PM05SP - Klimatska naprava LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PM05SP LG

Bežični daljinski upravljac

Umetanje baterija

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v blizini, da vam bo vedno na vpogled.

Ta priročnik je poenostavljena razlicica izvirnega priročnika. Izvirni priročnik lahko prenesete s spljetnega mesta www/lg.com.

VRSTA: STENSKA NAMESTITEV

Prevod originalega pouka

VSEBINSKO KAZALO

Ta priročnik je oblikovan za skupino izdelkov, zato se slike ali vsebina v njem lahko razlikujejo od modela, ki ste ga kuci.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA 3

Pomembna varnostna navodila 4

DELOVANJE 9

Opombe za delovanje 9

Delinfunkcije 9

Brežični daljinski upravljalnik 10

VARNOSTNA NAVODILA

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali neprvilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani symboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzrocijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupostevanja navodil pride do Hudih poskodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poskodb ali poskodb naprave.

Naslednji symboli so prikazani na notranji in zunanji enoti. (za R32)

Ta simbol nakazuje, da ta naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je izpostavljeno zunanjemu vžigalnemu viru, obstaja tveganje za požar.

Ta simbol nakazuje, da morate skrbno prebrati Priročnik o delovanju.

Ta symbol nakazuje, da bi morale osebje, ki izvaja servis, ravnati z opremo s sklicevanjem na priročnik za namestitev.

Ta simbol nakazuje, da je ta informacija na voljo v priročniku o delovanju ali priročniku za namestitev.

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjsali nevarnost eksplozije, požara, elektricega udara ali opeklin, upoševajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi telesnimi, šutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jam svetuje oseba, odgovorna za njihovovarnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

Za uporabo v Evropi:

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, kutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, ce imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo Čistiti ali vzdřevat i brez nadzora.

Namestitev

• Klimatske naprave ne namescajte na nestabilno povrsino ali tja, kjer lahko pade.
• Pri nameščanju ali premeščanju klimatske naprave stopite v stik s pooblašćenim servisom.

Plošco inPokrov krmilnika varno namestite.

• Klimatske naprave ne namescajte na taksha mesta, kjer so shranjene vnetljive tekocine ali plini, kot so bencin, propan, razredcilo za barve itd.
• Poskrbite, da pri nameschancju klimatske naprave cev in napajalni kabel, ki povezujie notranjo in zunanio enoto, ne bosta preveč napeta.
• Uporabite standardna odklopnik tokokroga in varovalko, ki sta skladna z nazivnimi vrednostmi klimatske naprave.
  Vstem ne ynaasaje zraka ali plina, razen posebne hladilne tekocine.

• Za preverjanje puščanja in za Čišćenje zraka uporabite nevnetljivi plin (dušik); pri uporabi stisnjènega zraka ali vnetljivega plina lahko pride do požara ali eksplozije.

• Notranji/zunanji priključki napeljave morajo biti dobro pricvrščeni, kabel pa mora biti pravilno speljan, tak do ga ne bo vleklo iz priključkov. Zaradi nepravilnih ali ohlapnih priključkov lahko pride do pregrevanja ali požara.

• Pred uporabo klimatske naprave namestite njej namenjeno elektricno vticnico in odklopnik tokokroga.
• OzemljitveneŽice ne prikljucite na plinsko cev, drog javne razsvetljave ali ozemljitveneŽice telefonskega omrežja.
• Zahtevane prezracevalne odprtine raj bodo brez ovir.

Delovanje

• Poskrbite, da boste uporabiti le dele, ki so navedeni naseznamu rezervnih delov. Opreme nikoli ne poskušajte spreiminjati.

• Poskrbite, da otroci ne Bodies plezali na zunanjo enoto ali udarjali po nnej.

• Baterije odložite na mesto, kjer ni nevarosti požara.

• Uporabite le hladilno tekocino, ki je navedena na oznaki na klimatski napravi.
• Če opazite, da klimatska naprava oddaja kakrsen koli zvok alonjave ali pa iz nje uhaja plin, odklopite napajanje.

• V blizini klimatske naprave ne pušćajte vnetljivih snovi, kobsbencin, benzen ali razredćilo.

• Če je klimatska naprava poplavljena, stopite v stik s pooblaščenim servisom.

• Klimatske naprave ne uporabljajte v majhnem prostoru dljeČastarez ustreznegapržračevanja.

• Ce je ušel plin (kot so freon, propan, utekočinjeni naftni plTG) itd.), prostor pred ponovno uporabo klimatske naprave dobro prezracite.
• Za cischenje notranjosti stopite v stik s pooblašcenim servisorali trgovcem. Močni detergenti lahko povzroćijo rjavene ali poškodbe enote.
• Če klimatsko napravo uporabljate hkrati z grelno napravo, kojgrelec, poskrbite za zadostno prezračevanje.
  Dovod in odvod pretoka zraka ne smeta biti ovirana.
• Med delovanjem klimatske naprave ne potiskajte rok ali drugihredmetov skozi dovod ali odvod zraka.
• Poskrbite, da napajalni kabel ne bo umazan, ohlapen ali prekinjen.
• Klimatske naprave se nikoli ne dotikajte in je ne uporabljajti popravljajte z vlažnimi rokami.

• Na napajalni kabel ne postavljaje nobenih predmetov.

• V blizino napajalega kabla ne postavlajte grelnikov ali drugih grelnih naprav.

• Napajalnega kabla ne spreminjaje in ne podaljsujte. Zaradi prask ali lušcenja izolacije na napajalnih kablih lahko pride do požara ali elektricnega udara, zato je takšne kable treba zamenjati.
• Če pride do izpada elektrïne energije ali nevihte, napajalni kabel takoj odklopite.
• Poskrbite, da napajalega kabla med delovanjem ne bo mogoce izvleci ali poškodovati.
  Med delovanjem ali neosredno po delovanju se ne dotikajte cevi hladilnika ali vodne napeljave ali katerih koli notranjih delov.

Vzdrževanje

• Naprave ne Čistite z neposrednim pršenjem vode na izdelek.

• Pred cischenjem ali vzdhrzevalnimi deli odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator ustavi.

Tehnična varnost

• Če namestitev ali popravila izvajajo nepooblaščene osebe, lahko to predstavlja tveganje za vas in druge.
• Vsaka oseba, ki dela s hladilnim sredstvom ali na ukrotitvi stika v hladilmem sredstvu, mora imeti veljavni certifikat, ki ga izda pooblaščeni cenilec, ki jih pooblašca za svoje pristojnosti, da varno ravna s hladilmimi sredstvi v skladu s prepoznavno specifikacio ocenitve. (za R32)

Servisiranje sme izvajati samo servis, ki ga priporoča izdelovalec opreme. Vzdřevanje in popravilo zahtevata asistenco drugega usposobljenega osebja, ki se izvaja pod nadzorom osebe, ki je kompetentna za uporabo vnetljivih tekocin. (za R32)

• Informacije v priročniku so namenjene usposobljenemu servisnemu tehniku, ki pozna varnostne postopke ter ima ustrezna orodja in testne instrumente.
• Ce pravilo, da je treba vsa navodila v tem priročniku prebrati in jih upostevati, ni spostovano, lahko pride do okvare opreme, materialnih in telesnih poškodb in/ali smrti.
• Napravo je treba namestiti v skladu z nacionalnimi predpisi za elektricno napeljavo.
• Ce je treba napajalni kabel zamenjati, mora to narediti pooblašćeno osebje, ki mora pri tem uporabiti samo originalne rezervne dele.
  -Ta naprava mora biti ustrezno ozemljena, da je tveganje elektricnega udara kar najmanjse.
  Ozemljitvene noizice ne rezite in je ne odstranjujte iz napajalnega vtica.

• Priklop ozemljitvenega priključka adapterja na vijakPokrova stenske vtichnice ne ozemlji naprave, razen ce je vijakPokrova kovinski in neizoliran ter je stenska vtichnica ozemljena prek hišne napeljave.

• Če imate kakršen koli dvom glede pravilne ozemljitve klimatske naprave, nj stensko vtičnico in tokokrog pregleda usposobljeni elektricar.

• Hladilno tekocino in potisni plin izolacije, ki se uporabljata v napravi, je treba odlagati po posebnih postopkih. Preden ju odložite, se posvetujte s servisinm zastopnikom ali podobn no usposobljeno osebo.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Napravo morate shraniti v dobro prezračenem prostoru, kjer velikost sobe ustreza prostoru za sobo, ki je specificirano za obratovanje. (za R32)
• Napravo morate shraniti v sobi, kjer ne delujeta nepretrgoma odprt plamen (na primer delujoca plinska naprava) in vžigalna sredstva (na primer delujovi elektrčni grelec).
• Naprava mora biti shranjena, da preprečuje, da se pojavimehanska poškodba.

POZOR

Da pri uporabi tega izdelka zmanjsate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namestitev

• Klimatske naprave ne namešćajte v območju, kjer bi bila neposdno izpostavljena vetru z morja (zaradi prěsenja soli).

• Za brezhibno odvajanje kondenzirane vode pravilno namestite odtočno cev.

• Pri razpakiranju ali nameščanju klimatske naprave bodite previdni.
  Med namestitvijo ali popravilom se ne dotikajte uhajajoche hladilne tekocine.
  Klimatsko napravo naj prenašata dve ali vecse obali pa uporabite viličarja.
• Zunanjo enoto namestite tako, da je zašcitena pred neposrednočnos svetlobo. Notranje enote ne postavljaje na mesto, kjer bi bila skozi okna neposredno izpostavljena sončni svetlobi.
• Po namestitvi ali popravilu materiale za pakiranje, kot so vijaki, zeblji ali baterije, varno in z ustreznim pakiranjem odložite.
• Klimatsko napravo namestite na takšno mesto, kjer zvok zunanjenote ali izpušni plini ne bodo motili sosedov. V nasprotnem primeru lahko pride do sporas sosedi.

Delovanje

• Če daljinskega upravljalinika ne boste uporabljali dljeČasa, odstranite baterije. Pred uporabo klimatske naprave se prepričajte, da je filter namešćen.

• Po nameščanju ali popravilu klimatske naprave ne pozabite preveriti, ali uhajah hladilna tekocina.

• Na klimatsko napravo ne postavljajte nobenih predmetov.

• Za daljinski upravljalnik nikoli ne uporabljajte razlicnih vrst baterij ali novih in starih baterij hkrati.

• Če je zrak zelo vlažen ali Če ste pustili odprta vrata ali okno, nj bo klimatska naprava dlje Časa ugasnjena.

• Ce iz baterije uhaja tekocina, daljinski upravljalnik nehajte uporabljati. Ce so tekocini, ki uhaja iz baterije, izpostavljena oblačila ali koža, jih sperite s Čisto yodo.

• Ljudi, Živali ali rastlin hladnemu ali vročemu zraku, ki piha iz klimatske naprave, ne izpostavljajie dlje šaca.

• V primeru zauzitja izlite tekocine iz baterije notranjost ust temeljito splaknite in se posvetujte z zdravnikom.

Vode, ki odteka iz klimatske naprave, ne pijte.

• Izdelka ne uporabljajte v posebne namene, kot je shranjevanje hrane, umetniških predmetov in podobno. To je klimatska naprava za široko potrošnjo in ne natancen hladilni system. Obstaja nevarnost nastanka škode ali izgube premoženia.

Pri odstranjevanju zracnega filtra se nikoli ne dotikajte kovinskih delov klimatske naprave.

Pri ciscenju, vzdvrzevanju ali popravljanju klimatske naprave na visini uporabite trden stol ali lestev.

• Pri ciscenju klimatske naprave nikoli ne uporabljaje močnih cistilnih sredstev ali topil in nikoli ne pršite vode. Uporabljaje mehko krpo.

DELOVANJE

Opombe za delovanje

Nasveti za varcevanje z energijo

• Notranjih prostorov ne ohlajajte pretirano. To lahko škodi vašemu zdravju in porabi več elektrike.
• Med delovanjem klimatske naprave zastrite soncno svetlobo s sencili ali zavesami.
• Med delovanjem klimatske naprave naj bodo vrata in okna tesno zaphta.
• Da bo zrak v notranjosti krozil, usmerite pretok zraka navpicno ali vodorayno.
• Povečajte hitrost ventilatorj, da se bo zrak v notranjosti hitro ohladil ali segrel.
• Redno odpirajte okna, da boste notranjost prezračili; Če je klimatska naprava dolgo v uporabi, se kakovost notranjega zraka lahko poslabša.

Zračni filter očistite vsaka dva tedna. Prah in nečistove, ki se nabirajo v zračnem filtru, lahko ovirajo pretok.
zraka ali oslabijo hlajenje/razvlaževanje.

Deli in funkcjje

Notranja enota Zunanja enota

1 Zračni filter
Odprtine za dovod zraka
Dovod zraka
2 Odprtine za odvod zraka
3 SprednjiPokrov
Gumb za vklop/izklop
5 Zračni odbojinik (navpica na prezračevalna rešetka)
6 Zračni obojnik (vodoravna lamela)
7 Odvodzraka

OPOMBA

• Stevilo in mesto obratovalnih luck se lahko glede na model klimatske naprave razlikuje.
• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Brežićni daljinski upravljalnik

Vstavljanje baterij

Cezaslon daljinskega upravljalnika začne bledeti, zamenjaje baterije. Preden daljinski upravljalnik uporabite, vstavite baterije velikosti AAA (1,5 V).

1 Izberite varno in lahko dostopno mesto.

2 Drzalo namestite tak, da z izvijaem cvrsto privijete dva vijaka.

Način upravljanja

Za upravljanje klimatske naprave usmerite daljinski upravljanik proti sprejemniku signala na njeni desni strani.

OPOMBA

• Ce je daljinski upravljalnik usmerjen proti drugim elektronskim napravam, jih lahko upravlja. Poskrbite, da ga boste usmerili proti sprejemniku signala na klimatski napravi.

• Da bosta oddajnik in sprejemnik signala pravilno delovala, ju cistite z mehko krpo.

• Ce je na daljinskem upravljalniku pritisnjen gumb za funkcijo, ki pri izdelku ni na voljo, se ne oglasi zvok brencala, razen pri funkcjiah smer pretoka zraka(SWING),zaslon za energia (in cišcenje zraka).

Nastavitev trenutegaČasa

1 Vstavite baterije.

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

2 Za izbiro minut pritisnite gumb.
3 Za dokončanje pritisnite gumb SET/CANCEL.

OPOMBA

• Po nastavitvi trenutnega āsāna je na voljo ācasovnik za vklop/izklop.

Uporaba funkcjije za pretvorbo ^ C / ^ F (izbirno)

Ta funkcija spreminja enoto iz ^ C v F in obratno.

• Pritisnite gumb in ga drzite prblizno 5 sekund.

Upravljanje klimatske naprave brez daljinskega upravljalnika

Za upravljanje klimatske naprave v primeru, ko daljinski upravljalnik ni na voljo, lahko uporabite gumb ON/OFF na notranji enoti.

1 OdpritessprednjiPokrov (tip 1)ali vodoravno lamelo (tip 2).
2 Pritisnite gumb ON/OFF.

Tip 1

Tip 2

OPOMBA

• Ce se vodoravna lamela prehitro odpre, se lahko koračni motor poskoduje.
• Hitrost ventilatorja je nastavljena previsoko.
• Funkcijo je mogość spremeniti glede na vrsto modela.
• Ce je uporabljen ta gumb za vklop/izklop v nujnih primerih, temperature ni mogoče spreiminjati.
• Za modele, namenjene hlajenju in ogrevanju, je temperatura nastavljena na razpon od 22 do 24^ .

Uporaba brežicega daljinskega upravljalnika

Klimatsko napravo lahko udobneje upravljate z daljinskim upravljalnikom.

1 Gumb Zaslon	2	Opis	na voljo funkcjija
			Eno delitvijo	Multi
	-	Za vklop/izklop klimatske naprave.	○	○
TEMP	88°	Za prilagoditevŽelene temperature pri hlajenju, ogrevanju ali načinu samodejni prehod.	○	○
MODE	※	Za izbiro načina hlajenje. ○○
	○	Za izbiro načina ogrevanje. ○	○
	○	Za izbiro načina razvlăževanje.	○	○
	○	Za izbiro načina ventilator. ○	○
	A	Za izbiro načina samodejni prehod/samodejno delovanje.	○	○
JET MODE	Po	Za hitro spreminjanje temperature v sobi.	○	○
FAN SPEED		Za prilagajanje hitrosti ventilatorja.	○	○
SWING SWING		Za prilagajanje smeri pretoka zraka v navpični ali vodoravni smeri.	○	○

OPOMBA

*Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.
- Ko povezete napravo z Zunanjo multi enoto, morda Prikaz energia, Nadzor energija, ali funkcija Tihe ali Pametne diagnose ne bo podphta.

1 Gumb Zaslon	2	Opis	na voljo funkcjja
			Enodelitvijo	Multi
TIMER	ONOFF	Za samodejni vklop/izklop klimatske naprave obŽelenemČasu.	○	○
SET/CANCEL	-	Za nastavitev posebnih funkcj in Časovnika.	○	○
CANCEL	-	Za preklic nastavitev Časovnika.	○	○
√	- Za nastavitev Časa. ○○
*LIGHT OFF	-	Za nastavitev svetlosti zaslona na notranji enoti.	○	○
ROOM TEMP		Za prikaz temperature v sobi.	○	○
°C←°F[5 s]	°C°F	Za spreminjanje enote iz °C v °F in obratno.	○	○
*COMFORT AIR		Za prilagajanje pretoka zraka s preusmeritvijo pihanja.	○	○
kW[3 s] -		Za nastavitev tega, ali prikazati informacije v zvezi z energijo ali ne.	○×
*ENERGY CTRL	88×	Za varčevanje z energijo. ○×
DIAGNOSIS [5 s]	-	Za priročno preverjanje informacij o vzdřeovanju izdelka.	○×

2

1 Gumb Zaslon	2	Opis	na voljo funkcjja
			Eno delitvijo	Multi
FUNC.		Za cisćenje zraka z odstranjevanjem delov, ki vstopajo v notranjo enoto.	O (izbirno)	O (izbirno)
		Za zmanjšanje hrupa iz zunanjih enot.	O ×
		Za odstranjevanje vlage, ustvarjene v notranji enoti.	O	O
RESET -		Za inicializacijo nthavitev daljinskega upravljalnika.	O	O

OPOMBA

Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcjj.
*Gumbe je mogoce spremeniti glede na vrsto modela.
- Za upravljanje z izbrano FUNC, pritisnite gumb SET/CANCEL.

LIETOTÄJA ROKASGRÄMATA

GAISA

KONDICIONÉTÀJ

CINEÁL : SUITE AR AN MBALLA

Aistriuchán ar an teagasc bunaidh

CLÁR ÁBHAIR

Predlog za ustedu energije

Bežični daljinski upravljac

Postavljanje baterija

Ako ekran na daljinskom upravljacu počne da bledi, zamenite baterij. Ubacite baterija tipa AAA (1,5 V) pre korišćenja daljinskog upravljacă.