HL 18 BL - Heißluftpistole METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HL 18 BL METABO

Originalbetriebsanleitung Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Akku-Heizlüfter (mit Gasanschluss), identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Benannte Stelle *4), Technische Unterlagen bei *5) - siehe Seite 3. Der Akku-Heizlüfter (mit Gasanschluss) ist ausschließlich zum Beheizen und zur Bautrocknung von großen und gut belüfteten Innenräumen, Festzelten usw. bestimmt. Gut belüftete Räume müssen Be- und Entlüftungsöffnungen von mindestens 700 cm

haben. Der Raum muss mindestens 280 m

und größer sein. Das Gerät ist nicht für den Hausgebrauch (Benutzung in Wohngebäuden) bestimmt. Jede andere Verwendung oder jede Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß, birgt erhebliche Unfallgefahren und ist daher untersagt. Beachten Sie bei einer gewerblichen Nutzung unbedingt auch alle weitergehenden Anforderungen an Betrieb und insbesondere an den Gasanschluss. Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden sind die nationalen Bestimmungen zu beachten. Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften. Der Akku-Heizlüfter darf nicht in Untergeschossen oder unterhalb des Erdniveaus betrieben werden. Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer. Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs! WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter. Nur in einem gut belüfteten Bereich und entfernt von brennbaren Materialien verwenden. D ER AKKU- HEIZLÜFTER DARF NICHT FÜR DIE

EHEIZUNG VON BEWOHNBAREN

ÄUMEN IN WOHNGEBÄUDEN

ERWENDUNG IN ÖFFENTLICHEN

ESTIMMUNGEN ZU BEACHTEN. Nach dem Gebrauch die Gaszufuhr am Flaschenventil abstellen. Vergewissern Sie sich vor dem Entzünden der Brenner, dass das Gebläse richtig funktioniert. Nicht für den Hausgebrauch bestimmt. Der Akku-Heizlüfter darf nicht in Untergeschossen oder unterhalb des Erdniveaus betrieben werden. Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder vom Gerät bzw. vom Arbeitsbereich fern! Tritt eine Gasundichtigkeit auf: das Ventil (17) der Gasflaschen sofort schließen und alle Fenster und Türen öffnen. Räume müssen Be- und Entlüftungsöffnungen von mindestens 700 cm

haben. Der Raum muss mindestens 280 m

1. Konformitätserklärung

2. Bestimmungsgemäße

4. Spezielle SicherheitshinweiseDEUTSCH de

Der Akku-Heizlüfter darf nicht in Untergeschossen oder unterhalb des Erdniveaus betrieben werden. Stellen Sie die Gasflasche während des Betriebs nie vor das Gasheizgebläse. Brandgefahr! Achtung, heiße Teile. Bei jedem Verlassen des Gerätes ist das Flaschenventil zu schließen und das Gerät vor unbefugter Inbetriebnahme zu sichern. Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Luftaustritts- und/oder Lufteinzugsöffnungen dürfen nicht verkleinert oder blockiert werden und müssen stets frei zugänglich sein. Decken Sie das Gerät niemals ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Das Gerät auf einer ebenen, nicht geneigten, unbrennbaren und stabilen Fläche betreiben. Beim Betrieb von mehreren Geräten, muss ein Mindestabstand von 2 Metern eingehalten werden. Das Gerät darf nur fern von Wänden, entflammbaren Materialien und Zündquellen aufgestellt werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 Metern um das Gerät herum ein. Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Personen und Tiere dürfen sich nicht direkt vor dem Gerät aufhalten, da die ausströmende Luft extrem heiß sein kann. Achten Sie darauf, dass keine entflammbaren Gegenstände durch Wind oder andere Umwelteinflüsse an das Gerät, insbesondere die Geräteöffnungen, gelangen können. Schalten Sie bei Gasgeruch kein Licht ein oder aus, betätigen Sie keine anderen elektrischen Schalter und benutzen Sie kein Telefon, Funktelefon oder Handy im Gefahrenbereich. Benutzen Sie keine offene Flamme und rauchen Sie nicht. Schließen Sie sofort das Ventil der Gasflasche. Sofort den Raum lüften. Akkupack entnehmen, Ventil der Gasflasche schließen, Gerät abkühlen lassen, bevor irgendeine Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird. Auf keinen Fall versuchen ein Gerät selbst zu reparieren. Nicht öffnen. Wenden Sie sich an einen Fachmann, siehe Kapitel Reparatur. Gasschlauch auf Beschädigungen, rissige oder poröse Stellen untersuchen. Armaturen auf Beschädigungen untersuchen. Ggf. nicht weiter benutzen, reparieren lassen. Akkupacks vor Nässe schützen! Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen! Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden! Akkupacks nicht öffnen! Kontakte der Akkupacks nichtDEUTSCHde

berühren oder kurzschließen! Aus defekten Li-Ion- Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten! Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung! Bei einer defekten Maschine den Akkupack aus der Maschine nehmen und das Ventil der Gasflasche schließen. Transport von Li-Ion- Akkupacks: Der Versand von Li-Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481). Klären Sie beim Versand von Li-Ion Akkupacks die aktuell gültigen Vorschriften. Informieren sie sich ggfs. bei ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte Verpackung ist bei Metabo erhältlich. Versenden Sie Akkupacks nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt. Zum Versenden den Akkupack aus der Maschine nehmen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren). Siehe Seite 2. Hinweis: Abbildungen sind beispielhaft. Die abgebildeten Teile können länderspezifisch unterschiedlich sein. 1 Luftansauggitter 2 Tragegriff 3Gehäuse 4 Luftaustrittsöffnung 5 Anschlussgewinde (für Gasschlauch) 6 Ein- / Ausschalter 7Zündknopf 8 Stellrad (stufenloses Einstellen der Gaszufuhr / der Heizleistung) 9 Standfuß 10 Halterung für den Gasschlauch 11 Gasschlauch 12 Gasventilknopf 13 Taste zur Akkupack-Entriegelung 14 Taste der Kapazitätsanzeige * 15 Kapazitäts- und Signalanzeige * 16 Akkupack * 17 Ventil der Gasflasche * 18 Gewinde der Gasflasche * 19 Gasflaschen-Adapter (falls erforderlich) * 20 Überwurfmutter 21 Druckregler 22 Gasleckage-Schutz-Knopf 23 Druckregler-Gewinde 24 Gewinde des Gasschlauchs

• modellabhängig / ausstattungsabhängig

6.1 Gasflasche anschließen, wechseln

Sicherheitshinweise beachten. Siehe auch Kapitel 3. und 4. Nicht ohne Druckregler (21) betreiben. Erforderliche Teile - Nicht im Lieferumfang enthalten: Handelsübliche Gasflasche (5 bzw. 11 kg, max. 13 kg). Gabelschlüssel. Geeignetes, anerkanntes Lecksuchspray oder schaumbildendes Mittel -Mitgeliefert: Druckregler (21), Gasschlauch (11), ggf. Gasflaschen-Adapter (19) (für verschiedene Länder). Anschließen (siehe Abb., Seite 2) (Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine qualifizierte Fachkraft)

1. Gewinde des Gasschlauchs (11) auf das

Gasanschlussgewinde (5) aufschrauben und mit einem Gabelschlüssel (SW 17) festziehen.

2. Prüfen Sie, ob das Gewinde (18) der Gasflasche

zum Gewinde des Druckreglers (21) passt. Falls erforderlich: Den passenden Gasflaschen-Adapter (19) auf das Gewinde (18) der Gasflasche aufschrauben (entgegen dem Uhrzeigersinn) und mit einem Gabelschlüssel (SW 17) festziehen.

3. Überwurfmutter (20) des Druckreglers auf das

Gewinde (18) der Gasflasche (bzw. des Gasflaschen-Adapters (19)) von Hand aufschrauben (entgegen dem Uhrzeigersinn) und von Hand festziehen. Kein Werkzeug verwenden - die Dichtung kann

6. InbetriebnahmeDEUTSCH de

beschädigt werden und die Dichtheit ist dann nicht mehr gewährleistet.

4. Gewinde (24) des Gasschlauchs auf das

Druckregler-Gewinde (23) aufschrauben (entgegen dem Uhrzeigersinn) und mit einem Gabelschlüssel (SW 17) festziehen - Dabei mit einem zweiten Gabelschlüssel an den dafür vorgesehenen Schlüsselflächen des Druckreglers (21) gegenhalten, um ein Mitdrehen des Druckreglers und eine unzulässige Kraftübertragung zu verhindern.

5. Alle Verbindungsstellen unter Betriebsdruck auf

Dichtheit kontrollieren! Siehe Kapitel 7.1. (Dichtheitsprüfung) Gasflasche wechseln Vorsicht beim Austauschen der Gasflasche! Auch die Sicherheitshinweise in Kapitel 3. und

Das Gerät ausschalten, Akkupack entnehmen und Gerät gut abkühlen lassen - Brandgefahr! Eine neue Gasflasche mindestens 1 Stunde vor Austausch aufrecht stellen. Die Gasflasche nur in einem gut belüfteten Raum oder im Freien, entfernt von offenen Flammen (Kerzen, Zigaretten, andere Geräte mit offenen Flammen) wechseln.

1. Ventil (17) der Gasflasche schließen.

2. Überwurfmutter (20) des Druckreglers

abschrauben (im Uhrzeigersinn) und Druckregler (21) von der Gasflasche abnehmen.

3. Gewinde (18) der Gasflasche mit Schutzkappe

4. Neue Gasflasche anschließen (wie in Kapitel 6.1

beschrieben). Nach Anschluss der neuen Gasflasche und vor Wiederinbetriebnahme muss unbedingt die Dichtheitsprüfung erfolgen: siehe Kapitel 7.1.

Vor der Benutzung den Akkupack (16) aufladen. Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf. Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo- Ladegerätes. Bei Li-Ion-Akkupacks mit Kapazitäts- und Signalanzeige (15) (ausstattungsabhängig): - Taste (14) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten (15) angezeigt. - Blinkt eine LED-Leuchte, ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden. Akkupack entnehmen, einsetzen Bei Nichtbenutzung den Akkupack entnehmen. Entnehmen: Taste zur Akkupack-Entriegelung (13) drücken und Akkupack (16) herausziehen. Einsetzen: Akkupack (16) bis zum Einrasten aufschieben.

Gasflasche nur stehend benutzen und lagern. Hinweise - Überprüfen Sie vor der Benutzung (besonders nach längerem Nichtgebrauch) die gasführenden Teile auf Verstopfungen durch Insekten o.ä.. Bei verstopften Gasrohren kann es zu einem gefährlichen Flammenrückschlag kommen. - Gasschlauch auf Beschädigungen, rissige oder poröse Stellen untersuchen. Armaturen auf Beschädigungen untersuchen. Ggf. nicht weiter benutzen, reparieren lassen. - Das Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn Sie sich von der Dichtheit des Gasschlauches und dessen Verbindungen überzeugt haben: siehe Kapitel 7.1. (Dichtheitsprüfung). - Tritt eine Gasundichtigkeit auf: das Ventil (17) der Gasflaschen sofort schließen und alle Fenster und Türen zu öffnen. - Gasflasche so aufstellen, dass die Schlauchleitung nicht geknickt oder verdreht wird, nicht gespannt ist und keine heißen Stellen des Geräts berührt. Dichtheitsprüfung Sprühen Sie zur Dichtheitsprüfung alle von Ihnen hergestellten Schraubverbindungen bei geöffnetem Gasflaschenventil und angeschlossenem Druckregler mit Lecksuchspray ein. Bei Undichtigkeit entstehen an dieser Stelle Blasen. Drehen Sie in diesem Fall das Flaschenventil sofort zu und ziehen Sie die Schraubverbindungen nochmals nach. Anschließend wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung. Sollte die Undichtigkeit nach mehreren Versuchen weiter bestehen, wenden Sie sich an eine anerkannte Fachkraft. Einschalten des Geräts Gefahr! Verbrennungsgefahr. Stehen Sie beim Einschalten immer seitlich oder hinter dem Gerät und niemals vor der Luftaustrittsöffnung (17). Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Das Gasheizgebläse wird heiß - Verbrennungsgefahr. Nicht berühren, nicht bedecken. Von offenem Feuer fernhalten. Auf keinen Fall versuchen das Gas mit einer Flamme zu entzünden.

1. Akkupack (16) einsetzen.

2. Ventil (17) der Gasflasche öffnen.

3. Drücken Sie den Gasleckage-Schutz-Knopf

4. Gebläse am Ein-/Ausschalter (5) einschalten.

Prüfen Sie, dass das Gebläse läuft (hinter dem Luftansauggitter (1)) und dass an der Luftaustrittsöffnung (4) Luft ausgeblasen wird. Gebläse mindestens 30 Sekunden laufen lassen und dann...

7. BenutzungDEUTSCHde

5. drücken Sie den Gasventilknopf (12) und halten

Sie ihn gedrückt. Zündknopf (7) (auf der anderen Geräteseite) ebenfalls drücken. Falls nötig drücken Sie den Zündknopf (7) mehrmals, während Sie den Gasventilknopf (12) weiter gedrückt halten. Halten Sie nach dem Zünden den Gasventilknopf (12) für weitere 10 Sekunden gedrückt. Sollte das Gerät nach Loslassen des Gasventilknopf (12) nicht weiter brennen: Vor einem erneuten Zündvorgang das Gebläse noch mindestens 1 Minute laufen lassen, bis das Gas vollständig ausgeblasen wurde.

6. An Stellrad (8) die gewünschte Heizleistung

(Gaszufuhr) stufenlos einstellen. Hinweis: - Kontrollieren Sie bei erschwerter oder unregelmäßiger Zündung den Luftdurchlass, bevor Sie das Gerät erneut starten. Das Gebläse muss funktionieren. Luftansauggitter (1) und Luftaustrittsöffnung (4) dürfen nicht abgedeckt sein. - Bei längerer, extremer Beanspruchung kann eine Vereisung (Reifbildung) der Gasflasche auftreten. In diesem Fall eine neue bzw. größere Gasflasche am Gerät anschließen.

7.2 Außerbetriebnahme

Ausschalten des Geräts

1. Ventil (17) der Gasflasche schließen.

2. Lassen Sie das Gebläse zur Abkühlung des

Geräts noch mindestens 2 Minuten weiterlaufen, danach Ein-/Ausschalter (6) drücken (das Gebläse ausschalten).

3. Akkupack (16) entnehmen.

4. Druckregler (21) von der Gasflasche

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten: Ventil (17) der Gasflasche schließen, Akkupack entnehmen, Gerät abkühlen lassen. Das Gehäuse mit einem leicht feuchten oder trockenen Tuch abwischen. Staub mit einem Allessauger absaugen.

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten: Ventil (17) der Gasflasche schließen, Akkupack entnehmen, Gerät abkühlen lassen. Mindestens einmal pro Monat und wenn die Gasflasche getauscht wird, überprüfen: - Gasschlauch auf Beschädigungen, rissige oder poröse Stellen untersuchen. Armaturen auf Beschädigungen untersuchen. Ggf. nicht weiter benutzen, reparieren lassen. - Auf Druckregler und Gasschlauch ist das Herstelldatum aufgedruckt. Spätestens 10 Jahre nach Herstellung austauschen lassen. - Nach längeren Stillstandszeiten, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten ist eine Funktionskontrolle des gesamten Gerätes mit einer Dichtheitskontrolle aller gasführenden Verbindungen sowie eine elektrische Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 durchzuführen. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von einem zugelassenen Gasinstallateur ausgeführt werden!

Gebläse läuft nicht:

• Akkupack laden. Kein Gasfluss:

• Gasflasche geschlossen - Ventil (17) öffnen

• Gasflasche leer - erneuern

• Gasventilknopf (12) beim Einschalten länger gedrückt halten. Flamme erlischt während des Betriebs:

• Gasflasche leer - erneuern

• Gasventilknopf (12) beim Einschalten länger gedrückt halten.

• Vor Wind und Zugluft schützen.

Lagerbedingungen beachten. - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. - An einem trockenen, frostfreien Ort aufbewahren. - Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. - Gasflasche nicht im Haus, nicht unterhalb des Erdniveaus und nicht in unbelüfteten Räumen aufbewahren. - Das Ventil der Gasflasche mit Ventilschutzkappen oder Verschlussmuttern schützen. - Gasflasche (auch leere) immer stehend aufbewahren.

• Verwenden Sie nur original Metabo- oder CAS- (Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör. Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt. A Ladegeräte: SC 30, ASC 55, etc. B Akkupacks: LiHD: p. 4
• ,0 Ah p. 6253
• 67000 LiHD: p. 5
• .5 Ah p. 6253
• 68000 Li-Ion: p. 2
• ,0 Ah p. 6255
• 96000 Li-Ion: p. 4
• ,0 Ah p. 6255
• 91000 Li-Ion: p. 5
• .2 Ah 92000 etc. Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog. p. 6255

10. Störungsbeseitigung

12. ZubehörDEUTSCH de

Reparaturen am Gerät dürfen nur durch einen zugelassenen Gasinstallateur ausgeführt werden! Es dürfen ausschließlich original Metabo- Ersatzteile verwendet werden. Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen. Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör. Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler zurück! Akkupacks nicht ins Wasser werfen. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerk- zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Euro- päischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natio- nales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerk- zeug entladen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren). Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. U = Spannung des Akkupacks

max =Max. Nennwärmeleistung

max =max. Gasverbrauch Cat = Kategorie p=Betriebsdruck d = Düsendurchmesser m = Gewicht mit kleinstem Akkupack Zulässiges Gas: Butan oder Propan oder Propan- Butan-Gemisch Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

15. Technische DatenENGLISHen

15. Technische gegevensITALIANOit

FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR

• Gassflasken er tom - skift den ut

• Gassflasken er tom - skift den ut

UK Symbol und Adresse