HL 18 BL - Hőlégpisztoly METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 18 BL METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus hősugárzók (gázcsatlakozással) – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. Nevezett rész *4), A Műszaki dokumentációt *5) - lásd a 3. oldalon. Az akkus hősugárzó (gázcsatlakozással) kizárólag nagy és jól szellőző belterületek, rögzített vásári sátrak stb. fűtéséhez és épületszárításához használható. A jól szellőző helyiségek legalább 700 cm

-es szellőző és légtelenítő nyílásokkal kell rendelkezzenek. A helyiség legalább 280 m

-es vagy nagyobb kell legyen. A készüléket nem házi alkalmazásra (lakóépületek fűtésére) tervezték. A készülék minden egyén alkalmazása vagy bárminemű megváltoztatása az előírásoknak nem megfelelőnek minősül, jelentős balesetveszéllyel jár és ebből következően tilos. Üzemi alkalmazás esetén mindenképpen vegye figyelembe az üzemre vonatkozó összes további követelményt, különösen a gázcsatlakozásra vonatkozóakat. A nyilvános épületekben való alkalmazás során figyelembe kell venni a nemzeti írásokat. Vegye figyelembe az országspecifikus előírásokat. Az akkus hősugárzó nem használható alaksorban, vagy a föld szintje alatti helyiségekben. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Csak jól szellőző területen és éghető anyagoktól távol lehet használni. A

KELL VENNI A NEMZETI ÍRÁSOKAT. A használat után a gázellátást a palack szelepén el kell zárni. Az égő meggyújtását megelőzően győződjön meg arról, hogy a ventilátor megfelelően működik-e. Nem házi üzemeltetésre tervezték. Az akkus hősugárzó nem használható alaksorban, vagy a föld szintje alatti helyiségekben. Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. Tartsa távol a gyerekeket a készüléktől, ill. a munkaterülettől! Gázszivárgás esetén: A gázpalackon lévő szelepet (17) azonnal el kell zárni és valamennyi ablakot és ajtót ki kell nyitni. A helyiségek legalább 700 cm

-es szellőző és légtelenítő nyílásokkal kell rendelkezzenek. A helyiség legalább 280 m

-es vagy nagyobb kell legyen.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

Az akkus hősugárzó nem használható alaksorban, vagy a föld szintje alatti helyiségekben. Soha ne állítsa a gázpalackot működés közben a gázhősugárzó elé. Tűzveszély áll fenn! Figyelem, forró alkatrészek. A készülék minden magára hagyása esetén el kell zárni a palackon lévő szelepet és a készüléket biztosítani kell illetéktelen hozzáféréssel szemben. Soha ne hagyja magára az üzemkész vagy üzemelő készüléket. A kilépő levegő és/vagy a beszívott levegő nyílásokat nem lehet szűkíteni vagy blokkolni, azokat mindig szabadon kell tartani. Soha ne takarja le a készüléket, hogy el lehessen kerülni a túlforrósodást. Állítsa a készüléket egy egyenes, nem dőlt, nem gyúlékony és stabil felületre. Több készülék alkalmazása esetén be kell tartani egy legalább 2 méteres minimális távolságot a készülékek között. A készüléket csak faltól, gyúlékony anyagoktól és gyújtóforrásoktól távol lehet felállítani. Tartsa be a legalább 2 méteres minimális biztonsági távolságot a készülék körül. Ne használja robbanásveszélyes területen, ahol olyan anyagok találhatóak, mint pl. éghető folyadékok, gázok, különösen festék- és porköd. Közvetlenül a készülék előtt nem tartózkodhatnak személyek és állatok, mert a kiáramló levegő rendkívül forró lehet. Figyeljen arra, hogy szél vagy egyéb környezeti jelenségek hatására ne kerüljön gyúlékony tárgy a készülékbe, különösen annak nyílásaiba. Gázszag esetén ne kapcsoljon fel vagy le lámpát, ne nyomjon meg semmilyen egyéb elektromos kapcsolót és ne használjon se telefont, se rádiós adóvevőt vgay mobiltelefont a veszélyes területen. Ne alkalmazzon nyílt lángot és ne dohányozzon. Azonnal zárja el a gázpalack szelepét. Azonnal szellőztesse a helyiséget. Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet a gépből, zárja el a gázpalackon a szelepet és hagyja lehűlni a készüléket. Semmi esetre se kísérelje meg önállóan megjavítani a készüléket. Ne nyissa fel. Forduljon szakemberhez, lásd a Javítás c. fejezetet. Ellenőrizze a gáztömlőt rongálódásokra, repedésekre, vagy porózus felületre tekintettel. Ellenőrizze a szerelvényeket rongálódásokra tekintettel. Adott esetben ne használja tovább, javíttassa meg azt. Óvja az akkuegységet a nedvességt ől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit!MAGYARhu

A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet és el kell zárni a gázpalackon a szelepet. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium- ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Lásd a 2. oldalon. Megjegyzés: Az ábrák példaértékűek. Az ábrázol elemek a különböző országokban eltérőek lehetnek. 1légbeszívó rács 2 hordfogantyú 3ház 4 kilépő levegő nyílása 5 csatlakozó menet (gáztömlő) 6 be- / kikapcsoló gomb 7gyújtófej 8 állítókerék (A gázellátás / fűtőteljesítmény fokozatmentes beállításához) 9gépláb 10 gáztömlőtartó 11 gáztömlő 12 gázszelepfej 13 akkuegység-kireteszelő gomb 14 a kapacitáskijelző nyomógombja * 15 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 16 akkuegység * 17 gázpalackszelep * 18 a gázpalack menete * 19 gázpalackadapter (amennyiben szükséges) * 20 hollandianya 21 nyomásszabályozó 22 gázszivárgásvédő gomb 23 a nyomásszabályozó menete 24 a gáztömlő menete

• modelltől függ / kivitelezéstől függ

6.1 A gázpalack csatlakoztatása, cseréje

Vegye figyelembe a biztonsági figyelmeztetéseket. Lásd még a 3.. és 4.. fejezetet Ne üzemeltesse nyomásszabályozó (21) nélkül. Szükséges tartozékok - Nem része a szállítási terjedelemnek: A kereskedelemben elterjedt gázpalack (5 ill. 11 kg, max. 13 kg). Villáskulcs. Megfelelő, elismert szivárgáskereső spray vagy habképző anyag - A szállítási terjedelem része: Nyomásszabályozó (21), gáztömlő (11), adott esetben gázpalackadapter (19) (különböző országokhoz). Csatlakoztatás ( lásd az ábrát a 2. oldalon) (Kétes esetben forduljon képzett szakemberhez)

1. Csavarozza a gáztömlő menetét (11) a

gázcsatlakozás menetére (5) és húzza meg azt szorosan egy villáskulccsal (SW 17).

2. Ellenőrizze, hogy a gázpalack menete (18) és a

nyomásszabályozó menete (21) illik-e egymáshoz. Amennyiben szükséges: Csavarozza fel a megfelelő gázpalackadaptert (19) a gázpalack menetére (18) (az óramutató járásával ellentétes irányban) és húzza meg egy villáskulccsal (SW 17).

3. Csavarja fel a nyomásszabályozó

hollandianyáját (20) a gázpalack menetére (18) (ill. A gázpalackadapter menetére (19)) kézzel (az óramutató járásával ellentétes irányban) és húzza meg kézzel. Ne használjon szerszámot - megrongálódhat a tömítés és így már nem lesz garantálható a tömítettség.

4. Csavarozza a gáztömlő menetét (24) a

nyomásszabályozó menetére (23) (az

6. Üzembe helyezésMAGYAR hu

óramutató járásával ellentétes irányban) és húzza meg egy villáskulccsal (SW 17) - Ennek során egy másik villáskulccsal a nyomásszabályozó (21) arra kijelölt kulcsfelületén ellen kell tartani annak érdekében, hogy megakadályozza a nyomásszabályozó elfordulását és a meg nem engedett erőátvitelt.

5. Az összes csatlakozást ellenőrizni kell

üzemnyomás mellett a szivárgásra tekintettel! Lásd a 7.1. fejezetet. (Tömítettség ellenőrzése) A gázpalack cseréje A gázpalack cseréje során óvatosan kell eljárni! Vegye figyelembe a 3.. és 4.. fejezet biztonsági utasításait is. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkuegységet és hagyja lehűlni a készüléket - tűzveszély! Az új gázpalackot legalább 1 órával a csere előtt egyenesen fel kell állítani. A gázpalackot csak jól szellőző helyiségben, vagy a szabadban, nyílt lángtól (gyertyától, cigarettától, egyéb, nyílt lánggal működő készüléktől) távol lehet kicserélni.

1. Zárja el a gázpalack szelepét (17) *

2. Csavarozza le a nyomásszabályozó

hollandianyáját (20) (az óramutató járásával megegyező irányban) és vegye le a nyomásszabályozót (21) a gázpalackról.

3. Helyezzen egy védősapkát a gázpalack

4. Csatlakoztassa az új gázpalackot (a 6.1.

Fejezetben leírtaknak megfelelően). A gázpalack csatlakoztatása után és az újbóli üzembehelyezés előtt mindenképpen ellenőrizni kell a tömítettséget: lásd a 7.1. fejezetet.

Használat előtt töltse fel az akkuegységet (16). Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. A Li-ion akkuegységeknél kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (15) (kiviteltől függően): - Nyomja meg a gombot (14) és a LED-lámpák (15) kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése A használaton kívül vegye ki az akkuegységet. Kivétel: Nyomja meg az akkuegység- kireteszelés gombját (13) és húzza ki az akkuegységet (16). Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (16) bekattanásig.

A gázpalackot csak állítva lehet használni és tárolni. Tudnivalók - A használat előtt ellenőrizze (különösen hosszabb használaton kívül tartás után) a gázvezető alkatrészeket eltömődésre pl. rovarok vagy hasonlók miatt. Az eltömődött gázcsövek esetén veszélyes lángvisszalobbanás léphet fel. - Ellenőrizze a gáztömlőt rongálódásokra, repedésekre, vagy porózus felületre tekintettel. Ellenőrizze a szerelvényeket rongálódásokra tekintettel. Adott esetben ne használja tovább, javíttassa meg azt. - A készüléket csak akkor lehet üzembe helyezni, ha a gáztömlő és annak csatlakozásainak tömítettségéről meggyőződtek: lásd a 7.1. fejezetet. (Tömítettség ellenőrzése). - Gázszivárgás esetén: A gázpalackon lévő szelepet (17) azonnal el kell zárni és valamennyi ablakot és ajtót ki kell nyitni. - A gázpalackot úgy kell felállítani, hogy a tömlő ne törjön meg, vagy ne forduljon el, ne feszüljön és ne érjen a készülék forró elemeihez. Tömítettség ellenőrzése A tömítettség ellenőrzéséhez fújja át az összes Ön által létrehozott csavarkötést nyitott gázpalackszelep és zárt nyomásszabályozó mellett szivárgáskereső spray-vel. Tömítettlenség esetén ilyenkor buborékok keletkeznek. Ebben az esetben azonnal zárja le a gázpalack szelepét és húzza meg újra a csavarkötéseket. Ezután végezze el újra a tömítettség ellenőrzését. Amennyiben a tömítettlenség többszöri vizsgálat után továbbra is fennáll, forduljon egy elismert szakemberhez. A készülék bekapcsolása Veszély! Égésveszély. A bekapcsolás során álljon mindig a készülékhez képest oldalt, vagy a készülék mögött, soha ne álljon a kilépő levegő nyílása (17) előtt A készüléket a használat közben nem lehet elmozdítani. A gáz hőlégfúvó felforrósodik - égésveszély. Ne érjen hozzá, ne takarja le. Tartsa távol nyílt lángtól. Soha ne kísérelje meg begyújtani a gázt .

1. Helyezze be az akkuegységet (16).

2. Nyissa ki a gázpalack szelepét (17).

3. Nyomja meg a gázpalackvédő gombot (22).

4. Kapcsolja be a ventilátort a be-/kikapcsoló

gombbal (5). Ellenőrizze, hogy működik-e a ventilátor (a légbeszívó rács (1) mögött) és hogy van-e kilépő levegő a kilépő levegő nyílásán (4). Hagyja legalább 30 másodpercig működni a ventilátort, majd...

5. Nyomja meg a gázszelep gombját (12) és tartsa

azt lenyomva. Nyomja meg a gyújtófejet (7) is (a készülék másik oldalán). Amenniyben szükséges, nyomja meg többször a gyújtófejet (7), miközben a gázszelepgombot (12) továbbra is lenyomva tartja. A begyújtás után tartsa a

7. HasználatMAGYARhu

gázszelepgombot (12) további 10 másodpercig lenyomva. Amennyiben a készülék a gázszelepfej (12) felengedése után nem égne tovább: Az újbóli gyújtás előtt hagyja működni a ventilátort még legalább 1 percig, hogy a gázt teljesen ki lehessen fújni.

6. Állítsa be az állítókeréken (8) fokozatmentesen a

kívánt fűtésteljesítményt (gázmennyiséget). Megjegyzés: - Ellenőrizze a nehezebb vagy rendszertelen gyújtás esetén a légáramlást, mielőtt újra indítaná a készüléket. A ventilátornak működnie kell. A légbeszívó rácsot (1) és a kilépő levegő nyilását (4) nem lehet letakarni. - Hosszabb, rendkívüli igénybevétel esetén a gázpalackon jegesedés (deresedés) léphet fel. Ebben az esetben új, ill. nagyobb gázpalackot kell csatlakoztatni a készülékre.

7.2 Használaton kívül helyezés

A készülék kikapcsolása

1. Zárja el a gázpalack szelepét (17) *

2. Hagyja működni a ventilátort a készülék

lehűtéséhez még legalább 2 percig, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (6) (a ventilátor kikapcsolásához).

3. Vegye ki az akkuegységet (16).

4. Csavarozza le a nyomásszabályozót (21) a

Minden tisztító és karbantartó munkálat előtt: zárja el a gázpalackszelepet(17), vegye ki az akkuegységet, hagyja lehűlni a készüléket. Törölje le a készülék házát egy enyhén nedves vagy száraz kendővel. A port egy univerzális porszívóval kell eltávolítani.

Minden tisztító és karbantartó munkálat előtt: zárja el a gázpalackszelepet(17), vegye ki az akkuegységet, hagyja lehűlni a készüléket. Havonta legalább egyszer és a gázpalack cseréjekor ellenőrizni kell a következőket: - Ellenőrizze a gáztömlőt rongálódásokra, repedésekre, vagy porózus felületre tekintettel. Ellenőrizze a szerelvényeket rongálódásokra tekintettel. Adott esetben ne használja tovább, javíttassa meg azt. - Az összes nyomásszabályozón és a gáztömlőn fel kell tüntetni a gyártás időpontját. Legkésőbb 10 évvel a gyártást en ki kell azt cseréltetni. - Hosszabb használaton kívüli állapotot követően, valamint a karbantartási vagy állapotfenntartó munkálatok után el kell végezni a teljes készülék működésellenőrzését egy az összes gázt vezető csatlakozás tömítettségét ellenőrző vizsgálattal, valamint egy a VDE 0701 szerinti villamos biztonsági ellenőrzés mellett. A karbantartási és javító munkálatokat csak engedéllyel rendelkező gázszerelővel lehet elvégeztetni!

A ventilátor nem működik:

• Töltse fel az akkuegységet Nincs gáz:

• Csatlakoztassa a gázpalackot - nyissa ki a szelepet (17)

• A gázpalack üres - cserélje ki

• Tartsa a gázszelepfejet (12) bekapcsoláskor hosszabb ideig lenyomva. A láng kialszik üzemelés közben:

• Töltse fel az akkuegységet

• A gázpalack üres - cserélje ki

• Tartsa a gázszelepfejet (12) bekapcsoláskor hosszabb ideig lenyomva.

• Védje széltől és huzattól.

Vegye figyelembe a tárolásra vonatkozó figyelmeztetéseket. -Gyermekektől távol kell tárolni. - Tárolja száraz, fagymentes helyen. -Az optimális tárolási hőmérséklet: 5°C - 30°C között. - Ne tárolja a gázpalackot a házban, a föld szintje alatt vagy nem szellőző helyiségekben. - A gázpalack szelepét egy szelepvédő sapkával vagy szelepzáró anyával kell védeni. - A gázpalackot (az üreset is) mindig álló helyzetben kell tárolni.

• Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. ATöltők: SC 30, ASC 55, stb. B Akkuegységek LiHD: p. 4
• ,0 Ah p. 6253
• 67000 LiHD: p. 5
• .5 Ah p. 6253
• 68000 Li-Ion: p. 2
• ,0 Ah p. 6255
• 96000 Li-Ion: p. 4
• ,0 Ah p. 6255
• 91000 Li-Ion: p. 5
• ,2 Ah 92000 stb. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. A készüléken elvégzendő javításokat csak engedéllyel rendelkező gázszerelő végezheti el! p. 6255

13. JavításMAGYAR hu

Kizárólag eredeti Metabo pót alkatrészeket lehet használni. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = az akkuegység feszültsége

type = használandó gáz

max =max. névleges hőteljesítmény

max =max. lánghőmérséklet

PMax =max. fűtőteljesítmény V=légtömegáram GC = gázfogyasztás

max =max. gázfogyasztás Cat = kategória p=üzemnyomás d=a fúvóka átmérője m = súly a legkisebb akkuegységgel Engedélyezett gáz: bután- vagy propángáz, ill. propán-bután keverék egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

14. Környezetvédelem

15. Műszaki adatokРУССКИЙru