PM05SP - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM05SP LG

Olvassa el=ezt a kezikonyvet a keszülék üzembe helyezese elott, és tartsa keznél mindig referenciakent.

Ez a kezikonyv az eredeti kezikonyv egyszerusitett valtozata. Az eredeti kezikonyvet letoltheti a www/lg.com weboldalról.

TIPUS:FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredetiutasitas forditasa

TARTALOMJEGYZÉK

Ez a kézikonyv egy termékcsoporthoz készt, és a benne levő képek vagy tartalom elterhet az On által vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

FontosBiztonsagi elirasok. 4

KEZELÉS 9

Megjegyzesek a kezeléshez. 9

Részek és funkciok. 9

Vezetek nelkuli tavpezleri 10

BIZTONSÁGIE LEOÍRÁSOK

A kōvetkezōBiztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódo varatlan veszélyek vagy sérulések megelözese. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázataval jaró esetek és müveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jerölt részt, és a kockázatok elkerülse erdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülésst vagy a termék sérülését okozhatja.

A belteri es a kulteri egysegen a kovetkez szimbolumok jelennek meg. (az R32 esetuben)

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a keszülék gyulékony hütoközeget használ. Amennyiben a hütoközeg kiszivárgott és külso gyújtóforrásnak van kitéve, tuzveszély ally fenn.

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a Kezelési utmutatót gondosan el kell olvasni.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a szervizszemélyzetnek a telepítési kezikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a berendezest.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy informácio all rendelkezesre, peldául az üzemeltetési kezikönyvben vagy a telepitési kezikönyvben.

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvetőbiztonsági övintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kíveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukér felelos személytól utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesné idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik vagy utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszélékyek. A gyermekek ne jatszanak a keszülékker. A takaritäst vagy a karbantartást ne végezzek felügyelet nélkülı gyermekek.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Ne helyezze a keszüléket instabil felületre vagy oyan helyre, ahonnan leeshet.
• A keszülék telepitéséhez vagy athelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segitségét.
  Gondoskodjon a keszülékház és a vezérlöszekrény biztonságos beszereléséröl.
• Ne telepítse a légkondicionalot gyulékony folyadékok és gázok, peldául benzin, propán, festékhigító stb. tárolöhelye kozelébe.
• Ügyeljen ra, hogy a belteri és a kultéri egységet összekö tcövezéték és tapkábel ne kerüljön tülfeszített állapotba a legkondiónález beszerelésekor.
• Használjon a legkondcionálo névleges teljesitményének megfelelo, szabványos megszakító ésbiztositékot.
• Kizárólag az előirt hútőközeggel toltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyéb gázzt erre a celra.

• Hasznaljon éghetlen gázt a szivargások Ellenörzéséhez és a levegő kifúvatásához; a süritett levegő és a gyulékony gazok használata tuz- és robbanásveszélyes.

• A beltéri/kültéri gezetékek csatlakozásait szorosan rogzǐteni kell. A gezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennuk oylan feszítóerő, amely kiszakithatná öket a sorkapcsokból. A szakszerütlen vagy laza csatlakozások hóképzódés és tüz et okozhatnak.

• A legkondicionaló használata elöttt szereljen fel egy kūlón elektromos csatlakozóalzatot és egy megszakító t a készülék szárá.

• Ne kõsse rá a földelő gezetéket gázcsöre, villamhárító rudra gyj Telefon foldvezetékère.

• Biztositsa a szükséges szellozonyílasok akadálymentességét.

KEZELEs

• Ügyeljen rá, hovy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett alkatrészeket használja. Ne probálja meg a készüléket átalakítani.
  Gondoskodjon rola, hogy a gyermekek ne tudjanak felmaszni a kulteri egyssegre es ne tudjak megutni azt.

• Az elhasznalódott elementek tuzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el.

• A keszülékben kizárólag a legkondicionesaló címkéjén feltüntethtutoközeget használja.

• Ha a légkondicciónaló zajosan muködik, illetve valamilyen szagotagy fustöt áraszt, akkor aramtalanitsa a készüléket.
• Ne tároljon gyúlékony anyagokat, pédául benzint, benzolt vagyigitó a legkondicionaló kozelében.
• Ha a keszüléket viz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot avitalos szervizköz Ponttal.
• Ne mücködtesse tül sokaig a legkondcionalot kisméretü, megfel szellöztetésel nem rendelkezö helyiségben.

Gaszivargast kovetoen (peldaul freon, propan, LP gaz, stb. kiaramlasa eseten) a keszulek uboli hasznalata elott alaposan szelloztesse ki a helyiséget.
A keszülék besejények tiszítatasátbizza hivatalos szervizközpontra vagymárkakereskedésre. Eros tiszítószerek használata eseten korrózió vagy serulés keletkezhet a keszülékben.
Gondoskodjon megfelelo szellóztetésról, ha a legkondiconálot oyan helyiségben használják, ahol valamilyen fútōberendeźs is muködik.

Ugyeljen ra, hagy a keszülékben a levego be- és kiléponyilásai ne legyenek elzaródva.

• A légkondicónaló mūködése kōzben ne tegye a kezét és ne helyezzen semmilyen tárgyat a be- és kiléponyilás/elé.

• Gondoskodjon rola, hogy a tapkabel szennyezódés- és repedésme, illetve feszes legyen.

Soha ne érintse meg, ne mūködtesse és ne javītsa a legkondicionalot nedves kézzel.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tákabelre.

• Ne helyezzen fütötestet vagy egyeb fütokészuleket a tapkabel kozelébe.
• Ne alakitsa at es ne hosszabbitsa meg a tapkábelt. A tapkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-levalások tuzveszélyesek és áramütest okozhatnak. A tapkábelt ilyen sérülsek eseten ki kell cserélni.
• Aramszūnet vagy vihar eseten azonnal valassza le a készüléket az elektramos halózatról.
• Ügyeljen rá, hogy üzem kozben ne huzódhasson ki vagy sérüljön meg a tapkábel.
  Mukodes kozben, illetve kozvetlenul a leallitas utan ne erintse meg a hutocsovet, vizcsovet, vagy barmelyik belso alkatreszt.

Karbantartás

A keszülék tiszításakor ne spricceljen vizet kozvetlenül a termékre.
- Karbantartási munkák elött áramtalanítsa a készüléket, és varja meg amig a ventilator leáll.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• A keszülék telepitését és javításátBizza szakemberre, Ellenkező esetben az Öl és masok testi épsege veszélybe kerülhet.

Minden oylan személynek abi hütokörön vagy ennek megszakításanak a munkájaban vesz részt, rendelkeznie érvényes igazolással az iparágban akkreditál térékelő hatóságtól, amelyBizonyítja, hogy képesek biztonságosan kezelni hütoközegeket összhangban az iparágban érvényes specifikácikkal. (az R32 esetében)

A szervizeléstCsak a berendezes gyartója ajanlásanak megfeleloen szabad elvegezni. Az oylan karbantartasi es javitas igenylo munkákat amelyek mas szakképzett munkaerot is igenyelnek, gyulékony hutoközegek hasznalatában illetékes személy felügyelete alatt kell elvegezni. (az R32 esetében)

• A hasznalati utasitasban talalható informaciók oyan képesitettszakemberek szármár keszültek, akik ismerik aBiztonsági eljárásokat, valamint megfelelo szerszámokkal és vizsgálóberendeşesekekrendelkeznek.
  A jelen hasznalati utasitasban talalhato elorasok betartasanak emulasztasa a keszulek meghibasodasahoz, vagyoni karokhoz, szemelyi serulesekhez es/ vagy halalos kimenetelu balesetakhez gezethet.
• A keszüléket az elektromos gezetékek vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfeleloen kell telepîteni.
• A tapkabel csereje eseten a munkat szakemberre kellBizni. A cserehez kizarolag eredeti gyari alkatreszek hasznalhatok.
• A keszüléket megfelelo födeléssel kell ellatni, hogy minimálisra lehessenCsökkenteni az áramütés veszelyét.
• Ne roviditse le es ne tavolitsa el a halozati csatlakozodugo foldelo polusat.

Ha az adapter foldelo csatlakozojat a fali csatlakozoljzat burkolatanak rogzitocsavarjahoz csatlakoztatja, akkor ez nemBiztositja a berendezes foldelését, kiveve, ha az emlitett burkolat rogzitocsavarja fembol keszult, nincs ellatva szigetelessel, a fali csatlakozoljzat pedig foldelt.
- HaBizonytalan alegkondicnolomegfelelo fodeleset illetoen,akkor vizsgaltassa meg a kerdeses fali csatlakozoalzatot es az aramkort villanyszerelovel.
- A keszülékben található hütöközeg és szigetelögáz megsemmisítese specialis eljárast igényel. Az említett anyagok megsemmisítese elott egyeztessen a markaszervizzel vagy egy hasonlo képesítésü szakemberrel.
- A kockázatok elkerülèse érdekében a seruǐt pátkábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonloan képzett személlyel.
A keszüléket jól szellőzó helyen kell tárolni, olyan teremben amelynek mére megegyzik a muködésre előirt területtel. (az R32 esétében)
A keszüléket oyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos nyilt láng (pédául gázkészülék üzemel) és nincsenek gyújtófförråsok (pédául üzemelő elektramos fúto).
A keszüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai sérülések bekövetkezését.

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyeb vagyontárgyakban történő károkozas kockázatának csökkentese érdekényen az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Ne telepítse a legkondicionesló t oyan kornyezetbe, ahol a kestek a tengeri szel (sopermet) kozvetlen hatasanak van kiteve.
• Szerelje be megfeleloen a vizleresztő tomlôt, hogy a kondenzwönnyen kiaramolhasson.

A legkondicnol kicsomagolasakor es telepitesekor jarjon el korultekintoen.
A javiasi vagy telepitesi munkak soran ne erjen a csopoghutokozeghez.

• Vegkondcionaló MOZgatasát legalább két ember végezze, vagy használjon e celra villás targoncát.

• Kultéri egységet oyan helyre telepitse, ahol nincs kiteve kozvetlen napsugárzás hatásanak. Ne helyezze el a belteri egységet úgy, hogy az ablakon keresztül kozvetlen napsugárzás hatásanak legyen kiteve.

• A telepitési és javitasi munkákat követően gondoskodjon a hulladékanyagok, pédául csavarok, szögek, használt elementek biztonságos megsemmisítéseröl.

• Olyan helyre telepítse a legkondiconalót, ahol a kultéri egysðol arado zaj és faradt gazok nem okoznak kelmetlenséget a szomszédoknak, Ellenkezö esetben nezeteltérések keletkezhetnek.

KEZELEs

• Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem kivanja használni, távolítsa el az elementek a távvezérólóbl.
• A légkondicciónaló hasznalata elött Ellenörizze, hogy beszerelték-e a lágszürrot a készülékbe.

• A légkondcionálo telepítését vagy javitásat kovetöen ellenörizze, hogy nem tapasztal-e hütöközeg szivárgást.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionaló berendezésre.

• Ne használjon különbozó típusú elementek a távvezérlöben, és ne használjon régi elementek az ú elementekel együtt.

• Ne muködtesse a legkondcionálot huzamosabb ideig rendkivül magas paratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablakanyitott allapotban van.
• Ne használja tovább a távezéról, ha folyadék szivárog valamelyik elemból. Ha az elemból kiszivárgott folyadék rafolyt a ruhájára vagy a böréré, mossa le a folyadékot tiszta vizzel.
• Ne hagyja, hogy a legkondicionalóbl származó hideg vagy meleg levego huzamosabb ideig emberekre, allatokra vagy novenyekre áramoljon.

• Szárazelemból származó folyadék lenyelése eseten bó vizzel öblitse ki a szaját és forduljon orvoshoz.

• Ne igyon a légkondicciónaloból kiáramlo vizból.

• Ne használja a terméket kūlönleges célokra, pédául éelemiszerek tartósítására, mualkotások élettartamának meghosszabbitására, stb. A rendeltétese szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hútorendszernek. A fenti elóirás betartásanak elmulasztása esétén vagyoni kár keletkezhet.

• Ne kisérelje meg úrataölteni vagy szétserni a szárazelemeket.

Karbantartás

• A légszūrō eltávolításakor ne érintse meg a legkondicionaló fém alkatrészeit.
• Használjon megfelelo teherbirásu széket vagy létrát, ha magasra szerelt legkondiconálot kell megtisztítania, karbantartania vagy javítania.
• A légkondicciónaló tiszṭitásakor ne használjon erós vegyi hatásu tiszṭitó- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tiszṭitáshoz.

Megjegyzésk a kezeléshez

Energiatakékossági javaslatok

• Ne melegitse tül a beltéri helyiségeket. Ez egészségkarosodast okozhat és magasabb áramfogyasztással járhat.
  A légkondiptionaló üzemeltetésekor alkalmazhat arnyékolot vagy fuggonyt a kozvetlen napfennyel szemben.
  A légkondiptionaló hasznalatakor zárja szorosra az ajtokat és az ablakokat.
• Allitsa a legaramlas iranyat fuggolegesre vagy vizszintesre, hogy keringtetni lehessen a belteri levegot.
• Növelje meg a ventilátor fordulatszámát annak érdekében, hogy a beltéri levegőt gyorsan, róvid idő alatt le lehessen hüteni vagy fel lehessen füteni.
• A legkondicionalo huzamosabb ideig torteno hasznalata eseten nyisson ablakot rendszeresen es szelloztessen, mert gyengulhet a belteri levego minosege.
  Kethetente tiszitsa meg a legszurot. A legszuroben osszegyult por es szennyezodes gatolhatja a legaramlast es csokkenti a keszulek hatasfokat.

Részek és funkciók

Beltéi egység Kultéri egység

1 Legszurro
2 Levego belépés
3 Elulso takarolemez
4 Start/Stop gomb
5 Legtelero (fuggoleges szellzozsalu)
6 Légtereló (vizszintes terelölemez)
7 Levego kilépés

1 Legbeszivo nyilasok
Szellózonyilások

MEGJEGYZES

A jelzolampak szama es helye a legkondcionaló típusatól fuggoen valtozhat.
- A funkciok a keszülék tipusátol fuggöen elterők lehetnek.

Vezeték nélkūli távvezérlo

A szarazelemek behelyezese

Ha a távrezérlo kijelzöjén a feliratok halványulni kezdenek, cserélje ki az elementek. A távrezérlo AAA (1,5 V-os) szárazelemekkel mukodik.

1 Távolítsa el az elementartó fedelét.

2 Helyezze be az elementek, ügyelvearra, hovy az elementek + es - polusa a megfelelo iranyba helyezkedjen el.

A távészérlő felszerelésé

A távvezérlö megóvása érdekében olyan helyreszerelje fel az eszközt, ahol nem érheti kozvetlennapsugárzás.

1 Keressen a távezérlo felszereléséhez egy biztonságos és konnyen hozzaféhetro helyet.

2 Hasznaljon csavarhuzot, es rogzitse szorosan két csavarral a távvezérló tartoját.

A távsezérlö muködtetese

Irányítsa a távészérlôt a legkondicionaló jobb oldalan talalható jelvevo felé.

MEGJEGYZES

Ha a távrezérlo mas elektromos keszülékrekirányítja, a távrezérlo azokat is muködésbehozhatja. Figyeljen ra, hogy a távrezérlo t alégkondicnól o jelvevoje felé forditsa.

• A rendszer megfelelo mukodese erdekében tiszittsa meg a jaladot es a jelvevot egy puha ronggyal.

• Amennyiben a termekben valamelyik fungkció nem all rendelkezesre, a termek nem ad ki hangjelzést, amikor a távezérön megnyomjak az adott fungkiohoz tartozó gombat, kiveve a Legáram Irányításá(SWING), az Energia Kijelzó(KIV(SN)), és a Legtiszító Üzemmod(A) fungkció.

A pontos idó beállitása

1 Helyezzen be elementek a tavpezierlobe.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.

AM 12:00

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoz a gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

MEGJEGYZES

• Az „On/Off Timer" idozitó a pontos ido beaillitasat kovetoen valik elerhetove.

A ^ C / ^ F atvaltasi funkció hasznalata (optionalis)

E funkcióval °C vagy °F mertekegységre lehet allitani a keszüléket.

• Nyomja meg gombat es tartsa nyomva kb. 5 masodpercig.

A legkondicionalo hasznalata a távzeférlö nélkül

Ha nem ally rendelkezesre a tavvezerlo, akkor a keszülek be- es kikapcsolásához az ON/OFF gombat használhatja.

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (1. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (2. tipus).
2 Nyomja meg az ON/OFF gombot.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

Ha a vizszintes terelolemez gyorsan lenyithato, akkor elofordulhat, hogy elromlott a leptetomotor.
Tul magasra van allitva a ventilator fordulatszama.
- A funkciok a keszülek típusától fuggöen elterök lehetnek.
- A veszhelyzeti On/Off gomb hasznalata eseten a homérseklet beszabályozása nem lehetséges.
A hútó-fútó típusu keszülékekben a homérseklet 22-24 °C kozötti tartományiban allithato.

A gezeték nélkūli távvezérlǒ használata

A távészérlövel a legkondicionaló egyszerüebben múködtethető.

1Gomb Kijelző	2	Utasítások	elérhető funkció
			Egyegységes	Multi
	-	A légkondiccióná be-és kikapcsolásáhozhasználható.	○	○
TEMP	88°	A kívánt szobahörmsékletbeállítására szolgál hütő,fútő és automatikus átváltóüzemmodban.	○	○
MODE	※	A hütő üzemódkivalasztsára szolgál.	○	○
		A fútő üzemódkivalasztsára szolgál.	○	○
		A párátlanító üzemódkivalasztsára szolgál.	○	○
		A ventilató üzemódkivalasztsára szolgál.	○	○
	A	Az automatikus átváltó/automata üzemódkivalasztsáhozhasználható.	○	○
JETMODE	Po	A szobahörmsékletgyors módosításáhozhasználható.	○	○
FANSPEED		A ventilatófordulatszámánakbeállítására szolgál.	○	○
SWING SWING		A függőleges, illetvevizszintes lögáramlatbeállításához használható.	○	○

MEGJEGYZES

*A gombok a keszulek tipusatol fuggoen alteroek lehetnek.
- Ha multi kultéri egységre csatlakozik, az energiaikjelzö, az energiavezérles, acsendes és az intelligens diagnozis funkciok nem biztos, hogy tamogatottak.

1Gomb Kijelzö	2	Utasítások	elérhető funkció
			Egyegységes	Multi
TIMER	ONOFF	A légkondicciónálo kivántidőben történő be-, illetvekikapcsolására szolgál.	○	○
SET/CANCEL	-	A specialis funkciók és azidózítő beállitását/törlésétbiztosítja.	○	○
CANCEL	-	Az idózítő beállitásainaktörlésére szolgál.	○	○
√	-	A kívánt időpontbeállitásához használató.	○	○
*LIGHTOFF	-	A beltéri egység kijelzöjena fényerő beállitásáhozhasználató.	○	○
ROOMTEMP		A szobahómérskletmegjelenítésére szolgál.	○	○
°C←°F[5 s]	°C°F	A mertékegység °C-ra vagy°F-ra történő beállitásáhozhasználató.	○	○
*COMFORTAIR		A lédármlasbeszbályozását biztosítja a huzat kiküszöbölésére.	○	○
KW[3 s] -		Annak beállitását szolgálja,hogy megjelenjen-eaz energiahasználatravonatkoz informácio.	○×
*ENERGYCTRL	88x	Az energiatakarékosüzemmod bekapcsolásárashasználató.	○×
DIAGNOSIS[5 s]	-	A termék karbantartásifinformatáciinak gyorsmegtekintéséhezhasználató.	○×

1 Gomb Kijelző	2	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
FUNC.		A belti égysége érkező levegő megtiszítását szolgálja.	○ (optionalis)	○ (optionalis)
		A kulti égységek zajszintjények csökkentésére használható.	○ ×
		A belti égységen keletkező nedvesség eltávolítására szolgál.	○	○
RESET -		A távvezérlő beállitási paramétereinek alapértékek történő visszaállitásához használható.	○	○

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem áll rendelkezesre.
  *A gombok a keszulek tipusatol fuggoen elteroek lehetnek.
• Nyomja meg a SET/CANCEL gombat a kivalasztott FUNC muködtetéséhez.

PbKOBOdCTBO 3A

EKCПЛОАTUЯ

KlNMATnK

IpooyetepebkoBODCTBOTo 3a ekcnloataunnoDpO6Ho, npedn da pa6oTnte c ypeDa, n ro cbxpaHraBaIte Ha ydo6Ho MxCTO 3a cnpaBKN no BcAko BpeMe. ToBa pkoBODCTBO e onpocTeHa Bercn Ha opuHaJIHOTo pbKOBoDCTBO. MoKeTe Da ce cdo6neTe c opuHaJIHOTo pbKOBoDCTBO OT www.lg.com.

TUN:CTEHEH