
  (obl.1.2)
  esce 47
  Pozor! Pouzivani abrazivni
  noubicky poskozuje
  samocistici povrchovou
  vupnaru zehlici plochy
  (obl.17)

2. Čistěné zhéhlí cí plochy

Vase zhelicka je vybavena samocisti ci zehlici plochou (podle modelu):

• Upozorneni! Používáni houbický s drsnám povrchem poskozujé samočistid povrch zhelic desky.
• Jeji vyjimečny povrch umožnjuje prúbežne odstražovani veškerych nečistot vzniklych bežnym použivanim.
• Avšak Žehlení pri nevhodné teplote muže zanechat stopy, které bude nutné ručné odstranit. V toto pripadé doporučujeme použít na jestě vlažnou Žehlicí desku jemný a vlhák hadřík, aby nedoslo k poskození povrchu.

Nase rada: Automaticke

cisteni pomáhá zpomalit

usazovani vodniho kamene v zemnce.

Pozor! Aby bylo możné

vyjmout nebo nasadit zpet

-Vypojte zhehlicku ze site a vychejite, az zhehlici plocha vychladne.
- Vyprázdne tě načržku s vodou a ovladac napařovani nastavte načRfig. 1.1. Trochu vody v nádržce vždy zustane.
- Privodni snuru omoteje kolem paty zhelicky.
- Zehlicku ukladeje postavenou na zadni cást (patu).

Zivotni prostre

Podilejme se na ochranéŽivothího prostředí!

① Vás prostroj obsahuje Četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materialíly.
SveTe jej sbernemu mistu nebo, neexistuJIe, smluvnmu servisinmu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpu sobem.

Możné problème?

Problémy Możné príčiny	Čeşeni
• Voda vyteká otvory v zhehlicí ploše.	• Používate príliš ľcasto tlacítko parního rázu. • Uložili jste zhelicku naježato, aniž jste vyprázdníl nadžru s vodou a nastavili polohu DRY.	• Mezi stlačeními dodržujte interval několika sekund. • Čtěte informace v Časti "Uloženi zhelicky".
• Ze zhehlicí plochy vyteká hnédá tekutina a špiní prádlo.	• K odstraněné vodniho kamene používáté chemické pripravyk. • Používate jedem z druhů vody, které nedoporučujeme.	• Nepřidávejte do vody v nádržce Žádný pripravek k odstražovani vodniho kamene. • Radu majdete v kapitole "jakou vodu nepoužívat".
• Žehlicí plocha je špináve nebo zahnědlá a mûze špinit prádlo.	• Žehlìi jste s nevhodně zvoleným programem s príliš yvsokou teplotou). • Vaše prádlo neni dostatečné vymachućne nebo používáté škrob.	• Zvolte vhodný program. Viz kapitola „Čistěné zhelící plochy“. • Skrob RozpréSTE na rubovou stranu látky, kterou hodláte zhelit.
• Žehlička vytváří malé množstvi nebo Žádnou páru.	• Nádržka na vodu je práždna. • Tyčinka proti usazoványí vapniku je zanesena. • Žehlicá je zanesena vodnim kamenem. • Žehlicka byla príliš dlouho používána nasucho.	• Naplěte ji. • Vyčistěte tycinku proti usazoványí vapniku. • Vyčistěte tycinku proti usazoványí vapniku a provedte automaticke Čistěné. • Provedte automaticke Čistěné. • Počejte dokud zhelicka nedosáhne požadované teploty.
• Žehlicí plocha je poskrábaná nebo poskozená.	• Položili jste zhelicku naležato na kovovou podložku. • Žehlící plochu jste vyčistili abrazivné houbickou nebo drátěnkou.	• ŽehlickuPokládejte vždy svisle na jej zadníťast. • Viz kapitola „Čistěné zhelící plochy“.
• Otvorem v nádržce vyteká voda.	• Špatné jste uzavěli otvor nádržky.	• Zkontrolujte, zda je otvor nádržky skutečné uzavěrn (musité zaslechnout zacvaknutí).
• Žehlicka vypoustí páru ke konci plnéni nádržky.	• Astavení napařoványí neni v pozici DRY (fig.1.1).	• Zkontrolujte, zda nestavení napařoványí je v pozici DRY (fig.1.1).
• Rozpréšovač a/nebo parní ráz nefunguje.	• Nádržka je práždna. • Naplěte nádržku.
• Z prechodní cásti zhelicky vyteká voda.	• Péri plnéni nádržky jste prěkročili rysku MAX. • Vylije t z nádržky prěbytečnou vodu.

Pri jakychkoliv jin'ych problemech se obratte na autorizovan servis, ktery vaši zhelicku zkontroluje.

Leirás

15 Pata Gliss/Glide ProtectTM autoclean (v závislosti od modelu) Ultragliss Diffusion (v závislosti od modelu) Autoclean Catalys (v závislosti od modelu)
16 Plniaci otvor zasobnika na vodu

Pred prvym použitím

Upozornenie! Pred zahriatim zhehlichky odstrante priadnenelepky zo zhehliacej plochy (podla typu).

• Akonáhle zhasne kontrolka termostatu, možete začat Žehlit.

Udržba zhehlicky

Zehlicka nefunguje, ak v nej keine vložená tycinka

proti usadzovaniu vapnika

Vaša naparovacia zhehlicka je vybavená funkciou automatického chistenia (v závislosti od modelu):