HD 18504 Cage Adv - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 18504 Cage Adv Kärcher

дБ(А) 101 Причина исключения в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1781, приложение I, раздел 2 (12): j) 161RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Az első üzembe helyezés előtt minden- képpen olvassa el az 5.963-314.0 sz. biztonsági utasításokat! – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. – Kicsomagoláskor ellenőrizze, a cso- mag tartalmát, hogy nem hiányoznak-e tartozékok vagy nincs-e megsérülve. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Az ábrához lásd a 2. oldalt. 1 Tolókengyel 2 Tömlő tartó 3 Tömlő-/kábel tartó 4 Magasnyomású tömlő 5 Üzemóra számláló 6 Vízcsatlakozás 7Szűrő 8 Szűrőház 9 Rögzítőfék 10 Classic: Túlfolyó szelep Advanced: Túlfolyó szelep nyomás- mentesítéssel 11 Manométer 12 Oljaszint kijelzés 13 Magasnyomású csatlakozás 14 Olaj leengedési csavar 15 Hőfokszabályzó 16 Rögzítőfék működtető karja 17 Hálózati kábel csatlakozóval (60 Hz kivitel dugós csatlakozó nélkül) 18 Készülékkapcsoló 19 Zár 20 Vízhiány ellenőrzőlámpa 21 Üzemállapot kontroll lámpa 22 Motor védőkapcsoló 23 Sugárcső tartó 24 Vízhiány biztosíték 25 Biztonsági szelep 26 Magasnyomású csatlakozás 27 Olaj betöltési támasztékok 28 Tartozékok rekesze 29 Rögzítőfülek 30 Támasz a darus rakodáshoz 31 Power-szórófej szárnyas anyával 32 Sugárcső 33 Kézi szórópisztoly 34 Kézi szórópisztoly karja 35 Biztonsági pecek Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 2 Szimbólumok a készüléken . . HU 2 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 2 Biztonsági berendezések . . . . HU 3 Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . . HU 3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 A készülék tárolása. . . . . . . . . HU 8 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 8 Segítség üzemzavar esetén . . HU 8 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 9 Általános megjegyzések . . . . . HU 9 EU konformitási nyiltakozat. . . HU 10 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 11 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí- mélő módon távolítsa el. Áttekintés 162 HU– 2 – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. Ez a magasnyomású tisztítóberendezés ki- zárólag a következőkre használható: – gépek, járművek, építmények, szerszá- mok tisztítására. – a Kärcher által jóváhagyott tartozékok- kal és alkatrészekkel. 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz- nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő rend- szer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer- elválasztót. A víz, amely egy rendszer-elválasztón át- folyt nem iható besorolású. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes hely- zetre, amely könnyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyel- meztetés, amely anyagi kárhoz vezethet. VESZÉLY Sérülésveszély! – Csak eredeti magasnyomású tömlőt használjon. – A magasnyomású tömlőnek és a szóró berendezésnek meg kell felelni a mű- szaki adatoknál megadott maximális üzemi túlnyomásnak. – Kerülje a vegyszerekkel való érintkezést. – A magasnyomású tömlőt mindennap el- lenőrizze. A megtört tömlőket ne használja to- vább. Szín megjelölés Rendeltetésszerű használat Szimbólumok a készüléken A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet szaksze- rűtlen használat esetén. A vízsugarat soha ne irá- nyítsa személyre, állatra, működésben lévő elekt- romos alkatrészre vagy a készülékre magára. Károsodás veszélye a víz megfagyása miatt! Télen fűtött helyiségben tárolja vagy ürítse le a készülé- ket. Halláskárosodás veszé- lye. A készülékkel való munkavégzés során fel- tétlenül viseljen megfele- lő fülvédőt. Sérülésveszély! Viseljen védőszemüveget. Égési sérülésveszély for- ró felületek által! Figyelmeztetés veszé- lyes elektromos feszült- ségre! Biztonsági tanácsok Veszély fokozatok Magasnyomású tömlő 163HU– 3 Ha a külső huzalréteg látható, ne hasz- nálja tovább a magasnyomású tömlőt. – A sérült menetes magasnyomású töm- lőt ne használja tovább. – Úgy fektesse le a magasnyomású töm- lőt, hogy azon ne lehessen áthajtani. – Olyan tömlőt, amelyen áthajtottak, megtörték, neki ütköztek ne használjon tovább, akkor sem, ha nem látszik rajta sérülés. – A magasnyomású tömlőt úgy tárolja, hogy ne lépjen fel mechanikai terhelés. – A magasnyomású tömlő csatlakozó csavarzatainak maximális meghúzási nyomatéka 20 Nm. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem sza- bad üzemen kívül helyezni vagy a működé- sükbe beleavatkozni. Ez megakadályozza a készülék véletlen- szerű beindulását. Munkaszünetekben vagy az üzem befejeztével kapcsolja ki. A kézi szórópisztoly biztonsági retesze meggátolja a kézi szórópisztoly véletlen ki- oldását. – csak a Classic változat esetén – Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki- nyílik a túlfolyószelep és a teljes víz- mennyiség visszafolyik a szivattyú szí- vóoldalához. A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz vé- gezhet. – csak az Advanced változat esetén – Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki- nyílik a túlfolyószelep és a teljes víz- mennyiség visszafolyik a szivattyú szí- vóoldalához. – Ha a kézi szórópisztoly el van zárva, akkor a magasnyomású tömlőben le- csökken a víznyomás. Ezáltal lecsök- ken a kézi szórópisztoly működtetésé- hez szükséges erő, és a készülék élet- tartama nő. A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz vé- gezhet. A biztonsági szelep kinyílik, ha a túlfolyó- szelep meghibásodik. A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz végezhet. A vízhiány biztosíték kikapcsolja a motort, ha nincs elegendő vízellátás (víznyomás túl alacsony). A vízhiány ellenőrző lámpa világít. A hőfokszabályozó megvédi a magasnyo- mású szivattyút a túlságos felmelegedéstől keringetési üzemmódban, zárt kézi szóró- pisztoly esetén. A hőfokszabályzó a maximális megenge- dett 80 °C vízhőmérséklet túllépése esetén kinyit, és a forró vizet a szabadba vezeti. A motor védőkapcsoló megszakítja az áramkört, ha a motor túl van terhelve. VESZÉLY Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek- nek, magasnyomású tömlőknek és csatla- kozásoknak kifogástalan állapotban kell lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás- talan, akkor nem szabad használni. Biztonsági berendezések Készülékkapcsoló Biztonsági pecek Túlfolyó szelep Túlfolyó szelep nyomásmentesítéssel Biztonsági szelep Vízhiány biztosíték Hőfokszabályzó Motor védőkapcsoló Üzembevétel 164 HU– 4 Cserélje ki a szállítócsavart a mellékelt lételenítő csavarra. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét. Az olajszintnek az olajszint kijelző köze- pén kell lenni. Szükség esetén töltsön utána olajat (lásd Műszaki adatok). 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély nem megfelelő tartozék ál- tal. Csak olyan tartozékot használjon, amely a készülék munkanyomásához (lásd „Műszaki adatok“) alkalmas. A tartozékot csak kikapcsolt készülék mel- lett szerelje fel. A magasnyomású tömlő csatlakozó csa- varzatainak maximális meghúzási nyoma- téka 20 Nm. A magasnyomású tömlőt és a sugárcsövet kösse össze a kézi szórópisztollyal. A Power szórófejet szerelje fel a sugár- csőre. A borítóanyát kézzel húzza meg. A magasnyomású tömlőt a berendezés magasnyomású csatlakozására szerel- je fel. – A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. – Az elektromos csatlakozást villanysze- relőnek kell elvégezni és meg kell felel- nie az IEC 60364-1-nek. 몇 FIGYELMEZTETÉS A megengedett maximális hálózati impe- denciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatla- kozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcso- latba az energiaellátó vállalattal. VESZÉLY – Ellenőrizze, hogy a típustáblán szerep- lő feszültségadatok megegyeznek-e az áramforrás feszültségével. – A nem megfelelő elektromos hosszab- bítókábelek veszélyforrást jelenthet- nek. A szabadban csak erre a célra en- gedélyezett és megfelelő jelöléssel ellá- tott, megfelelő vezetékátmérővel ren- delkező elektromos hosszabbítókábeleket használjon.

Ezen készülék kivitel esetén a megfelelő dugós csatlakozót villamos szakembernek kell a hálózati vezetékhez csatlakoztatni. 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó- víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz- nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő rend- szer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer- elválasztót. A víz, amely egy rendszer-elválasztón át- folyt nem iható besorolású. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m hosszú, legalább 1“ átmérő) kösse be a készülék vízcsatlakozójába és a vízve- zetékbe (például vízcsap). Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek. Nyissa ki a vízvezetéket. Ellenőrizze a olajszintet Tartozékok felszerelése Áramellátás 60 Hz kivitel Víz csatlakozás 165HU– 5 FIGYELEM Szennyezett víz Idő előtti kopás vagy lerakódás a készülék- ben. A készüléket csak olyan tiszta vagy újra- hasznosított vízzel működtesse, mely a ha- tárértékeket nem lépi át. A vízellátásra az alábbi határértékek vonat- koznak: – Előkapcsolt vízszűrő: ≤10 µm – Szilárdtest tartalom: maximum 50 mg/l – Összkeménység: 3-15 °dH, 30-150 mg/ l CaO, 54-268 mg/l CaCO

– Kalcium-keménység: 0,89-2,14 mmol/l – PH-érték: 6,5-9,5* – Báziskapacitás pH 8,2: 0-0,25 mmol/l – Oldott anyagok összesen: 10-75 mg/l – Elektromos vezetőképesség: 100- 450 µS/cm – Kloridok, pl. NaCl: <100 mg/l – Vas, Fe: <0,2 mg/i – Fluorid, F: <1,5 mg/l – Szabad klór, Cl: <1 mg/l – Réz, Cu: <2 mg/l – Mangán, Mn: <0,05 mg/l – Foszfát, H

: <50 mg/l – Szilikátok, Si

: <10 mg/l –Szulfát, SO

: <100 mg/l Zárja el a víztápláló-vezetéket. A szűrő burkolatát lecsavarozni. Húzza ki és tisztítsa meg a szűrőt. Légtelenítse a készüléket. Megjegyzés: A készülék 80µm-es szűrővel kerül szállí- tásra. A rotorfej használata esetén 50µm-es szű- rőt (6.414-063.0) kell használni. Víz felszívásához a készülék elé egy elő- nyomó szivattyút kell kapcsolni. Töltse fel a szívócsövet vízzel. Előnyomó szivattyú: 2.637-017.0 VESZÉLY Soha ne szívjon fel vizet ivóvíz tartályból. VESZÉLY Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú folya- dékokat vagy hígítatlan savakat és oldó- szereket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék hígító vagy a fűtőolaj. A permetköd erősen gyúlékony, robbanékony és mérgező. Ne használjon acetont, hígítatlan savakat és oldószereket, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtámadják. Használat előtt légtelenítse a készülé- ket. Nyissa ki a víztáplálót. Csavarja le a szórófejet. Hozza múködésbe a kézi szórópisztoly karját. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a víz buborékmen- tesen jön ki a sugárcsőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. VESZÉLY – Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett. – Állítsa a készüléket szilárd, sík alapra. – A magasnyomású tisztítóberendezést gyermekek nem üzemeltethetik. (Bal- esetveszély a készülék nem szakszerű használata miatt.) – A nagynyomású fejből kilépő vízsugár a pisztoly hátracsúszását okozza. A hajlí- tott sugárcső további forgatónyomaté- kot okozhat. Ezért, a vízsugárcsövet és a pisztolyt erősen tartsa kézben. – A vízsugarat soha ne irányítsa szemé- lyek, állatok, maga a készülék vagy elektromos alkatrészek felé. A vízsugarat soha ne irányítsa szemé- lyek, állatok, maga a készülék vagy elektromos alkatrészek felé. – Sérülésveszély a magasnyomású su- gár és a felvert szennyez ődések miatt. Viseljen védőszemüveget, védőkesz- tyűt, védőruházatot és lábszárvédővel ellátott speciális biztonsági lábbelit. A vízellátásra vonatkozó határértékek Szűrő tisztítása Szívjon föl vizet a tartályból A készülék légtelenítése Használat 166 HU– 6 – A sugarat ne irányítsa se önmagára se másokra, a ruházat vagy lábbeli tisztítá- sára. – Ne használja a készüléket, ha a hatósu- garán belül más személyek is tartóz- kodnak. – Halláskárosodás veszélye. A készülék- kel való munkavégzés során feltétlenül viseljen megfelelő fülvédőt. – A magas víznyomás miatt ezt a készü- léket nem szabad gépjárműabroncsok/ abroncsszelepek tisztására használni. – Azbeszt tartalmú és más olyan anyagokat, amelyek egészségkárosító anyagokat tar- talmaznak nem szabad tisztítani. – Figyeljen minden csatlakozási tömlő biztos összecsavarására. – A kézi szórópisztoly karjának üzem közben nem szabad beragadnia. – A hálózati csatlakozókábelen és a magas- nyomású tömlőn nem szabad áthajtani. – Csak megfelelő világítás mellett dolgozzon. Nyissa ki a víztáplálót. Dugja be a hálózati csatlakozót. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Nyomással oldja ki a biztonsági pecket a kézi szórópisztolyon. Hozza múködésbe a kézi szórópisztoly karját. 몇 FIGYELMEZTETÉS A magasnyomású fúvókából kilépő vízsu- gár a kézi szórópisztoly visszalökődését idézi elő. Biztos pozíciót kell felvenni, a kézi szórópisztolyt és a szórócsövet mindkét kézzel erősen kell tartani. A válltámaszték (2.639-251.0) sérülések megelőzésére és 150 N-nál nagyobb hát- ralökések esetén a munkavégzés megkön- nyítésére szolgál. A készülék a következő szórófejjel van ellátva: – Powerdüse, 15° sugárszög Magasnyomású lapos sugár (15°) nagy kiterjedésű szennyeződésekhez. A munkanyomást a manométeren tudja leolvasni. Megjegyzés: A túlságosan nagy nyomás által okozott ká- rok megelőzése érdekében a nagynyomá- sú sugarat először mindig nagyobb távol- ságból irányítsa a tisztítandó felületre. Engedje el a kézi szórópisztoly karját. A kézi szórópisztoly karját a biztonsági pecekkel biztosítsa. A kézi szórópisztolyt a sugárcsővel együtt helyezze a sugárcső tartóba. A munkanyomás különböző magasnyomású fúvókák alkalmazása révén módosítható. Válassza ki a fúvókát a fenti táblázatból. Csavarja le a hollandi anyát a szórócsőről. Cserélje ki a fúvókát. Csavarja fel és húzza meg a hollandia- nyát. Megjegyzés: A nyomásállítás e módszere esetében min- dig a teljes 1800 l/h szállítómennyiség ren- delkezésre áll. A készülék bekapcsolása Nagynyomású üzem Power szórófej A használat megszakítása A munkanyomás módosítása Nyomás MPa (bar) Szórófej nagyság Megrendelési szám Lapos sugarú fúvókák 50 (500) 15060 5.765-263.0 35 (350) 15075 2.113-073.0 25 (250) 15095 2.113-075.0 15 (150) 15120 2.113-077.0 Pontsugarú fúvókák 50 (500) 060 5.765-264.0 35 (350) 075 2.113-074.0 25 (250) 095 2.113-076.0 15 (150) 120 2.113-078.0 167HU– 7 Engedje el a kézi szórópisztoly karját. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz. A kézi szórópisztoly karját a biztonsági pecekkel biztosítsa. Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt a készülékről. Húzza ki a hálózati dugót. A hálózati csatlakozókábelt, a magas- nyomású tömlőt és a tartozékokat tárol- ja a készüléken. 몇 FIGYELMEZTETÉS Rongálódásveszély! A készülékbe belefa- gyott víz tönkreteheti a gép egyes részeit. A készüléket télen fűtött helyiségben tárolja vagy ürítse ki. Hosszabb munkaszünetek- nél ajánlott fagyállószert a készüléken át- pumpálni. Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt és a magasnyomású tömlőt. Készüléket sűrített levegővel fújja ki. Megjegyzés: Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá- nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait. Szivattyúzza át a készüléken a keres- kedelemben szokványos fagyállószert. Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biztosít. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Húzza hátra a rögzítőfék működtető karját. Nyomja előre a rögzítőfék működtető karját. Az emelő berendezést a darus rakodás támaszának közepén rögzíteni. VESZÉLY Sérülésveszély leeső készülék által. – Vegye figyelembe a helyi baleset-meg- előzési előírásokat. – Minden darus szállítás előtt ellenőrizni kell, hogy nem rongálódott-e meg a da- ruval emelés szerkezete. – Minden darus szállítás előtt ellenőrizze, hogy az emelőeszköz nincs-e megron- gálódva. – A készüléket csak a darus rakodás szerkezetnél emelje meg. – Ne használjon emelőláncot. – Az emelő berendezést biztosítsa a te- her véletlen kioldása ellen. – Darus szállítás előtt el kell távolítani a sugárcsövet a kézi szórópisztollyal és a szabadon lévő tárgyakat. – Az emelési eljárás alatt nem szabad tárgyakat szállítani a készüléken. – A készüléket csak olyan személyek szállíthatják daruval, akiknek a daru ke- zelését betanították. – Ne álljon a teher alatt. – Ügyeljen arra, hogy a daru veszélyterü- letén ne tartózkodjanak személyek. – A készüléket ne hagyja felügyelet nél- kül a darun függeni. A szerkezet minden csavarzatának he- lyes ülését ellenőrizni és adott esetben meghúzni. Targoncás szállítás esetén biztosítsa a ké- szüléket leesés ellen a rögzítőfülek segít- ségével, a mindenkori érvényes irányelvek szerint. Az üzemeltetés befejezése Fagyás elleni védelem Víz leeresztése Öblítse át a készüléket fagyállószerrel Szállítás Vezetés Leállítás Darus szállítás Biztonsági utasítások daruval emeléshez Biztonsági ellenőrzés Targoncás szállítás 168 HU– 8 Járművel történő szállítás esetén biztosítsa a készüléket csúszás és borulás ellen a rögzítőfülek segítségével, a mindenkori ér- vényes irányelvek szerint. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY Sérülésveszély! Az összes ápolási és kar- bantartási munka megkezdése előtt kap- csolja ki a készüléket, és húzza ki a hálóza- ti csatlakozódugót. Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat. Ellenőrizze a hálózati csatlakozókábelt. A hálózati csatlakozókábelnek nem szabad megrondálódni (veszély áram- ütés által). A megrongálódott hálózati csatlakozókábelt azonnal ki kell cserél- tetni a felhatalmazott szervizzel vagy villamos szakemberrel. Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt eset- leges sérülésekre (pukkadásveszély). A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki. Ellenőrizze az olajszintet a magasnyo- mású szivattyú olajszint kijelzőjén. Tejes olaj esetén (víz az olajban), azon- nal keresse fel a szervizt. Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) víz- záróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Szűrőbetétet megtisztítani. Cserélje ki az olajat a magasnyomású szivattyúban. Cserélje ki az olajat a magasnyomású szi- vattyúban. A olaj fajtáját és a töltési mennyiséget lásd a „Műszaki adatok“-nál. Nyissa ki az olaj leengedési csavart. Engedje le az olajat a felfogóedénybe. Csavarja be az olaj leengedési csavart. Az új olajat lassan töltse az olajtartályba az olajszintjelző közepéig. Megjegyzés: A légbuborékoknak el kell tudni illanni. A kisebb meghibásodásokat a következő áttekintő táblázat segítségével Ön is meg- szüntetheti. Kétség esetén kérjük, forduljon jogosult ügyfélszolgálathoz. VESZÉLY Sérülésveszély! Az összes ápolási és kar- bantartási munka megkezdése előtt kap- csolja ki a készüléket, és húzza ki a hálóza- ti csatlakozódugót. FIGYELMEZTETÉS Az elektromos alkatrészeken történő javítá- si munkákat vagy munkákat csak jóváha- gyott szerviz szolgálatnak szabad elvégez- nie. A kontroll lámpa az üzemállapotot (zöld) és az üzemzavart (piros) mutatja. Visszaállítás: Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót. Várjon egy kicsit. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Állandóan zöld: – A készülék üzemkész. Szállítás járműben A készülék tárolása Ápolás és karbantartás Karbantartás Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés Minden üzem előtt Hetente Az első 50 üzemóra után Évente vagy 500 üzemóra után Segítség üzemzavar esetén Kontroll lámpa Üzemállapot kijelző 169HU– 9 Állandóan piros: – Vízhiány – Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a feszültség adata a típustáblán megegyezik-e az áramfor- rás feszültségével. Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóká- belt esetleges sérülésekre. – A vízhiány biztosíték túl alacsony vízel- látás nyomás miatt kioldott. A vízhiány ellenőrző lámpa világít. Ellenőrizze a vízhozam nyomását, a mi- nimális értéket lásd a „Műszaki adatok“- nál. Az ismételt üzembevételhez a készülék kapcsolóját állítsa „0“-ra, azután ismét kapcsolja be. – A motor túl van terhelve/melegedve ill. a motorvédő kapcsoló kioldott. Kapcsolja ki és hagyja lehűlni a készü- léket. Szüntesse meg az üzemzavar okát. A készüléket ismét kapcsolja be. – Rossz fej Ellenőrizze a szórófej megfelelő nagy- ságát (lásd „Műszaki adatok“). – A szórófej kopott. A szórófejet tisztítsa/cserélje ki – A szűrő szennyeződött. Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Csavarja le a szűrőtestet, vegye ki a szű- rőt, tisztítsa meg és helyezze vissza. – Levegő a rendszerben Légtelenítse a készüléket. Csavarja le a szórófejet. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki a sugárcsőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. – A szivattyú táplálóvezetéke szivárog vagy el van záródva Ellenőrizze a szivattyú összes bemenő vezetékét, hogy kellően tömített-e vagy nincs-e eldugulva. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Ellenőrizze a nagynyomású szivattyú összes bemenő vezetékét, hogy kellő- en tömítette vagy nincs-e eldugulva. Légtelenítse a készüléket. Csavarja le a szórófejet. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki a sugárcsőből. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a ké- szüléken a garancia lejártáig költségmen- tesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. A garancia csak akkor lép életbe, ha az Ön ke- reskedője a mellékelt válaszlapot a vásárlás- kor teljesen kitölti, lepecsételi, aláírja és a vá- laszlapot ezután beküldi az Ön országában ta- lálható illetékes forgalmazónak. Garanciális esetben kérjük, forduljon az al- katrésszel, és a vásárlást igazoló bizonylat- tal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hi- vatalos szakszervizhez. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély nem megfelelő tartozék ál- tal. Csak olyan tartozékot használjon, amely a készülék munkanyomásához (lásd „Műszaki adatok“) alkalmas. – Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóvá- hagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készülé- ket biztonságosan és zavartalanul lehes- sen üzemeltetni. Üzemzavar kijelző A készülék nem megy A készülék nem termel nyomást A magasnyomású szivattyú szivárog A magasnyomású szivattyú kopog Garancia Általános megjegyzések Tartozékok és alkatrészek 170 HU– 10 – Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szüksé- ges alkatrészekről. – További információkat az alkatrészek- ről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/05/01 EU konformitási nyiltakozat Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.367-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU 2009/125/EG Alkalmazott rendelet(ek) (EU) 2019/1781 Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 EN 1829-1 EN 1829-2 EN IEC 63000: 2018 Követett megfelelés megállapítási eljá- rás: 2000/14/EK 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) HD 18/50-4 Cage Mért: 98 Garantált: 100 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 171HU– 11 Műszaki adatok Típus HD 18/50-4 Cage Clas- sic EU 1.367-160.0 HD 18/50-4 Cage Clas- sic KAP 1.367-161.0 HD 18/50-4 Cage Ad- vanced 1.367-162.0 Áramcsatlakozás Feszültség V 380 - 415 380 - 440 380 - 415 Áramfajta Hz 50 60 50 Csatlakozási teljesítmény kW 36 Hálózati biztosító (lomha) A 63 Védelmi fokozat IPX5 Maximális megengedett hálózati impe- dancia Ohm 0,22 Vízcsatlakozó Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10) Ellátási nyomás (min.) max. vízmennyi- ség esetén MPa (bar) 0,05 (0,5) Befolyó víz hőmérséklete, max. °C 60 Befolyó víz mennyisége (min.) l/h (l/min) 2000 (33,3) Összekötő tömlő hossza (min.) m 7,5 Összekötő tömlő átmérője (min.) coll 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Üzemi nyomás MPa (bar) 50 (500) Max. üzemi túlnyomás (biztonsági szelep) MPa (bar) 62 (620) Szállított mennyiség, víz l/h (l/min) 1800 (30) Szórófej nagyság -- 15060 A kézi szórópisztoly visszalökő ereje N 158 Üzemanyagok Olaj mennyiség - szivattyú l 2,5 Olaj fajta - szivattyú SAE 15W-40 Méretek és súly hosszúság x szélesség x magasság mm 747 x 1317 x 1093 Tipikus üzemi súly kg 317 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Rotor szórófej m/s

9,4 Lapos sugarú szórófej m/s

1,4 Bizonytalanság K m/s

2,1 Hangnyomás szint L

dB(A) 82 Bizonytalanság K

dB(A) 3 Hangnyomás szint L

+ bizonytalan- ság K

: <10 mg/l – Sulfát, SO