HL 18 BL - Термофен METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HL 18 BL METABO

характеристикиУКРАЇНСЬКА uk

Оригінальна інструкція з експлуатації Зі всією відповідальністю заявляємо: цей акумуляторний тепловентилятор (з газовим патрубком) з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Вповноважений орган *4 ), Технічну документацію для *5) - див. на стор. 3. Акумуляторний тепловентилятор (з газовим патрубком) призначений виключно для опалення та висушування будівельних конструкцій у великих внутрішніх приміщеннях з

провітрюванням, святкових наметів і т.і. Приміщення з гарним провітрюванням повинні мати провітрювальні та вентиляційні отвори як мінімум 700 см

. Об'єм приміщення повинен становити мінімум 280 м

Пристрій не призначений для побутового використання (використання у жилих приміщеннях). Будь яке інше використання або зміна пристрою вважаються використанням не за призначенням, спричиняє значні загрози виникнення нещасних випадків і тому забороняється. Під час промислового застосування обов'язково дотримуйтесь усіх подальших вимог щодо експлуатації, та особливо щодо підключення до

Для використання у громадських будівлях необхідно дотримуватись вимог національного законодавства. Дотримуйтеся приписів, що діють у вашій країні. Акумуляторний тепловентилятор не дозволяється використовувати у підвальних приміщеннях або нижче рівня землі. За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням несе відповідальність виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких тілесних ушкоджень. Збережіть ці попередження і вказівки на

Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами. Використовувати лише у добре провітрюваних приміщеннях та на відстані від займистих матеріалів. А КУМУЛЯТОРНИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ У ЖИЛИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЖИЛИХ БУДІВЕЛЬ.

ЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЛЯХ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИСЬ ВИМОГ НАЦІОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА. Після припинення використання перекрити подачу газу вентилем балону. Перед тим як запалити пальник переконатись, що вентилятор працює правильно. Не призначено для побутового використання. Акумуляторний тепловентилятор не дозволяється використовувати у підвальних приміщеннях або нижче рівня землі. В жодному разі не можна дозволяти дітям використовувати пристрій. Діти повинні перебувати під постійним наглядом,

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

не використовували пристрій як

Не допускайте дітей до пристрою / в робочу зону! У разі протікання газу: одразу перекрити вентиль (17) газового балону та відкрити усі вікна і

Приміщення повинні мати провітрювальні та вентиляційні отвори як мінімум 700 см

приміщення повинен становити мінімум 280 м

Акумуляторний тепловентилятор не дозволяється використовувати у підвальних приміщеннях або нижче рівня землі. Під час експлуатації ніколи не встановлюйте газовий балон перед газовим тепловентилятором. Небезпека

Увага, гарячі деталі. Перед тим як залишити пристрій без догляду перекрити вентиль балону та убезпечити пристрій від несанкціонованого використання. Ніколи не залишайте готовий

або працюючий пристрій без

Не дозволяється зменшувати отвори для відведення та/або затягування повітря або блокувати їх, вони повинні бути завжди вільними. Щоб уникнути перегрівання, ніколи не накривайте пристрій. Встановлювати та експлуатувати пристрій на рівній поверхні, що не має схилу, та не здатна до займання. У разі використання

пристроїв, необхідно дотримуватись відстані між ними мінімум 2 метри. Пристрій слід встановлювати подалі від стін, займистих матеріалів та джерел займання. Безпечна відстань навколо пристрою повинна становити мінімум 2 метри. Не використовувати пристрій у вибухонебезпечних середовищах, в яких можуть знаходитись такі субстанції, як наприклад, займисті рідини, гази й особливо фарбовий та

Люди та тварини не повинні перебувати прямо перед пристроєм, оскільки повітря, що виходить може бути надзвичайно гарячим. Слідкуйте за тим, щоб на пристрій, особливо на його отвори, не занесло вітром будь- які займисті предмети, та на нього не впливали інші природні

При появі запаху газу у зоні небезпеки не вмикайте і не вимикайте світло, не активуйте будь які інші електричні вимикачі й не користуйтесь телефоном, радіотелефоном або мобільним телефоном. Не користуйтесь відкритим полум'ям та не паліть. Одразу перекрийте вентиль газового балону. Одразу провітріть приміщення. Перед проведенням робіт з регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення витягніть акумуляторний блок,УКРАЇНСЬКА uk

перекрийте вентиль газового балону та дайте пристрою

Ні в якому разі не намагайтесь відремонтувати пристрій самостійно. Не скривати. Зверніться до спеціаліста, див. розділ «Ремонт». Перевірте газовий шланг на пошкодження, наявність потрісканих чи пористих місць. Перевірте наявність пошкоджень на арматурі. Не використовуйте надалі, здайте в

Захищайте акумуляторні блоки від вологи

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого

Не використовуйте пошкоджені або деформовані акумуляторні

Не розкривайте акумуляторні

Не торкайтеся контактів акумуляторного блока і не закорочуйте їх! З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина! Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку

кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Якщо інструмент пошкоджений, слід вийняти з нього акумуляторний блок і перекрити вентиль газового балону. Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків: Відправлення літій-іонних акумуляторних блоків підлягає дії Закону про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення

іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. У разі необхідності зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo. Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструменту. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад,

клейкою стрічкою). Див. стор.2. Вказівка: малюнки наведено у якості прикладу. Залежно від певної країни зображені деталі можуть відрізнятись. 1 Повітряно-забірна решітка 2 Рукоятка для перенесення 3 Корпус 4 Отвір випуску повітря 5 З'єднувальна різьба (для газового шлангу) 6 Перемикач УВІМК/ВИМК 7 Кнопка запалення 8 Регулювальне колесико (плавне налаштування подачі газу / потужність

9 Опірна ніжка 10 Тримач газового

11 Газовий шланг 12 Кнопка газового вентиля 13 Кнопка розблокування акумуляторного

14 Кнопка індикатора ємності* 15 Сигнальний індикатор ємності* 16 Акумуляторний блок * 17 Вентиль газового балону * 18 Різьба газового балону * 19 Перевідник газового балону (якщо необхідний) *

5. ОглядУКРАЇНСЬКАuk

20 Накидна гайка 21 Регулятор тиску 22 Захисна головка на випадок протікання газу 23 Різьба регулятора тиску 24 Різьба газового шлангу

• залежно від моделі / комплектації

6.1 Під'єднання, зміна газового балону

Дотримуватись правил техніки безпеки. Див. також розділ 3. та 4. Експлуатація без регулятора тиску (21) забороняється. Необхідні деталі - До обсягу постачання не входять: Стандартний газовий балон (на 5 чи 11 кг, макс. 13 кг). Рожковий ключ. Звичайний спрей для пошуку протікання або піноутворювальний засіб - Комплект постачання: Регулятор тиску (21), газовий шланг (11), перевідники для газового балону (19) (для різних країн). Під'єднання (див. мал., стор. 2). (У разі сумніву зверніться до кваліфікованого спеціаліста)

1. Нагвинтіть різьбу газового шлангу (11) на

різьбу газового з'єднання (5) і затягніть рожковим ключем (SW 17).

2. Перевірте, щоб різьба (18) газового балону

підходила до різьби регулятора тиску (21). У разі необхідності: Нагвинтіть правильний перевідник газового балону (19) на різьбу (18) газового балону (проти годинникової стрілки) й затягніть рожковим ключем (SW 17).

3. Нагвинтіть від руки накидну гайку (20)

регулятора тиску на різьбу (18) газового балону (чи перевідника газового балону (19)) (проти годинникової стрілки) й затягніть від

Не використовуйте інструмент, оскільки можна пошкодити ущільнювач й герметичність більше не буде гарантована.

4. Нагвинтити різьбу (24) газового

різьбу регулятора тиску (23) (проти годинникової стрілки) і затягнути рожковим ключем (SW 17) - при цьому другим рожковим ключем слід утримувати регулятор тиску, за спеціально для цього передбачену поверхню (21), щоб уникнути провертання регулятора тиску при надмірній передачі зусилля.

5. Перевірити герметичність на усіх місцях

з'єднування, що знаходяться під тиском! Див. розділ 7.1. (Перевірка герметичності) Зміна газового балону Будьте обережні при зміні газового балону! Дотримуйтесь правил техніки безпеки з розділів 3. та 4.. Вимкніть пристрій, витягніть акумуляторний блок та дайте пристрою охолонути - небезпека займання! Не пізніше як за 1 годину до заміни поставити новий газовий балон у вертикальне положення. Заміна газового балону повинна відбуватись у приміщенні, що добре провітрюється або на відкритій місцевості, подалі від відкритого полум'я (свічки, цигарки, інші пристрої з відкритим полум'ям).

1. Закрити вентиль (17) газового балону.

2. Відгвинтити накидну гайку (20) регулятора

тиску (за годинниковою стрілкою) і зняти регулятор тиску (21) з газового балону.

3. Встановити у різьбу (18) газового балону

4. Під’єднати новий газовий балон

(як описано у розділі 6.1). Після під'єднання нового газового балону та перед початком експлуатації обов'язково перевірити герметичність: див. розділ 7.1

6.2 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок (16). При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок. Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в керівництві з експлуатації зарядного пристрою Metabo. З літій-іонними акумуляторними блоками

сигнальним індикатором ємності (15) (залежно від комплектації): - Натисніть кнопку (14) і світлодіодні індикатори (15) покажуть рівень заряду акумулятора. - Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і потребує заряджання. Під’єднання / від’єднання акумуляторного

Зняти акумуляторний блок у разі його невикористання. Від’єднання: натисніть кнопку для розблокування акумуляторного блока (13) та дістаньте акумуляторний блок (16). Під’єднання: вставте акумуляторний блок (16) до фіксації.

7.1 Введення в експлуатацію

Користуватись газовим балоном та зберігати його лише у вертикальному

- Перевірте перед використанням (особливо після тривалого невикористання) чи не забиті газопровідні деталі, наприклад комахами і т.і.

6. Введення в експлуатацію

7. ЕксплуатаціяУКРАЇНСЬКА uk

Якщо газові трубки забиті може виникнути небезпечний зворотний удар полум'я. - Перевірте газовий шланг на пошкодження, наявність потрісканих чи пористих місць. Перевірте наявність пошкоджень на арматурі. Не використовуйте надалі, здайте в ремонт. - Розпочинайте експлуатацію пристрою, лише коли переконались у герметичності газового шлангу та його з'єднань: див. розділ 7.1.

герметичності). - У разі протікання газу: одразу перекрити вентиль (17) газового балону та відкрити усі вікна і двері. - Встановити газовий балон так, щоб шлангопровід не переламувався або не перекручувався, не натягувався та не торкався гарячих деталей пристрою. Перевірка герметичності Для перевірки герметичності наприскайте спрей для пошуку протікання на усі створені вами різьбові з'єднання при відкритому вентилі газового балону та при під’єднаному регуляторі тиску. У разі протікання в цих місцях утворяться повітряні пузирі. У такому випадку одразу закрутіть вентиль балону й ще раз підтягніть різьбові з'єднання. Після цього ще раз виконайте перевірку герметичності. Якщо після кількох спроб протікання не зникає, зверніться до авторизованого спеціаліста. Вмикання пристрою Небезпека! Небезпека опіків. Під час вмикання завжди стійте збоку від пристрою або за ним і ніколи перед отвором для випуску повітря (17). Під час експлуатації не рухайте пристрій. Газовий тепловентилятор нагрівається - небезпека отримання опіків. Не торкатись і не накривати. Тримати на відстані від відкритого полум'я.

в якому разі не намагайтесь запалити газ від полум'я.

1. Використовуйте акумуляторний блок (16).

2. Відкрийте вентиль (17) газового балону.

3. Натисніть захисну головку на випадок

протікання газу (22).

4. Увімкніть вентилятор кнопкою вмикання/

вимикання (5). Перевірте, що вентилятор працює (поза повітряно-забірної решітки (1)) і що з отвору випуску повітря (4) виходить повітря. Дати вентилятору попрацювати мінімум 30 секунд і потім...

5. натисніть кнопку газового вентиля (12) та

утримуйте її натиснутою. Також натисніть кнопку запалення (7) (з іншої сторони пристрою). У разі необхідності кілька разів натисніть кнопку запалення (7), утримуючи й надалі кнопку газового вентиля (12). Після запалення утримуйте кнопку газового вентиля (12) ще 10 секунд. Якщо після відпускання кнопки газового вентиля (12) пристрій не горить: перед наступним запалюванням дайте пристрою попрацювати ще мінімум 1 хвилину, щоб газ почав повністю виходити.

6. Коліщатком (8) плавно налаштуйте бажану

потужність опалення (подачу газу).

- При важкому або нерегулярному запалюванні перевірте подачу повітря, перш ніж знову запускати пристрій. Пристрій повинен функціонувати. Повітряно-забірна решітка (1) та отвір випуску повітря (4) не повинні бути

- При тривалому, екстремальному використанні газовий балон може вкритися льодом (утворення снігової шуби). У цьому випадку до пристрою слід під'єднати газовий балон більшої ємності.

7.2 Припинення експлуатації

1. Закрити вентиль (17) газового балону.

2. Для того, щоб пристрій охолонув дайте

вентилятору попрацювати мінімум 2 хвилини, після цього натисніть кнопку вмикання/вимикання (6) (вимикання

3. Витягніть акумуляторний блок (16).

4. Відкрутіть регулятор тиску (21) від газового

Перед початком будь-яких робіт з ремонту та техобслуговування: перекрийте вентиль (17) газового балону, витягніть акумуляторний блок та дайте пристрою охолонути. Протріть пристрій вологою або сухою тканиною. Пил відсмоктуйте універсальним пилососом.

Перед початком будь-яких робіт з ремонту та техобслуговування: перекрийте вентиль (17) газового балону, витягніть акумуляторний блок та дайте пристрою охолонути. Мінімум один раз на місяць та у випадку заміни газового балону, перевіряйте: - Перевірте газовий шланг на пошкодження, наявність потрісканих чи пористих місць. Перевірте наявність пошкоджень на арматурі. Не використовуйте надалі , здайте в ремонт. - На регуляторі тиску та на газовому шлангу відбита дата виготовлення. Їх слід замінити не пізніше ніж через 10 років після виготовлення. - Після тривалого часу простою, техобслуговування або ремонту необхідно виконати перевірку функціонування всього пристрою з перевіркою герметичності усіх з'єднань, через які протікає газ, а також

перевірку електричної безпечності згідно VDE 0701. Техобслуговування та ремонт повинен здійснюватися тільки кваліфікованими монтажниками газового обладнання!

9. Технічне обслуговуванняУКРАЇНСЬКАuk

Не працює вентилятор:

• Зарядити акумуляторний блок. Не надходить газ:

• Газовий балон закритий - відкрити вентиль (17)

• Газовий балон порожній - замінити

• Після вмикання довше тримати натиснутою кнопку газового вентиля (12). Під час роботи згасає полум'я:

• Зарядити акумуляторний блок.

• Газовий балон порожній - замінити

• Після вмикання довше тримати натиснутою кнопку газового вентиля (12).

• Захищати від вітру та протягів.

Дотримуватись умов зберігання. - Зберігати в недоступних для дітей місцях. - Зберігати у сухому місці, що не промерзає. - Оптимальна температура зберігання становить від 5°C до 30 °C. - Не зберігати газовий балон у будинку, нижче рівня землі та в приміщеннях, що не провітрюються. - Вентиль газового балону захистити захисним ковпачком або глухими гайками. - Газовий балон (навіть порожній) зберігати у вертикальному положенні.

• Слід використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System). Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації. A Зарядні пристрої: SC 30, ASC 55, тощо. B Акумуляторні блоки: LiHD: p. 4
• ,0 А·г p. 6253
• 67000 LiHD: p. 5
• ,5 А·г p. 6253
• 68000 Li-Ion: p. 2
• ,0 А·г p. 6255
• 96000 Li-Ion: p. 4
• ,0 А·г p. 6255
• 91000 Li-Ion: p. 5
• ,2 А·г 92000 p. 6255

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Ремонт пристрою повинен здійснюватися тільки кваліфікованими монтажниками газового обладнання! Дозволяється використовувати тільки оригінальні запасні частини Metabo. Для ремонту електроінструмента Metabo звертатися до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo! Не викидайте акумуляторні блоки у воду! Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/ 19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою). Пояснення до даних, наведених на стор. 3. Залишаємо за собою право на технічні зміни. U=напруга акумуляторного

type = газ, що використовується

max = макс. номінальна теплова потужність

max = макс. температура полум'я

PMax = макс. потужність опалення V=об'єм повітряного потоку GC = витрата газу

max =макс. витрата газу Cat = категорія p=робочий тиск d = діаметр сопла m=вага з найменшим акумуляторним

Дозволений газ: бутан або пропан або суміш пропану й бутану постійний струм На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами.

10. Усунення несправностей

15. Технічні характеристикиУКРАЇНСЬКА uk