HD 18504 Cage Adv - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 18504 Cage Adv Kärcher

dB(A) 101 Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan 125FI– 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. – Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση δια- βάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.963-314.0! – Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο- ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

– Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλεί- ψεις σε εξαρτήματα ή για βλάβες. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Εικόνες βλέπε σελίδα 2 1 Λαβή μεταφοράς 2 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα 3 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα/καλωδίου 4 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης 5 Μετρητής ωρών λειτουργίας 6 Υδραυλική σύνδεση 7Φίλτρο 8 Περίβλημα φίλτρου 9 Φρένο ακινητοποίησης 10 Classic: Βαλβίδα υπερχείλισης Advanced: Βαλβίδα υπερχείλισης με εκτόνωση πίεσης 11 Μανόμετρο 12 Ένδειξη στάθμης λαδιού 13 Σύνδεση υψηλής πίεσης 14 Βίδα εκροής λαδιού 15 Θερμική βαλβίδα 16 Μοχλός ενεργοποίησης φρένου ακινη-

17 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις (Έκδοση 60 Hz χωρίς βύσμα) 18 Διακόπτης συσκευής 19 Κλειδαριά 20 Ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού 21 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης λειτουργίας Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Σύνοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Σύμβολα στη συσκευή. . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 2 Διατάξεις ασφαλείας . . . . . . . . EL 3 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 4 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Αποθήκευση της συσκευής. . . EL 8 Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 8 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 9 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 10 Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL 11 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 12 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη- σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα- λιών συσκευών πρέπει να γίνε- ται σε κατάλληλα συστήματα

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης, το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα- τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά- δια με οικολογικό τρόπο.

126 EL– 2 22 Διακόπτης προστασίας κινητήρα 23 Αποθήκευση σωλήνα εκτόξευσης 24 Ασφάλεια έλλειψης νερού 25 Βαλβίδα ασφάλειας 26 Σύνδεση υψηλής πίεσης 27 Στόμια πλήρωσης λαδιού 28 Θήκη εξαρτημάτων 29 Δακτύλιοι πρόσδεσης 30 Δοκίδα μεταφοράς με γερανό 31 Ακροφύσιο Power με περικόχλιο 32 σωλήνας εκτόξευσης 33 Πιστολέτο χειρός 34 Σκανδάλη πιστολέτου εκτόξευσης 35 Κούμπωμα ασφαλείας – Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα- ρισμού είναι κίτρινα. – Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά και μόνο: – για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχη- μάτων, κτιρίων, εργαλείων. – με τα εξαρτήματα και ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από τον Οίκο Kδrcher. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας υδροδότησης. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι- σμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νε- ρού χωρίς διαχωριστή συστήματος. Να χρησιμοποιηθεί ένας κατάλληλος διαχωρι- στής συστήματος της εταιρείας KÄRCHER ή, εναλλακτικά, ένας διαχωριστής συστήματος κατά EN 12729 Τύπος BA. Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Συνδέετε πάντα τον απομονωτή συστήμα- τος στην τροφοδοσία νερού και ποτέ απευ- θείας στη συσκευή.

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. Αναγνωριστικό χρώματος Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Σύμβολα στη συσκευή Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση μπορεί να αποδει- χτεί επικίνδυνος σε περί- πτωση μη προσήκουσας χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρι- κό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. Κίνδυνος πρόκλησης ζη- μιών από παγωμένο νε- ρό! Φυλάσσετε το μηχά- νημα τον χειμώνα σε θερ

μαινόμενο χώρο ή αδειά-

Κίνδυνος βλαβών στα όργανα ακοής. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε οπωσδήποτε κα- τάλληλες ωτοασπίδες. Κίνδυνος τραυματισμού! Φοράτε προστατευτικά

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτές επιφάνειες! Προειδοποίηση για επι- κίνδυνη ηλεκτρική τάση! Υποδείξεις ασφαλείας Επίπεδα ασφαλείας 127EL– 3

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

Κίνδυνος τραυματισμού! – Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους ελαστι- κούς σωλήνες υψηλής πίεσης. – Ο ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

μονάδα ψεκασμού πρέπει να συμ- μορφώνονται με τη μέγιστη υπερπίεση λειτουργίας που αναγράφεται στα τεχνι- κά χαρακτηριστικά. – Αποφεύγετε την επαφή με χημικές ουσί-

– Ελέγχετε καθημερινά τον ελαστικό σω- λήνα υψηλής πίεσης. Μην χρησιμοποιείτε τσακισμένους ελα- στικούς σωλήνες. Σε περίπτωση που φαίνεται η εξωτερική συρμάτινη στρώση, μην χρησιμοποιείτε

ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης. – Μην χρησιμοποιείτε πλέον τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης με χαλασμένο

– Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην μπορεί να περάσει από πάνω του τροχοφόρο. – Μην χρησιμοποιήσετε πλέον εύκαμπτο σωλήνα, ο οποίος καταπονήθηκε από πέρασμα τροχοφόρου, τσάκισμα ή κρούσεις, ακόμα κι όταν δεν είναι ορατή καμία ζημιά. – Αποθηκεύετε τον ελαστικό σωλήνα έτσι, ώστε να μην εμφανίζονται μηχανικά

– Μέγιστη ροπή σύσφιξης των ρακόρ του ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης 20 Nm. Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ- πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να αγνοηθεί η λειτουργία τους. Ο διακόπτης της συσκευής αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Πρέ- πει να τίθεται εκτός λειτουργίας κατά τη δι- άρκεια των διαλειμμάτων από την εργασία ή μετά τον τερματισμό της λειτουργίας. Η ασφάλεια στο πιστόλι ψεκασμού αποτρέπει μια τυχαία ενεργοποίηση του πιστολέτου. – μόνο για την παραλλαγή Classic – Εάν κλείσει το πιστολέτο χειρός, ανοίγει η βαλβίδα υπερχείλισης και ολόκληρη η ποσότητα νερού επιστρέφει στην πλευ- ρά αναρρόφησης της αντλίας. Η βαλβίδα υπερπλήρωσης έχει ρυθμιστεί και μολυβδοσφραγιστεί στο εργοστάσιο. Η ρύθμιση γίνεται αποκλειστικά από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. – μόνο για την παραλλαγή Advanced – Εάν κλείσει το πιστολέτο χειρός, ανοίγει η βαλβίδα υπερχείλισης και ολόκληρη η ποσότητα νερού επιστρέφει στην πλευ- ρά αναρρόφησης της αντλίας. – Αν το πιστόλι ψεκασμού κλείσει, η πίε- ση του νερού στον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης μειώνεται. Έτσι μειώνε- ται η δύναμη ενεργοποίησης του πιστο- λέτου ψεκασμού και αυξάνεται η διάρ- κεια ζωής της συσκευής. Η βαλβίδα υπερπλήρωσης έχει ρυθμιστεί και μολυβδοσφραγιστεί στο εργοστάσιο. Η ρύθμιση γίνεται αποκλειστικά από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης Διατάξεις ασφαλείας Διακόπτης συσκευής Κούμπωμα ασφαλείας Βαλβίδα υπερχείλισης Βαλβίδα υπερχείλισης με εκτόνωση

128 EL– 4 Η βαλβίδα ασφάλειας ανοίγει σε περίπτω- ση βλάβης της βαλβίδας υπερχείλισης. Η βαλβίδα ασφάλειας ρυθμίζεται και μολυ- βδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η ρύθμι- σή της γίνεται αποκλειστικά από την υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Η ασφάλεια έλλειψης νερού απενεργοποιεί τον κινητήρα σε περίπτωση ανεπαρκούς πα- ροχής νερού (πολύ χαμηλή πίεση νερού). Ανάβει η ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού. Η θερμική βαλβίδα προστατεύει την αντλία υψηλής πίεσης από ανεπίτρεπτη υπερθέρ- μανση κατά τη λειτουργία κυκλώματος με κλειστό πιστόλι ψεκασμού. Η θερμική βαλβίδα ανοίγει μόλις σημειωθεί υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας νερού 80 °C και διοχετεύει το καυτό νερό προς τα έξω. Ο διακόπτης προστασίας του κινητήρα δια- κόπτει το ηλεκτρικό κύκλωμα όταν ο κινητή- ρας είναι υπερφορτωμένος.

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι σω- λήνες προσαγωγής, το λάστιχο υψηλής πί- εσης και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε άψογη κατάσταση. Εάν δεν βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, η συσκευή δεν επιτρέ- πεται να χρησιμοποιηθεί. Αντικαταστήστε τη βίδα μεταφοράς με την παρεχόμενη βίδα εξαέρωσης. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού της αντλίας υψηλής πίεσης. Η στάθμη του λαδιού πρέπει να βρίσκε- ται στο μέσο της ένδειξης στάθμης λαδι-

Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι (βλέ- πε Τεχνικά χαρακτηριστικά). 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ακατάλληλων εξαρτημάτων. Χρησιμοποιείτε μόνον εξαρ- τήματα, τα οποία διαθέτουν έγκριση για την πίεση εργασίας της συσκευής (ανατρέξτε στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά"). Τοποθετήστε το εξάρτημα μόνον όταν η συ- σκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Μέγιστη ροπή σύσφιξης των ρακόρ του ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης 20 Nm. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψη- λής πίεσης και τον σωλήνα εκτόξευσης με το πιστολέτο.

Συναρμολογήστε το ακροφύσιο μεγά- λης ισχύος στο σωλήνα δέσμης ψεκα- σμού. Σφίξτε καλά το ρακόρ με το χέρι. Συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης στη σύνδεση υψηλής πίεσης της συ-

– Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνικά χαρακτηριστικά. – Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει από ηλεκτρολόγο και να ανταποκρίνε- ται στο IEC 60364-1. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο ση- μείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χα- ρακτηριστικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίσταση δι- κτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότησης.

– Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται

πινακίδα τύπου συμφωνεί με την τάση της πηγής ρεύματος. – Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προ- έκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης με αντίστοιχη σήμανση και με επαρκή διατομή:

Βαλβίδα ασφάλειας Ασφάλεια έλλειψης νερού Θερμική βαλβίδα Διακόπτης κυκλώματος κινητήρα Έναρξη λειτουργίας Έλεγχος της στάθμης λαδιού Συναρμολόγηση εξαρτημάτων Τροφοδοσία ρεύματος 129EL– 5 Σε αυτή την έκδοση της συσκευής, το κα- τάλληλο βύσμα πρέπει να προσαρτηθεί στον αγωγό σύνδεσης στο ρεύμα από ηλε-

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας υδροδότησης. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι- σμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νε- ρού χωρίς διαχωριστή συστήματος. Να χρησιμοποιηθεί ένας κατάλληλος διαχωρι- στής συστήματος της εταιρείας KÄRCHER ή, εναλλακτικά, ένας διαχωριστής συστήματος κατά EN 12729 Τύπος BA. Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Συνδέετε πάντα τον απομονωτή συστήμα- τος στην τροφοδοσία νερού και ποτέ απευ- θείας στη συσκευή. Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι- κά χαρακτηριστικά. Συνδέστε έναν ελαστικό σωλήνα προ- σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 μέτρα, ελάχιστη διάμετρος 1") στη σύνδεση νε- ρού του μηχανήματος και στην προσα- γωγή νερού (π.χ. στην κάνουλα της

Ο ελαστικός σωλήνας τροφοδοσίας δεν συ- μπεριλαμβάνεται στο υλικό που παραδίδε- ται μαζί με τη συσκευή. Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

Ακάθαρτο νερό Πρόωρη φθορά ή επικαθίσεις στη συσκευή. Τροφοδοτείτε τη συσκευή μόνο με καθαρό νερό ή νερό ανακύκλωσης που δεν υπερ- βαίνει τις οριακές τιμές. Για την τροφοδοσία νερού ισχύουν οι ακό- λουθες οριακές τιμές: – Προσυνδεδεμένο φίλτρο νερού: ≤10 µm – Περιεχόμενο στερεών σωμάτων: έως 50 mg/l – Συνολική σκληρότητα: 3-15° dH, 30- 150 mg/l CaO, 54-268 mg/l CaCO

– Σκληρότητα ασβεστίου: 0,89- 2,14 mmol/l – Τιμή pH: 6,5-9.5 – Βαθμός αλκαλικότητας pH 8,2: 0- 0,25 mmol/l – Διαλυμένες ουσίες συνολικά: 10-75 mg/l – Ηλεκτρική αγωγιμότητα: 100-450 µS/cm – Χλωριούχα ένωση, π.χ. NaCl: <100 mg/l – Σίδηρος, Fe: <0,2 mg/i – Φθοριούχα ένωση, F: <1,5 mg/l – Ελεύθερο χλώριο, Cl: <1 mg/l – Χαλκός, Cu: <2 mg/l – Μαγγάνιο Mn: <0,05 mg/l – Φωσφορικό άλας, Η

: <50 mg/l –Σιλικόνες, Si

: <10 mg/l – Θειική ένωση, SO

: <100 mg/l Κλείστε την προσαγωγή νερού. Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο. Εξαερώστε τη συσκευή.

Η συσκευή παραδίδεται με ένα φίλτρο 80 µm. Κατά τη χρήση του περιστρεφόμενου ακρο- φυσίου θα πρέπει να χρησιμοποιείτε φίλ- τρο 50µm (6.414-063.0). Για την αναρρόφηση νερού, πριν τη συ- σκευή πρέπει να συνδεθεί μια αντλία προ-

Γεμίστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφη- σης με νερό. Αντλία αρχικής πίεσης: 2.637-017.0

Μην κάνετε ποτέ αναρρόφηση νερού από δοχείο πόσιμου νερού. Έκδοση 60 Hz Σύνδεση νερού Οριακές τιμές για την τροφοδοσία νερού Καθαρισμός φίλτρου Αναρροφήστε νερό από το δοχείο 130 EL– 6

Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά που περιέχουν διαλύτες ή μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες! Τέτοια είναι π.χ. η βενζίνη, τα αραιωτικά χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού είναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό. Μην χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες, επειδή μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά

Εξαέρωση της συσκευής πριν από τη λειτουργία. Ανοίξτε την προσαγωγή νερού. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο. Χρησιμοποιήστε τη σκανδάλη του πι-

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και αφήστε την να λειτουργεί, μέχρις ότου να εξέρχεται το νερό χωρίς φυσαλίδες από το σωλήνα εκτόξευσης. Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και ξαναβιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ).

– Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. – Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό, επίπεδο έδαφος. – Δεν επιτρέπεται η χρήση του καθαριστή υψηλής πίεσης από παιδιά. (Κίνδυνος ατυχημάτων λόγω ανάρμοστης χρήσης του μηχανήματος.) – Η δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροστόμιο υψηλής πίεσης, προξενεί αντεπιστροφή στο πιστολέτο. Ένας σω- λήνας εκτόξευσης με γωνία μπορεί να προξενήσει επιπλέον ροπή στρέψης. Γι' αυτό κρατάτε τον σωλήνα εκτόξευσης και το πιστολέτο γερά στα χέρια σας. – Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη νερού σε πρόσωπα, ζώα, το ίδιο το μηχάνημα

σε ηλεκτρικά λειτουργικά μέρη. Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη νερού σε πρόσωπα, ζώα, την ίδια τη συσκευή ή σε ηλεκτρικά λειτουργικά μέρη. – Κίνδυνος τραυματισμού από τη δέσμη υψηλής πίεσης και τους στροβιλιζόμε- νους ρύπους. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια, προστα- τευτική στολή και ειδικές μπότες ασφα- λείας με προστατευτικά ποδιών

– Μην στρέφετε τη ριπή πάνω σε άλλους ή σε εσάς τους ίδιους, για να καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια. – Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν βρίσκονται κοντά της άλλα άτομα. – Κίνδυνος βλαβών στα όργανα ακοής. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φορά- τε οπωσδήποτε κατάλληλες ωτοασπίδες. – Λόγω της υψηλής πίεσης του νερού με αυτή τη συσκευή δεν επιτρέπεται ο κα- θαρισμός των ελαστικών αυτοκινήτων ή των βαλβίδων των ελαστικών. – Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός υλικών που περιέχουν αμίαντο και αυτών που είναι βλαβερά για την υγεία. – Όλες οι συνδέσεις των εύκαμπτων σω- λήνων να είναι πάντα γερά βιδωμένες.

σκανδάλη του πιστολέτου δεν πρέπει να είναι κλειδωμένη κατά τη λειτουργία. – Μην περνάτε με οχήματα πάνω από το καλώδιο σύνδεσης δικτύου και τον εύ- καμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης. – Εργασία μόνον με επαρκή φωτισμό. Ανοίξτε την προσαγωγή νερού. Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στη θέση ”Ι”. Πιέστε και απασφαλίστε το κούμπωμα ασφαλείας του πιστολέτου χειρός. Χρησιμοποιήστε τη σκανδάλη του πι-

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μέσω της ριπής νερού που εξέρχεται από

υψηλής πίεσης, μια δύναμη αντεπι- στροφής επενεργεί στο πιστόλι ψεκασμού χειρός. Φροντίστε να έχετε σταθερή στήριξη και κρατάτε το πιστόλι ψεκασμού χειρός και το σωλήνα ψεκασμού και με τα δύο χέρια. Εξαέρωση της συσκευής

Ενεργοποίηση της μηχανής Λειτουργία με υψηλή πίεση 131EL– 7 Τα στηρίγματα ώμου (2.639-251.0) θα πρέ- πει να χρησιμοποιούνται για αποφυγή των τραυματισμών και ως διευκόλυνση εργασί- ας για οπισθοδρόμηση >150N. Η συσκευή συνοδεύεται από τα ακόλουθα

– Ακροφύσιο Power, γωνία δέσμης 15° Επίπεδη δέσμη υψηλής πίεσης (15°) για ρύπους σε μεγάλες επιφάνειες. Το μανόμετρο δείχνει την πίεση εργασίας.

Κατευθύνετε αρχικά τη ριπή υψηλής πίεσης από μεγαλύτερη απόσταση στο προς κα- θαρισμό αντικείμενο για να αποφύγετε ζη- μίες που μπορεί να προκληθούν λόγω της υψηλής πίεσης. Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό του πιστο-

Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολέτου με το κούμπωμα. Τοποθετήστε το πιστολέτο χειρός μαζί με το σωλήνα εκτόξευσης στην υποδο- χή εξαρτημάτων. Η πίεση εργασίας μπορεί να αλλάζει με χρήση διαφορετικών ακροφυσίων υψηλής

Επιλέξτε ακροφύσιο από τον παραπά-

Ξεβιδώστε το παξιμάδι ρακόρ από τον σωλήνα ψεκασμού. Αντικαταστήστε το ακροφύσιο. Βιδώστε και σφίξτε το παξιμάδι στερέω-

Με αυτή τη μέθοδο ρύθμισης της πίεσης εί- ναι πάντα διαθέσιμη η πλήρης παροχή με 1800 λίτρα/ώρα. Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό του πιστολιού. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο ”0”. Κλείστε την προσαγωγή νερού. Ενεργοποιήστε το πιστολέτο, έως ότου διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν βρίσκε- ται υπό πίεση. Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολέτου με το κούμπωμα. Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα παρο- χής νερού στο μηχάνημα. Βγάλτε το ρευματολήπτη. Αποθηκεύστε το καλώδιο σύνδεσης δι- κτύου, τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πί- εσης και τα εξαρτήματα στη συσκευή. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Παγωμένο νερό μπορεί να καταστρέψει μέρη του μη-

Φυλάτε το μηχάνημα τον χειμώνα σε θερ- μαινόμενο χώρο ή το αδειάστε το. Όταν δεν πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα, διοχετεύστε αντιπηκτικό στο μηχάνημα. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα τρο- φοδοσίας νερού και τον εύκαμπτο σω- λήνα υψηλής πίεσης. Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο

Ακροφύσιο Power Διακοπή λειτουργίας Αλλαγή πίεσης εργασίας

Ακροφύσια λεπτής δέσμης 50 (500) 15060 5.765-263.0 35 (350) 15075 2.113-073.0 25 (250) 15095 2.113-075.0 15 (150) 15120 2.113-077.0 Ακροφύσια σημειακής δέσμης 50 (500) 060 5.765-264.0 35 (350) 075 2.113-074.0 25 (250) 095 2.113-076.0 15 (150) 120 2.113-078.0 Τερματισμός λειτουργίας Αντιπαγετική προστασία Αδειάστε το νερό 132 EL– 8

Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του κα- τασκευαστή του αντιψυκτικού. Εισάγετε ένα προιόν αντιπαγετικής προστασίας στη συσκευή. Έτσι επιτυγχάνεται επίσης και κάποια αντι- διαβρωτική προστασία.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Τραβήξτε το μοχλό φρένου ακινητοποί- ησης προς τα πίσω. Πιέστε τη λαβή του φρένου ακινητοποί- ησης προς τα εμπρός. Στερεώστε τη διάταξη ανύψωσης στο μέσο της δοκίδας μεταφοράς με γερανό.

Κίνδυνος τραυματισμού από ενδεχόμενη πτώση της συσκευής. – Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονι- σμούς πρόληψης ατυχημάτων και τις υποδείξεις ασφαλείας. – Πριν από κάθε μεταφορά με γερανό ελέγχε

τε την ανυψωτική διάταξη για τυχόν βλάβες. – Πριν από κάθε μεταφορά με γερανό ελέγχε- τε τα ανυψωτικά μέσα για τυχόν βλάβες. – Ανυψώνετε τη συσκευή μόνον από τη διάταξη μεταφοράς με γερανό. – Μη χρησιμοποιείτε αλυσίδες. – Ασφαλίστε τη διάταξη ανύψωσης έναντι της ακούσιας αποδέσμευσης του φορτίου. – Πριν τη μεταφορά με γερανό αφαιρέστε το σωλήνα ψεκασμού με το πιστολέτο χειρός, καθώς και τα άλλα μη στερεωμέ- να αντικείμενα. – Κατά τη διαδικασία ανύψωσης μην με- ταφέρετε άλλα αντικείμενα πάνω στη

– Η συσκευή επιτρέπεται να μεταφέρεται με το γερανό μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού του γερανού.

στέκεστε κάτω από το φορτίο. – Προσέχετε ώστε να μη βρίσκονται άτο- μα εντός της επικίνδυνης περιοχής του

– Μην αφήνετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή να κρέμεται στο γερανό. Ελέγξτε την έδραση όλων των κοχλιω- τών συνδέσεων της διάταξης και σφίξτε τις κατά περίπτωση. Κατά τη μεταφορά με περονοφόρο στερεώ- στε τη συσκευή έναντι πτώσης με τη βοή- θεια των κρίκων πρόσδεσης σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες. Κατά τη μεταφορά με οχήματα, στερεώστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης και ανατρο- πής με τη βοήθεια των κρίκων πρόσδεσης, σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε ερ- γασία φροντίδας και συντήρησης, απενερ- γοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Ξεπλύνετε τη συσκευή με αντιπηκτικό

Μεταφορά με γερανό Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με την

Έλεγχος ασφαλείας Μεταφορά με περονοφόρο Μεταφορά σε οχήματα Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση 133EL– 9 Με το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα, μπορείτε να συμφωνήσετε τακτική επιθεώρηση ασφαλείας ή να συνά- ψετε συμβόλαιο συντήρησης του μηχανή-

Δεχθείτε σχετική ενημέρωση. Ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να παρουσιάζει βλάβες (κίνδυνος ηλεκτρο- πληξίας). Εάν το καλώδιο ρεύματος πα- ρουσιάσει βλάβη, να αντικατασταθεί αμέσως από την εξουσιοδοτημένη υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από έναν ειδικό ηλεκτρολόγο. Ελέγξτε το σωλήνα υψηλής πίεσης για εν- δεχόμενες βλάβες (κίνδυνος έκρηξης). Αντικαταστήστε άμεσα τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης που παρουσιά- ζει βλάβες. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στην ένδειξη στάθμης λαδιού της αντλίας υψηλής πίε-

Αν το λάδι έχει γαλακτωματοποιηθεί (νερό στο λάδι), καλέστε αμέσως την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ελέγχετε τη στεγανότητα του μηχανή- ματος (αντλίας). 3 σταγόνες ανά λεπτό είναι επιτρεπτές και μπορεί να στάζουν από την κάτω πλευρά του μηχανήματος. Σε περίπτω- ση μεγαλύτερης διαρροής απευθυνθεί- τε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου. Αλλάξτε το λάδι της αντλίας υψηλής πί-

Αλλάξτε το λάδι της αντλίας υψηλής πίεσης. Σχετικά με το είδος και την ποσότητα πλήρωσης του λαδιού, βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Ξεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού. Αδειάστε το λάδι στο δοχείο συλλογής

Ξεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού. Γεμίστε αργά με νέο λάδι ως το μέσο της ένδειξης στάθμης λαδιού.

Οι φυσαλίδες αέρα πρέπει να μπορούν να διαφεύγουν. Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπο- ρείτε να αντιμετωπίσετε μόνες/οι σας απλές

Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλούμε απευ- θυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε ερ- γασία φροντίδας και συντήρησης,

γοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εργασίες επισκευής και οι εργασίες σε ηλε- κτρικά δομικά εξαρτήματα πρέπει να εκτελού- νται αποκλειστικά από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Η ενδεικτική λυχνία δείχνει την κατάσταση λει- τουργίας (πράσινο) και τις βλάβες (κόκκινο).

Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο ”0”. Περιμένετε λίγο. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στη θέση ”Ι”. Διαρκώς πράσινο: – Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Διαρκώς κόκκινο: – Έλλειψη νερού

Επιθεώρηση ασφαλείας/Συμβόλαιο

Πριν από κάθε λειτουργία Εβδομαδιαίως Έπειτα από τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας Ετησίως ή μετά από 500 ώρες λειτουργίας Αντιμετώπιση βλαβών Ενδεικτική λυχνία Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας Ένδειξη βλάβης 134 EL– 10 – Δεν υπάρχει τάση ηλεκτρικού δικτύου Ελέγξτε αν συμφωνεί η τάση που ανα- γράφεται στην πινακίδα τύπου με την τάση της πηγής ρεύματος. Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος για ενδε- χόμενες βλάβες. – Ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια έλλειψης νερού εξαιτίας πολύ χαμηλής πίεσης προσαγωγής νερού. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού. Ελέγξτε την πίεση προσαγωγής νερού, για την ελάχιστη τιμή ανατρέξτε στα "Τε- χνικά χαρακτηριστικά". Για επανενεργοποίηση της συσκευής, ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής στη θέση „0“ και ενεργοποιήστε τον ξανά. – Υπερφόρτωση/υπερθέρμανση κινητή- ρα ή αντίστοιχα ενεργοποιήθηκε ο προ- στατευτικός διακόπτης κινητήρα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφή- στε την να κρυώσει. Αντιμετωπίστε το αίτιο της βλάβης. Θέστε ξανά τη συ- σκευή σε λειτουργία. – Λανθασμένο ακροφύσιο Ελέγξτε το μέγεθος του ακροφυσίου (βλ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά"). – Το ακροφύσιο έχει φύγει από τη θέση

Καθαρίστε/αντικαταστήστε το ακροστό- μιο (μπεκ). – Το φίλτρο είναι λερωμένο. Καθαρίστε το φίλτρο στην υδραυλική

Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου, αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το και τοποθετήστε το στη θέση του. – Αέρας στο σύστημα Εξαέρωση του μηχανήματος. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο. Θέστε τη συ- σκευή σε λειτουργία και αφήστε την να λειτουργεί, μέχρις ότου να εξέρχεται το νερό χωρίς φυσαλίδες από το σωλήνα εκτόξευσης. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ξαναβιδώστε το ακρο-

– Διαρροές ή εμπλοκή στους αγωγούς προσαγωγής προς την αντλία Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής προς την αντλία ως προς τη στεγανότη- τα ή τυχόν εμπλοκές. 3 σταγόνες ανά λεπτό είναι επιτρεπτές και μπορεί να στάζουν από την κάτω πλευρά του μηχανήματος. Σε περίπτωση μεγαλύ- τερης διαρροής απευθυνθείτε στην υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής προς την αντλία υψηλής πίεσης για δι- αρροές ή έμφραξη. Εξαέρωση του μηχανήματος. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο. Θέστε τη συ- σκευή σε λειτουργία και αφήστε την να λειτουργεί, μέχρις ότου να εξέρχεται το νερό χωρίς φυσαλίδες από το σωλήνα εκτόξευσης. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ξαναβιδώστε το ακρο-

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο- σωπεία μας. Τυχόν βλάβες στο μηχάνημά σας αποκαθίστανται δωρεάν μέσα στην προθεσμία της παρεχόμενης εγγύησης, εφόσον ή αιτία είναι ελάττωμα υλικού ή σφάλμα κατασκευής. Η εγγύηση τίθεται μόνον τότε σε ισχύ, όταν το κατάστημά από το οποίο προμηθευτήκατε το μηχάνημά σας έχει συμπληρώσει πλήρως, σφραγίσει και υπογράψει το επισυναπτόμενο απαντητικό δελτάριο και εσείς στη συνέχεια το έχετε αποστείλει στην εταιρία προώθησης πωλήσεων της χώρας σας. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευ- θυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτη- μένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πε-

Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν παράγει καμία πίεση Η αντλία υψηλής πίεσης παρουσιάζει διαρροή Η αντλία υψηλής πίεσης κτυπά

135EL– 11 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ακατάλληλων εξαρτημάτων. Χρησιμοποιείτε μόνον εξαρ- τήματα, τα οποία διαθέτουν έγκριση για την πίεση εργασίας της συσκευής (ανατρέξτε στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά"). – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής – Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ- λος των οδηγιών χρήσης. – Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπηρέτησης. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/05/01 Γενικές υποδείξεις Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψη-

Τύπος: 1.367-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU 2009/125/EG Κανονισμός(οί) σε εφαρμογή (EU) 2019/1781 Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 EN 1829-1 EN 1829-2 EN IEC 63000: 2018 Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφω-

2000/14/EΚ 2000/14/EΚ: Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) HD 18/50-4 Cage Μετρημένη: 98 Εγγυημένη: 100 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 136 EL– 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά Tύπος HD 18/50-4 Cage Classic EU 1.367-160.0 HD 18/50-4 Cage Classic KAP 1.367-161.0 HD 18/50-4 Cage Advanced 1.367-162.0 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος Τάση V 380 - 415 380 - 440 380 - 415 Ρεύμα Hz 50 60 50 Ισχύς σύνδεσης kW 36 Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης) A 63 Είδος προστασίας IPX5 Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση δικτύου Ohm 0,22 Σύνδεση νερού Πίεση προσαγωγής (μέγ.) MPa (bar) 1 (10) Πίεση προσαγωγής (ελάχ.) για μέγ. πο- σότητα νερού MPa (bar) 0,05 (0,5) Μέγ. θερμοκρασία παροχής °C 60 Ελάχ. παροχή λίτρα/ώρα

2000 (33,3) Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής - μή- κος (ελάχ.) m7,5 Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής, ελάχ.

Πίεση λειτουργίας MPa (bar) 50 (500) Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας (βαλβίδα

MPa (bar) 62 (620) Παροχή, νερό λίτρα/ώρα (λίτρα/λεπτό) 1800 (30) Μέγεθος ακροφυσίου -- 15060 Απωστική δύναμη του πιστολιού N 158 Υλικά λειτουργίας Ποσότητα λαδιού - αντλία l 2,5 Κατηγορία λαδιού - αντλία SAE 15W-40 Διαστάσεις και βάρη Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 747 x 1317 x 1093 Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 317 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα Ακροφύσιο ρότορα m/s

9,4 Στενό ακροφύσιο ψεκασμού m/s

1,4 Αβεβαιότητα K m/s

2,1 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB (A) 82 Αβεβαιότητα K

dB (A) 3 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος