K 3 Home T 150 - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K 3 Home T 150 Kärcher

Lültage seade valja.

Tömmake vörgupistik valja.

Általános utasítások. 78

Kornyezetvedelem 78

Rendeltetesszeru alkalmazas 79

Tarozékok es potalkatrészek 79

Szallitott tartozekok 79

A keszülek leirasa 79

Biztonsagi berendezésk 79

A keszülek szimbólumai 79

Szerelés 79

Uzembe helyezés. 80

Uzemeltetes 80

Szallitas 81

Tárolás 81

EU-megfelelosegi nyilatkozat. 82

Altalanosutasitask

Akeszülek elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekelt biztonsagi tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

Környezetvédelem

A csomagoloanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, biztositsa a csomagolas kornyezetbarat artalmatlanitasat.

Az elektramos es elektronikus keszülékek értekes, ujrahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotóelemeket, peldául elementeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszsegre és a kornyezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a keszulek rendeltetesszeru uzemelesehez szuksegesek. Az ezzel a szimbolummal jerolt keszulek selejtezese a hazartasi hulladekkal egyutt tilos.

Az olajtartalmu szennyvizet eredmenyezö tisztitasi munkalatok, pl. motormasas, alvazmosas, kizarolag olajlevalasztóval rendelkezǒ mosohelyeken végezhetok.

A tisztihtoszerekkel vegzett munkalatok kizarolag szennyvizelvezeto rendszerheczcsatlakoztatott, fo

lyadekzaromunkafeluleteken kivitelezhetok. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a tiszitosiserek nem kerulnek a talajba.

Osszetevokre vonatkozoutasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciok megtekinthetök itt: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerú alkalmazás

Kizárolag maganháztartásban használja a magasnyomásu mosót.

A magasnyomásu mosó gépek, jarmüvek, épitmények, szerszámok, homlozkatok, teraszok, kerti készülékekstb. magasnyomásu vizugsárral történő tiszítatasára.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantaljak a keszülék biztonsagos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A készülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitásí sérulések eseten kérjuk, értesítse a kereskedót.

A készülek leírasa

Abrak, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Abra A Abra B

①Vizcsatlakozás csatlakozója
(2) Vízcsatlakozás beszerelt szitával
(3) Tisztoiśer szivótmól
4 Hálózati csatlakozó gezeték hálózati dugasszal
(5) Tömlödob
⑥ Tómlódob tartó
⑦ Magasnyomásu tomlö rgzítese
⑧ A magasnyomásu pisztoly megörzese
Vario Power szórcs o a leggyakoribb tiszitási feladatokhoz A munkanyomás fokozatmentesen SOFT-rol HARD-ra növelheto. A munkanyomás atállitásaHOZ engedje el a kézi szórpisztoly karját,és forgassa as szórcsovet a kivant allasba. Ha az acélsö utkózesig el van forditva SOFT irányban, hozá lehet adagolni a tiszitószert.
(10) Szennymaró szórcsö durva szennyezéskhez
(1)Magasnyomásu pisztoly
12 Bilincs a magasnyomásu tomló csatlakoztatása-hoz/leválasztása-hoz
⑬Magasnyomásúpisztolykar
(14)Magasnyomásupisztolyretesze
(15)Magasnyomásu tomló
(16)A szórcsövek tárolása
(17) Szállitófogantyú
18 A magasnyomásu tomló/halózati csatlakozó vezéték megörzese
(19) Szallito kerek
20 Keszulek kapcsoló „0/OFF" / „I/ON"
2Magasnyomáscu catlakozó

22Tipustábla
(23)Csavarok
24 Magasnyomású tomló csipesz
25** Kerti tomlo (szoveterositésu, minimalis atmeroje 1/2 huvelyk (13 mm), minimalis hossza 7,5 m, kereskedelemben kaphato gyorscsatlakozóval)

** továbbá szükséges

Biztonsági berendezések

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy modosítottBiztonsági berendezesek! Abiztonsági berendezesek az On vedelmét szolgálják. Abiztonsági berendezesek mellözese, eltávolítasa vagy kikapcsolása tilos.

Keszülék kapcsoló

A készülék kapcsoló megakadályozza a készülék vělet-lenszerú mūködtétését.

Magasnyomásu pisztoly retesze

A retesz lezárja a magasnyomásu pisztoly karját, és megakadályozza a készülék vêletlen elindításat.

Auto-stop funkció

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a szivattyut, és a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart megnyomjuk, aszivattyu ismet bekapsol.

A készülék szimbóolumai

Ne irányitsa a magasnyomásu sugarat emberekre, allatokra, muködő elektromos berendezesekre vagy kozvetlenül a készülékre.

Ovja a keszuléket a fagytól.

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivovízhálozatra csatlakoztatni.

Szerelés

Lásd az abrákat tartalmazó oldalon.

Uzembe helyezes elott szerelje a keszulékre a kulon mellekelt alkatreszeket.

Keszítse elő a mellekelt csavarokat és a megfelelo csarhuzó.

Kerekek felszerelése

1. A kerekeket rogzitse a keszülékre. Abra C

A szallitofogantyu felszerelese

1. Telepitse a szallitof fogot.
2. Rögzütse a szállító fogó 4 csavarral. Ábra D

A magasnyomásu pisztoly tartojának telepitése

1. A magasnyomásupisztoly tartojat illessze a készüleken levó tartóba.
2. A tartó helyezze a vegallásba és rögzítse egy csa-varral. Ábra E

A szórcsövek tartojának telepitése

1. A szórcsövek tartojat illessze a keszüléken levö tartóba.
2. A tartó helyezze a vegallásba és rögzítse egy csavarral. Ábra F

A magasnyomásu tomló/a halózati csatlakozó gezeték tartojának telepitése

Tömlödb nélkūli keszülékek

1. A magasnyomásu tomló/halózati csatlakozó vezetek tartojat ilssze kivulról a szallitó fogo tartojába.

2. A tartó helyezze a vegallasba és rögzítse egy csavarral.

Abra G

A magasnyomásu tomlódob telepitése

Tömlödbalrendelkező készülekek

1. Telepitse a tomlodob tartojat.

2. A tartó rögzítse 2 csavarral.

Abra H

1. Telepitse a tomlodobot.

A tomlodob a helyere rogzul.

Abra I

Szereljen csatlakozot a vizcsatlakozásra

1. Csavarozza a vizcsatlakozás csatlakozóját a készülek vizcsatlakozására.

Ábra J

Uzembe helyezés

1. Allitsa a keszüléket sik felületre.
2. Tekerje le a magasnyomásu tomlot es lazitsa meg az esetleges hurkokat es csavarokat.

Megegyzés

Tömlödbal rendelkező készülékek: A készülék használata elottBizonyosodjon meg a magasnyomásu tomló letekeréséról a tomlódobrol.
3. Csatlakoztassa a magasynyomásu tomlôt a készülekhez.

a A bilincseket huzza a csatlakozora.
b A magasnyomásu tomlôt helyezze a csatlakozóba.
c A csatlakozónal levó bilincset nyomja lefelé.

Abra K

1. A magasnyomásu tomlôt csatlakoztassa a magasnyomásu pisztolyhoz.

a Zárolja a bilincseket.
b Húzza ki a bilincseket.
c Csatlakoztassa a magasnyomásu tomlot.
d Nyomja be bekattanásig a kapcsot.

Abra L

1. Ellenorizze aBiztonsagos kapcsolatot a magasnyomásu tomlö meghuzásával.
2. Csatlakoztassa a halózati dugasz t egy aljzathoz.

Vizellatas

A cisatlakozásí értekeket az ismertetó címkén vagy a Muszaki adatokfejezetben találja.
Vegye figyelembe a vizszolgaltato vallalat eloraisait.

FIGYELEM

Szennyezett viz altal okozott károk

A viz szennyezódesei károsíthatják a szivattyú és a tartozekot.

A megelözeshez a KÄRCHER sajt gyartmányu vizszü-ro hasznalatat javasolja (külön tartozék, rendelési szam 4.730-059).

Csatlakoztatas a vizvezetekhez

FIGYELEM

Tömlöcsatlakozás az Aquastop-pal a készülék vizcsatlakozásanál

A szivatty károsodása
Soha ne hasznaljon Aquastop-pal rendelkez tomlocsatlakozot a keszulek vizcsatlakozasanal.
Hasznalhat egy Aquastop-csatlakozó t a vizcsapon.

1. Dugja a kerti tomlot a vizcsatlakozáshoz szolgálo csatlakozóra.
2. Csatlakoztassa a kerti tomlot a vizvezetekhez.

Abra M

1. Nyissa meg teljesen a vizcsapot.

Uzemeltetes

FIGYELEM

A szivattyu szárazon futása

A keszülék károsodása

Ha a keszülékben 2 percent belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a keszüléket, és a Segitség üzemzavarok esétén.

Magasnyomáson történő uzemeltetés

FIGYELEM

Fenyezett vagy érěkény felületek károsodása

A csekely szorás távolság vagy nem megfelelo szórócső valasztása esétén a felületek károsodhatnak.

Tartson be legalabbb 30 cm-es szorás távolsagot a fenyezett felületek tisztlitasa során.

Ne tisztitson szennymaróval gumiabroncsot, lakkozott vagy érékeny felületeket, pl. fát.

1. Dugjon be egy szórcsövet a magasnyomásu pisztolyba, és rögzítse 90^ -os elforgatással.

Abra N

1. Kapcsolja be a keszüléket (I/ON").
2. Oldja fel a magasnyomásu pisztoly karjanak reteszelését.
3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülék bekapcsol.

Uzemeltetes tiszitószerrel

VESZELY

ABiztonsagi adatlap figyelmen kivil hagyasa

A tiszítószer helyteken hasznalata esetén sulyos egészségkárosodás torténhet.

Vegye figyelemba tiszitószergyartóBiztonsági adatlapjátkūlönös tekintettel a személyi vedofelszerelésre vonatkozo utmutatasokra.

Megegyzes

A KÄRCHER-tisztitószerekBiztositjákazokkomen-tes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalogusunkat vagy a tisztitószerekkkel capcsolatos tajekoztató füzeteinket.

Megjegyzes

A tisztlitoszertCsak alacsony nyomas eseten lehet bekeverni.

1. Húzza ki a házból a tiszṭitószer szívótmlojét kivant hosszúságban.

Abra O

1. A tiszitószer-szívótmól helyezze egy tiszítószer oldat tartályba.

2. Alkalmazzon Vario Power szórcsövet.

3. A szórcsövet forditsa az utközöig a „SOFT" (Puha) állásba.

Uzem kozben a tisztitoszer oldat a vizsugarhoz adodik.

Ajänlott tiszitāsi mośdzer

1. A tiszitószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezódest mossa le a magasnyomá-su sugárral.

Tisztitószeres hasznalat után

1. Öblütse át a készüléket kb. 30 masodpercig tiszta vizzel.

Az üzemeltetés megszakítása

1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.

Ha a kart elengedjuk, a keszülék ismét lekapcsol. A magasnyomás a rendszerben megmarad.

1. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját.

Abra P

3.5 perçnel hosszabb munkaszünet eseten kapcsoljaki készüléket (0/OFF").

Az üzem befejezésé

△VIGYAZAT

Nyomás a rendszerben

Sérulisveszély a magasnyomáson szabályozatlanul ki-lepó viz miatt

A magasnyomásu tomlôtCsak akkor valassza le a magasnyomásu pusztolyról vagy a készülékról, ha mar nincs nyomás a rendszerben.
1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
2. Zárja el a vizcsapot.
3. Nyomja 30 masodpercig a magasnyomásu pisztoly karját.
A rendszerben visszamaradt nyomás megszünik.
4. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
5. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját.
6. Valassza le a keszüléket a vizellátársól.
7. Kapcsolja ki a keszüléket,0/OFF".
8. Húzza ki a hálozati dugaszcsatlakozó t az aljzataból.

Szallitas

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszelye

Szállitás során ügyeljen a készülék sulyára.

A keszülk huzasa

1. A készüléket a szálló fogónal húzza.

A keszülek szállitása jarmüveken

1. Biztositsa ki a keszüléket elcsuszás és felborulás ellen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Raktózás során ügyeljen a készülék sulyára.

A keszülék tárolása

1. A keszüléket sik felületre kell leallitani.

2. A magasnyomásu tomlôt valassza le a magasnyomásu pisztolyrol.

3. Valassza le a szórcsövet a magasnyomásu mosopisztolyról.

4. A két szórcsövet és a magasnyomásu pisztolyt helyezze a megfelelo tartókba.

5. Valassza le a magasnyomásu tomlôt a készülékról.

6. Tárolja a nagynyomásu tomlot.

Tömlödob nélküli készülékek

Helyezze el a nagynyomásu tomlot a készüléken.

Tömlödbal rendelkező készülekek

a Illessze a magasnyomásu tomló egyik vegét a tomlodob elüso oldalan lev nyilásba.

b A magasnyomásu tǒmlo feltekeréséhez forditsa el a fogantyút.

c Az emlitett muvelet kivitelezesekor a masik kezevel gezesse a magasnyomásu tomlôt.

Abra Q

d Hasznalja a magasnyomásu tomló csipeszt és rögzítse a feltekert magasnyomásu tomlôt a tomlódobhoz.

Abra R

1. A halózati csatlakozó gezetéket helyezze a készülekhez.

Hosszabb ideig tartó tárolás elött olvassa el a kiegésztóutasításokat is, lásd a(z) Ápolás és karbantartás fejezet.

Fagyvedelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiuritett keszulekek a fagy hatasara tönkremehetnek.

Uritse ki teljesen a keszüléket és tartozékait.

Ovja a keszüléket a fagytól.

Az alabbiaknak teljesulnie kell:

A keszülk le van valasztva a vizellatársrol.
A magasnyomásu tomló el van tavolítva.
1. Kapcsolja be a keszüléket „I/ON".
2. Legfeljebb egy percig varjon, amig nem folyik ki tobb viz a magasnyomásu csatlakozóbal.
3. Kapcsolja ki a keszüléket.
4. A készüléket és összes tartozékát fagmented heliyiségben tárolja.

Ápolás és karbantartás

VESZÉLY

Aramutés veszélye

Sérulesveszély áram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljä ki a készüléket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

A keszülk nem igényel karbantartást, tehat nem kell tervszerő karbantartást végeznie.

A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása

FIGYELEM

Sérûlt szita a vizcsatlakozásban

A keszülk károsodhat a szennyezett viztöl

Ellenorizze a szitat károsodások tekintetében a vizcsatlakozásba valo behelyezés elott.

Szükség esétén tiszítsa meg a vizcsatlakozásban levő szitát.

1. Távolítsa el a csatlakozó t a vizcsatlakozásból.
2. Húzza ki a szitát.
3. Tisztítsa meg a szitát folyó viz alatt.

Abra S

1. Helyezze be a szitát a vizcsatlakozásba.

Tisztítoszer szúro tiszítása

Tisztítsa meg a tisztítószer szúró't hosszabb raktározásí idószak elött.

1. Húzza le a szüröt a tiszütítoszer-szivotomlöröl.
2. Tisztsa meg a szuróf folyó viz alatt.

Abra T

Segitség üzemzavarok esetén

Az ümezzavarok gyakran egyszerú okokra gezehetök vissza, amelyeket az alábbi attekintés segitségevel a kezelő maga is konnyen elharīthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzmzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

VESZÉLY

Aramutés veszélye

Sérulisveszély aram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljia ki a keszüléket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

A keszülek nem üzemel

1. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülk bekapcsol.
2. Ellenorizz, hogy az ismertetc cimken megadott fesztulgseg megegyzik az aramforras feszultsgevel.
3. Ellenőrìzze a halózati csatlakozó gezetéket károsodások tekintétény.

A keszülk nem kerül nyomás alá

A vizbevitel tul kici.

1. Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2. Ellenorizze a vizbefolyas szallitasi mennyisegot.
3. Ellenorizzee a beallitast a szorocsovon.

A vizcsatlakozás szitájszennyezódtt.

1. A vizcsatlakozás szitájat laposfogóval kell kihúzni.
2. Tisztltsa meg a szitat folyó viz alatt.

Ábra S

A keszülékben levego van.

1. Légtelenitse a készüléket:

a A keszüléket csatlakoztatott szórcső nélkül max-imum 2 percre kapcsolja be.
b Nyomja meg a magasnyomásu pisztolyt és varjon,-Amig a viz buborekmentesen folyik ki a magasnyomásu pisztolyból.
c Csatlakoztassa a szórcsövet.

Erós nyomásingadozások

1. A magasnyomásu fuvóka megtiszitása:

a Túvel távolítsa el a szennyezódest a fúvókafurat-ból.
b A magasnyomásu fuvokat elörlö oblitse ki vizzel.

1. Ellenorizzee a vizbefolyas mennyiseget.

A keszülk tomitetlen

1. A keszülék csekély tomitetlensége muszakilag indokolt. Eros tomitetlenség eseten keresse fel a hivatalos ügfélszolgálatot.

A keszülk nem szívja a tiszítószert

1. Használjá a Vario Power szórcsövet és fordítsa el az utközőig, a „SOFT" (Puha) irányba.
2. Tisztítsa meg a tiszṭitósser szívotömló szúrojét.
3. Bizonyosodjon meg a toreshelyek hianyarol a tiszit-oszer szivotomlojen.

Garancia

Minden országban az ilétékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyiben. A készüléknél felmerülö esetleges zavarokat a garanciaidón belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati iródához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

	K 3 Premium K 3
Elektromos csatlakozás
Feszültseg	V	220-240
Fázis ~ 1 1
Frekvencia Hz 50-60	50-60
Áramfelvétel	A 6 6
Védettség		IPX5 IPX5
Érintésvédelmi osztály	[ ]	II II
Hálózati biztosíték (lassú ki- oldású)	A	10

K 3 Premium K 3

Vizcsatlakozás
Hozzafolyási nyomás (max.)	MPa	1,2	1,2
Hozzafolyási hörmséklet (max.)	°C	40	40
Hozzafolyási mennyiség (min.)	l/min	8	8

A keszülék teljesitményre vonatkoź odatabi
Üzemi nyomás	MPa	8,0 8,0
Max. engedélyezett nyomás	MPa	12,0	12,0
Szállításí mennyiség, viz l/min	5,5	5,5
Max. szállításí mennyiség	l/min	6,3	6,3
Szállításí mennyiség, tisztlószer	l/min	0,3	0,3
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje	N	12	12
Mérétek és sulyok
Jellemző üzemi suly	kg	5,6	5,2
Hosszúság mm 309	242
Szélesség	mm	285	285
Magasság	mm	805	805
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrácios érték	m/s2	1,7	1,7
Bizonytalansági paramétr K m/s2	0,7	0,7
Zajszint LpA	dB(A)	74	74
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3	3
Zajteljesítíményszint LwA + bizonytalansági paramétr KwA	dB(A)	90	90

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

EU-megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelölt gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsagi es egészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.676-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2011/65/EU

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1 220-240

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Alkalmazott megfelossegertekelési eljarasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert: 87

Szavatolt: 90

Az aláírók a cègvezetöseg megbizásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H.Jenner

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]