PM05SP - Климатизация LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PM05SP LG

• Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време. Това ръководство е опростена версия на оригиналното ръководство. Можете да се сдобиете с оригиналното ръководство от www.lg.com. ТИП: СТЕНЕНПревод на оригиналното ръководство www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Всички права запазени.СЪДЪРЖАНИЕ Това ръководство е предназначено за група от продукти и може да съдържа изображения или текст, различни от тези за закупения от вас модел. Ръководството подлежи на редакция от производителя. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p. 3
• Важни инструкции за безопасност p. 4
• ЕКСПЛОАТАЦИЯ p. 9
• Бележки по експлоатацията Части и функции p. 9

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на продукта. Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу. Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда продукта. Следните символи са показани на вътрешните и външни тела. (за R32) Този символ показва, че уредът използва запалим хладилен агент. Ако има теч на хладилния агент и той бъде изложен на външен източник на запалване, съществува риск от пожар. Този символ показва, че ръководството за експлоатация трябва да бъде прочетено внимателно. Този символ показва, че с това оборудване трябва да работи сервизен персонал по отношение на ръководството за инсталация. Този символ показва, че е налична информация, например ръководство за експлоатация или ръководство за инсталация.4 Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително и следните.

• Не монтирайте климатика върху нестабилна повърхност или на място, откъдето може да падне.

• Свържете се с оторизиран сервиз, когато монтирате или премествате

• Монтирайте безопасно панела и капака на контролната кутия.

• Не монтирайте климатика на място, където се съхраняват запалими течности или газове като бензин, пропан, разредители за бои и други.

• Уверете се, че въздуховодът и захранващият кабел, свързващи вътрешното и външното тяло, не са опънати твърде много, когато монтирате климатика.

• Използвайте стандартен прекъсвач на веригата и предпазител, които отговарят на класа на климатика.

• Не вкарвайте въздух или газ в системата, освен със специалното охлаждащо вещество.

• Използвайте незапалим газ (азот) за проверка за изтичане и пречистване на въздуха, тъй като използването на сгъстен въздух или запалим газ може да причини пожар или експлозия. Деца в домакинството Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда. За употреба в Европа: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.5

кога не се опитвайте да модифицирате оборудването.

• Не позволявайте на децата да се катерят по или да удрят външното тяло.

• Изхвърляйте батериите на място, където няма опасност от пожар.

• Използвайте само охлаждащото вещество, указано върху етикета на

• Изключете захранването в случай на шум, миризма или дим от климатика.

• Свържете се с оторизиран сервизен център, ако климатикът е залян с во

• Не използвайте продължително климатика в малко помещение бе

• В случай на изтичане на газ (като например фреон, пропан, вте

петролен газ и други) проветрете добре, преди да използвате отново

• За почистване отвътре се свържете с оторизиран сервизен център или

говец. Използването на силни почистващи препарати може да причини корозия или повреда на тялото.

• Проветрявайте добре при едновременно използване на климати

лителен уред като печка.

• Не блокирайте входа или изхода на въздушния поток.

• Не пъхайте пръсти или предмети във въздушния вход или изход, докат

• Уверете се, че захранващият кабел не е мръсен, хлабав или прекъснат.

• Никога не докосвайте, не използвайте и не поправяйте климатика с мок

• Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.

• Съединителните вътрешни/външни електрически проводници трябва да се обезопасени плътно, а кабелът трябва да е прокаран правилно, за да няма принудително издърпване на кабела от съединителните клеми. Неправилните или хлабави връзки може да причинят генериране на топлина или пожар.

• Монтирайте отделен електрически контакт и прекъсвач на веригата преди експлоатацията на климатика.

• Не свързвайте заземяващия проводник с газова тръба, гръмоотвод или

• Nоддържайте вентилационните отвори свободни от запушвания. Експлоатация

• Използвайте само частите, които са включени в списъка с резервни части. заземяващ проводник на телефонна линия.6

• Не почиствайте уреда чрез пръскане на вода директно върху продукта.

• Преди почистване или извършване на поддръжка изключете захранването и изчакайте вентилаторът да спре. Техническа безопасност

• Монтажът или ремонтът от неоторизирани лица може да изложи вас и други хора на опасност.

Информацията в настоящото ръководство е предназначена за използване от квалифициран сервизен техник, който е запознат с процедурите за безопасност и разполага с необходимите инструменти и инструменти за тестване.

• Пренебрегването на прочитането и изпълнението на всички инструкции може да доведе до неправилна работа на оборудването, материални щети, физическо нараняване и/или смърт.

• Уредът се монтира в съответствие с националните разпоредби за електрически монтаж.

• Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, тя се извършва от оторизиран персонал, като се използват само оригинални резервни части.

Уредът трябва да се заземи правилно, за да се намали рискът от токов удар.

Не прерязвайте и не отстранявайте заземяващия щифт на захранващия щепсел.

• Закрепването на заземяващата клема на адаптера към винтовата резба

ето на щепселната кутия на стената не заземява уреда, освен ако винтовата резба на капачето не е метална и неизолирана и щепселната кутия на стената не е заземена чрез електрическата инсталация на сградата.

Не поставяйте печка или други отоплителни уреди близо до захранващия кабел.

• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел. Драскотини и отлепяща се изолация на захранващия кабел може да причинят пожар или токов удар, в който случай захранващият кабел трябва да се подмени.

• Изключете незабавно захранването в случай на временно прекъсване на електричеството или гръмотевична буря.

Всяко лице, което работи с хладилната система, трябва да притежава валиден текущ сертификат от акредитирана за съответната област оценяваща институция по запалими хладилни агенти, потвърждаващ компетентността му за безопасна работа с хладилни агенти в съответствие с методи за оценка, признати в сферата на дейността. (за R32)

Обслужването трябва да се извършва единствено в съответствие с препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтът, изискващи намесата на друг опитен персонал, трябва да се извършват под надзора на лице, квалифицирано в употребата на запалими хладилни агенти. (за R32)

Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде издърпан или повреден по време на работа.

Не докосвайте тръбата за хладилния агент или тръбата за вода, или която и да било вътрешна част, докато уредът работи или непосредствено след работа.7

За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети спазвайте основните предпазни мерки, включително:

• Не монтирайте климатика на място, където е изложен директно на м

• Монтирайте правилно маркуча за оттичане на кондензирала вода.

• Бъдете внимателни при разопаковането и монтажа на климатика.

• Не докосвайте изтичащото охлаждащо вещество при монтаж или ремонт.

• Транспортирайте климатика с двама или повече души или използвайт

• Монтирайте външното тяло така, че да е защитено от пряка слънчев

ветлина. Не поставяйте вътрешното тяло на място, където е изложено на пряка слънчева светлина през прозорците.

• Изхвърляйте безопасно уплътнителни материали като винтове, п

• Монтирайте климатика на място, където шумът от външното тял

изгорелите газове няма да причиняват неудобство на съседите. В противен случай може стигнете до конфликт със съседите.

• Ако не сте сигурни дали климатикът е заземен правилно, обърнете се към квалифициран електротехник, който да провери щепселната кутия на стената и прекъсвача на веригата.

• Охлаждащото вещество и изолационният пенообразуващ газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Свържете се със сервизен представител или лице с подобна квалификация, преди да ги изхвърлите.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, от неговите сервизни агенти или от техник с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Уредът трябва да бъде поставен в добре проветряемо помещение, чийто размер отговаря на посочения за работа в спецификациите. (за R32)

Уредът трябва да бъде поставен в помещение без непрекъснато действащи открити пламъци (например работещ на газ уред) и източници на запалване (например работещ електрически нагревател).

• Уредът трябва да бъде поставен така, че да се избегне възникването на механични увреждания.8

• Спрете да използвате дистанционното в случай на изтичане на течност в батерията. Ако дрехите или кожата ви са изложени на изтичаща от батерията течност, изперете или измийте с чиста вода.

• Не излагайте продължително хора, животни или растения на студената или топлата въздушна струя от климатика.

• При поглъщане на изтичаща от батерията течност изплакнете обилно устната кухина и се консултирайте с лекар.

• Не пийте водата, източена от климатика.

• Не използвайте продукта за специални цели като запазване на храни, произведения на изкуството и други. Климатикът е предназначен за потребителски цели, а не е прецизна охлаждаща система. Има риск от материална щета или загуба.

• Не презареждайте и не разглобявайте батериите.

• Никога не докосвайте металните части на климатика, когато отстранявате въздушния филтър.

• Използвайте стабилна опора или стълба при почистване, поддръжка или ремонт на климатика, ако е монтиран на високо място.

• Никога не използвайте силни почистващи препарати или разтворители или пръскане на вода при почистване на климатика. Използвайте меко пар

• Извадете батериите от дистанционното, ако няма да се използва за продължителен период от време.

• Преди експлоатацията на климатика се уверете, че филтърът е поставен.

• Задължително проверете за изтичане на охлаждащо вещество след монтажа или ремонта на климатика.

• Не поставяйте предмети върху климатика.

• Никога не смесвайте различни видове батерии или стари и нови батерии за дистанционното.

• Не оставяйте климатика да работи продължително, ако нивото на влажност е много високо или врата или прозорец е оставен отворен.9 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Бележки по експлоатацията Предложение за пестене на енергия

• Не охлаждайте прекалено вътрешните помещения. Това може да увреди здравето ви и да повиши консумацията на

• Блокирайте слънчевата светлина с щори или пердета, когато климатикът работи.

• Погрижете се вратите и прозорците да са затворени плътно, когато климатикът работи.

• Регулирайте посоката на въздушния поток вертикално или хоризонтално за циркулация на въздуха в помещението.

• Увеличете скоростта на вентилатора за бързо охлаждане или затопляне на въздуха в помещението за кратко време.

• Отваряйте редовно прозорците с цел проветрение, тъй като продължителното използване на климатика може да замърси въздуха в помещението.
• Почиствайте въздушния филтър веднъж на всеки 2 седмици. Прахът и нечистотиите, натрупани във въздушния филтър, може да блокират въздушния поток или да засегнат функциите за охлаждане/изсушаване. Части и функции Вътрешно тяло Външно тяло

Въздушен филтър Вход за въздух Преден капак Бутон On/Off (бутон за включване/изключване) Въздушен дефлектор (вертикална решетка)

Въздушен дефлектор (хоризонтално крило)

Изход за въздух Вентилационни отвори за входящ въздух Вентилационни отвори за изходящ въздухЗАБЕЛЕЖКА

• Броят и местоположението на светлинните индикатори за работа може да се различават в зависимост от модела на климатика. •Функцията може да се различава в зависимост от типа на модела.10 Безжично дистанционно Поставяне на батериите Ако дисплеят на дистанционното започне да избледнява, сменете батериите. Поставете батерии AAA (1,5 V), преди да започнете да използвате дистанционното.

Отстранете капака на отделението за батерии.

Поставете нови батерии с правилна посока на знаците + и –. Монтиране на поставката за дистанционното За да защитите дистанционното, монтирайте поставката на място, което не е изложено на пряка слънчева

Изберете безопасно и лесно достъпно място.

Закрепете поставката чрез стабилно фиксиране с двата винта с отвертка. Упътване за употреба Насочете дистанционното към приемника на сигнала от дясната страна на климатика, за да го управлявате.

• Дистанционното може да се използва за управление на други електронни устройства, ако е насочено към тях. Задължително насочете дистанционното към приемника на сигнала на климатика.

• За правилна работа използвайте меко парче плат за почистване на предавателя и приемника на сигнала.

• В случай че дадена функция не е предоставена в продукта, от продукта няма да се чуе звуков сигнал, когато бутонът за такава функция на дистанционното управление е натиснат, с изключение на функциите за посока на въздушния поток( ), дисплея на

kW [3 s] ) и пречистването на въздуха( ).11

Настройване на текущия час

• Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

Натиснете бутона или , за да изберете

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да завършите настройването.

• Таймерът за включване/изключване е наличен след настройването на текущия час. Използване на функцията за конвертиране на °C/°F (по избор) Тази функция конвертира стойности от и в °C и °F.

• Натиснете и задръжте бутона SWING℃↔℉ [5 s] за около 5 секунди. Управление на климатика без дистанционното Можете да използвате бутона ON/OFF на вътрешното тяло за управление на климатика, когато дистанционното не е налично.

• Бързото отваряне на хоризонталното крило може да повреди стъпковия мотор.

• Зададената скорост на вентилатора е твърде висока.

• Функцията може да се различава в зависимост от типа

• Температурата не може да се регулира при използване на този бутон On/Off (бутон за включване/изключване) за извънредни ситуации.

• За модели, които са предназначени за охлаждане и отопление, температурата се настройва между 22 °C и 24 °C.12 Използване на безжичното дистанционно Можете да управлявате климатика с дистанционното за по-голямо удобство.

RESET БутонДисплейИнструкцииПредлага се Functionединичен сплитмултис-истема Включване/изключване на климатика. Регулиране на желаната температура в режим на охлаждане, отопление или автоматично превключване.

MODE Избор на режима на охлаждане. Избор на режима на отопление. Избор на режима на изсушаване. Избор на режима на вентилатор. Избор на режима на автоматично превключване/автоматичния режим на работа. JET MODE Бърза промяна на стайната температура. FAN SPEEDРегулиране на скоростта на вентилатора. Регулиране на посоката на въздушния поток вертикално или хоризонтално. ЗАБЕЛЕЖКА • * Бутоните може да се различават в зависимост от типа на модела. • При свързване към външно тяло на мултисистема функциите Energy Display(Индикация за разхода на енергия), Energy Control (Управление на разхода на ргия), Silent (Тих режим) and Smart Diagnosis (Умна диагностика) може да не се оддържат.13

RESET БутонДисплейИнструкцииПредлага се Functionединичен сплитмултис-истема {ptly Автоматично включване/изключване на климатика в желан час. SET/ CANCEL Настройване/отмяна на специалните функции и таймера.

Отмяна на настройките на таймера. - Настройване на часа. ○ ○*LIGHT OFF

Регулиране на яркостта на дисплея на вътрешното тяло. ROOM TEMP Показване на стайната температура. °C↔°F[5 s]Конвертиране на стойност между °C и °F. *COMFORT AIR Регулиране на въздушния поток да пренасочва вятъра. kW[3 s] -Настройване дали информацията за енергия да се показва, или не. ○ × *ENERGY CTRL Включване на функцията за пестене на енергия. ○ × DIAGNOSIS [5 s] Удобен преглед на информацията за поддръжка на даден продукт. ○ ×14

Пречистване на въздуха чрез премахване на частици, попаднали във вътрешното

Намаляване на шума от външното тяло. ○ × Отстраняване на влагата, генерирана във вътрешното

RESET - Връщане към началните настройки на дистанционното.

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

• Натиснете бутона SET/CANCEL, за да управлявате избраната FUNC.

• * Бутоните може да се различават в зависимост от типа на модела.HRVATSKI