PM05SP - Oro kondicionierius LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PM05SP LG

Pries pradedami naudotis prietaisu, atidziai perskaitykite sj savininko vadová ir laikykite jj patogioje vietoje, kad galétumete juo visuomet pasinaudoti.

Šis vadovas yra supaprastinta originalaus vadovo versija. Originalu vadovă galite rasti adresu www.lg.com.

TIPAS: MONTUOJAMAS PRIE SIENOS

Vertimas is originalo pavedimu

TURINYS

Sis vadovas yra skirtas tam tikrai gaminiu grupei ir jame gali buti nuotruku arba turinio, nesuderinamo su jusu jsigytu modeliu.

Sj vadova gali pakoreguoti gamintojas.

NURODYMAI DEL SAUGOS 3

Svarbios saugos instrukcijos 4

NAUDOJIMAS 9

Naudojimo pastabos 9

Dalys ir funkcijos. 9

Šios saugos gairès turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar Žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.

Gaires yra išskirtos i „ISPÉJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Šis simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir atliekant tam tikrus veiksmus, kurie gali sukelti pavoju. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaitykite dalj, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitës nurodymu.

ISPEJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukciju, galima rimtai susižeisti arbaŽuti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukciju, galima lenghtvai susižeisti arba sugadinti produkta.

Toliau nurodyti symboliai pateikiami ant patalpos ir iðsøres bloko. (už R32)

Šis simbolis reškia, kad šiame prietaise yra degiojo šaldalo.

Jei šaldalias nutekétu ir būtu paveiktas išorinio uždegimo šaltinio, kiltu gaisro pavojus.

Šis simbolis reškia, kad reikia atidžiai perskaityti naudiojimo instrukcija.

Šis simbolis reškia, kad techninés priežiūros darbuotojai su šiuo Irenginiu turi dirbti vadovaudamiesi montavimo instrukcija.

Šis simbolis reškia, kad yra informacinës medziagos, pavyzdžiui, naudiojimo instrukcija arba montavimo instrukcija.

SPÉJIMAS

Noredami sumažinti gaisro, elektros smugio arba kitu asmenu sužalojimo pavoju gaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindiniu atsargumo priemoniu, jskaitant šias:

Vaikai namü ukyje

Šis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su pablogéjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebejimals, patirties aržiniú stoka, nebent juos prižūri už saugá atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos. Prižūrekite, kad vaikai nežaistu su prietaisu.

Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, sj prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie priziurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu. Neleiskite vaikams valtyi bei tvarkyti sio prietaiso be prieziuros.

Montavimas

• Nemontuokite oro kondcionieriaus ant nestabilaus paviršiaus arba vietoje, kurioje kyla pavojus jam nukristi.
• Montuodami arba keisdami oro kondcionieriaus vieta, susisiekite su jgaliotuoju technines prieziuros centru.

Sumontuokite skydelj ir saugiai uždenkite valdymo déže.

• Nemontuokite oro kondcionieriaus vietoje, kurioje laikomi degus skysciai arba dujos, pavyzdziui, benzinas, propanas, dazukiediklis ir pan.
• Užtikrinkite, kad montuojant oro kondcionieri vamzdis ir maitinimo laidas, jungiantis vidinir lauko jrenginius, nebutu traukiamas per stipriai.
• Naudokite oro kondcionieriaus parametrus atitinkanti standartin srovès pertraukiklj ir saugiklj.

Neužpildykite sistemas oru arba dujomis, išskyrus šaltnešj.

• Naudokite nedgeias dujas (azoto) norédami patikrinti, ar néra nuotékio, ir orui valyi. Suslégto oro arba degiu duju naudojimas gali sukelti gaisra arba sprogimaj.

Vidaus / lauko laidu juntgis reikia saugiai pritvirtinti, o laida reikia tinkamai nuvesti, kad traukiant laida nuo jungciu nebutu jokios jegos. Netinkamos arba laisvos juntgys gali sukelti uzkaitimarba gaisra.
Pries naudodami oro kondicionieri, sumontuokite tinkama elektros lizda ir srovès pertraukiklj.
- Nejunkite jžeminimo laido prie duju vamzdžio, zaibu laidininkoarba Telefono jžeminimo laido.
-Neuždenkite ausinimo angu.

Naudojimas

• Naudokite tik technines priežiūros daliu sąrase nurodomas dalis. Niekuomet nebandykite keisti jrangos.
  Uztikrinkite, kad vaikai neliptu ant lauko jrenginio arba jj neatsitrenktu.

Baterijas šalinkite vietoje, kurioje néra gaisro pavojaus.
- Naudokite tik oro kondcionieriaus etiketeje nurodoma šaltneši.
- Jei is oro kondictioneriaus sklinda koks hors triukšmas, kvapar dūmai, atjunkite maitinimo tiekimā.
- Salia oro kondictionieriaus nepalikite jokiü degiu medziagu, tukkaip benzinas, benzenas arba skiediklis.
- Kai oro kondcionierius patenka po vandeniu del potvynio, susiekite su igaliotuoju techninés priežiūros centru.
- Ilgai nenaudokite oro kondcionieriaus mažoje patalpoje be tialmos ventililiacijos.
- Atsiradus duju nuotékiui (pavyzdžiui, freono, propano, gamtiniqkt. duju), pries vel naudodami oro kondcionieri, pakankamai isvédinkite patalpa.
Noredami isvaltyvidu, susisiekite su jgaliotuoju techninés ižiūros centru arba pardaveju. Šiurkšciu valymo priemoniu naudiojimas gali sukelti jrenginio korozija arba irenginio pažeidima.

Kai oro kondicionierius ir sildymo prietaisas, pavyzdziui, sildytuvas, yra naudojam be sustojimo, uztikrinkite pakankama vedinima.

• Neužblokuokite jleidimo ir isleidimo angu oro srauto.

• Kai oro kondcionierius veikia, j oro jleidimo ir isleidimo aag nekiiskite ranku arba kitu daiktu.

• Isitikinkite, kad maitinimo laidas nera purvinas, laisvas arba nutrauktas.

• Niekuomet nelieskite, nenaudokite arba netaisykite oro kondicteriaus slapiomis rankomis.

• Ant maitinimo laido nedekite jokiu daiktu.

• Salia maitinimo laido nestatykite sildytuvo arba kitu sildymo prietaisu.

• Nekeiskite arba neilginkite maitinimo laido. Maitinimo laido izoliacijos jbrežimai arba nusilupimas gali nulemti gaisra arba elektros šoka, todél tokj laida reikia pakeisti.
• Išjunkite maitinimo tiekimā iš karto po maitinimo nutrūkimo arba griaustinio.
• Isitikinkite, kad veikimo metu maitinimo kabelis nebūtú ištrauktas arba pažeistas.
• Nelieskite freono ar vandens vamzdeliu, arba bet kokiu kitu vidiniu daliu kai jrenginys veikia arba ka tik buvo isjungtas.

Techniné priežiūrā

Nevaly kite prietaiso purksdami vandenj tiesiai ant gaminio.

Rries valydami arba atlikdami technine prieziura, atjunkite maitinimo tiekimar palaukite, kol ventilatorius sustos.

Technine sauga

• Nejgaliotu asmenu atliekamas montavimas arba taisymo darbai gali kelti pavoju jums ir kitiems asmenims.
• Asmenys, dirbantys su šaldalo kontüru arba jj ardantys, privalo turéti šioje pramonès šakoje akredituotos atestavimo jstaigos išduota galiojanti atestata, liudijanti, kad atestato turéojas pagal šioje pramonès šakoje pripažintus ertinimo reikalavimus geba saugiai dirbtu su šaldalais. (už R32)

Remonto darbus leidziama atlikti tik laikantis jrangos gamintojo rekomendaciju. Jei technines prieziuros ir remonto darbams atlikti reikia kitu kvalifikuotu darbuotoju pagalbos, darbui turi vadovauti asmuo, ismanantis, kaip dirbti su degiaisiais šaldalais. (už R32)

Šiame vadove pateikiama informacija yra skirta kvalifikuotam techninës priežiūros specialistui, kuris yra susipăzines su saugos procedūromis, turi tinkamu jrankiu ir testavimo prietaș.

• Siame vadove pateiktu instrukciju neperskaitymas ir nesilaikymas gali nulemti jrangos gedima, nuosavybès pažeidima, asmens sužalojima ir (arba) mirti.
• Prietaisas turi buti sumontuotas pagal nacionalinius laidug sujungimo reglamentus.
  Kai reikia pakeisti maitinimo laida, tai turi atlikti igaliotieji darbuotojai naudodami tik originalias atsargines dalis.
• Siekiant sumazinti elektros šoko rizika, šis prietaisas turi būti tinkamai jžemuntas.
  Nenupjaukite arba nepasalinkite jzeminimo sakutes nuo maitinimo kišuko.

• Adapterio jžeminimo jungties pritvirtinimas prie sieninio lizdo dangtelio varžto nejžemina prietaiso, nebent dangtelio varžtas yra metalinis, neizoliuotas, o sieninis lizdas yra jžemintas naudojant namo laidus.

• Jei turite abejoni, ar oro kondcionierius yra tinkamai jzemintas, kreipkites j kvalifikuota specialista, kad patikrintu sieninj lizda ir grandine.

• Naudojamam šaltnešiui ir izoliacijos pūtimo dujoms reikalingospecialios salinimo procedūros. Pries šalindami, pasitarkite su techninés priežiūros agentu arba panasios kvalifikacijos asmeniu.
• Jei maitinimo laidas sugadintas, jj turi pakeisti gamintojas, gamintojo technines prieziuros atstovas arba panasiq kvalifikacija turintys asmenys, kad butu isvengta pavoj.
  Prietaisas turi buti laikomas gerai védinamoje patalpoje, kuri butu ne mažesné už nurodyta naudojimo patalpos dydj. (už R32)
  Prietaisas turi buti laikomas patalpoje, kurioje nebutu nuolatines atviros liepsnos (pavyzdziui, veikianciu dujiniu prietais) ir uzdegimo saltiniu (pavyzdziui, veikianciu elektriniu sildytuvu).
  Prietaisas turi buti laikomas taip, kad nekiltu pavojaus jj mechaniskai pazeisti.

ATSARGIAI

Noredamisumažinti nedideliu asmens sužalojmu arba gaminio ar nuosavybès pažeidimo naudojant šj gaminj rizika, laikykités pagrindiniu toliau nurodomu atsargumo priemoniu, jskaitant šias:

Montavinas

• Nemontuokite oro kondcionieriaus srityje, kuriojejis yra tiogiai veikiamas juros veo (druskos).
• Tinkamai sumontuokite isleidimo Žarná, kad vandens kondensatas būtu tinkamai isleistas.
• Ispakuodami arba montuodami oro kondcionieri, bukite atsargus.
• Montuodami arba taisydami gaminj, nelieskite nutekanci o saltnešio.
• Oro kondicionieriu transportuoti turi du ar daugiau asmenu arbaikia naudoti sakinj krautuvag.
• Sumontuokite lauko jrenginj taip, kadjis butu apsaugotas nuetsioginiu saules spinduliu. Nestatykite vidaus jrenginio vietoje, kuriojejis yra tiesiogiai veikiamas saules sviesos per langus.
• Saugiai šalinkite pakuotës medžiagas, pavyzdžiui, varžtus, vinis arba baterijas, tinkamai jas supakuodami po sumontavimo arba taisymo.
• Sumontuokite oro kondcionieri vietoje, kurioje kaimynams netkyi is lauko jrenginio sklindantis triuksmas arba ismetami dumai. To nepadarius, galimi konfliktai su kaimynais.

Naudojimas

• Jei nuotolinio valdymo pultas ilgai nenaudojamas, isimkite i6 jo baterijas. Pries naudodami oro kondcionieriu, isitikinkite, kad filtras sumontuotas.
• Sumontave ar pataise oro kondcionieriu, butinai patikrinkite, ar nenuteka saltneesis.

Ant oro kondictioneriaus nedekite jokiu daiktu.

• Niekuomet nemaišykite skirtingu tipu bateriju arba senu ir nauju bateriju, naudojamu nuotolinio valdymo pultui.
• Neleiskite oro kondictionierui ilgai veikti, kai drégme yra labai didele arba kai paliktos atidarytos durys arba langas.
• Pastebeje bateriju skyscio nuotekj, nebenaudokite nuotolinio valdymo pulto. Nutekanciam bateriju skysciui patekus ant jusu drabuziu arba odos, plaukite svariu vandeniu.

• Saugokite Žmones, gyvūnus arba augalus nuo ilgo oro kondictioneriaus šalto arba karšto oro srauto.
  Nurije nutekanciobateriju skyscio, kruopschiai plaukite burna ir kreipkites j gydytoja.

• Negerkite is oro kondictionieriaus isleisto vandens.

• Nenaudokite gaminio specialiems tikslams, pavyzdžiui, maistui, meno darbams ir kt. išlaiktyi. Šis oro kondcionierius yra skirtas vartotoju poreikiams ir néra precizisko šaldvmoSYSTEMA. Kyla nuosavybès pažeidimo arba praradimo rizika.

• Nejkraukite pakartotinai arba neardykite bateriju.

Techniné priežiūra

Nuimdami oro filtra, niekuomet nelieskite metaliniu oro kondcionieriaus daliy.

• Valydami, prižūrèdami arba taisydami oro kondictionieriu, naudokite tvirta jrankj arba kopečias.
• Valydami oro kondcionieri, niekuomet nenaudokite stipraus poveikio valymo priemoniu ar tirpikliu arba nepurskite vandens. Naudokite svelnia slouste.

NAUJOJIMAS

Naudiojimo pastabos

Energios taupymo pasiulymai

Per daug neatvésinkite patalpos vidaus. Tai gali pakenkti jusy sveikatai bei padidinti elektros sanaudas.
- Kol naudojate oro kondcionieriu, nejleiskite j patalpa saules sviesos uztraukdami zaliuzes arba uzuolaidas.
Kai oro kondictionierius veikia, laiky kite duris ar langus sandariai uzdarytus.
Nustatykite oro srauta vertikaliai arba horizontalai, kadoras cirkuliuotu viduje.
- Padidinkite ventilatoriaus greitj, kad greitai atvésintumete arba susildytumete vidaus ora per trumpa laiko tarpa.
- Regulariai atidarykite langus, kad isvedintumete patalpa. Ilgai naudojant oro kondictionieriu, vidaus oro kokybegali suprasteti.

Valy kite oro filra kas 2 savaites. Oro filtre susikaupusios dulkés ir nešvarumai gali blokuoti oro srautarba susilpinti vésinimo / drégmès salinimo funkcijas.

Dalys ir funkcijos

Vidaus jrenginys Lauko jrenginys

Oro filtras
1 Oro jsiurbimo angos
Oro jsiurbimas
Oro isleidimo angos
3 Priekinis gaubtas
4 ljungimo ir isjungimo mygtukas
5 Oro kreiptuvas (vertikalios groteles)
Oro kreiptuvas (horizontali mente)
Oro isleidimo anga

PASTABA

Veikimo lempuči šačius gali skirtis atsižvelgiant j oro kondictioneriaus modelj.
- Funkcija gali keistis pagal modelio tipa.

Jei nuotolinio valdymo pulto ekranas tampa neryskus, pakeiskite baterijas. Pries naudodami nuotolinio valdymo pulta, jdekite AAA (1,5 V) baterijas.

1 Nuimkite bateriju skyrelio dangtelj.

2 Jdekite naujas baterijas ir jsitikinkite, kad baterijos +ir - poliskumas yra tinkamas.

Nuotolinio valdymo pulto laikiklio sumontavimas

Noredami apsaugoti nuotolinio valdymo pulta, sumontuokite laikiklj vietoje, kurios tiesiogiai nepasiekia saules spinduliai.

1 Pasirinkite saugia ir lengvai pasiekiama vieta.

2 Pritvirtinkite laikiklj tvirtai atsuktuvu prisukdami 2 varztus.

Naudiojimo budas

Noredami jj naudoti, nukreipkite nuotolinio valdymo pulta j signalo imtuva desinene oro kondcionieriaus pushe.

PASTABA

• Nuotolinio valdymo putas gali veikti kitus elektroninius jrenginius, jeijis yraj juos nukreiptas. Uztikrinkite, kad nuotolinio valdymo putas butu nukreiptas j oro kondcioneriaus signalo imtuva.

Noredami uztikrinti tinkama veikima, signalo siustuvui ir imtuvui valyi naudokite minksta sluoste.

• Jei funkcija nepateikta produkte,produktas neskleidzia garsinio signalo, kai nuotoliniame pultelyje paspaudziamas tokios funkcjisos mygtukas, isskyrus oro srauto krypties (SWING),energios ekrano (kW3)ir oro gryninimo funkcjjas

Esamo laiko nustatymas

1 ldékite baterijas.

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano apacioje.

2 Norédami pasirinkti minutes, paspauskite mygtuka arba
3 Noredami užbaigti, paspauskite mygtuka SET/CANCEL.

PASTABA

• Jungimo / ijsungimo laikmatis yra galimas nustacius esama laika.

°C / °F konvertavimo funkcijos (pasirinktiné) naudojimas

Si fungkija perjungia ^ C ir ^ F .

• Paspauskite mygtukir palaikykite apytiksliai 5 sekundes.

Oro kondicionieriaus naudiojimas be nuotolinio valdymo pulto

Noredami naudoti oro kondictionieri, kai nuotolinio valdymo putas yra nepasiekiamas, galite naudoti vidaus jrenginio mygtuka ON/OFF.

1 Atidarykite priekinj gaubta (Tipas1) arba horizontali q mente (Tipas2).
2 Paspauskite mygtuka ON/OFF.

Tipas1

Tipas2

PASTABA

• Jei horizontali gente atidaroma greitai, zingsninis variklis gali buti pazeistas.
  Nustatytas per didelis ventilatoriaus greitis.
• Funkcija gali keistis pagal modelio tipa.
• Kai naudiojas šis avarinis jjungimo / ijsungimo mygtukas, temperaturos keisti negalima.
• Modeliuose, kurie atlieka vésinimo ir šildymo funkcijas, temperatura nustatyta ties 22–24 °C.

Belaidžio nuotolinio valdymo pulto naudiojimas

Oro kondcionieri gale patogiau naudoti nuotolinio valdymo pultu.

1 Myg-tukas	2 Ekrano rodinys	Aprašas	Turimas funkcjija
			Dviejú bloký modelis	Daugi-ablokis
	-	Oro kondicionieriaus išjungimas.	○	○
TEMP	88°	Pageidaujamos oro temperatūros nustatymas vēsinimo, šildymo ir automatínio perjungimo režimais.	○	○
MODE	※	Vēsinimo režimo pasirinkimas.	○	○
		Šildymo režimo pasirinkimas.	○	○
		Drègmès šalinimo režimo pasirinkimas.	○	○
		Ventiliatoriaus režimo pasirinkimas.	○	○
	A	Automatinio perjungimo / automatínio veikimo režimas.	○	○
JET MODE	Po	Greitas kambario temperatūros pakeitimas.	○	○
FAN SPEED		Ventiliatoriaus greicno nustatymas.	○	○
SWING SWING		Oro srauto krypties nustatymas vertikalaii arba horizontalaii.	○	○

PASTABA

• Mygtukai gali keistis pagal modelio tipa.
• Jei sudaromas ryśys su kelis lauko blokus turinčiu jrenginiu, funkcijos „Energy Display" (energijos rodmenys), „Energy Control" (energijos valdymas), „Silent" (tylusis režimas) ir „Smart Diagnosis" (ismanioji diagnostika) gali neveiki.

2

1 Myg-tukas	2 Ekrano rodinys	Aprašas	Turimas funkcija
			Dviejbloku modelis	Daugi-ablokis
		Automatinis oro kondcionieriaus jungimas / išjungimas pageidaujamu laiku.	○	○
SET/CANCEL	-	Specialiuć funkcjju ir laikmačio nustatymas / atšaukimas.	○	○
	-	Laikmačio nustatymu atšaukimas.	○	○
	- Laiko	nustatymas. ○○
*LIGHT OFF	-	Vidaus jerginia ekrano ryškumo nustatymas.	○	○
ROOM TEMP		Kambario temperatūros rodymas.	○	○
°C←°F[5 s] °C	ir °Cperjungimas. ○○
*COMFORT AIR		Oro srauto reguliavimas vějeliui nukreipti.	○	○
KW[3 s] -		Su energija susijusios informacijos rodymo jungimas arba išjungimas.	○×
*ENERGY CTRL		Energijos taupymo poveikis. ○×
DIAGNOSIS [5 s]	-	Patogus gaminio techninés priežiūros patikrinimas.	○×

1 Myg-tukas	2 Ekrano rodinys	Aprašas	Turimas funkcjija
			Dviej\blok\b modelis	Daugi-ablokis
FUNC.	4	Oro valymas pašalinant daleles, kurios patenka j vidaus jrengini.	○(pasirinktinis)	○(pasirinktinis)
	5	Lauko jrenginių sklearnidžiamo triukšmosumažinimas.	○×
	6	Vidaus jrenginyje susidariusios drègmès šalinimas.	○	○
RESET -		Nuotolinio valdymo nustatymų incijavimas.	○	○

PASTABA

• Kai kurios fungcijos gali buti nepalaikomos, atsižvelgiant j modelj.
  * Mygtukai gali keistis pagal modelio tipa.
• Paspauskite „SET/CANCEL“ mygtukā, kad paleistumète pasirinkṭa „FUNC".

LÁMHLEABHAR AN UINÉARA

AER-

CHOIRITHEOIR