HD 715 G - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 715 G Kärcher

0,6 0,7 166 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biz- tonsági utasításokat! – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. – A csomagolás tartalmát kicsomagolás- kor ellenőrizni kell. Az elektromos és az elektronikus készülé- kek gyakran tartalmaznak olyan alkotóele- meket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészség- re és a környezetre. A készülék szabály- szerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár- talmatlanítani. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. 1 Fúvóka csavarozása 2 Fúvóka 3 EASY!Lock sugárcső 4 EASY!Force kézi szórópisztoly 5 Biztonsági pecek Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU 1 Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 1 Szimbólumok a készüléken . . HU 2 Rendeltetésszerű használat . . HU 2 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 3 Biztonsági berendezések . . . . HU 4 Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 6 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 8 Segítség üzemzavar esetén . . HU 9 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 9 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 9 EU konformitási nyiltakozat. . . HU 10 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 12 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí- mélő módon távolítsa el. Veszély fokozatok Készülék elemek HD 7/15 G: 1. ábra, lásd a borító oldalon HD 8/20 G: 2. ábra, lásd a borító oldalon 167HU– 2 6 Kar 7 Biztosítókar 8 EASY!Lock magasnyomású tömlő 9 Olajtartály 10 Nyomásmérő * 11 Üzemanyag csap 12 Kézi indítási berendezés 13 Olajleeresztő csavar (Motor) 14 Szórófej tartó egy szórófej tárolására 15 Vízszűrő 16 Tisztítószer szívótömlő állítható szűrő- vel (adagolószelep) 17 Vízcsatlakozás 18 Szivattyú olajleeresztő csavarja 19 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó 20 Olajfigyelő ablak * 21 Nyomás/mennyiség szabályozása * 22 Sugárcső tartó 23 Nagynyomású szivattyú 24 Olajmérő pálca (Motor) 25 Motor 26 Motorkapcsoló 27 Üzemanyag tartály 28 A tolókengyel csillagmarkolata 29 Kézi szórópisztoly tartója 30 Tömlő tartó 31 Tolókengyel A Hollandi anya B Szűrőtálca C O-gyűrű D Szűrőbetét

• HD 7/15 G esetén nem – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat ese- tén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektro- mos szerelvények vagy maga a készülék felé. Az érvényes előírásoknak megfe- lelően a készüléket soha nem sza- bad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el- választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni. Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak. Magasnyomású tisztító a következők tisztí- tásához: gépek, járművek, építmények, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok, stb. – alacsony nyomású sugárral és tisztító- szerrel történő tisztításra (pl. gépek, jár- művek, építmények, szerszámok tisztí- tására). Szín megjelölés Szimbólumok a készüléken Égési sérülésveszély! Figyel- meztetés forró alkatrészekre. Mérgezésveszély! A kipufogó- gázt ne lélegezze be. A benzin rendkívül tűz- veszélyes és robbané- kony. Tankolás előtt állítsa le a motort és hagyja lehűlni. A motor kipufogógáza mérgező szénmonoxi- dot tartalmaz. Ne hagyja zárt helyiség- ben járni. Ne tankoljon járó motor mellett. Tankolás közben ne do- hányozzon! Ne tankoljon közvetlenül a kannából, használjon tölcsért vagy megfelelő edényt. Rendeltetésszerű használat 168 HU– 3 – magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül történő tisztításra (pl. homlokza- tok, teraszok, kerti gépek tisztítására). – Makacs szennyeződés esetén különle- ges tartozékként ajánljuk a szennyma- rót. VESZÉLY Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más veszélyes területeken való használat ese- tén vegye figyelembe a megfelelő biztonsá- gi előírásokat. A vízminőség követelményei: FIGYELEM Magasnyomású anyagként csak tiszta vi- zet szabad használni. Szennyeződések idő előtti kopáshoz vagy lerakódáshoz vezet- nek a készülékben. Ha újrahasznosított vizet használnak, ak- kor a következő határértékeket nem sza- bad átlépni. Vegye figyelembe az adott nemzeti tör- vényhozó folyadék sugárszóró beren- dezésekre vonatkozó előírásait. Vegye figyelembe az adott nemzeti tör- vényhozó balesetmegelőzésre vonat- kozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellen- őrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell. A készüléken/tartozékokon nem sza- bad változtatásokat végrehajtani. VESZÉLY – Ne üzemeltesse a magasnyomású tisz- títóberendezést, ha üzemanyag ömlött ki, hanem vigye el a berendezést egy másik helyre és kerüljön mindenféle szikraképződést. – Üzemanyagot ne tároljon, öntsön ki vagy használjon nyílt láng, vagy olyan készülé- kek mellett, mint a fűtőkazán, vízmelegítő stb., amelyek gyújtólánggal rendelkeznek vagy szikrát termelnek. – Gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat tart- son távol a hangtompítótól (legalább 2 m). – A motort ne üzemeltesse hangtompító nélkül, és ezt rendszeresen ellenőrizze, tisztítsa és szükség esetén újítsa fel. – A motort ne használja erdős, bokros, vagy füves területen, anélkül, hogy a ki- pufogó ne lenne ellátva szikrafogóval – A beállítási munkákon kívül ne járassa a motort a szívócsatlakozók felett leszerelt légszűrővel vagy burkolat nélkül. – Ne végezzen állításokat a szabályozó rugókon, a szabályozó rudakon vagy más alkatrészeken, amelyek a motor fordulatszámának növekedését ered- ményezhetik. – Égési sérülésveszély! A forró hangtom- pítót, hengert vagy hűtőbordát ne érint- se meg. – Kezét és lábát soha ne vigye mozgatott vagy forgó alkatrészek közelébe. – Fulladási veszély! Soha ne járassa zárt térben. Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvi- zet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a csatornába. Motormosást vagy alapzat mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkal- mas, olajleválasztóval ellátott, helyen vé- gezzen. pH-érték 6,5...9,5 elektromos vezetőképes- ség * a friss víz ve- zetőképessé- ge +1200 μS/

ülepíthető anyagok ** < 0,5 mg/l leszűrhető anyagok *** < 50 mg/l Szénhidrogének < 20 mg/l Klorid < 300 mg/l Szulfát < 240 mg/l kalcium < 200 mg/l Összkeménység < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) Vas < 0,5 mg/l Mangán < 0,05 mg/l Réz < 2 mg/l Aktív klór < 0,3 mg/l kellemetlen szagoktól mentes

• Maximum összesen 2000 μS/cm ** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc *** abrazív anyagok nélkül Biztonsági tanácsok 169HU– 4 – Ne használjon nem megfelelő tüzelő- anyagot, mivel ezek veszélyesek lehet- nek. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésük- ben megkerülni. – Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki- nyílik a túlfolyószelep és a magasnyo- mású szivattyú visszavezeti a vizet a szivattyú szívóoldalához. Ez megaka- dályozza az engedélyezett munkanyo- más túllépését. – A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szer- viz végezhet. A biztonsági szelep a megengedett üzemi nyomás (lásd a Műszaki adatokat) túllépé- se esetén kinyílik; a víz kifolyik a szabadba. A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz végezhet. A hőfokszabályozó megvédi a magasnyo- mású szivattyút a túlságos felmelegedéstől keringetési üzemmódban, zárt kézi szóró- pisztoly esetén. A hőfokszabályzó a maximális megenge- dett 80 °C vízhőmérséklet túllépése esetén kinyit, és a forró vizet a szabadba vezeti. VESZÉLY Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek- nek, magasnyomású tömlőknek és csatla- kozásoknak kifogástalan állapotban kell lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás- talan, akkor nem szabad használni.

3. ábra, lásd a borító oldalon

Rögzítse a tolókengyelt a mellékelt rög- zítőcsavarokkal.

4. ábra, lásd a borító oldalon

Tolja a kereket a tengelyre. Tolja az állítógyűrűt a tengelyre és húz- za meg a csavart. Meghúzási nyomaték 20 Nm. Ismételje meg az eljárást a szemközti oldalon. Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordu- lattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket. Csatlakoztassa a magasnyomású fúvó- kát a sugárcsőre. Szerelje fel a hollandi anyát, és húzza meg kézzel (EASY!Lock). Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock). A sugárcső csavarzatát kézzel meg- húzni. Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomá- sú csatlakozóval, majd húzza meg kéz- zel (EASY!Lock). Biztonsági berendezések Túlfolyó szelep Biztonsági szelep Hőfokszabályzó Üzembevétel Tolókengyel felszerelése Kerekek felszerelése A kézi szórópisztolyt, a sugárcsövet, a fúvókát felszerelni

170 HU– 5 Az olajnak el kell fednie az olajtartály al- ját. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha nem látható olaj az olajtartályban. Szükség esetén töltsön utána olajat (lásd Műszaki adatok). A magasnyomású szivattyú olajszintjét az olaj figyelőablakon keresztül ellen- őrizze. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha az olajszint az olajfigyelő ablak közepe alá sül- lyedt. Szükség esetén töltsön utána olajat (lásd Műszaki adatok). Az első használat előtt a vízszivattyú olaj tartály fedelének tetejét le kell vág- ni. Kérem, vegye figyelembe a „Biztonsági utasítások“ részt! Üzembevétel előtt olvassa el a motor gyártójának üzemeltetési útmutatóját és fordítson különös figyelmet a bizton- sági tanácsokra. Ellenőrizze a motor olajszintjét. Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olajszint a „MIN“ alá süllyedt. Szükség esetén töltsön utána olajat. Töltse fel az üzemanyagtankot ólom- mentes benzinnel. Ne használjon kétütemű keveréket. E10 üzemanyag használata megenge- dett. VESZÉLY Tűz- és robbanásveszély! – A készüléket soha nem töltse fel üzem- anyaggal zárt helyiségben, járó vagy forró motor mellett. – Tankolás közben ne dohányozzon! – Ne tankoljon nyílt láng vagy szikra kö- zelében. – Ne öntse mellé az üzemanyagot - hasz- náljon tölcsért. – Törölje le a kiömlött üzemanyagot. – Tankolás után szabályszerűen zárja le a kannát és a tartályt. Töltse fel az üzemanyagtankot ólom- mentes benzinnel. Ne használjon kétütemű keveréket. A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m, legalább 3/4“ átmérő) a készülék víz- csatlakozásába és a vízvezetékbe (pél- dául vízcsap) kösse be. Nyissa ki a víztáplálót. Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem ré- sze a szállítási tételnek. VESZÉLY Soha ne szívjon fel vizet az ivóvíztartályból. Soha ne szívjon fel oldószertartalmú folya- dékokat, mint pl. festékhígító, benzin vagy olaj. Az oldószerek permetködje nagyon gyúlékony, robbanékony és mérgező. Kösse be a szívócsövet (átmérő leg- alább 3/4“) a szűrővel (tartozék) a víz- vezetékbe. Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló sze- lepet. Használat előtt légtelenítse a készülé- ket. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét HD 7/15 G HD 8/20 G Olajtartály légtelenítése Motor Üzemanyag tankolása Víz csatlakozás Szívjon föl vizet a tartályból 171HU– 6 Csavarja le a szórófej csavarkötését, és vegye le a szórófejet. Indítsa el a motort a gyártó kezelési út- mutatójának megfelelően. Működtesse többször a kézi szórópisz- toly karját. A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki a sugár- csőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. VESZÉLY Robbanásveszély! Ne permetezzen ki éghető folyadékokat. VESZÉLY Sérülésveszély! Munka közben a kézi szó- rópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kézzel tartsa. Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszorítani. Sérülésveszély! A biztosítókar megrongá- lódása esetén keresse fel a vevőszolgála- tot. Sérülésveszély magasnyomású vízsugár által! A készüléken végzett bármely munka előtt tolja előre a biztonsági pecket a kézi szórópisztolyon. VESZÉLY – A készülék magas zajszintet hoz létre. Halláskárosodás veszélye. A készülék- kel történő munkavégzéskor feltétlen használjon megfelelő fülvédőt. – A vízsugarat soha ne irányítsa szemé- lyek, állatok, maga a készülék vagy elektromos alkatrészek felé. – Az üzemeltető a fröccsenővízzel szem- beni védelem érdekében viseljen meg- felelő védőruhát. – Figyeljen minden csatlakozási tömlő biztos összecsavarására. A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart. A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart. Nyissa ki a víztáplálót. Indítsa el a motort megnyitott kézi szó- rópisztollyal a gyártó kezelési útmutató- jának megfelelően. Megjegyzés: Az indítási folyamat megkönnyítése érde- kében a szórócső vagy a szórófej eltávolít- ható. Hagyja melegedni a motort 1 percen keresztül. Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, eh- hez tolja hátra a biztonsági zárat. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. E készülék esetében a víznyomás és víz- mennyiség rögzített beállítású és nem megváltoztatható. Állítsa be a munkanyomást és szállított mennyiséget a szivattyú nyomás-/men- nyiség szabályozójának elfordításával. VESZÉLY A fúvóka cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és a kézi szórópisztolyt meg kell húzni, amíg a készülék nyomásmentes nem lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat. Csavarja le a szórófej csavarkötését, és vegye le a szórófejet. Helyezzen fel új szórófejet. Csavarja fel a szórófej csavarkötését, és húzza meg kézzel. A készülék légtelenítése Használat A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása A készülék beindítása A munkanyomás és a szállított mennyiség beállítása HD 7/15 G HD 8/20 G Szórófej cseréje 172 HU– 7 몇 FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelő tisztítószer a készülék és a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja. Csak olyan tisztítószert használjon, ame- lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye- lembe az adagolási javaslatokat és taná- csokat, amelyek a tisztítószerek mellett ta- lálhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztítószerekkel Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat- kozó biztonsági előírásokat. A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer infor- mációs lapjainkat. Állítsa be a tisztítószer adagolását a tisztítószer-szívószűrőnél (+/-). A tisztítószer szívócsövet lógassa be egy tisztítószert tartalmazó tartályba. Cserélje ki a nagynyomású szórófejet a kisnyomású szórófejre. – Szenny oldása: Takarékosan permetezze fel a tisztító- szert és 1...5 percig hagyja hatni, de ne hagyja megszáradni. – Szenny eltávolítása: A feloldott szennyeződést magasnyo- mású sugárral mossa le. Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló sze- lepet. Öblítse le a készüléket járó motor mel- lett, nyitott kézi szórópisztollyal leg- alább 1 percig. Engedje el a kézi szórópisztoly karját. Megjegyzés: Ha elengedi a kézi szóró- pisztoly karját, akkor a motor üresjárat for- dulatszámmal jár tovább. Hosszabb szünetek esetén (több perc) állítsa le a motort. Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt a biztonsági pecekkel véletlenszerű kinyitás ellen. Só tartalmú vízzel (tengervíz) történő hasz- nálat után 2–3 percen át öblítse le vezeté- kes vízzel, nyitott kézi szórópisztollyal. Zárja el a kézi szórópisztolyt. A motorkapcsolót fordítsa „0/OFF“-ra. Üzemanyagcsapot elzárni. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt a biztonsági pecekkel véletlenszerű kinyitás ellen. Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt a készülékről. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza a tömlőtartó fölé. Dugja be a sugárcsövet a sugárcsőtar- tóba. Akassza be a kézi szórópisztolyt a tar- tóba. A készüléket a tolókengyelnél tolni. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell elgurulás, csúszás és boru- lás ellen biztosítani. A helyigény csökkentése érdekében oldja ki a csillagfogantyúkat, és fordítsa hátra a tolókengyelt. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. FIGYELEM Rongálódásveszély! A készülékbe belefa- gyott víz tönkreteheti a gép egyes részeit. A készüléket lehetőleg fűtött helyen tárolja Fűtetlen helyiségben való tárolás esetén tartsa be az alábbi utasításokat: Használat tisztítószerrel Javasolt tisztítási módszer Tisztítószeres használat után A használat megszakítása A készülék kikapcsolása Szállítás Tárolás Fagyás elleni védelem 173HU– 8 Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt és a magasnyomású tömlőt. A készüléket max. 1 percig hagyja men- ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki- ürülnek. Csavarozza le és ürítse ki a vízszűrőt. Megjegyzés: Vegye figyelembe a fagyálló- szer gyártójának az alkalmazásra vonatko- zó előírásait. Szivattyúzza át a készüléken a keres- kedelemben szokványos fagyállószert. Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biz- tosít. Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat. Megjegyzés: Az alul található karbantartá- si tervben csak a magasnyomású szivattyú karbantartási munkái találhatók. Ezen túl a motoron is karbantartási munkákat kell el- végezni a motor gyártójának használati utasításában megadottaknak megfelelően. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék által. A készüléken végzett munkák előtt fordítsa „0/OFF” állásba a motorkapcsolót, és húz- za ki a gyújtógyertya dugóját. Égési sérülésveszély! A forró hangtompí- tót, hengert vagy hűtőbordát ne érintse meg. Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt esetleges sérülésekre (pukkadásve- szély). A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki. Ellenőrizze a olajszintet. Tejes olajnál (víz az olajban), azonnal ke- resse fel a szervizt. Vízszűrőt megtisztítani. Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű- rőjét. Ellenőrizze repedések szempontjából a motor és a keret közötti rögzítőeleme- ket, és a repedezett rögzítőelemeket cseréltesse ki az ügyfélszolgálattal. A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el. Cserélje ki az olajat a magasnyomású szivattyúban. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Hollandi anyát lecsavarni. Lefelé húzza le a szűrőtálcát. Tisztítsa meg a szűrőbetétet és a szű- rőtálcát. Ellenőrizze az O-gyűrűk megfelelő il- leszkedését. Helyezze be a szűrőbetétet a szűrőtál- cába. Tegye vissza a szűrőtálcát. Csavarja fel és húzza meg a hollandia- nyát. Készítsen elő egy kb. 1 liter olajhoz való felfogóedényt. Nyissa ki az olaj leengedési csavart. Engedje le az olajat a felfogóedénybe. Csavarja vissza az olaj leengedési csa- vart. Az olajat lassan töltse be, hogy a légbubo- rékok távozhassanak. A olaj fajtáját és a töltési mennyiséget lásd a Műszaki adatoknál. Víz leeresztése Öblítse át a készüléket fagyállószerrel Ápolás és karbantartás Karbantartási időközök Naponta Hetente Havonta 500 üzemóra után, legalább évente Karbantartási munkák Vízszűrő tisztítása Nagynyomású szivattyú olajcseréje A használt olajat környezet kímélő módon távolítsa el vagy adja le egy jóváhagyott gyűjtőhelyen. HD 7/15 G: HD 8/20 G: Az új olajat las- san az olaj betöl- tő tartály csonkja alattig töltse be. Az új olajat töltse az olajtartályba az olajfigyelő ab- lak közepéig. 174 HU– 9 VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék által. A készüléken végzett munkák előtt fordítsa „0/OFF” állásba a motorkapcsolót, és húz- za ki a gyújtógyertya dugóját. Égési sérülésveszély! A forró hangtompí- tót, hengert vagy hűtőbordát ne érintse meg. Vegye figyelembe a motor gyártójának ke- zelési útmutatóját! – A motor üzemi fordulatszáma túl ala- csony Ellenőrizze a motor üzemi fordulatszá- mát (lásd Műszaki adatok). – Az alacsony nyomású szórófej van fel- szerelve. A magasnyomású fúvókát felszerelni. – A szórófej el van záródva/elkopott A szórófejet tisztítsa/cserélje ki – A vízszűrő szennyeződött Vízszűrőt megtisztítani. – Levegő a rendszerben Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem- bevétel“). – A víz hozzáfolyó mennyiség kevés Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé- get (lásd Műszaki adatok). – A szivattyú táplálóvezetéke szivárog vagy el van záródva Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló- vezetékét. – A szivattyú szivárog Megjegyzés: 3 csepp/perc a megengedett. A készülék erős szivárgásánál a szer- vizzel ellenőriztesse. – Magasnyomású fúvóka van felszerelve A kisnyomású fúvókát felszerelni. – A szűrős tisztítószer-szívócső szivárog vagy el van záródva Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító- szer-szívócsövet. – A visszacsapó szelep a tisztítószer-szí- vócső végén beragadt Tisztítsa meg/cserélje ki a visszacsapó szelepet a tisztítószer-szívócső végén. – A tisztítószer-adagolószelep be van zárva vagy szivárog/el van záródva Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a tisztítószer-adagolószelepet. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a ké- szüléket a szervizzel kell ellenőriztetni. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a tar- tozékokon a garancia lejártáig költségmen- tesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizony- lattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.ka- ercher.com oldalon olvashatja. 2.637-002.0 Tömlődob a magasnyomású tömlőhöz, a csőkeretre való felszereléshez. 2.637-008.0 A csőkeret bővítőeleme a készülék védel- méhez és darus rakodáshoz. Segítség üzemzavar esetén A motor nem megy A készülék nem termel nyomást A készülék ereszt, víz csöpög a készülék aljából Nem szívja fel a tisztítószert Garancia Tartozékok és alkatrészek Tartozékok Tömlődob beépítő készlet Keskeny Cage keret beépítő készlet 175HU– 10 Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 EU konformitási nyiltakozat HD 7/15 G Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.810-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2000/14/EK 2014/30/EU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 Követett megfelelés megállapítási eljá- rás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) HD 7/15 G Mért: 105 Garantált: 108 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification HD 8/20 G Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.810-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2000/14/EK 2014/30/EU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 Követett megfelelés megállapítási eljá- rás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) HD 8/20 G Mért: 106 Garantált: 108 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 176 HU– 11 Műszaki adatok HD 7/15 G HD 8/20 G Motor Típus -- Honda GX 160 1 henger 4 ütem Honda GX 270 1 henger, 4 ütem Névleges teljesítmény 3600 1/min esetén kW (PS) 3,6/4,8 6,3/8,4 Üzemi fordulatszám 1/min 3600 3550 Üzemanyag tartály l 3,1 5,3 Üzemanyag

• A készülék alkalmas az E10-es üzemanyaghoz -- Benzin, ólommentes Védelmi fokozat -- IPX5 Üzemanyag-fogyasztás teljes terhelés mellett l/h 1,4 2,4 Olajmennyiség, motor l 0,6 0,9 Olajfajta, motor Motorolaj 15W40 Megrendelési szám 6.288-

• Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 750 (12,5) 1000 (16,7) Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10) Összekötő tömlő hossza (min.) m 7,5 Összekötő tömlő átmérője (min.) coll 3/4 Szívási magasság nyitott tartályból m 1 Szivattyú Munkanyomás MPa (bar) 15 (150) 2 p. 20
• (20 p. 200
• ) Szállított mennyiség l/h (l/min) 624 (10,4) 160 p. 750
• (2,7 ,5) Szórófejméret, magas nyomás -- 038 041 Szórófejméret, alacsony nyomás -- 250 250 Max. üzemi túlnyomás (biztonsági szelep) MPa (bar) 21 (210) 27 (270) A hőfokszabályozó nyitási hőmérséklete °C 80 Olaj mennyiség - szivattyú l 0,3 0,35 Olaj fajta - szivattyú Motorolaj 15W40 Megrendelési szám 6.288- p. 12

Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0...45 (0...0,8) A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 30 41 Méretek és súly hosszúság x szélesség x magasság mm 790 x 608 x 1104 Tipikus üzemi súly kg 39,5 54,7 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Zaj kibocsátás Hangnyomás szint L

dB(A) 90 91 Bizonytalanság K

dB(A) 3 3 Hangnyomás szint L

dB(A) 108 108 Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s