HL 18 BL - Värmepistol METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös värmefläkt (gas)
Märke	Metabo
Modell	HL 18 BL
Strömförsörjning	Li-Ion 18 V batteri + gas (butan/propan)
Kompatibelt batteri	CAS (Cordless Alliance System): 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah, 5,5 Ah
Gastyper	Butan, propan eller blandning av propan-butan
Maximal nominell värmeeffekt	Ej specificerat (uppskattning: 10-30 kW)
Maximal gasförbrukning	Ej specificerat (uppskattning: 0,2-0,8 kg/h)
Luftflöde	Ej specificerat (uppskattning: 200-500 m³/h)
Vikt (med minsta batteri)	Ej specificerat (uppskattning: 4-6 kg)
Mått (L x B x H)	Ej specificerat
Huvudfunktioner	Uppvärmning och torkning av stora, välventilerade utrymmen (≥280 m³, ≥700 cm² öppning)
Effektinställning	Steglös via vred (gastillförsel)
Säkerhet	Tryckregulator, gaskran, läckskyddsknapp, automatisk avstängning vid flambortfall
Underhåll och rengöring	Utvändig rengöring med fuktig/torr trasa; dammsugning; månatlig kontroll av slang och anslutningar
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer av godkänd gasinstallatör; originaldelar från Metabo; listor finns på www.metabo.com
Förvaringstemperatur	5 °C till 30 °C, frost- och fuktskyddat
Allmän information	Endast yrkesmässig användning (inte hushåll); använd inte i källare; håll säkerhetsavstånd (≥2 m)

Vanliga frågor - HL 18 BL METABO

Vilken typ av gas ska användas med Metabo HL 18 BL?

Använd butan, propan eller en blandning av propan-butan. En lämplig tryckregulator måste anslutas.

Hur ansluts gasflaskan?

Skruva gasslangens gänga på apparatens anslutning, sedan tryckregulatorn på flaskan (eller adaptern). Dra åt med en nyckel, kontrollera tätheten med en läcksökningsspray.

Kan jag använda apparaten i ett bostadsrum?

Nej, denna apparat är avsedd för stora, välventilerade icke-bostadsutrymmen (volym ≥280 m³, öppningar ≥700 cm²). Den är förbjuden i källare.

Hur tänder man värmefläkten?

Sätt i batteriet, öppna gaskranen, tryck på läckskyddsknappen, slå på fläkten (på/av-knapp), vänta 30 sekunder, håll sedan gaskranens knapp intryckt och tryck på tändknappen tills den tänds. Håll gaskranen intryckt i ytterligare 10 sekunder.

Vad gör man om lågan slocknar under drift?

Kontrollera batteriladdningen, byt gasflaska om den är tom, håll gaskranens knapp intryckt längre vid återtändning, och skydda apparaten från vind eller drag.

Hur rengör man apparaten?

Stäng gaskranen, ta bort batteriet och låt det svalna. Torka av höljet med en lätt fuktig eller torr trasa. Dammsug gallren med en dammsugare.

Hur ofta ska gasslangen kontrolleras?

Minst en gång i månaden och vid varje byte av flaska. Kontrollera att det inte finns sprickor, porositet eller skador. Byt slang och tryckregulator senast 10 år efter tillverkning.

Kan jag använda ett icke-Metabo batteri?

Nej, använd endast originalbatterier från Metabo eller CAS-kompatibla (Cordless Alliance System) för att garantera säkerhet och prestanda.

Hur förvarar man apparaten och gasflaskan?

Förvara apparaten på en torr och frostfri plats (5-30°C). Gasflaskor ska förvaras vertikalt, aldrig inomhus eller under marknivå, med ett skyddskåpa över ventilen.

Vad gör man vid gaslukt?

Stäng omedelbart gasflaskans ventil, öppna alla dörrar och fönster. Tänd ingen låga eller slå på någon strömbrytare. Ring inte i området. Vädra rummet och låt en professionell kontrollera installationen.

BRUKSANVISNING HL 18 BL METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den batteridrivna värmefläkten (med gasanslutning) med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Anmält organ *4), Teknisk dokumentation *5) - se sida 3.

2. Föreskriven användning

Den batteridrivna värmefläkten (med gasanslutning) är endast avsedd för uppvärmning och torkning av stora och välventilerade interiörer, partytält eller liknande.

Välventilerade rum måste ha ventilationsöppningar på minst 700 cm ^2 . Rummet måste vara minst 280 m ^3 .

Produkten är inte avsedd för användning i hemmet (bostadshus).

All annan användning eller modifiering av produkten anses vara ej avsedd, medför stor olycksrisk och är därför förbjuden.

Vid kommersiell användning är det viktigt att du även följer alla ytterligare krav avseende drift och särskilt gällande gasanslutningen.

Beakta gällande nationella föreskrifter för användning i offentliga byggnader.

Följ de nationella föreskrifterna.

Den batteridrivna värmefläkten får inte användas i källare eller under marknivå.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medföljer detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Produkten får endast användas i ett välventilerat utrymme på avstånd från brännbara material. DEN BATTERIDRIVNA VÄRMEFLÄKTEN FÄR INTE ANVÄNDAS FÖR UPPVÄRMNING AV BEBOELIGA RUM I BOSTADSHUS. BEAKTA GÄLLANDE NATIONELLA FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING I OFFENTLIGA BYGGNADER. Stoppa gastillförseln vid flaskventilen efter användning. Kontrollera att fläktarna fungerar korrekt innan du tänder brännarna. Lämpar sig inte för hemmabruk.

Den batteridrivna värmefläkten får inte användas i källare eller under marknivå.

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.

Håll barn borta från produkten och arbetsområdet!

Vid gasläcka: stäng omedelbart gasflaskans ventil (17) och öppna alla fönster och dörrar.

Rum måste ha ventilationsöppningar på minst 700 cm². Rummet måste vara minst 280 m³.

Den batteridrivna värmefläkten får inte användas i källare eller under marknivå.

Placera aldrig gasflaskan framför gasvärmefläkten under drift. Brandrisk!

Obs, varma delar.

Varje gång enheten lämnas obevakad måste flaskventilen stängas och enheten säkras mot obehörig driftsättning. Lämna aldrig enheten obevakad under drift eller i driftklart skick.

Luftutblås- och/eller luftinsugsöppningar får inte begränsas eller blockeras och måste alltid vara fritt åtkomliga. Täck aldrig över enheten eftersom den kan överhettas.

Använd enheten på en jämn, ej lutande och stabil yta av ej brännbart material.

När flera enheter används måste det finnas ett minsta avständ på 2 meter mellan dessa.

Enheten måste ställas upp på avstånd från väggar, antändliga material och antändningskällor. Håll ett säkerhetsavstånd på minst 2 meter runt enheten.

Enheten får inte användas i en explosiva miljöer där det förekommer ämnen såsom brandfarliga vätskor, gaser och särskilt färg- och dammdimma.

Det är inte tillåtet för människor och djur att uppehålla sig direkt framför enheten, eftersom den luft som strömmar ut kan vara extremt varm.

Se till att inte vind eller andra miljöfaktorer kan göra så att brandfarliga föremål tränger in i enheten, särskilt i enhetens öppningar.

Om du känner gaslukt ska du inte tända någon belysning, använda andra elektriska brytare eller använda telefon, radio eller mobiltelefon i riskområdet. Undvik öppen låga och rök inte. Stäng genast ventilen på gasflaskan. Vädra rummet omedelbart.

Ta ut batteripaketet, stäng ventilen på gasflaskan och låt enheten svalna innan du utför inställningar, omriggning, underhåll eller rengöring.

Försök inte att reparera enheten själv. Öppna inte enheten. Kontakta specialist, se kapitel om reparation.

Kontrollera om gasslangen är skadad, sprucken eller porös. Kontrollera om det finns skador på armaturer. I så fall ska du inte fortsätta att använda enheten, reparera vid behov.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna! Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder en. Får du batterivätska i hen, skölj med rent vatten och omedelbart läkarvård!

Om maskinen är defekt ska du ta ut batteripaketet och stänga gasventilen på flaskan.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481).

SVENSKAsv

Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta transportföretaget för mer information. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om käpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2.

Obs: Bilderna fungerar som exempel. De delar som visas kan skilja sig åt mellan olika länder.

1 Luftinsugsgaller

2 B ä r h a n d t a g

3 Hölje

4 Luftutblåsöppning

5 Anslutningsgänga (för gasslang)

6 Strömbrytare

7 Tändningsknapp

8 Inställningsratt (steglös justering av gastillförseln/värmeeffekten)

9 Stödfot

10 Fäste för gasslangen

11 Gasslang

12 Gasventilknapp

13 Knapp för att lossa batteriet

14 Laddindikeringsknapp *

15 Ladd- och signalindikering *

16 Batteri *

17 Ventil på gasflaska*

22 Knapp för skydd mot gasläckage

23 Gänga tryckreglage

24 Gänga gasslang

*bara vissa modeller/utrustningar

6. Driftstart

Beakta säkerhetsanvisningarna. Se även kapitel 3. och 4.

Använd inte utan (21) tryckreglage.

Nödvändiga delar

- Ingår inte i leveransen:

Vanlig gasflaska (5 resp. 11 kg, max. 13 kg). U-nyckel Lämplig, godkänd läcksökningsspray eller skumbildande medel

- Med följer:

Tryckreglage (21), gasslang (11), ev. adapter till gasflaska (19) (för olika länder).

Anslutning (se fig., s. 2)

(Kontakta kvalificerad fackpersonal om du är tveksam)

1. Skruva fast gasslangens (11) gånga på gasanslutningsgångan (5) och dra åt med en U-nyckel (nyckelvidd 17).

2. Kontrollera om gångan (18) på gasflaskan passar till gångan på tryckreglaget (21).

Vid behov:

Skruva fast gasflaskans adapter (19) på gängan (18) på gasflaskan (moturs) och dra åt med en U-nyckel (nyckelvidd 17).

1. Skruva fast svivelmuttern (20) till tryckreglaget på gängan (18) på gasflaskan (resp.

gasflaskans adapter (19)) för hand (moturs) och dra åt för hand.

Använd inga verktyg – tätningen kan skadas och tätheten kan då inte längre garanteras.

1. Skruva fast gasslangens gånga (24) på tryckreglagets gånga (23) (moturs) och dra åt med U-nyckel (nyckelvidd 17) – använd en annan U-nyckel för att hålla emot på de avsedda ytorna för nyckeln på tryckreglaget (21). Detta förhindrar att tryckreglaget roterar så att det uppstår otillåten kraftöverföring.

2. Kontrollera alla anslutningspunkter under driftstryck så att de är täta! Se kapitlet 7.1. (Läckagetest)

Byte av gasflaska

Var försiktig när du byter glasflaska! Beakta även säkerhetsanvisningarna i kapitel 3. och

4..

Slå från enheten, ta ut batteripaket och låt enheten svalna ordentligt – brandfara!

Använd en ny gasflaska och låt den stå upprätt minst 1 timme före byte.

Byt ut gasflaskan i ett välventilerat rum eller utomhus, på avständ från öppna lågor (ljus,

cigaretter, andra enheter med öppen låga).

1. Stäng ventilen (17) på gasflaskan.

2. Skruva av svivelmuttern (20) på tryckreglaget (medurs) och ta bort tryckreglaget (21) från gasflaskan.

3. Sätt ett skyddslock på gasflaskans gånga (18).

4. Anslut den nya gasflaskan (enligt beskrivningen i kapitel 6.1).

När du har anslutit den nya flaskan och innan du startar maskinen måste du utföra

läckagetest: se kapitel 7.1.

6.2 Batteripaket

Ladda batteriet (16) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (15) (beroende på utförande):

• Tryck på (14)-knappen, så ger lysdioderna (15) laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

Ta ut, sätta i batteriet

Ta ut batteriet när det inte används.

Ta av: Tryck in knappen på batterifästet (13) och dra ut batteriet (16).

Sätta på: Skjut på batteriet (16) tills det snäpper fast.

7. Användning

7.1 Före användning

Använd och förvara gasflaskan i stående läge.

Anvisningar

• Före användning (särskilt efter långa perioder där enheten inte använts) ska du kontrollera om de gasbärande delarna är igentäppta av insekter eller liknande. Igensatta gasledningar kan orsaka farligt bakslag av flamman.
• Kontrollera om gasslangen är skadad, sprucken eller porös. Kontrollera om det finns skador på armaturer. I så fall ska du inte fortsätta att använda enheten, reparera vid behov.
• Använd inte enheten förrän du har kontrollerat att gasslangen och dess anslutningar är täta: se kapitel 7.1. (Läckagetest).
• Vid gasläcka: stäng omedelbart gasflaskans ventil (17) och öppna alla fönster och dörrar.
• Placera gasflaskan så att slangen inte är böjd, vriden eller klämd och inte vidrör några heta ställen på enheten.

Läckagetest

För läckagetestet ska alla skruvanslutningar som du upprättat sprejas med läcksökningsspray samtidigt som gasflaskans ventil är öppen och tryckreglaget anslutet. Om det finns en läcka bubblar det vid denna punkt. I så fall stänger du omedelbart flaskventilen och drar åt skruvanslutningarna igen. Upprepa sedan läckagetestet. Om läckan kvarstår efter flera försök, kontakta behörig specialist.

Slå på enheten

Varning! Risk för brännskada. När du slår på enheten ska du alltid stå vid sidan eller bakom och aldrig framför luftutblåsöppningen (17).

Förflytta inte enheten under drift.

Gasvärmefläkten blir varm – risk för brännskador. Vidrör inte, täck inte över.

Håll dig borta från öppen eld. Försök aldrig att tända enheten med flamma.

1. Sätt i (16) batteripaketet.
2. Öppna ventilen (17) på gasflaskan.
3. Tryck på knappen för skydd mot gasläckage (22).
4. Slå på fläkten med strömbrytaren (5). Kontrollera att fläkten är igång (bakom

luftinsugsgallret (1)) och att luft blåses ut ur luftutblåsöppningen (4). Låt fläkten arbeta i minst 30 sekunder och...

1. tryck på gasventilknappen (12) och håll den intryckt. Tryck även på tändningsknappen (7) (på andra sidan av enheten). Vid behov trycker du flera gånger på tändningsknappen (7) samtidigt som du fortsätter att hålla gasventilknappen (12) intryckt. Efter antändning fortsätter du att hålla gasventilknappen (12) intryckt i ytterligare 10 sekunder.

Om enheten slutar brinna när du släpper gasventilknappen (12): låt fläkten arbeta i minst ytterligare 1 minut tills gasen har blåsts ut helt.

1. Ställ in önskad värmeeffekt (gastillförsel) steglöst med inställningsratten (8).

Hänvisning:

• Om tändningen går trägt eller är ojämn ska du kontrollera luftgenomströmningen innan du startar om enheten. Fläkten måste fungera.
  Luftinsugsgallret (1) och luftutblåsöppningen (4) år inte täckas över.
• Vid långvarig, extrem belastning kan det bildas frost på gasflaskan. I så fall ska du ansluta en ny eller större gasflaska till enheten.

7.2 Urdrifttagning

Slå från enheten

1. Stäng ventilen (17) på gasflaskan.
2. Låt fläkten arbeta i ytterligare minst 2 minuter så att enheten svalnar och tryck därefter på strömbrytaren (6) (slå från fläkten).
3. Ta ut batteriet (16).
4. Skruva loss tryckreglaget (21) från gasflaskan.

8. Rengöring

Innan du utför rengörings- och underhållsarbeten: stäng gasflaskans ventil

(17), ta bort batteripaketet och låt enheten svalna.

Torka av höljet med en lätt fuktad eller torr trasa.

Ta bort damm med en allsugare.

9. Underhåll

Innan du utför rengörings- och underhållsarbeten: stäng gasflaskans ventil

(17), ta bort batteripaketet och låt enheten svalna.

Kontrollera följande punkter minst en gång i månaden och när flaskan byts ut:

• Kontrollera om gasslangen är skadad, sprucken eller porös. Kontrollera om det finns skador på armaturer. I så fall ska du inte fortsätta att använda enheten, reparera vid behov.
• Tillverkningsdatumet är tryckt på tryckreglaget och gasslangen. Byt ut senast 10 år efter tillverkningsdatum.
• Efter längre driftstopp, underhåll eller reparationer måste hela enheten genomgå en funktionskontroll, inklusive läckagetest av alla gasbärande anslutningar samt ett elektriskt säkerhetstest enligt VDE 0701.

SVENSKAsv

Underhållsarbeten och reparationer får endast utföras av auktoriserad gasinstallatör!

10. Felåtgärder

Fläkten arbetar inte:

• Ladda batteripaketet.

Inget gasflöde:

• Gasflaskan stängd – öppna ventilen (17)
  • Gasflaskan tom – byt ut
• Håll gasventilknappen (12) intryckt vid påslagning.

Lågan slocknar under drift:

• Ladda batteripaketet.
- Gasflaskan tom – byt ut
- Håll gasventilknappen (12) intryckt vid påslagning.
- Skydda mot vind och dragluft.

11. Förvaring

Beakta förvaringsvillkoren.

• Förvaras oåtkomligt för barn.
• För var a maskinen på en torr, frostfri
• Optimal förvaringstemperatur ligger mellan 5 °C och 30 °C.
• Förvara inte gasflaskan i hemmet, under marknivå eller i oventilerade utrymmen.
• Skydda cylinderflaskans ventil med ventillock eller låsmuttrar.
• Förvara alltid gasflaskan i upprätt läge (även om den är tom).

12. Tillbehör

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Laddare: SC 30, ASC 55, etc.

B Batteripaket:

Reparationer på enheten får endast utföras av auktoriserad gasinstallatör!

Använd endast originalreservdelar från Metabo.

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

15. Tekniska specifikationer

förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation för tekniska ändringar.

U = Batterispänning

G_type = använd gas

P_max = max. nominell värmeeffekt

T_max = max. flamtemperatur

T_PMax = . värmeeffekt

V = luftflöde

GC = gasförbrukning

GC _max =max. gasförbrukning

Cat = kategori

p = driftstryck

d = munstyckesdiameter

Godkänd gas: butan eller propan eller propan-butan-blandning

= Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Alkuperäiset ohjeet

Transport av Li-ion-batterier:

10. Utbedring av feil

Viften går ikke:

• Lad opp batteriet.

Ingen gasstrøm:

Genoplad batteriet, när kapaciteten aftager.