HL 18 BL - Varmluftpistol METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs varmeblæser (gas)
Mærke	Metabo
Model	HL 18 BL
Strømforsyning	Li-Ion 18 V batteri + gas (butan/propan)
Kompatibelt batteri	CAS (Cordless Alliance System): 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah, 5,5 Ah
Gastype	Butan, propan eller propan-butan blanding
Maks. nominel varmeydelse	Ikke specificeret (estimeret: 10-30 kW)
Maks. gasforbrug	Ikke specificeret (estimeret: 0,2-0,8 kg/h)
Luftgennemstrømning	Ikke specificeret (estimeret: 200-500 m³/h)
Vægt (med mindste batteri)	Ikke specificeret (estimeret: 4-6 kg)
Mål (L x B x H)	Ikke specificeret
Primære funktioner	Opvarmning og tørring af store, godt ventilerede områder (≥280 m³, ≥700 cm² åbning)
Effektjustering	Trinløs via drejeknap (gastilførsel)
Sikkerhed	Trykregulator, gashane, lækagebeskyttelsesknap, automatisk stop ved flamme fejl
Vedligeholdelse og rengøring	Udvendig rengøring med fugtig/tør klud; støvsugning; månedlig kontrol af slange og fittings
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer af godkendt gasinstallatør; originale Metabo dele; lister tilgængelige på www.metabo.com
Opbevaringstemperatur	5 °C til 30 °C, frost- og fugtbeskyttet
Generelle oplysninger	Kun professionel brug (ikke til husholdning); må ikke bruges i kælder; overhold sikkerhedsafstande (≥2 m)

Ofte stillede spørgsmål - HL 18 BL METABO

Hvilken type gas skal bruges med Metabo HL 18 BL?

Brug butan, propan eller en propan-butan blanding. En passende trykregulator skal tilsluttes.

Hvordan tilslutter man gasflasken?

Skru gas slangens gevind på apparatets tilslutning, derefter trykregulatoren på flasken (eller adapteren). Spænd med en skruenøgle, kontroller tætheden med en lækagespray.

Kan jeg bruge apparatet i en beboelsesrum?

Nej, dette apparat er beregnet til store, godt ventilerede ikke-beboelsesområder (volumen ≥280 m³, åbninger ≥700 cm²). Det er forbudt i kældre.

Hvordan tænder man varmeblæseren?

Indsæt batteriet, åbn gashanen, aktiver lækagebeskyttelsesknappen, tænd blæseren (tænd/sluk-knap), vent 30 sekunder, hold derefter gashaneknappen nede og tryk på tændknappen indtil antændelse. Hold gashaneknappen nede i yderligere 10 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis flammen slukker under drift?

Kontroller batteriets ladning, udskift gasflasken hvis tom, hold gashaneknappen længere nede ved genantændelse, og beskyt apparatet mod vind eller træk.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Luk gashanen, tag batteriet ud og lad det køle af. Tør kabinettet af med en let fugtig eller tør klud. Støvsug støv fra gitrene med en støvsuger.

Hvor ofte skal gasslangen kontrolleres?

Mindst en gang om måneden og ved hver flaskeskift. Kontroller for revner, porøsitet eller skader. Udskift slange og trykregulator senest 10 år efter fremstilling.

Kan jeg bruge et ikke-Metabo batteri?

Nej, brug kun originale Metabo batterier eller CAS-kompatible (Cordless Alliance System) for at sikre sikkerhed og ydeevne.

Hvordan opbevarer jeg apparatet og gasflasken?

Opbevar apparatet et tørt og frostfrit sted (5-30°C). Gasflasker skal opbevares lodret, aldrig indendørs eller under jordniveau, med en beskyttelseshætte på hanen.

Hvad gør jeg, hvis jeg lugter gas?

Luk straks gashanen på flasken, åbn alle døre og vinduer. Tænd ikke nogen flammer eller kontakter. Ring ikke i området. Luft rummet ud og få installationen kontrolleret af en fagperson.

BRUGSANVISNING HL 18 BL METABO

18 Gänga på gasflaska*

19 Adapter till gasflaska (vid behov) *

20 Svivelmutter

21 Tryckreglage

Apparatet er ikke beregnet på bruk i husholdninger (bruk i bolighus).

Rømmet må være på minst 280 m ^3 .

Hvis flere apparater er i bruk samtidig, må det være minst 2 meter mellom dem.

Apparatet må plasseres bort fra vegger, brennbare materialer og antenningskilder. Overhold en sikkerhetsavstand på 2 meter rundt apparatet.

Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med. Hvis du får batterivæske iene, må du vaske med rent og straks oppsøke lege!

På et defekt apparat skal batteriet tas ut og ventilen på gassflasken stenges.

19 Gassflaske-adapter (hvis nødvendig) *

20 Overfalsmutter

21 Trykkregulator

6.1 Koble til gassflasken, bytte

Apparatet må ikke beveges när det er i drift.

1. Still ønsket varmeeffekt (8) (gasstilførsel) med justeringsrattet.

Merk:

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

13. Reparasjon

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo-forhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske ektroniske produkter og omsetting av direktivetional rett, må kassert elektroverktøy samleselt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Før du kasserer batterier, må de lades ut i det elektriske verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

15. Tekniske data

Den batteridrevne varmeventilator (med gastislutning) er udelukkende beregnet til opvarmning og til byggetørring af store og godt ventilerede indendørs lokaler, festtelte osv.

Godt ventilerede rum skal have udluftnings- og ventilationsåbninger på mindst 700 cm ^2 . Rummet skal være mindst 280 m ^3 og større.

Apparatet er ikke beregnet til privat brug (anvendelse i beboelsesejendomme).

Enhver anden anvendelse eller enhver ændring af apparatet anses for uoverensstemmende med bestemmelserne, udgør en betydelig risiko for ulykker og er derfor forbudt.

Ved erhvervsmæssig brug skal du ubetinget også følge alle yderligere krav til drift og især til gastilslutningen.

Vær opmærksom på nationale bestemmelser.

Den batteridrevne varmeventilator må ikke betjenes i kælderetager eller under jorden.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed!

ADVARSEL – læs brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

AADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner,

illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Må kun anvendes i et godt ventileret område og på afstand af brændbare materialer. DEN

BATTERIDREVNE VARMEVENTILATOR MÅ IKKE BENYTTES TIL OPVARMNING AF BEBOELSESRUM I

BEBOELSESEJENDOMME. VED

ANVENDELSE I OFFENTLIGE BYGNINGER SKAL DE NATIONALE

BESTEMMELSER F∅LGES. Sluk for gastilførslen på flaskeventilen efter brugen. Før brænderen tændes skal det sikres, at blæseren fungerer korrekt. Ikke beregnet til privat brug.

Den batteridrevne varmeventilator må ikke betjenes i kælderetager eller under jorden.

Lad aldrig børn bruge produktet.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.

Hold børn væk fra apparatet eller arbejdsområdet!

Hvis er opstår en gaslækage: Luk omgående ventilen (17) til gasflaskerne og åbn alle vinduer og døre.

Rum skal have udluftnings- og ventilationsåbninger på mindst 700 cm². Rummet skal være mindst 280 m³ og større.

Den batteridrevne varmeventilator må ikke betjenes i kælderetager eller under jorden.

Stil aldrig flasken foran gasvarmeblæseren under driften. Brandfare!

DANSKda

Forsigtig, varme dele.

Hver gang apparatet forlades skal flaskeventilen lukkes og apparatet skal sikres mod at sættes i drift af uvedkommende. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i drift eller klar til drift.

Luftudlednings- og/eller luftindtræksåbninger må ikke reduceres eller blokeres og skal altid være frit tilgængelige. Tildæk aldrig apparatet, for at undgå en overophedning.

Apparatet skal betjenes på en jævn og stabil flade, som ikke hælder og ikke er brændbar.

Ved drift af flere apparater skal man overholde en minimumsafstand på 2 meter.

Apparatet må kun opstilles på afstand af vægge, antændelige materialer og antændelseskilder. Overhold en sikkerhedsafstand på mindst 2 meter omkring apparatet.

Må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes substanser, som f.eks. Brændbare væsker, gasser og i særdeleshed tåge fra maling og støv.

Personer og dyr må ikke opholde sig direkte foran apparatet, der den udstrømmende luft kan være ekstremt varm.

Sørg for at antændelige genstande kan komme hen til apparatet, og især åbningerne på apparatet, på grund af vind eller andre vejrpåvirkninger.

Ved lugt af gas må man ikke slukke eller tænde lys, aktivere elektriske kontakter eller benytte en telefon,

radiotelefon eller mobiltelefon. Brug ikke åben ild og undgå rygning. Luk omgående ventilen på gasflasken. Udluft omgående rummet.

Tag batteripakken ud, luk ventilen på gasflasken og lad apparatet afkøle før der foretages nogen form for indstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring.

Fosøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Må ikke åbnes. Kontakt en specialist, se kapitlet Reparation.

Undersøg gasslangen for beskadigelser, ridsede eller porøse steder. Undersøg armaturer for beskadigelser. Må evt. ikke benyttes yderligere, man skal repareres.

Beskyt batterier mod fugt!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug ikke defekte eller

deformerede batterier! Åbn ikke batterier! Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i

kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

Ved en defekt maskine skal man tage batteripakken ud af maskinen og lukke ventilen på gasflasken.

Transport af Li-ion batterier:

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af apparatet ved forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

5. Oversigt

Se side 2.

Bemærk: Figurerne er vejledende. De viste dele kan være forskellige, afhængigt af det specifikke brugsland.

1 Luftindsugningsgitter
2 Bærehåndtag
3 Hus
4 Luftudledningsåbning
5 Tilslutningsgevind (til gasslange)
6 T æ n d - / s l u k k n a p
7 T æ n d e r
8 Stillehjul (trinløs indstilling af gastilførslen/ varmeeffekten)
9 Støtteplade
10 Holder til gasslangen
11 Gasslange
12 Gasventilknap
13 Knap til frigørelse af batteripakke
14 Knap til kapacitetsindikator *
15 Kapacitets- og signalindikator *
16 Batteripakke *
17 Ventil på gasflasken *
18 Gevind på gasflasken *
19 Gasflaskeadapter (hvis påkrævet) *
20 Omløbermøtrik
21 Trykregulator
22 Knap til beskyttelse mod gaslækage
23 Trykregulatorgevind
24 Gevind på gasslangen

*modelafhængig/udstyrsafhængig

6. Idriftsættelse

6.1 Tilslutning, skift af gasflaske

Følg sikkerhedsanvisningerne. Se også kapitel 3. og 4.

Må ikke betjenes uden trykregulator (21).

Påkrævede dele

- Ikke inkluderet i leveringsomfanget: Almindelig gasflaske (5 hhv. 11 kg, maks. 13 kg). Gaffelnøgle. Egnet, godkendt lækagesøgningsspray eller skumdannende middel

- Medfølger: Trykregulator (21), gasslange (11), evt. gasflaskeadapter (19) (til forskellige lande).

Tilslutning (se fig., side 2) (Henvend dig til en kvalificeret fagmand, hvis du er i tvivl)

1. Skru gevindet på gasslangen (11) på gastislutningsgevindet (5) og spænd det med en gaffelnøgle (SW 17).
2. Kontrollér om gevindet (18) på gasflasken passer til gevindet på trykregulatoren (21). Hvis påkrævet: Skru den passende gasflaskeadapter (19) på gevindet (18) på gasflasken (mod urets retning) og spænd den med en gaffelnøgle (SW 17).
3. Skru omløbermøtrikken (20) til trykregulatoren manuelt på gevindet (18) på gasflasken (hhv. gasflaskeadapteren (19)) (mod urets retning) og spænd den manuelt. Anvend ikke værktøj - pakningen kan blive beskadiget og tætheden kan i så flad ikke længere garanteres.
4. Skru gevindet (24) på gasslangen på trykregulatorgevindet (23) (mod urets retning) og spænd det med en gaffelnøgle (SW 17) - Her skal man med holde mod med en anden gaffelnøgle på de dertil hørende nøgleflader på trykregulatoren (21) for at forhindre at trykregulatoren drejer med samt en ikke tilladt kraftoverførsel.
5. Kontrollér alle tilslutningssteder for tæthed! Se afsnit 7.1. (Tæthedskontrol)

Skift af gasflaske

Vær forsigtig ved skift af gasflasken! Følg også sikkerhedsanvisningerne i kapitel 3. og 4..

! Sluk apparatet, tag batteripakken ud og lad apparatet afkøle godt - brandfare!

Stil en ny gasflaske opret i mindst 1 time før udskiftningen.

Gasflasken må kun udskiftes i et godt ventileret rum eller i det fri, på afstand af åben ild (stearinlys, cigaretter, andre apparater med åben ild).

1. Luk ventilen (17) på gasflasken.
2. Skru omløbermøtrikken (20) på trykregulatoren af (i urets retning) og tag trykregulatoren (21) af gasflasken.
3. Forsyn gevindet (18) på gasflasken med en beskyttelseskappe.

DANSKda

1. Tilslut den nye gasflaske (som beskrevet i kapitel 6.1).

Efter tilslutning af den nye gasflaske og før genidriftsættelsen skal man ubetinget

foretage tæthedskontrollen: Se kapitel 7.1.

6.2 Batteripakke

Batteripakken (16) skal oplades før den første ibrugtagning.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Ved Li-Ion batterier med kapacitets- og signalindikator (15) (afhængigt af udsty

- Tryk på knappen (14), og ladetilstanden vises med lysdioderne (15).

- Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

Udtagning og isætning af batteri

Tag batteripakken ud, när apparatet ikke bruges.

Fjernelse: Tryk på tasten til udløsning af batteripakken (13) og træk batteripakken (16) ud.

Isætning: Skub batteripakken (16) på indtil indgreb.

7. Anvendelse

7.1 Idriftsættelse

Gasflasken må kun benyttes og opbevares stående.

Bemærk

• Kontrollér de gasførende dele for tilstopninger, grundet insekter ell. lign. før brugen (især efter længere tid uden brug). Ved tilstoppede gasrør kan der opstå et farligt flammetilbageslag.
• Undersøg gasslangen for beskadigelser, ridsede eller porøse steder. Undersøg armaturer for beskadigelser. Må evt. ikke benyttes yderligere, man skal repareres.
• Apparatet må først sættes i drift, när man er sikker på at gasslangen er tæt og tilslutte: Se kapitel 7.1. (Tæthedskontrol).
• Hvis er opstår en gaslækage: Luk omgående ventilen (17) til gasflaskerne og åbn alle vinduer og døre.
• Opstil gasflasken således, at slangeledningen ikke knækkes eller drejes, ikke er spædt op og ikke berører nogen varme steder på apparatet.

Tæthedskontrol

Ved tæthedskontrollen skal du spraye alle de skrueforbindelser, du har oprettet, med lækagesøgningsspray, ved åbnet gasflaskeventil og tilsluttet trykregulator. Ved utæthed opstår der bobler på disse steder. Drej i dette tilfælde omgående flaskeventilen til og efterspænd skrueforbindelserne endnu en gang. Efterfølgende skal du gentage tæthedskontrollen. Skulle utætheden fortsat findes efter flere forsøg, skal du henvende dig til en godkendt specialist.

Tænding af apparatet

Fare! Fare for forbrænding. Ved tænding skal du altid stå ved siden af eller bag ved ratet og aldrig foran luftudledningsåbningen

Bevæg ikke apparatet under driften.

Gasvarmeblæseren bliver varm - fare for forbrænding. Må ikke berøres, må ikke kkes.

Skal holdes på stand af åben ild. Fosøg under ingen omstændigheder at tænde apparatet en flamme.

1. Indsæt batteripakken (16).
2. Abn ventilen (17) på gasflasken.
3. Tryk på knappen til beskyttelse mod gaslækage. (22)
4. Tænd blæseren på tænd-/slukknappen (5). Kontrollér at blæseren kører (bag på luftindsugningsgitteret (1)) og at der blæses luft ud af luftudledningsåbningen (4). Lad blæseren køre i mindst 30 sekunder og tryk derefter...
5. på gasventilknappen (12) og hold den inde. Tryk ligeledes på tænderen (7) (på den anden side af apparatet). Om nødvendigt skal du trykke på tænderen (7) flere gange, mens du fortsat holder gasventilknappen (12) inde. Efter tændingen skal du holde gasventilknappen (12) inde i yderligere 10 sekunder.

Skulle apparatet ikke brænde videre efter du har sluppet gasventilknappen (12): Før en ny

tænding skal du lade blæseren køre i mindst 1 minut endnu, indtil gassen er helt blæst ud.

1. Indstil den ønskede varmeeffekt (gastilførsel) trinløst på stillehjulet (8).

OBS:

• Ved en besværet eller uregelmæssig tænding skal du kontrollere luftgennemstrømningen, før du starter apparatet igen. Blæseren skal fungere. Luftindsugningsgitteret (1) og luftudledningsåbningen (4) må ikke være tildækket.
• Ved længere, ekstrem belastning kan der forekomme en overisning (rimdannelse) på gasflasken. I dette tilfælde skal man tilslutte en ny hhv. større gasflaske til apparatet.

7.2 Nedlukning

Slukning af apparatet

1. Luk ventilen (17) på gasflasken.
2. Lad blæseren køre videre i mindst 2 minutter endnu for at afkøle apparatet, og tryk derefter på tænd-/slukknappen (6) (for at slukke blæseren).
3. Tag batteriet (16) ud.
4. Skru trykregulatoren (21) af gasflasken.

8. Rengøring

Før alle rengørings- og vedligeholdelsesarbejder: Luk ventilen (17) på asken, tag batteripakken ud og lad apparatet e.

Tør kabinettet af med en let fugtet eller tør klud.

vedligeholdelsesarbejder: Luk ventilen (17) på

gasflasken, tag batteripakken ud og lad apparatet afkøle.

Mindst en gang om måneden og når gasflasken skiftes, skal man kontrollere følgende:

• Undersøg gasslangen for beskadigelser, ridsede eller porøse steder. Undersøg armaturer for beskadigelser. Må evt. ikke benyttes yderligere, man skal repareres.
• Trykregulator og gasslange har påtrykt produktionsdato. DE skal udskiftes seneste 10 år efter produktionen.
• Efter længere stilstandstider samt vedligeholdelses- eller servicearbejder skal der gennemføres en funktionskontrol af hele apparatet med en tæthedskontrol af alle gasførende tilslutninger samt en elektrisk sikkerhedskontrol ifølge VDE 0701.

Vedligeholdelsesarbejder og reparationer må kun udføres af en godkendt gasinstallatør!

10. Afhjælpning af fejl

Blæseren kører ikke:

- Oplad batteripakken.

Intet gasflow:

• Gasflaske lukket - åbn ventilen (17)
• Gasflaske tom - udskift den
- Hold gasventilknappen (12) inde i længere tid ved tænding.

Flammen slukker under driften:

• Oplad batteripakken.
  • Gasflaske tom - udskift den
• Hold gasventilknappen (12) inde i længere tid ved tænding.
• Skal beskyttes mod vind og træk.

11. Opbevaring

Følg opbevaringsanvisningerne.

• Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Skal opbevares på et tørt, frostfrit sted.
• Den optimale opbevaringstemperatur ligger på mellem 5 og 30° C.
• Gasflasken må ikke opbevares inde i huset, under jorden eller i ikke-ventilerede rum.
• Beskyt ventilen på gasflasken med beskyttelseskapper til ventiler eller läsemøtrikker.
• Gasflasken skal altid opbevares stående (også hvis den er tom).

12. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsvejledning.

A Opladere: SC 30, ASC 55 etc.
B Batteripakker:
LiHD: 4,0 Ah....625367000
LiHD: 5.5 Ah 625368000
Li-Ion: 2,0 Ah 625596000
Li-Ion: 4,0 Ah.625591000
Li-Ion: 5,2 Ah.625592000
etc.

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

13. Reparation

Reparationer på apparatet må kun foretages af en godkendt gasinstallatør!

Der må udelukkende anvendes originale reservedele fra Metabo.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, när du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

14. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskrifter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batterier i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Äflad batteriet i el-værktøjet, før det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

15. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

U = batteripakkens spænding

G_type = a n v e n d t g a s

P_max = Maks. Nominel varmeeffekt

T_max = Maks. flammetemperatur

T_PMax= Maks. varmeeffekt

V = Luftvolumenström

GC = Gasforbrug

GC _max =maks. gasforbrug

Cat = Kategori

p = Driftstryk

d = Dysediameter

m = Vægt med mindste batteripakke

DANSKda

Godkendt gas: Butan eller propan eller propan/butan-blanding

= Jævnstrøm

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).