Ultimate FV9510 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampstrykejern
Merke	Tefal
Modell	Ultimate FV9510
Vannbeholderkapasitet	350 ml (MAX-merke)
Såltype	Gliss/Glide Protect autoclean, Ultragliss Diffusion eller Autoclean Catalys (avhengig av modell)
Strykeprogrammer	8 Autosteam Control-programmer
Antidryppfunksjon	Ja (via Autosteam Control)
Avkalkingssystem	Anti-Calc Plus med avtakbar avkalkingsstang
Automatisk sikkerhetsstopp	Ja (stopp etter 8 min på hælen, 30 sek på flaten eller på siden)
Vertikal dampfunksjon	Ja (vertikal damping)
Sprayfunksjon	Ja
Superpressing-funksjon	Ja (ekstra damp ved impuls)
Tørrstryking	Ja
Termostatindikator	Lysindikator
Strømledning	Ja, opprullbar
Hæl	Ekstra stor med sklisikker pute
Beholderåpning	Med trykknapp
Vedlikehold av sålen	Rengjøring med myk, fuktig klut på lunken såle
Rengjøring av avkalkingsstang	Bløtlegging 4 timer i hvit eddik eller sitronsaft
Selvrengjøring	Ja (anbefalt en gang i måneden)
Anbefalt vanntype	Springvann (mulig blanding 50% springvann + 50% demineralisert vann hvis vannet er svært kalkholdig)
Vann som bør unngås	Rent demineralisert vann, vann fra tørketrommel, parfymerte vann, myknet vann, kjøleskapsvann, batterivann, klimaanleggvann, destillert vann, regnvann

Ofte stilte spørsmål - Ultimate FV9510 TEFAL

Hvorfor renner vann ut gjennom sålen?

Dette kan skje hvis du bruker Superpressing-knappen for ofte, eller hvis du har lagt strykejernet flatt uten å tømme det og uten å sette knappen på SEC. Spre bruken av Superpressing, og oppbevar alltid strykejernet på hælen etter at du har tømt vanntanken og satt knappen på SEC.

Hvorfor kommer det brune striper ut av sålen og flekker på tøyet?

Brune striper skyldes ofte bruk av kjemiske avkalkingsmidler eller ikke-anbefalt vann (rent demineralisert vann, parfymert vann osv.). Ikke tilsett noen avkalkingsmidler og bruk kun springvann eller en egnet blanding.

Sålen er skitten eller brun og kan flekke tøyet, hva gjør jeg?

Hvis sålen er skitten, kan det skyldes et uegnet strykeprogram (for høy temperatur) eller utilstrekkelig skylling av tøyet. Rengjør sålen mens den fortsatt er lunken med en myk, fuktig klut. Unngå skureputer.

Strykejernet mitt produserer lite eller ingen damp, hvorfor?

Flere mulige årsaker: vanntanken er tom, avkalkingsstangen er skitten, eller strykejernet er forkalket. Fyll på vanntanken, rengjør avkalkingsstangen (bløtlegg i 4 timer i hvit eddik), og utfør en selvrengjøring.

Hvordan rengjøre avkalkingsstangen?

Koble fra strykejernet, tøm vanntanken, still termostaten på MAX og dampknappen på DAMP for å fjerne stangen. La den bløtlegge i 4 timer i et glass hvit eddik eller sitronsaft, skyll den med springvann, og sett den deretter tilbake.

Hva gjør jeg hvis sålen er ripete eller skadet?

Legg aldri strykejernet flatt på et metallisk strykejernsholder, og ikke bruk skuresvamp for å rengjøre sålen. Sett alltid strykejernet på hælen. For rengjøring, bruk en myk, fuktig klut.

Hvordan bruker jeg vertikal dampfunksjon?

Heng plagget på en kleshenger, still termostaten på MAX, trykk deretter pulserende på Superpressing-knappen mens du beveger deg opp og ned. Hold strykejernet noen centimeter fra stoffet for ikke å brenne ømfintlige tekstiler.

Hvorfor renner vann ut gjennom beholderluken?

Beholderluken er ikke riktig lukket. Forsikre deg om at du lukker den helt til du hører et klikk.

Sprayen og/eller superpressingen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Sjekk at vanntanken er tilstrekkelig fylt. Hvis tanken er tom, fyll den.

Hvilket vann skal jeg bruke i strykejernet?

Bruk springvann. Hvis vannet ditt er svært kalkholdig, bland 50% springvann med 50% demineralisert vann fra butikken. Unngå rent demineralisert vann, vann fra tørketrommel, parfymerte vann, myknet vann, kjøleskapsvann, batterivann, klimaanleggvann, destillert vann eller regnvann.

BRUKSANVISNING Ultimate FV9510 TEFAL

• Tryk flere gange after hinanden på Spray knappen under strygningen for at fugte tojet - fig. 8 og fjern genstridge folder.

4. Fa mere damp (Super-Damp knap)

• Autosteam Control, det vil sige principipet med automatisk valg af damp i forhold til det valgte stof, giver mulighed for at reducere dampstrommen ved lav temperatur og saledes undga, at strygejernet drypper på tojet.

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

14 Autosteam Control-termostat
15 Sale Gliss/Glide Protect™ autoclean (avhengig av modell) Sale Ultragliss® Diffusion (avhengig av modell) Sale Autoclean Catalys (avhengig av modell)
16 Pafylling til vanntanken

Før对不起 gangs bruk

OBS! Fjern beskyttelsen (pa enkelte modeller) fra strykesalen for du varmer opp jernet.

OBS! Før du tar jernet i bruk for foreste gang i damppositionjon, er det anbefalt a fjerne strykejernet f toyet og trykke flere ganger pa dampknappen med jernet i horisontal stilling. Trykk ogsa flere ganger pa knappen for Superpressing uten a bruke strykejernet pa stryketoyet.

Nár strykejernet brukes for Förste gang, kan det oppsta litt røyk og lukt. Dette er/DDelig, og raskt forsvinne uten à ha noen innvirkning påBruken av jernet.

Hva slags vann kan man bruke?

Strykejernet er laget for a fungere med vann fra springen. Det er imidertid ncvendig a foreta selvrensing av dampkammeret regelmessig for a feme kalkdanneler. Dersom vannet er veldig kalkholdig (disse opplysningene kan fas ved det communale vannverket ell tekniik etat) er det mulig a blande springvannet med demineralisert flaskevann pa folgende mate : 50% springvann, 50% demineralisert vann.

Hva slags vann kan man/DDIke bruke?

Ved fordampning konsentrerer varmen partiklene som finnes i vannet.Vanntypene nedenfor inneholder organisk avfall ell mineralpartiker som kan fore til sprut erbrunt vann som gir flekker pa toyet erler for tidlig slitasje av strykejernet : rent, demineralisert flaskevann, vann fra blotgjoringsinstallasjon, vann fra luftfukter, vann fra torketrommel, vann fra kjoleskap, destillert vann, parfymert vann, batterivann, regnvann. De vanntypene som beskrives ovenfor ma dermed icke brukes.

Bruk

Dampstryking

1. Fyll tanken med vann

• Ta stopselet ut av stikkontakten for du fyller tanken med vann.

• Plasser dampinnstillingen på TØR - fig. 1.1.

• Ta strykejernet i en hand, og hold det lett pa skra med strykesalen pekende nefige3.

• Trykk på knappen for Å apne tankerfig. 2.
• Fyll tanken fig. 3 opptil merket MAX. MAX-merket tilsvarer en kapasitet pa 350ml
  -Lukk tankluken inntil du horer et klikfig.4.
• Na kan du kople til strykejernet.

2. Velge strykeprogram

• Strykejernet har en Autosteam Control-funksjon med 8 strykeprogram:

• Avhengig av type tekstil du har valgt, tilpasser strykejernet den noyaktige temperaturen og dampmengden sik at du oppnär det Beste resultatet.

• Bruk termostaten under handtaket for á velge egnet strykeprogrfiig. 5.

• Til venstre Du fär tilgang til program som krever lave temperaturnivær og små dampmengder.

• Til hýre Du fár tilgang til program som krever hóye temperaturnivær og store dampmengder.

• Det valgte programmet vises automatisk på Oversikten foran på strykejerfig. 6.

• Still dampknappen på damp - fig. 1.2.

• Nár strykejernet har nadd onsket temperatur, slukker termostatlampfig. 7. Na kan du begynne og stryke,

3. Fukte toyet (spray)

• Mens du stryker kan du trykke flere ganger etter hverandre pa Spray-kappen for a fukte tøyet- fig. 8 og dermed fjerne vanskelige bredter.

4. Storre dampengde (Superpressing)

• Trykk av og til på knappen for Super Pressingfig. 9.

• La det gà noen sekunder mellom hver gang du trykker paòndenne knappen.

Rad: Tekstiler og stryketemperaturer:

• Strykejernet varmes raskt opp: begynn derfor med de tekstilene som skal strykes pa lave temperaturer, og avslutt med de som kan tale hoyere temperaturer.
• Dersom du skifter til et program som krever lavere temperaturer, vent til termostatlampen lyser igjen for du fortsetter strykingen.

• Dersom du skal stryke blandingstoffer: still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste temperaturen.

• Sett termostaten på MAXfig. 10.

• Trykk opp og ned på knappen for Superpressing (-)fig. 9 og beveg strykejernet oppover og nedover plaggetig.11.
• Hold strykejernet på noen centimeters avstand forå不同程度 stoffer.
• Anti-Calc Plus-systemet
• Strykejernet er utstyrt med et integrett avkalkingssystemfig. 12.
• Dette systemet qir
• bedre strykekvalitet : konstant dampmengde sa lenge du stryker.
• en forlengelse av strykejernets levetid.
• Anti-drypp-funksjon
• Autosteam Control betyr at styrkejernet automatisk velger dampmengden i forhold til type tekstil. Ved lav temperatur reduseres dampmengden og du unngar at strykejernet drypper pa toyet. NB! Det er normalt o
• Auto-Stop (pà enkelte modeller)
• For din sikkerhet brytes strømmen og auto-stop-lampen blinkfig. 13 nar:
• Strykejernet har stätt ubenyttet på hælen i over 8 minutter
• Strykejernet har ligget over 30 sekunder flatt på sälen aller sider.
• Strømtilførselen gjenopprettes ved Å ristelett i jernet helt til lampen slutter Å blinke.
• Strykesale med den Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys (avhengig av modell)
• Ditt strykejern er utstyrt med en selvrensende sare som fungerer gjennom katalyse.
• Det unlike belegget eliminerer alle urenheter som bygges opp ved normal bruk.
• Det anbefales à plassere strykejernet på sin base for à ta varè på det selvrensende belegget.
  NB! Det er normalt at termostatlampen er slukket nár auto-stopp er i funksjon.

Tørstryking

NO

• Velg onsket strykeprogram.
• Sett dampknappen pa TØR - fig. 1.1.
• Du kan begynne á stryke nár lampen slukker.

Vedlikehold av strykjernet

OBS! Ta stopselet ut av stikkontakten og vent til strykesalen er avkjolt ffor du rengjor det.

Rengjøring av avkalkingspinnen (en gang i maneden)

-Ta ut stopselet av stikkontakten og tvm vanntanken for vann.
- For à ta ut antikalkpinnen mà du sette termostaten pá MFig. 10, sett dampknappen pá DAMP - fig. 1.2. Na kan pinnen tas ut fig. 15.

Obs! Dampkontrollen ma settes pa DAMP (fig. 1.2) under rengjoringsprosessen, og termos- taten ma innstilles pa MAX (fig. 10)

Du ma aldri berore enden pa avkalkingspinnen

• La pinnen ligge 4 timer i klar edddik aller ren sitronsafig. 16.
• Skyll pinnen under springen.
• Sett deretter pinnen tilbake på plass.

Strykejernet fungerer ikke uten avkalkingspinnen

1. Foreta selvrensing
   For a forlenge strykejernets levetid, foreta selvrensing en gang i maneden.
2. Still dampknappen på TØR - fig. 1.1.
3. Sett strykejernet pa salien med full tank og sett termostaten pa mex 10.
4. När lampen slukker, trekk ut stöpselet av stikkontakten og hold strykejernet horisontalt over vskjektig! Dampknappen
   -Fjernavkalkingspinnen.
5. Sett dampkontrollen på DAMP (fig. 1.2)
6. Rist lett i strykejernet over vasken helt til vannet (med urenheter) har rent ut gjennom strykesa.
7. Nár operasjön er fertig skal avkalkingspinnen settes tilbake på plass.
8. Sett stöpselet i stikkontakten igjen, og plasser strykejernet på høykant for á törke salen i 2 min karskade salens
9. Ta ut stopselet fra stikkontakten igjen, og tørk strykesälen med en myk klut mens den enna ersvensende belegg (fig.
10. Rengjoring av strykesaleavhengig av modell)
    Räd: Selvrensing forsinker kalkdannelser i strykejernet.
    Fosktig! Dampknappen ma sta pa DAMP figh.
    1.2) forá kunne fjerne eller
    sette pà plass
    antikalkpinyin.
    Forsiktig! Skuresvamper
    kateskade salens
    selvensende belegg (fig. 17)

Strykejernet er utstyrt med en selvrensende strykesäle (avhengig av modell):

• OBS! Bruk av slipende svamp vil skade overflaten pa den selvrensende salen.
• Det unlike belegget eliminerer alle urenheter som bygges opp ved normal bruk.
• Et strykejern med et mangelfullt program kan likevel etterlate spor som krever rengjoring. I dette tilfellet er det tilradelig a anvende en myk, faktig klut pa salen mens den fortsatt er varm for a unnga skader pa belegget.
  Ditt strykejern er utstyrt med Ultragliss sare (avhengig av modell):
• Bruk aldri etsende ell slipendeprodukter.
  Nar salen fortsett er varm, tork med en fuktig klut.

Oppbevaring

• Trekk storpselet ut av stikkontakten og vent til stryksgalen er avkjolt.
• Tøm vanntanken og sett dampinnstillingen på TØRR - fig. 1.1. Det kan+vare litt vann igjen på vanntanken.
• Rull ledningen rundt den bakre delen av strykejernet.

Eventuelle problemer og løsninger

Problemer Mulige øråsaker Løsninger
· Vannet renner ut gjennom hullene i strykesålen.	· Knappen for Superpressing brukes for ofte. · Strykejernet er oppbevart horisontalt med vann i vanntanken, oguten at dampinnstillingen er blitt stilt på TØRR.	· Vent noen sekunder mellom hvre bruk. · Se avsnitet "Oppbevaring".
· Brunt vann renner ut gjennom hullene i strykesålen og gir flekker på tøyet.	· Det brukes kjemiske avkalkingsprodukter. · Du braker en vanntype som det er frarådet Å brute.	· Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter i vannet i vanntanken. · Se kapitlet «Hva slags vann kan man ikke bruke?».
· Strykesålen er skitten eller brun og kan gi flekker på tøyet.	· Du har brukt strykejernet med et uegnet program (for høy temperatur). · Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt eller det brukes stivelse.	· Velg egnet strykeprogram. Les kapitlet "Rengjøralanden". · Spray stivelse på vrangen og ikke på strykesiden.
· Liten eller ingen dampkapasitet.	· Vanntanken er tom. · Avkalkingspinnen er skitten. · Kaldannelse i strykejernet. · Strykejernet er blitt brukt for lenge på tørrstryking.	· Fyll vanntanken. · Rengjør avkalkingspinnen. · Rengjør avkalkingspinnen og foreta selvrensing. · Foreta selvrensing.
· Strykesålen er ripet eller skadet.	· Strykejernet er blitt lagt med strykesålen ned på strykebrettets metalldel. · Du har rengjortalanden med en skuresvamp eller en metallsvamp.	· Plasser alltid strykejernet på høykant. · Les kapitlet "Rengjøralanden".
· Vannet drypper fra luken til vanntanken.	· Du har ikke lukket tanken ordentlig.	· Sjekk at laken til vanntanken er riktig lakket (du hører et klikk).
· Strykejernet damper;när vanntanken er blitt fylt opp.	· Dampinnstillingen er ikke blitt stilt på TØRR (fig. 1.1)	· Sjekk at dampinnstillingen er blitt stilt på TØRR (fig. 1.1)
· Spray og/eller superpressing fungerer ilke.	· Vanntanken er tom. · Fyll vanntanken med vann.
· Vann renner på fremsiden av strykejernet.	· Du har fylt vann til over MAX-merket. · Tøm ut det overskytende vannet.

Dersom det skulle oppsta andre problemer, ta kontakt med et godkjent服务水平enter for a fajsjekket strykejernet.

Beskrivning

1 Spray
2 Kontrollpanel termostat
3 Grepp kalksticka
4 Reglage Torr / Anga
5 Sprayknapp
6 Angpuff Super Pressing
7 Sakerhetsbrytarlampa (beroende pà modell)