PM05SP - Klimatizácia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PM05SP LG

Otvory pro privod vzduchu
Otvory pro vystup vzduchu

POZNÁMKA

Tento námod je zjednodušená verzia originálneho námodu. Originalny námod je k dispozicii na webovej lokalite www.lg.com.

TYP: NASTENNA

Preklad pôvodnéhoPokynu

OBSAH

Tento námod na používanie bol vydaný pre skupinu produktov.

Mоze obsahovat obrazovy materiala obsah, ktoré sa liśia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

BEZPECNOSTNE POKNY 3

DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKNY. 4

PREVÁDZKA 9

Poznámky k prevadzke 9

Casti a funkcie 9

Bezdrotovy dialkovy ovladač. 10

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Ciel'om tychto bezpečnostnych pravidiel je predchádzat' nepredvidanym rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym použivaním produktu.

Tento symbol označuje situácie a Činnosti, ktoré možu predstavovat' riziko. Text označený támto symbolom si dokladne precitajte a postupuje podl'apokynov, aby ste támto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorych može mat' nedodržaniePokynov za následok závažné zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorych moze nedodržanie pokynov spôsobit' menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

Nasledujuce symboly sa zobrazuju na vnutornej a vonkajsej Jednotke. (pre R32)

Tento symbol označuje,Že tento spotrebič používa horťavé chladivo. Ak dôjde k uniku chladiva a vystaveniu vonkajšiemu zdroju vznietenia, hrozi nebezpečenstvo požiaru.

Tento symbol označuje,Že je potrebné pozorne si prečítat' námod na obsluhu.

Tento symbol označuje,Že s týmto zariadením by mal obsluhujúci personal manipulovat' podla instalačnejpríručky.

Tento symbol oznăcuj, Že su k dispozicii informácie, ako napriklad Námod na obsluhu alebo Instalačná príručka.

VAROVANIE

Aby ste pri použivaní tohto vyrobku znižili riziko vybuchu, vzniku požiaru, usmretenia, zásahu elektrickým prudom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzaju nižsie:

Deti v domácnosti

Tento spotrebič nie je určeny na používanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, cis nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie su pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

Použitie v Europe:

Toto zariadenie smú deti vo veku aspon 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami ās nedostatkom skúsenosti a znalostí používat' pod dozorom alebo po poučeni o bezpečnom používani spotrebiča a za predpokladu, Že pripadným rizikám porozumeli. Deťom nedovol'te hrat sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič Čistit' ani vykonávat' jeho používatěskú ãdržbu.

Instalácia

• Klimatizáciu neinstalujte na nestabilné povrch alebo na miesto, kde hrozí nebezpečenstvo,Že spadne.

• Pri instalaci alebo premiestnovani klimatizacia sa obratte na autorizované servisné stredisko.

• Panel a kryt riadiacej jegnotky nainstalujte bezpecnnym sposobom.

• Klimatizáciu neinstalujte v mieste, kde sa uchovávaju hor'avé kvapaliny alebo plyny, akopnapriklad benzín, propán, riedidlo atd.

• Pri instalacii klimatizatie dbajte na to, aby potrubie a napajaci kabel, ktorny sa pripla vnutorná a vonkajšia Jednotka, neboli prilis natiahnute.

• Použite štandardný istic a poistku, ktoré zodpovedajú menovitému vykonu klimatizácie.

Do systemu neprivádzajte vzduch ani plynnimkou špecifickeho chladiva.

• Na kontrolu uniku a ocistenie vzduchu použite nehor'avy plyn (dusik); v dosledku použitia stlačeného vzduchu alebo hor'avého plynu moze dojst' k vybuchu alebo požiaru.

• Vnutorné/vonkajšie elektrické pripojky musia byt' pevne zaistené a kábel by sa mal správné viest' tak, aby nañho neposobila Žiadna sila, ktorá by ho t'hala z pripojovacích svoriek. Nesprávné a uvol'nené pripojenia možu spôsobit' tvorbu tepla alebo byt' pričinou vzniku požiaru.
  Pred použitím klimatizácie nainstalujte určenu elektrickú zásuvku a istic.

• Uzemnovaci vodič nepripájajteplynovému potrubiu, bleskoźvodu ani uzemnovaciemu vodiču Telefonu.

• Akékol'vek potrebné vetracie otvory nechajte bez prekážok.

Prevádzka

• Dbajte na to, aby ste používali iba tie diely, ktoré su uvedené v zozname náhradnych dielov. Nikdy sa nepokušajte toto zariadenie upravovat'.

• Je nutné zabránit tomu, aby deti na vonkajšiu jegnotku liezlilebo do nej udierali.
  Baterie likvidujtemieste, kde nehrozji ziadne riziko poziaru.

• Používajte iba chladivo, ktoré je uvedené na štītku klimatizácie.

• V pripe, ze z klimatizacia vychadza akykol'vek hluk, zapach alebo dym, preruste napajanie.

• V blízkosti klimatizácie nenechávajte háve látky, ako například benzín, benzén Či riedidlo.

• Pokižlimatizáciu zaplaví pri povodni voda, obratte sa na autorizované servisné stredisko.
• Klimatizáciu nepoužívajte dlhy Časmalom priestore bez riadneho vetrania.

• V pripline unkiplynu (ako napriklad freon, propan, plyn LPG) dostatochevyvetrajte, kym klimatizaciu znovu pouzijete.

• Ak chcete vycistit'vnutro klimatizačnej Jednotky, obratte sa na autorizované servisné stredisko. Použitie drsnych Čistiacich prostriedkovmöze Jednotku poskodit' alebo spösobit' jej koróziu.

• Pokial' sa suchasne s klimatizaciou používa akékol'vek vykurovacie zariadenie, aka napriklad ohrievač, je nutné, aby ste dostatočne vetrali.

• Neblokujte vstup ani vystup prudenia vduchu.

• Nevkladajte ruky ani iné predmety do otvoru vstupu alebo vystupvzduchu, ked' je klimatizácia v prevádzke.

• Napajaci kabel nesmie byt' znečistený, uvolněny ani prelomený.
• Klimatizácie sa nikdy nedotýkajte, nepoužívajte ju ani neoprajte mokrými rukami.

• Na napájací kabel nekladte ziadne predmety.

• Do blízkosti napájacieho kábla nekladte ohrievač ani iné vykurovacie zariadenia.

• Napajaci kabel neupravujte ani nepredlžujte. V pripe, ze sa na izolácii na napajacích kábloch vyskytuju skrabance alebo sa odlupuje, mala by sa vymenit, pretoze moze sposobit požiar alebo uraz elektrickým prudom.

V priade vypadku prudu alebo burky okamzite preruste napajanie.

• Dbajte na to, aby poças prevadzky nedoslo k vytiahnutiu alebo poskodeniu napajacieho kábla.
  V priebehu prevadzky zariadenia alebo bezprostredne po jej skončeni sa nedotýkajte chladiaceho potrubia alebo vodovodného potrubia alebo ktorejkol'vek jeho vnútornej Časti.

Udrzba

• Instalácia alebo opravy vykonané neoprávněmi osobami možu predstavovat nebezpečenstvo pre vás aj pre ostatnéch.
• Kaźda osoba, ktorá sa zaoberá pracou na chladiacom okruhu alebo preniknutím do okruhu chladiaceho media, by mala mat'sucasné platné osvedcenie od organov akreditovaných v danom odbore, tykajúce sa hor'avych chladív, ktoré oprávnje danú osobu na bezpečné manipuláciu s chladivami v sulade s priemyselne uznávanou špecifikaciou. (pre R32)

Servis sa musi vykonat'len podla odporucania vyrobcu zariadenia. Udrzba a oprava vyzadujica pomoc ineho odborného personalu sa vykonáva pod dohl'adom osoby zodpovednej za použivanie hor'avych chladiv. (pre R32)

• Informácie obsiahnuté tvmto navode su urçene pre kvalifikovaného servisného technika, ktory je oboznámeny s bezpečnostnými postupmi a vybavený správnymi nastrojmi a skúšobnými prístrojmi.

priade, ze sa vsetky pkyny v toto navode neprecitaju a nedodrzia, moze to mat' za nasledok poruchu zariadenia, skodu na majetku, zranenie osob a/alebo smrt.

• Tento spotrebič sa musí nainstalovat' v sulade s vnútrostátnymi elektroinstalačnými predpismi.
• Pokial' sa má vymenit napájací kabel, prace spojené s výmenou musia vykonat autorizovaní pracovníci, ktorí používajú iba originálne nahradné diely.
• Tento spotrebic sa musi riadne uzemnit, aby sa minimalizovalo riziko urazu elektrickym prudom.
  Nepokusajte sa odrezat' alebo odstranit uzemnovaci kolik z elektrickej zastrcky.
• Pripojenim uzemnovacej svorky adaptéra k skrutke krytu zásuvky v stene sa spotrebič neuzemni, pokial' skrutka krytu nie je kovová, neizolovaná a zásuvka v stene nie je uzemnená cz domovú elektroinštaláciu.

V pripade, ze mate akekol'vek pochybnosti, ci je klimatizacia riadne uzemnená, poziadajte kvalifikovaného elektrikára, aby zásuvku v stene a obvod skontroval.
- Použité chladivo a izolačné nadúvací plyn si vyžadujú špecialne postupy likvidácie. Pred ich likvidáciou sa porad'te so zastupcom servisu alebo podobne kvalifikovanou osobou.
- Poškodený napájací kabel musí vymenit vyrobca, servisné technik vyrobcu alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.
- Spotrebič treba skladovat' v dobre odvetranom priestore, ktorého vel'kost' zodpovedá vel'kosti miestnosti, ktorá je špecifikovaná pre prevadzku. (pre R32)
- Spotrebič treba skladovat' v miestnosti bez nepretržite prevádkovaného otvoreného plamaña (napr. Yzapnutý plynový spotrebič) a zdrojov zapálenia (napr. zapnutý elektricky ohrievač).
- Spotrebić skladujte tak, aby nedoslo k jeho mechanickému poskodeniu.

UPOZORNENIE

Aby ste pri používani tohto vyrobku znižili riziko l'hkého zranenia osôb, poruchy alebo poskodenia vyrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzaju nižsie:

Instalácia

• Klimatizáciu neinstalujte oblasti, kde je priamo vystavená morskému vetru (solnej spreche).
  Vypustacia hadica sa musi nainstalovat spravne, aby plynulo odvadzala vodny kondenzát.
• Pri vybavani a instalacii klimatizatie budte opatrni.
  V priebehu instalacie alebo opravy sa nedotykajteunikajuceho chladiva.
• Prepravu klimatizácie musia vykonávat'najmenej dve osoby alebby sa mal použit' vysokozdvižný vozík.
  Vonkajsiu Jednotku nainstalujte tak, aby bola chranená pred priamym slnečnám svetlom. Vnutornú Jednotku neinstalujte na miesto, kde je priamo vystavená slnečnému svetlu prenikajúcemu cz okna.
• Po instalacii alebo oprave bezpečne zlikvidujte obalové materiały, ako są skrutky, kince alebo baturie, a to pomocou správnelo obalu.
  Klimatizaci nainstalujte na miesto, kde hluk z vonkajsej Jednotky alebo odpadové plyny nebudu obtažovat susedov. V opacnom priade to moze mat za nasledok konflikt so susedmi.

Prevádzka

V pripade, ze sa dialkovy ovladac nema dlhsi cas pouzivat, vyberte z neho baterie.

• Po instaláci alebo oprave klimatizácie je nutné skontrolovat, Či nedochádza k uniku chladiva.
• Na klimatizáciu neklad'težiadne predmety.
• Do dial'kového ovládača nikdy nepoužívajtezmiešané typybateri,ani staru a novú bateriu.
  Klimatizaciu nenechavajte bezat dlhy cas, kej je velmi vysoká vlhkost' alebo ked sa dyere alebo okno nechali otvorené.
• Pokial' dojde v batériach k uniku kvapaliny, prestañe dial'kovy ovládač používat'. V pripeade, ze vašu pokožku alebo oblecenie zasiahne kvapalinaunikajúca z batérié, oplachnite ich Čistou yodou.
• Nevystavujte ludi, zvierata ani rastliny na dlhsi cas fukaniu studeného alebo horuceho yzduchu z klimatizácie.

• Ak doslo k požitiu tekutiny unikajúcej z batarie, vnútro Úst dokladne vypláchnite a poradte sa s lekárom.

• Nepite vodu odtekajucu z klimatizácie.

• Tento vyrobok nepoužívajte na špecialne učely, ako je uchovávanie potravín, umeleckých diel a pod. Ide o klimatizáciu na spotrebné učely, nie o jemny chladiaci systém. Hroží riziko poskodenia alebo majetková uima.

Baterie nedobijaite ani nerozoberaite.

Udrzba

Pri odoberani vzduchového filtra sa nikdy nedotykajte kovovych Častí klimatizácie.

• Pri cistení, udrzbe alebo oprave klimatizácie vo vyske použivajte pevný stolček, stolicku alebo rebrík.
• Klimatizáciu nikdy nečistite koncentrovanými Čistiacimi prostriedkami, rozpustadlami ani strikanim vody. Použivaite mäkkú handricku.

PREVÁDZKA

Poznámky k prevadzke

Odporucania na usporu energia

• Interieur prilis neochladzujte. Moze to byt skodlivé pre vase zdravie a moze dojst' k vysshij spotrebe elektriny.
• Ked je klimatizácia v prevádzke, zabrănte prenikaniu slnečného svetla pomocou Žalúzii alebo závesov.
• Ked je klimatizácia v prevádzke, udrzujte dvere a okná tesne uzavreté.
• Upravte smer prudenia vzduchu vertikalnym alebo horizontalnym smerom, aby mohol vzduch v miestnosti cirkulovat'.
  V pripade potreby rychleho ochladenia alebo zahriatia vnutorného vzduchu zvyste na krátky ās rychlost otáčok ventilatóra.
• Ak použivanie klimatizácie trva dlhy ācas, pravidelne otvarajte okna, aby sa vnútorny vzduch, ktorého kvalita sa moze v takom pripade zhorsit, vyvetical.

Vzduchovy filter vycistite raz za 2 tyzdne. Prach a necistoty zhrmazdene vo vzduchovom filtri mozu blokovat prudenie vzduchu alebo oslabit funkcie chladenia/odvlhcovania.

Časti a funkcie

Vnútorná Jednotka Vonkajšia Jednotka

Vzduchovy filter
2 Privod vzduchu
3 Predný kryt
4 Tlaucidlo zapnutia/vypnutia
5 Spojler (vertikána Žalúzia)
6 Spojler (horizontal lamela)
7Vyvdzduchu

① Otvory privodu vzduchu
2 Otvory vvyodu vzduchu

POZNÁMKA

• Pocet a umiestnienie prevadzkovych kontroliek sa mozu lišit' v závislosti od modelu klimatizácie.
• Funkcia sa moze zmenit' v závislosti od typu modelu.

Bezdrotovy dial'kovy ovladač

Vlozenie batérii

Instalacia drziaka dialkového ovládača

Aby bol dial'kovy ovladacchrany, nainstalujte drziak na miesto bez pristupu priameho slnechnehosvetla.

1 Vyberte bezpečné a l'ahko dostupné miesto.

2 Drziak prypevnite peynym utiahnutim 2 skrutiek skrutkovačom.

Spösob ovládania

Klimatizácia sa ovláda tak, ze dialkovy ovládač nasmerujete na prijímac signalu na pravej strane klimatizácie.

POZNÁMKA

• Dialkovym ovladacom sa mozu ovladat' aj iné elektronické zariadenia, ak sa na ne dialkovy ovladac nasmeruje. Dialkovy ovladac musi byt namiereny na prijima signalu klimatizácie.

• Aby vysielač a prijímač signalu správné fungovaličistite ich mäkkou handričkou.

V pripe, ze vyrobok nie je vybaveny nejakou funkciou, pri stlačeni tlacidla takejto funkcie na dialkovom ovladaci sa z vyrobku neozve ziadny zvuk bzuciaka. Vynimkou su funkcie Smer prudenia vzduchu (SWING), Zobrazenie elektrickej energia (KIV3N) a Cistenie vzduchu (A).

Nastavenie aktualseho casu

1 Vlozte baterie.

• Nižsie uvedená ikona blíká v dolnej Časti obrazovky.

2 Stlačenim tlacidla alebo zvolte minuty.
3 Stlacenim tlaicidla SET/CANCEL akciu dokoncte.

POZNÁMKA

• Po nastavení aktuálneho Času je k disposzídii Časováč zapnutia/vypnutia.

Použitie funkcie °C/°F Conversion (Zmena °C/°F) (volitelné)

Pomocou tejo funkcie sa zmeni Jednotka medzi moznostami ^ C a ^ F .

Stlacte a asi 5 sekund podrzte tlaicid

V prípade, ze dial'kovy ovládač nie je k dispozífii, na ovládanie klimatizácie možete použit tlačidlo vnútornej jegnotky ON/OFF.

1 Otvorte predný kryt (Typ 1) alebo horizontal lamelu (Typ 2).
2 Stlacte tlaicidlo ON/OFF.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

V prípade, ze sa horizontala lamela otvorí rychlo, krokový motor sa mozePokazit.
- Otáčky ventilatóra su nastavené na vysokú rychlost.
- Funkcia sa moze zmenit' v závislosti od typu modelu.
Pri pouzit nudzového tlacidla zapnutia/vypnutia nie je mozné menit teplotu.
Pri modeloch, ktoré su urcené na chladenie a kurenie, je teplota nastavená na 22^ až 24^

Tlącidslo	Zobr-azenie na displeji	Opis	K dispoźćii Function
			Jednod-uchymrozde-lenim	Viacn-ásobný
	-	Slúži na zapnutie/vypnutie klimatizacja.	○	○
TEMP	88°	Slúži na úpravu nastavenia pożadovanej teploty v miestnosti v režime chladenia, vykurovania alebo automatickeho prepínania.	○	○
MODE	※	Slúži na vyber režimu chladenia.	○	○
		Slúži na vyber režimu vykurovania.	○	○
		Slúži na vyber režimu odvlhčovania.	○	○
		Slúži na vyber režimu ventilatóra.	○	○
	A	Slúži na vyber režimu automatickeho prepínania/ automatickej prevádžky.	○	○
JET MODE	Po	Slúži na rychlu zmenu teploty v miestnosti.	○	○
FAN SPEED		Slúži na úpravu nastavenia rychlosti otáčok ventilatóra.	○	○
SWING SWING		Slúži na úpravu nastavenia vertikálneho alebo horizontalneho smeru prúdenia vzduchu.	○	○

POZNÁMKA

• tlacidla sa mozu zmenit' v závislosti od typu modelu.
• Pocas priopojenia k viacnásobnej vonkajšej Jednotke možno nebudú podporovane funkcie Zobrazenie energia, Kontrola energia, Tichý režim a Inteligentná diagnostika.

Tlăčidlo	Zobr-azenie na displeji	Opis	K dispozćii Function
			Jednod-uchým Rozdelenim	Viacn-ásobný
TIMER	ONOFF	Slúži na automatické zapnutie/vypnutie klimatizácie v požadovanom Čase.	○	○
SET/CANCEL	-	Slúži na nastavenie/ zrušenie špecialnych funkci Časovača.	○	○
CANCEL	-	Slúži na zrušenie nastavení Časovača.	○	○
√	-	Slúži na upravu nastavenia Času.	○	○
*LIGHT OFF	-	Slúži na nastavenie Času displeja na vnútornej Jednotke.	○	○
ROOM TEMP		Slúži na zobrazenie teploty v miestnosti.	○	○
°C←°F[5 s]	°C°F	Slúži na zmenu Jednotky medzi °C a °F.	○	○
*COMFORT AIR		Slúži na upravu nastavenia prúdenia vzduchu na Účely odklonenia fúkania.	○	○
kW[3 s] -		Slúži na nastavenie možnosti zobražovania alebo bezobrazovania informáci týkajúcich sa energia.	○ ×
*ENERGY CTRL	88×	Slúži na dosiah nutie Účinnosti úspory energia.	○ ×
DIAGNOSIS [5 s]	-	Slúži na pohodlnú kontrlu informáci o Údržbe vyrobku.	○ ×

Tlačidlo	Zobr-azenie na displeji	Opis	K dispozícii Function
			Jednod-uchým Rozde-lením	Viacn-ásobný
FUNC.		Slúži na Čistenie vzduchu odstražovaním Častić, ktoré vnikaju do vnútornej Jednotky.	○(volitefné)	○(volitefné)
		Slúži na zniženie hladiny hluku z vonkajších Jednotiek.	○×
		Slúži na odstránenie vlhkosti, ktorú vnútri vytvorila vnúturná Jednotka.	○	○
RESET -		Slúži na inicializáciu nastavení dialkového ovládača.	○	○

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie nemusia byt' podporovane, závisi to od Jednotlivych modelov.
  * tlaicidla sa mozu zmenit' v zavislosti od typu modelu.
• Na ovládanie vybranej FUNC stlăcte tlăcidlo SET/CANCEL.

UPORABNIŠKI

PRIROČNIK

KLIMATSKA

NAPRAVA