HD 715 G - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Очиститель высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	HD 715 G
Двигатель	Honda GX160, 1-цилиндровый 4-тактный, 3,6 кВт (4,8 л.с.) при 3600 об/мин
Топливо	Неэтилированный бензин (совместим с E10), бак 3,1 л
Рабочее давление	150 бар (15 МПа)
Максимальный расход воды	624 л/ч (10,4 л/мин)
Подача воды	Штуцер 3/4", макс. давление 10 бар, макс. температура 60 °C
Размеры (Д x Ш x В)	790 x 608 x 1104 мм
Рабочий вес	39,5 кг
Уровень звукового давления (L_pA)	90 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	108 дБ(А)
Вибрация рука-рука	< 2,5 м/с²
В комплекте форсунки	Форсунка высокого давления (038) и форсунка низкого давления (250) EASY!Lock
Безопасность	Разгрузочный клапан, предохранительный клапан, термоклапан, предохранительная защелка на пистолете
Текущее обслуживание	Очистка водяного фильтра, замена масла в насосе и двигателе
Масло двигателя	15W40, количество 0,6 л
Масло насоса	15W40, количество 0,3 л
Подключение шланга	Система EASY!Lock для шланга высокого давления
Транспортировка	Толкательная ручка, колеса, держатель шланга и штанги
Гарантия	Согласно условиям страны, обратитесь к продавцу

Часто задаваемые вопросы - HD 715 G Kärcher

Какое топливо использовать для Kärcher HD 715 G ?

Используйте неэтилированный бензин (совместим с E10). Не используйте двухтактную смесь. Бак имеет емкость 3,1 л.

Как запустить двигатель ?

Откройте подачу воды, откройте пистолет, затем запустите двигатель в соответствии с руководством производителя (ручной стартер). Дайте прогреться 1 минуту перед использованием.

Какие аксессуары поставляются с устройством ?

Устройство поставляется с пистолетом EASY!Force, штангой EASY!Lock, форсункой высокого давления (038) и форсункой низкого давления (250), шлангом высокого давления EASY!Lock, водяным фильтром и шлангом забора моющего средства.

Как отрегулировать давление на HD 715 G ?

На модели HD 715 G давление и расход фиксированы (150 бар, 624 л/ч). Регулировка невозможна. Модель HD 8/20 G имеет регулятор давления/расхода.

Можно ли использовать моющее средство с этим очистителем ?

Да, используйте моющие средства Kärcher. Установите форсунку низкого давления, опустите шланг в моющее средство и отрегулируйте дозировку на всасывающем фильтре. После использования промойте чистой водой.

Что делать при утечке воды под устройством ?

Утечка 3 капель в минуту является нормальной. Если утечка больше, обратитесь в сервисную службу для проверки устройства.

Как подготовить устройство к зиме ?

Полностью слейте воду, дав устройству поработать примерно 1 минуту без подачи воды. Открутите и опорожните водяной фильтр. При необходимости используйте подходящий антифриз.

Какое масло использовать для двигателя и насоса ?

Для двигателя: масло 15W40, количество 0,6 л. Для насоса: масло 15W40, количество 0,3 л. Регулярно проверяйте уровень и меняйте после 500 часов работы.

Как очистить водяной фильтр ?

Перекройте подачу воды, открутите гайку, снимите стакан фильтра, очистите фильтрующий элемент и стакан, проверьте уплотнительные кольца, затем соберите обратно.

Какие важные устройства безопасности есть ?

Устройство оснащено разгрузочным клапаном (возвращает воду внутрь при закрытом пистолете), предохранительным клапаном (открывается при слишком высоком давлении) и термоклапаном (предотвращает перегрев). Никогда не отключайте эти устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 715 G Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

– Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности № 5.951-949.0!

– При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно свяжитесь с продавцом.

– При распаковке проверить перечень содержимого упаковки.

Оглавление

Защита окружающей среды. RU 1

Степень опасности ..... RU 1

Элементы прибора ..... RU 2

Символы на аппарате ..... RU 2

Использование по назначе- нию ..... RU 3

Указания по технике безопасности.... RU 4

Защитные устройства ..... RU 4

Начало работы ..... RU 5

Управление ..... RU 6

Транспортировка ..... RU 8

Хранение ..... RU 9

Уход и техническое обслуживание ..... RU 9

Помощь в случае неполадок RU 10

Гарантия.... RU 11

Принадлежности и запасные детали ..... RU 11

Заявление о соответствии EU RU 12

Технические данные ..... RU 14

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы при- годны для вторичной перера- ботки. Пожалуйста, не выбра- сывайте упаковку вместе с бы- товыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вто- ричного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки вто- ричного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- rialы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Пожалуйста, не допускайте попадания моторного масла, мазута, дизельного топлива и бензина в окружающую среду. Пожалуйста, охраняйте почву и утилизируйте отработанное масло, не нанося ущерба окружающей среде.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увеличям или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увеличьям или к смерти.

⚠OCTOPOЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Элементы прибора

HD 7/15 G: Рис. 1, см. оборотную сторону

HD 8/20 G: Фото 2, см. страницу суперобложки

1 Резьбовое соединение для насадок
2 Насадка
3 Струйная трубка EASY!Lock
4 Пистолет-распылитель EASY!Force
5 Предохранитель
6 Спусковой рычаг
7 Рычаг предохранителя
8 Шланг высокого давления EASY!Lock
9 Масляный бак

10 Манометр *

11 Топливный кран

12 Устройство ручного запуска

13 Винт слива масла (мотор)

14 Держатель форсунок для хранения форсунки

15 фильтр для очистки воды

16 Всасывающий шланг чистящего средства с регулируемым фильтром (Дозировочный клапан)

17 Подключение водоснабжения

18 Резьбовая пробка отверстия для слива масла в насосе

19 Патрубок высокого давления EASY!Lock

20 Масломерное стекло *

21 Регулировка давления/количество *

22 Место хранения струйной трубки

23 Насос высокого давления

24 Маслянный щуп (мотор)

25 Двигатель

26 Моторный выключатель

27 Топливный бак

28 Ручка в форме звездочки дугообразной ручки

29 Держатель для ручного пистолета- распылителя

30 Держатель шланга

31 Ведущая дуга

А Накидная гайка

В Чашка фильтра

С Уплотняющее кольцо круглого сече- ния

D Фильтровальная вставка

* не в HD 7/15 G

Цветная маркировка

– Органы управления для процесса очистки желтого цвета.

– Органы управления для технического обслуживания и сервиса светлосерого цвета.

Символы на аппарате

Находящаяся под высоким давлением струя воды может при неправильном использовании представлять опасность. Запрещается направлять струю воды на людей, животных, включенное электрическое оборудование или на сам высоконапорный моющий аппарат.

	Опасность ожога! Предупреждение о горячих узлах.
	Опасность отравления! Не вдыхать выхлопные газы.
		Бензин крайне огнеопасен и взрывоопасен. Перед заполнением бака следует выключить двигатель и дать ему остыть.
		Выхлопные газы двигателя содержат ядовитый угарный газ. Не запускать двигатель в закрытом помещении.

Не заправлять топли- во при работающем двигателе.

При заправке не ку- рить.

Не заливать топливо непосредственно из канистры, для этого использовать воронку или подходящую емкость.

Согласно действующим предписаниям устройство запрещается эксплуатировать без си- стемного разделителя в трубопроводе с питьевой водой. Следу использовать соответствующий системный сепаратор фирмы KÄRCHER или альтернативный системный сепаратор, соответствующий EN 12729 тип BA.

Вода, прошедшая через системный сепаратор, считается непригодной для питья.

Использование по назначению

Высоконапорный моющий прибор для чистки: машин, автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садово-огородного инвентаря и т.д.

– для очистки струей низкого давления и с использованием моющего средства (например, чистка оборудования, автомобилей, зданий, инструментов),
– для очистки струей высокого давления и без использования моющего средства (например, чистка фасадов, террас, садового оборудования).
– Для устойчивых загрязнений мы рекомендуем в качестве дополнительного оборудования использовать фрезу для грязи.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм! При использовании на автозаправочных станциях или в других опасных зонах соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.

Пожалуйста, не допускайте попадания сточных вод, содержащих минеральные масла, в почву, водоемы или канализацию. Поэтому мойку моторов и днища автомашин проводить только в приспособленных для этого местах с маслоуловителем.

Требования к качеству воды: ВНИМАНИЕ

В качестве среды высокого давления можно использовать только чистую воду. Загрязнения приводят к преждевременному износу устройства или отложению в нем осадка.

Если применяется вода повторного использования, то нельзя выходить за следующие граничные значения.

Значение pH 6,5...9,5
электрическая проводи-мость *	проводи-мость свежей воды + 120 мкСим/см
осаждаемые вещества **	< 0,5 mg/l
фильтруемые вещества ***	< 50 mg/l
углеводороды < 20 mg/l
хлорид < 300 mg/l
сульфаты < 240 mg/l
Кальций < 200 mg/l
Общая жесткость < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
железо < 0,5 mg/l
марганец < 0,05 mg/l
медь < 2 mg/l
активный хлор < 0,3 mg/l
без неприятных запахов
* Всего максимум 2000 мкСим/см** Объем пробы 1 л, время осаждения 30 мин.*** абразивных материалов нет

Указания по технике безопасности

→ Необходимо соблюдать соответствующие национальные законодательные нормы по работе с жидкостными струйными установками.
→ Необходимо соблюдать соответствующие национальные законодательные нормы по технике безопасности. Необходимо регулярно проверять работу жидкостных струйных установок и результат проверки оформлять в письменном виде.
→ Запрещается производить какие- либо изменения устройства/принад- лежностей.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

– Не эксплуатировать устройство мойки под высоким давлением, если разлилось горючее, а перенести его на другое место и всячески избегать образования искр.
– Горючее не хранить, не разливать или использовать горючее вблизи открытого огня или таких устройств, как печи, отопительные котлы, нагреватели воды и т.д., которые имеют факел зажигания или могут искрить.
— Легко воспламеняющиеся предметы и материалы держать вдали от глушителя (минимум 2 м).
– Двигатель не эксплуатировать без глушителя, а тот регулярно проверять, очищать и при необходимости заменять.
– Двигатель не использовать в лесу, на местности, покрытой кустарником и травой, не оборудовав выхлопную систему искроуловителем.
– Кроме наладочных работ не позволять двигателю работать со снятым воздушным фильтром или без крышки над всасывающим патрубком.

• Не предпринимать никаких перестановок на регулирующих пружинах, рычажных передачах регулятора или других частях, которые могут увеличить число оборотов двигателя.
  – Опасность ожога! Не прикасаться к горячим глушителям, цилиндрам или охлаждающим ребрам.
  – Никогда не приближаться рукой или ногой к подвижным или вращающимся деталям.
• Опасность отравления! Устройство не должно эксплуатироваться в замкнутом пространстве.
  – Не использовать непригодное горючее, так как оно может быть опасным.

Защитные устройства

Защитные приспособления служат для защиты пользователя и не должны выводиться из строя или работать в обход своих функций.

Перепускной клапан

– Если пистолет-распылитель закрыт, то открывается перепускной клапан и насос высокого давления направляет воду назад к стороне всоса. С помощью этого предотвращается превышение допустимого рабочего давления.
– Перепускной клапан настроен и опломбирован на заводе. Настройка осуществляется только сервисной службой.

Предохранительный клапан

Предохранительный клапан открывается при превышении допустимого рабочего избыточного давления (см. технические данные); вода вытекает наружу. Предохранительный клапан настроен и опломбирован на заводе. Настройка осуществляется только сервисной службой.

Терморегулирующий клапан

Термоклапан защищает высоконапорный насос от недопустимого нагрева в режиме циркуляции при закрытом ручном пистолете-распылителе.

Термоклапан открывается при превышении максимально допустимой температуры воды 80 °C и выводит горячую воду наружу.

Начало работы

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность травмы! Прибор, подводы, шланг высокого давления и подключения должны находиться в безупречном состоянии. Если состояние не является исправным, то устройство использовать нельзя.

Смонтировать буксирную скобу

Фото 3, см. страницу суперобложки

→ Завинтить дугообразную ручку приложенными крепежными винтами.

Установка колес

Фото 4, см. страницу суперобложки

→ Надвинуть колесо на ось.
→ Надеть установочное кольцо на ось и затянуть винт до конца. Момент затяжки 20 Нм.
→ Повторить процесс на противоположной стороне.

Установить ручной пистолет- распылитель, струйную трубку и насадку

Примечание: Система EASY!Lock благодаря быстроразъемному резьбовому соединению позволяет соединять компоненты быстро и надежно всего за один оборот.

→ На струйную трубку установить со- пло высокого давления.
→ Установить и рукой затянуть накидную гайку (EASY!Lock).
→ Соединить струйную трубку с пистолетом-распылителем и затянуть вручную (EASY!Lock).
→ Крепко затянуть винтовое соединение струйной трубки.
→ Соединить шланг высокого давления с пистолетом-распылителем и патрубком высокого давления устройства и затянуть вручную (EASY!Lock).

Проверка уровня масла в насосе высокого давления

HD 7/15 G

→ Дно масляного бака должно быть покрыто маслом.

Не эксплуатировать аппарат, если в ма- сляном баке не видно масла.

→ При необходимости долить масло (см. технические данные).

HD 8/20 G

→ Проверять уровень масла в насосе высокого давления по масломерному стеклу.

Не эксплуатировать аппарат, если уровень масла опустился ниже середины масломерного стекла.

→ При необходимости долить масло (см. технические данные).

Удалить воздух из масляного бака

→ Перед первым использованием срезать кончик на колпачке емкости с маслом водяного насоса.

Двигатель

Соблюдать раздел „Указания по безопасности“!

→ Перед эксплуатацией прочитать руководство производителя мотора по использованию и особенно принимать во внимание указания по безопасности.
→ Проверить уровень масла мотора. Не эксплуатировать аппарат, если уровень масла опустился ниже отметки „MIN“.
→ При необходимости долить масло.
→ Топливный бак заправить неэтилированным бензином. Не использовать двухтактную смесь. Топливо E10 разрешается использовать.

Залить топливо

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность возгорания и взрыва!

– Никогда не заправлять аппарат в закрытом помещении, при работающем или горячем моторе.
– При заправке не курить.
– Не заправлять горючим вблизи от открытого огня или искр.
- Не проливать топливо - использовать воронку.
– Вытереть пролитое топливо.
– После заправки надлежащим образом закрыть канистру и бак.
→ Топливный бак заправить неэтилированным бензином. Не использовать двухтактную смесь.

Подключение водоснабжения

Параметры подключения указаны в разделе "Технические данные".

→ Подсоединить шланг подачи воды (минимальная длина 7,5 м, минимальный диаметр 3/4") к подключению водоснабжения прибора (например, к крану).

→ Открыть поступление воды.

Указание: Питающий шланг не входит в объем поставки.

Всосать воду из бака

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Никогда не всасывать воду из емкости для питьевой воды.

Никогда не всасывать такие жидкости с содержанием растворителей, как разбавитель для лака, бензин или масло. Туман при распылении растворителей легко воспламеняется, взрывается и является ядовитым.

→ Подключить всасывающий шланг (минимальный диаметр 3/4") с фильтром (доп. оборудование) к водоснабжению.
→ Дозирующий клапан моющего средства установить на „0“.
→ Перед эксплуатацией удалить воздух из аппарата.

Удаление воздуха из аппарата

→ Отвинтить резьбовое соединение форсунки и снять ее.
→ Запустить мотор в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя мотора.
→ Несколько раз нажать на рычаг ручного пистолета-распылителя.
→ Дать прибору поработать, пока на струйной трубке не начнет выступать вода без пузырьков воздуха.
→ Выключить аппарат и снова привинтить форсунку.

Управление

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва!

Не распылять горючие жидкости.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм! При работе держать пистолет-распылитель и струйную трубку двумя руками.

Опасность получения травм! Во время работы не разрешается блокировка спускового и предохранительного рычагов.

Опасность получения травм! При повреждении предохранительного рычага обратиться в сервисную службу.

Опасность получения травмы от струи воды под давлением. Перед проведением любых работ на устройстве передвинуть предохранительный фиксатор на ручном пистолете-распылите вперед.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

• При работе аппарата создается высокий уровень шума. Опасность повреждения слуха! При работе с устройством обязательно носить подходящие средства для защиты органов слуха.
  – Никогда не направлять струю воды на людей, животных, на само устройство или электрические компоненты.
  – Для защиты пользователя от распыляемой воды следует носить приспособленную для этого защитную одежду.
  – Постоянно проверять герметичность всех соединительных шлангов.

Открывание/закрывание пистолета-распылителя

→ Открыть пистолет-распылитель: нажать предохранительный и спусковой рычаги.
→ Закрыть пистолет-распылитель: от- пустить предохранительный и спу- сковой рычаги.

Запуск прибора

→ Открыть поступление воды.
→ Запустить двигатель при нажатом пистолете-распылителе в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя двигателя.

Указание:

Для облегчения процесса запуска можно снять струйную трубку или насадку.

→ Запустить двигатель и дать ему про- греться в течение 1 минуты.
→ Разблокировать пистолет-распылитель, передвинув предохранительный фиксатор назад.

→ Открыть ручной пистолет-распылитель.

Регулировка рабочего давления и производительности

HD 7/15 G

На данном аппарате давление и расход воды зафиксированы и не регулируются.

HD 8/20 G

→ Установить рабочее давление и производительность с помощью регулятора на насосе.

Замена форсунки

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Перед заменой форсунок следует отключить прибор и удерживать ручной пистолет-распылитель включенным до тех пор, пока в приборе не выровняется давление.

→ Зафиксировать пистолет-распылитель, передвинув предохранительный фиксатор вперед.
→ Отвинтить резьбовое соединение форсунки и снять ее.
→ Установить новую форсунку.
→ Навинтить и вручную плотно затянуть резьбовое соединение форсунки.

Режим работы с моющим средством

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неподходящие моющие средства могут повредить прибор и объект, подлежащий очистке. Использовать только те моющие средства, которые допущены к использованию компанией Kärcher. Соблюдать прилагаемые к моющим средствам указания и рекомендации по дозировке. В целях бережного отношения к окружающей среде следует экономно использовать моющие средства

Принять во внимание указания по технике безопасности, приведенные на упаковках чистящих средств.

Чистящие стредства Кдгcher гарантируют бесперебойную работу. Пожалуйста, проконсультируйтесь с нами или запросите наш каталог или информационные материалы по чистящим средствам.

Настроить дозировку чистящего средства на всасывающем фильтре для чистящего средства (+/-).

Всасывающий шланг чистящего средства вставить в сосуд с чистящис средством.

Заменить высоконапорную форсунку на низконапорную.

Рекомендуемый способ мойки

– Растворение грязи:

Экономно нанесите моющее средство и дайте ему подействовать в течение 1...5 минут, но не допускайте высыхания.

– Удаление грязи:

Растворенную грязь смыть струей высокого давления.

После эксплуатации с моющим средством

Дозирующий клапан моющего средства установить на „0“.

Промыть аппарат при работающем двигателе и открытом клапане ручного пистолета-распылителя в течение минимум 1 минуты.

Перерыв в работе

Отпустить рычаг ручного пистолета- распылителя.

Указание: Когда рычаг ручного пистолета-распылителя отпускается, двигатель продолжает работать на холостых оборотах.

При длительных перерывах в работе (несколько минут) остановить мотор.

Нажать рычаг пистолета-распылите- ля, пока аппарат не освободится от давления.

Заблокировать пистолет-распылитель с помощью предохранительного фиксатора от случайного нажатия.

Выключение аппарата

После эксплуатации с солесодержащей водой (морской водой) промыть аппарат при открытом клапане пистолета-распылителя водопроводной водой минимум 2-3 минуты.

Отпустите клапан пистолета-распы- лителя.

Повернуть защитный выключатель электродвигателя в позицию «0/OFF».

Закрыть топливный кран.

Закрыть подачу воды.

Нажать рычаг пистолета-распылите- ля, пока аппарат не освободится от давления.

Заблокировать пистолет-распылитель с помощью предохранительного фиксатора от случайного нажатия.

Отвинтить от прибора шланг подачи воды.

ОСТОРОЖНО

Опасность травмы и повреждения!

Обратить внимание на вес устройства при транспортировке.

Шланг высокого давления смотать и повесить над держателем для шланга.

Поставить струйную трубку на место ее хранения.

Подвесить ручной пистолет-распы- литель на держатель.

Передвигать прибор за ведущую дугу.

При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от откатывания, скольжения и опрокидывания.

Для того чтобы аппарат занимал меньше места, открутить грибковые рукоятки и откинуть дугообразную ручку назад.

Хранение

⚠ ОСТОРОЖНО

Опасность травмы и повреждения!

Обратить внимание на вес устройства при хранении.

Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Защита от замерзания

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения! Замерзшая вода в устройстве может разрушить его детали.

Зимой аппарат лучше всего хранить в отопляемом помещении.

При хранении в неотопляемом помещении следует принять следующие меры:

Слив воды

→ Отвинтите шланг подачи воды и шланг высокого давления.
→ Оставьте прибор включенным в течении не более 1 минуты до тех пор, пока насос и трубопроводы не опорожнятся.
→ Открутить и опорожнить водяной фильтр.

Прополаскать аппарат антифиризом

Указание: Соблюдайте инструкции по использованию антифриза.

→ Прокачать через аппарат имеющийся в торговле антифриз.

В результате этого также достигается определенная антикорозионная защита.

Уход и техническое обслуживание

Вы всегда можете договориться с вашим торговым представителем о регулярном проведении технического осмотра или заключить договор техобслуживания. Обращайтесь к нам за консультацией!

Указание: В ниже приведенном плане технического обслуживания указаны только даты проведения работ по техническому обслуживанию высоконапорного насоса. Дополнительно следует выполнить работы по техобслуживанию

двигателя в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации, предоставленной производителем двигателя.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность травмы вследствие неожиданно заработавшего устройства.

Перед проведением любых работ на аппарате повернуть защитный выключатель двигателя в положение «0/OFF» и вытащить наконечник провода к свече зажигания.

Опасность ожога! Не прикасаться к горячим глушителям, цилиндрам или охлаждающим ребрам.

Периодичность технического обслуживания

Ежедневно

→ Проверить шланг высокого давления на повреждения (опасность разрыва). Поврежденный шланг высокого давления немедленно заменить.

еженедельно

→ Проверить уровень масла.

При молокообразной консистенции масла (вода в масле) немедленно обратиться в сервис по обслуживанию клиентов.

Ежемесячно

→ Очистить водяной фильтр.
→ Очистить фильтр во всасывающем шланге моющего средства.
→ Проверить крепежные элементы между двигателем и рамой на наличие трещин, поручить заменить элементы с трещинами сервисной службе.

Через 500 часов эксплуатации, не реже раза в год

→ Техническое обслуживание устройства может осуществлять сервисная служба.
→ Замените масло в насосе высокого давления.

Работы по техническому обслуживанию

Очистить водяной фильтр

Закрыть подачу воды.

Отвинтить накидную гайку.

Снять вниз чашу фильтра.

Очистить сменный фильтрующий элемент и чашку фильтра.

Проверить правильность посадки уплотнительных колец круглого сечения.

Вставить сменный фильтрующий элемент и чашку фильтра.

Снова установить чашку фильтра.

Навинтить и затянуть накидную гайку.

Замена масла в насосе высокого давления

Заранее приготовить сосуд для сбо- ра примерно 1 литра масла.

Выкрутить винт спуска масла.

Спустить масло в маслосборник.

Утилизируйте масло без ущерба для окружающей среды или сдайте в лицензированный пункт сбора.

Вкрутить винт спуска масла.

HD 7/15 G: HD 8/20 G:

Медленно за- лейте новое ма- сло до патрубка масляного ре- зервуара.

Залить свежее масло до сере- дины масломер- ного стекла.

Заливать масло медленно, чтобы не образовывались пузырьки воздуха.

Сорт масла и заливаемое количество смотреть в тех. данных.

ОПАСНОСТЬ

Опасность травмы вследствие неожи- данно заработавшего устройства.

Перед проведением любых работ на аппарате повернуть защитный выключатель двигателя в положение «0/

OFF» и вытащить наконечник провода к свече зажигания.

Опасность ожога! Не прикасаться к го рячим глушителям, цилиндрам или охлаждающим ребрам.

Мотор не работает

Соблюдать указания в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя мотора!

Прибор не набирает давление

– Рабочее число оборотов мотора слишком низкое

Проверить рабочее число оборотов мотора (см. раздел "Технические данные").

– Низконапорная форсунка установлена.

Установить насадку высокого давления.

– Форсунка забита/вымыта

Очистить/заменить форсунку.

– Водяной фильтр загрязнен

Очистить водяной фильтр.

– Воздух в системе

Удалить воздух из прибора (см. "Ввод в эксплуатацию").

– Подаваемое количество воды слишком низкое

Проверить объем подачи воды (см. раздел "Технические данные").

– Питающие линии насоса негерметич- ны или засорены

Проверить все подключенные к насосу соединения.

Прибор протекает, вода капает из нижней части прибора

– Насос негерметичен

Указание: Допускаются 3 капли в минуту.

При сильной протечке проверить аппарат в сервисе по обслуживанию клиентов.

Чистящее средство не всасывается

– Форсунка высокого давления уста- новлена
→ Установить насадку низкого давления.
– Всасывающий шланг моющего средства с фильтром негерметичен или засорен
→ Проверить/прочистить всасывающий шланг моющего средства с фильтром.
– Залип обратный клапан в соединении всасывающего шланга моющего средства
→ Прочистить/заменить обратный клапан в соединении всасывающего шланга моющего средства.
– Дозировочный клапан моющего средства закрыт или негерметичен/ засорен
→ Открыть или проверить/прочистить дозировочный клапан моющего средства.

Если неисправность не удается устранить, прибор необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в

закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/(2)013.

Принадлежности и запасные детали

Используйте оригинальные принадлежности и запчасти — только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.

Принадлежности

Монтажный комплект барабана для шланга.

2.637-002.0

Барабан для шланга высокого давления для крепления на трубчатой раме.

Монтажный комплект для узкой рамы Cage

2.637-008.0

Расширение трубчатой рамы для защиты аппарата и для погрузки с помощью крана.

Заявление о соответствии EU

HD 7/15 G

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт высоконапорный моющий прибор

Тип: 1.810-xxx

Основные директивы EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2000/14/EC

2014/30/EU

Примененные гармонизированные нормы

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Примененный порядок оценки соответствия

2000/14/EC: Приложение V

Уровень мощности звука дБ(А) HD 7/15 G

Измерено: 105

Гарантирова- 108

HO:

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

H. Jenner

Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт высоконапорный моющий прибор

Тип: 1.810-xxx

Основные директивы EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2000/14/EC

2014/30/EU

Примененные гармонизированные нормы

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Примененный порядок оценки соответствия

2000/14/EC: Приложение V

Уровень мощности звука дБ(А) HD 8/20 G

Измерено: 106

Гарантиро- 108

вано:

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

H. Jenner

Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HD 7/15 G HP 8/20 G
Мотор
Тип -- Honda		GX 160, 1-ци-линдровый, 4-х тактовый	Honda GX 270, 1-ци-линдровый, 4-х тактовый
Номинальная мощность при 3600 об/мин kW (PS) 3	6/4,8 6,3/8,4
Рабочее число оборотов 1/min 3600 3550
Топливный бак I 3,1 5,3
Топливо* для устройства подходит топливо E10	-- неэтилированный бензин
Тип защиты -- IPX5
Расход топлива при полной нагрузке l/h	1,4 2,4
Количество масла - двигатель	I 0,6 0,9
Сорт масла - двигатель	Машинное масло 15W40	No заказа 6.288-050.0
Подключение водоснабжения
Температура подаваемой воды (макс.)	°C	60
Количество подаваемой воды (мин.)	l/h (l/min)	750 (12,5)	1000 (16,7)
Давление напора (макс.)	MPa (bar)	1 (10)
Длина питающего шланга (мин.)	m	7,5
Диаметр питающего шланга (мин.)	дюймы	3/4
Высота всасывания из открытой емкости	m	1
Насос
Рабочее давление	MPa (bar)	15 (150)	2...20 (20...200)
Производительность	l/h (l/min)	624 (10,4)	160...750 (2,7...12,5)
Размер высоконапорной форсунки	--	038	041
Размер низконапорной форсунки	--	250	250
Макс. рабочее давление (предохранительный клапан!)	MPa (bar)	21 (210)	27 (270)
Температура открывания термоклапана	°C	80
Объем масла - насос	I 0,3	0,35
Сорт масла - насос	Машинное масло 15W40	No заказа 6.288-050.0
Всасывание моющего средства	l/h (l/min)	0...45 (0...0,8)
Сила отдачи ручного пистолета-распылителя (макс.)	N	30	41
Размеры и массы
Длина х ширина х высота	mm	790 x 608 x 1104
Типичный рабочий вес	kg	39,5	54,7
Значение установлено согласно EN 60335-2-79
Уровень шума
Уровень шума дба	dB(A)	90	91
Опасность K_pA	dB(A)	3	3
Уровень мощности шума L_WA + опасность K_WA	dB(A)	108	108
Значение вибрации рука-плечо	m/s2	<2,5	<2,5
Опасность K	m/s2	0,6 0,7

Предпазни приспособления . BG 4

Не зареждайте при ра- ботещ мотор.

Предпазни приспособления

Пускане в експлоатация

⚠️ ОПАСНОСТ

Никога не изсмуквайте вода от резер- воар с питейна вода.

Настройка работно налягане и количество на подаване

HD 7/15 G

След 500 работни часа, минимум ежегодно

Принадлежности и резервни части

Продукт: Парочистачка/пароструй-ка за работа под налягане

Тип: 1.810-xxx

2000/14/EO: Приложение V

ниво на шум dB(A)

HD 7/15 G

Измерено: 105

Гарантирано:108

Продукт: Парочистачка/пароструй-ка за работа под налягане

Тип: 1.810-xxx

2000/14/EO: Приложение V

ниво на шум dB(A)

HD 8/20 G

Измерено: 106

Гарантирано:108

13 Пробка маслозливного отвору (мотор)

ABS Барабан для шланга

2.637-002.0