HL 18 BL - Varmluftpistol METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs viftevarmer (gass)
Merke	Metabo
Modell	HL 18 BL
Strømforsyning	Li-Ion batteri 18 V + gass (butan/propan)
Kompatibelt batteri	CAS (Cordless Alliance System): 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah, 5,5 Ah
Gasstype	Butan, propan eller propan-butan blanding
Maksimal nominell varmeeffekt	Ikke spesifisert (anslått: 10-30 kW)
Maksimalt gassforbruk	Ikke spesifisert (anslått: 0,2-0,8 kg/t)
Luftstrøm	Ikke spesifisert (anslått: 200-500 m³/t)
Vekt (med minste batteri)	Ikke spesifisert (anslått: 4-6 kg)
Mål (L x B x H)	Ikke spesifisert
Hovedfunksjoner	Oppvarming og tørking av store, godt ventilerte rom (≥280 m³, ≥700 cm² åpning)
Effektinnstilling	Trinnløs via hjul (gassforsyning)
Sikkerhet	Reduksjonsventil, gasskran, lekkasjebeskyttelsesknapp, automatisk stans ved flammefeil
Vedlikehold og rengjøring	Utvendig rengjøring med fuktig/tørr klut; støvsuging; månedlig kontroll av slange og koblinger
Reservedeler og reparasjonsevne	Reparasjoner av godkjent gassinstallatør; originale Metabo-deler; lister tilgjengelig på www.metabo.com
Lagringstemperatur	5 °C til 30 °C, frost- og fuktbeskyttet
Generell informasjon	Kun profesjonell bruk (ikke privat); ikke bruk i kjeller; overhold sikkerhetsavstander (≥2 m)

Ofte stilte spørsmål - HL 18 BL METABO

Hvilken type gass skal brukes med Metabo HL 18 BL?

Bruk butan, propan eller en propan-butan blanding. En passende reduksjonsventil må kobles til.

Hvordan kobler jeg gassflasken?

Skru gasslangens gjenge på apparatets tilkobling, deretter reduksjonsventilen på flasken (eller adapteren). Stram med nøkkel, kontroller tetthet med lekkasjesøkerspray.

Kan jeg bruke apparatet i et oppholdsrom?

Nei, dette apparatet er beregnet for store, godt ventilerte ikke-boligområder (volum ≥280 m³, åpninger ≥700 cm²). Det er forbudt i kjellere.

Hvordan tenner jeg viftevarmeren?

Sett inn batteriet, åpne gasskranen, trykk på lekkasjebeskyttelsesknappen, slå på viften (på/av-knapp), vent i 30 sekunder, hold deretter gasskranknappen inne og trykk på tenningsknappen til den tennes. Hold gasskranknappen inne i ytterligere 10 sekunder.

Hva gjør jeg hvis flammen slukker under drift?

Kontroller batteriladingen, bytt gassflasken hvis den er tom, hold gasskranknappen lenger inne ved gjenantennelse, og beskytt apparatet mot vind eller trekk.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Steng gasskranen, ta ut batteriet og la det avkjøles. Tørk av huset med en lett fuktig eller tørr klut. Støvsug støv fra grillene med en støvsuger.

Hvor ofte bør gasslangen kontrolleres?

Minst én gang per måned og ved hvert flaskebytte. Kontroller for sprekker, porøsitet eller skader. Bytt slange og reduksjonsventil senest 10 år etter produksjon.

Kan jeg bruke et ikke-Metabo batteri?

Nei, bruk kun originale Metabo-batterier eller CAS-kompatible (Cordless Alliance System) for å sikre sikkerhet og ytelse.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet og gassflasken?

Oppbevar apparatet på et tørt og frostfritt sted (5-30°C). Gassflasker må oppbevares vertikalt, aldri innendørs eller under bakkenivå, med en beskyttelseshette på kranen.

Hva gjør jeg ved gasslukt?

Steng straks gassflaskens kran, åpne alle dører og vinduer. Ikke tenn noen flamme eller bryter. Ikke bruk telefon i området. Ventiler rommet og få installasjonen sjekket av en fagperson.

BRUKSANVISNING HL 18 BL METABO

no Original bruksanvisning 56

da Original brugsanvisning 61

6.1 Anslutning/byte av gasflaska

m = Vikt med minsta batteriet

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse batteridrevne vifteovnene (med gasstilkobling), identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Kontrollorgan *4), Teknisk dokumentasjon ved *5) – se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Batteri vifteovnen (med gasstilkobling) er ment utelukkende for oppvarming og tørking av store rom med god utlufting innendørs, i festtelt osv.

Rommene må ha åpninger for inn- og utlufting på mist 700 cm ^2 . Rommet må være på minst 280 m ^3 .

All annen bruk og alle forandringer på apparatet anses som ikke-forskriftsmessig; det innebærer fare for alvorlige skader og er derfor forbudt.

Ved kommersiell bruk er det viktig at alle krav til driften overholdes, spesielt hva angår gasstilkoblingen.

Ved bruk i offentlige bygninger skal nasjonale forskrifter følges.

Ta hensyn til forskriftene i landet.

Batteri vifteovnen skal ikke brukes i kjellere eller under bakkenivå.

Bruker er alene ansvarlig for skader som måtte oppstå som følge av ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Skal bare brukes i godt ventilerte områder med god avstand til brennbare materialer. BATTERI VIFTEOVNEN SKAL IKKE BRUKES TIL OPPVARMING AV BOLIGROM I BOLIGHUS. VED BRUK I OFFENTLIGE BYGNINGER SKAL NASJONALE FORSKRIFTER F∅LGES. Etter bruk skal gasstilførselen stenger i ventilen på flasken. Påse at dysen fungerer før brenneren tennes. Er ikke beregnet for bruk i husholdninger.

Batteri vifteovnen skal ikke brukes i kjellere eller under bakkenivå.

La aldri barn bruke apparatet.

Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet.

Hold barn unna apparatet og/eller arbeidsområdet!

Ved gasslekkasje: steng ventilen (17) på gassflaskene umiddelbart og åpne alle dører og vinduer.

Rommene må ha åpninger for inn- og utlufting på mist 700 cm ^2 .

Batteri vifteovnen skal ikke brukes i kjellere eller under bakkenivå.

Under drift må gassflasken aldri plasseres foran gassvifteovnen. Brannfare!

Advarsel, varme deler.

Når apparatet forlates skal alltid flaskeventilen stenges og apparatet sikres mot uautorisert innkobling. La aldri et driftsklart

apparat/et apparat i drift være uten tilsyn.

Luftinntaks- og/eller avluft- åpninger må ikke forminskes eller blokkeres og må alltid være fritt tilgjengelige. Dekk aldri til apparatet for å unngå overoppheting.

Apparatet skal stå på en jevn flate uten helning, i et ikke-brennbart og stabilt materiale.

Skal ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser med substanser som f.eks. brennbare væsker, gassere eller spesielt maling- eller støvtåke.

Personer og dyr må ikke oppholde seg rett foran apparatet, for luften som strømmer ut kan være ekstremt varm.

Pass på at ingen antennelige gjenstander kan blåses eller på annen måte havne foran apparatet, spesielt åpningene på apparatet. Hvis det lukter gass skal du ikke skru lyset på eller av, betjene noen annen elektrisk bryter eller bruke telefon, radio- eller mobiltelefon i fareområdet. Unngå åpen flamme og ikke røyk. Steng ventilen på gassflasken umiddelbart. Luft straks ut rommet.

Ta ut batteriet, steng gassflasken og la apparatet kjøles ned før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Forsøk ikke å reparere apparatet selv. Ikke åpne. Ta kontakt med en fagperson, se kapittelet om reparasjon.

Kontroller gasslangen for skader, sprekker og porøse steder. Kontroller armaturene for skader. Stans evt. bruken og send til reparasjon.

Batteriene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for åpen ild!

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier!

Ikke åpne batteriene!

Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter for frakt av Li-ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan levere sertifisert emballasje.

NORSKno

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2.

Merk: Illustrasjonene er eksempler. Delene som vises kan variere fra land til land.

1 Luftinntaksgitter

2 B æ r e h å n d t a k

3 K a s s e

4 Luftutgangsåpning

13 Knapp for å løsne batteriet

14 Knapp for kapasitetsindikator *

15 Kapasitets- og signalindikasjon *

16 Batteri *

17 Ventil på gassflaske *

18 Gjengekobling på gassflaske *

22 Gasslekkasje-beskyttelse-knapp

23 Trykkreguleringsgjenging

24 Gjenging på gasslange

* modell-/utstyrsavhengig

6. Ta i bruk

Overhold sikkerhetsanvisningene. Se også kapittel 3. og 4.

Må ikke brukes uten trykkregulator (21).

Nødvendige deler

- Ikke inkludert i leveransen: Standard gassflaske (5 eller 11 kg, maks. 13 kg). Gaffelnøkkel. Egnet, godkjent lekkasjespray eller skummiddel

- Med i leveransen: Trykkregulator (21), gasslange (11), evt. gassflaske-adapter (19) (for forskjellige land).

Tilkobling (se fig., side 2)

(I tvilstilfelle bør en fagperson kontaktes)

1. Skru gjengingen på gasslangen (11) på gasstilkoblingen (5) og trekk til med en

gaffelnøkkel (SW 17).

1. Kontroller om gjengingen (18) på gassflasken passer sammen med gjengingen på trykkregulatoren (21). Hvis nødvendig: Skru den passende gassflaske-adapteren (19) inn på gjengingen (18) på gassflasken (mot klokken) og trekk til med en gaffelnøkkel (SW 17).
2. Skru overfalsmutteren (20) på trykkregulatoren på gjengingen (18) på gassflasken (evt. gassflaske-adapteren (19)) for hånd (mot klokken) og trekk til for hånd. Ikke bruk verktøy - pakningen kan skades og tettheten er ikke lenger sikret.
3. Skru gjengingen (24) på gasslangen inn på trykkreguleringsgjengingen (23) (mot klokken) og trekk til med en gaffelnøkkel (SW 17). Samtidig holder du imot med en annen gaffelnøkkel i de passende nøkkelpunktene på trykkregulatoren (21) for å hindre for sterk kraftoverføring og at trykkregulatoren dreier med.
4. Kontroller tettheten i alle koblingspunktene när apparatet har driftstrykk! Se kapittel 7.1. (Lekkasjekontroll)

Bytte gassflaske

Vær forsiktig når du bytter gassflaske! Overhold sikkerhetsanvisningene i kapittel 3.

og 4..

Skru av apparatet, ta ut batteriet og la apparatet kjøle seg ned - brannfare!

En ny gassflaske skal stå oppreist i minst en time før den settes inn.

Bytte av gassflaske skal bare gjøres i godt utluftede rom eller utendørs, fjernt fra åpen ild

(stearinlys, andre apparater med flamme).

1. Steng ventilen (17) på gassflasken.
2. Skru av overfalsmutteren (20) på trykkegulatoren (med klokken) og ta trykkregulatoren (21) av gassflasken.
3. Sett en beskyttelseshette på gjengingen (18) på gassflasken.
4. Koble til en ny gassflaske (som beskrevet i kapittel 6.1).

Etter at det er koblet til en ny gassflaske - og før apparatet tas i bruk igjen - er det viktig å

gjøre en lekkasjekontroll: se kapittel 7.1.

6.2 Batteri

Før bruk må batteriet (16) lades opp.

Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Ved li-ion batterier med visning av kapasitet og signal (15) (avhengig av utstyr):

• Trykk på tasten (14) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene (15).
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen.

Ta ut og sette inn batterier

Ta ut batteriet når maskinen ikke er i bruk.

Løsne: Trykk på knappen (13) som løser ut batteriet (16) og ta det ut.

Sette inn: Batteripakken (16) skyves på til den låses fast.

7. Bruk

7.1 Igangsetting

Gassflasker skal lagres og brukes i oppreist stilling.

Tips

• Før bruk skal du kontrollere (spesielt ved lang tid uten bruk) skal du kontrollere delene som gassen strømmer gjennom for tilstopping av insekter o.lign. Et tilstoppet gassrør kan forårsake farlig tilbakeslag av flammer.
• Kontroller gasslangen for skader, sprekker og porøse steder. Kontroller armaturene for skader. Stans evt. bruken og send til reparasjon.
• Ikke ta apparatet i bruk før du er sikker på at gasslangen og koblingene er tette: se kapittel 7.1. (Lekkasjekontroll).
• Ved gasslekkasje: Steng ventilen (17) på gassflaskene umiddelbart og åpne alle dører og vinduer.
• Plasser gassflasken slik at slangeledningen ikke knekkes eller dreies, ikke står i spenn og ikke berører varme deler av apparatet.

Lekkasjekontroll

Kontroller tetthet ved å sprute lekkasjespray på alle skrukoblinger når gassflaskeventilen er åpen og trykkregulatoren koblet til. En lekkasje vises som bobler. Ved en lekkasje stenges flaskeventilen umiddelbart og skrukoblingene trekkes til på nytt. Deretter gjentas lekkasjekontrollen. Hvis lekkasjen fortsetter etter flere forsøk, må du kontakte en fagperson.

Innkobling av apparatet

Fare! Fare for forbrenning. Stå alltid på siden eller bak apparatet - aldri rett foran gangsåpningen (17).

Gassvifteovnen blir varm - fare for forbrenning. Ikke berør - ikke dekk til.

Holdes borte fra åpen ild. Forsøk aldri å tenne gassen med en flamme.

1. Sette inn batteriet (16).
2. Åpne ventilen (17) på gassflasken.
3. Trykk inn gasslekkasje-beskyttelse-knappen (22).
4. Slå først av viften med av/på-bryteren (5). Kontroller at viften går (bak luftinntaksgitteret (1)) og at de blåses luft ut av luftutgangsåpningen (4). La viften gå i minst 30 sekunder og så ...
5. trykker du på gassventilknappen (12) og holder den inne. Trykk også på tenningsknappen (7) (på den andre siden av apparatet). Hvis nødvendig kan du trykke tenningsknappen (7) flere ganger mens du fortsatt holder gassventilknappen (12) inne. Fortsett å holde gassventilknappen (12) inne i 10 sekunder.

Hvis apparatet ikke fortsetter å brenne når gassventilknappen (12) slippes: Vent minst ett att før du forsøker å tenne igjen, så gassen kan es helt ut.

- Hvis tenningen er vanskelig eller uregelmessig, bør du kontrollere luftgjennomgangen før du forsøker å starte igjen. Viften må fungere. Luftinntaksgitteret (1) og luftutgangsåpningen (4) må ikke være tildekket.

- Ved sterk belastning over lang tid kan det dannes is (rim) på gassflasken. I så fall bør det kobles en ny eller større gassflaske til apparatet.

7.2 Driftsstans

Utkobling av apparatet

1. Steng ventilen (17) på gassflasken.
2. La viften gå videre i minst 2 minutter, deretter trykkes av-/påknappen (6) (skru av viften).
3. Ta ut batteriet (16).
4. Skru trykkregulatoren (21) av gassflasken.

8. Rengjøring

Før vedlikehold og reparasjoner: Steng ventilen (17) på gassflasken, ta ut batteriet og paratet kjøles ned.

Tørk av kassen med en lett fuktig eller tørr klut.

Fjern støv med støvsuger.

9. Vedlikehold

Før vedlikehold og reparasjoner: Steng ventilen (17) på gassflasken, ta ut batteriet og paratet kjøles ned.

Minst én gang i måneden og i forbindelse med bytte av gassflaske:

• Kontroller gasslangen for skader, sprekker og porøse steder. Kontroller armaturene for skader. Stans evt. bruken og send til reparasjon.
• Produksjonsdatoen er trykket på trykkregulatoren og gasslangen. De må skiftes ut senest 10 år etter produksjon.
• Etter lengre tid ute av bruk, vedlikehold eller islandsetting skal hele apparatet kontrolleres for funksjon; gjennomfør en lekkasjekontroll av alle gassførende deler og en sikkerhetskontroll iht. VDE 0701 av det elektriske anlegget.

Reparasjoner og vedlikehold skal utføres av en erfaren gassinstallatør!

• Gassflasken er stengt - åpne ventilen (17)
• Gassflasken er tom - skift den ut

NORSKno

- Hold gassventilknappen (12) trykket inn lenger ved innkobling.

Flammen slukker under drift:

• Lad opp batteriet.
  • Gassflasken er tom - skift den ut
• Hold gassventilknappen (12) trykket inn lenger ved innkobling.
• Beskytt mot vind og trekk.

11. Lagring

Overhold kravene til oppbevaring.

• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Oppbevares tørt og frostfritt.
• Den optimale lagringstemperaturen ligger mellom 5 °C og 30 °C.
• Gassflasker skal ikke oppbevares innendørs, ikke under bakkenivå og ikke i ubeluftede rom.
• Ventilen på gassflasken skal beskyttes med en ventilhette eller -låsemutter.
• Gassflasker (også tomme) skal oppbevares stående.

12. Tilbehør

Bruk kun originale Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen.

A Ladere: SC 30, SC 55, osv.

B Batterier:

LiHD: 4,0 Ah.625367000

LiHD: 5.5 Ah 625368000

Li-Ion: 2,0 Ah.625596000

Li-Ion: 4,0 Ah.625591000

Li-Ion: 5.2 Ah 625592000

OSV.

Apparatet må kun repareres av gassfagfolk! Bruk bare originale reservedeler fra Metabo.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

14. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

m = Vekt med minste batteri

Godkjent gass: Butan eller propan eller propan-butan blanding

= Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene).

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne varmeventilatorer (med gastislutning), identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Notificeret organ *4), Teknisk dossier ved *5) - se side 3.

2. Apparatets formål

Ved anvendelse i offentlige bygninger skal de nationale bestemmelser følges.

Før alle rengørings- og

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.