PM05SP - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM05SP LG

Przed przystapieniem do obstugi urzadzenia sązy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi i przechowywać ja w latwo dostepnym要比scu, aby moć w kaźdejchwili dośćsięgnac.

Ta instrukcja obslugi jest uproszczona wersja oryginalnej instrukcji. Oryginalna instrukcje obslugi przy pozyskać ze strony www.lg.com.

TYP: JEDNOSTKI SCIENNE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji

SPIS TRESCI

Podrécznik przyznaczony jest dla grupy rożnych produktów i zamieszczone w nim ilustracje lub tresci mogaNie odpowiadc dokladnie modelowy posiadanemu przyuzytkownika.

Niniejszy podręcznik要去 podlegić zmianom wpwadzany mistręsze pręzć zozemianów.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 3

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 4

UZYTKOWANIE 9

Uwagi dotyczace pracy urzadzenia 9

Czeciifunkcje. 9

Bezprzewodowy pilot zdalnégo sterowania 10

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Poniższe wytyczne dotyczȩbe bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidowej lub niedźgodnej z zaśadami bezpieczeniastwa ob.§ugi urzędzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJELENIE" oraz „UWAGA" opisane ponijej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi sąwać sie zagrozenia. Naleź uwasnie przyȩczytać sekcie oznaczone tym symbolism i postopłowć zgodnia z instrukcją, abyunikacja zagrozenia.

OSTRZEŽENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodować powazne obrażenia lub smierc.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Poniższe symbole są widoczne na jederstkach wewnętrznych i zewnȩtrznych. (dla R32)

Ten symbol oznacza, ze to urzadzenie zawiera lwatopalny czynnik chlodniczy. W razie wycieku czynnika chlodniczego i kontaku z zewnetrznym zródlém zapłonu istnieje ryzyko pożaru.

Ten symbol informuje o koniecznosci dokladnego przyeczytania Instrukcji obshugi.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o koniecznosci obshaligi thereof zgodnie z Instrukcja montazu.

Ten symbol wskazuje dostepnosć informaciw Instrukcji obstugi lub Instrukcji montazu.

OSTRZEJEZENIE

Aby zmniejszyc ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porazenia elektrycznégo, obrąć lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleźy przyestrzejęgć srodkB ow ostrożnosci obejmujacych ponizsze:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urzadzenie nie jest przyznaczone do stosowania przyez osoby (łucznie z;dziećmi) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej, lub ktorym brakdoswiadczenia i wiedzy, chyba ze są oni nadzorowani badź instruowani w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia, zeNie bawia sie urzadzeniem.

Dla stosowania w Europie:

Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przez daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej lub nieposiadajace wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktazu oraz nadzoru w zakresie bezpieczędsta obszglu urzadzenia oraz zwiazanego z nią ryzyka. Naleź uniemozliwośćdzieciom wykorystywanie urzadzenia do zagawy. Niedozwolone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie zagiegów konserwacyjnych przyzmazcie bez nadzoru.

Montaż

• Nie montować klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w miajscu, gdzie istnieje niebeźpieczeniastwo upadku urzadzenia.

• Nalezy skont⁺towa⁻c sie z autoryzowanym instalatorem/serwisem podczas instalacji lub przenoszenia klimatyzatora.

• Bezpiecznie zamontowac panel i obudowe"Justostki.

• Nie montować klimatyzatora w.),发展格局, gdzie przechowywane są latwopalne cieczne lub gazy, takie jak benzyna, propan, Rozcieńczalnik itp.

• Naleź upewnić są zbyt mocono naciagniete podczas instalacje klimatyzatora.
• Nalezy uzyc standardowego wyłacznika obwodu i bezpiecznika, które są zgodne z wartośćmi klimatyzatora.
• Nie podłaczać powietrza ani gazu do systemu, za wyjatkiem konkretnych substanci chłodźycych.

• Nalezy uzyc niepalnégo gazu (azot) w celu sprawdzenia,czy wystepuju wycieki i w celu oczyszczenia instalacji z powietrza, wilgoci i innych zanieczyszczcen; uzycie skompresowanego powietrza lub latwopalnégo gazu要去 spowodować pozar lub eksploźje.

• Połaczenia przywodów wewnegrznych/zewnegrznych powinno być dobrze zabezmieczne, a przywod powinien być poprawnie poprowadzony, aby niedystępowa sila wymiągajęca przywod z zacisków przyȩczeniowych. Nieprawidowej lub luzne połaczenia moga generowania ciepo lub spowodowej pożar.

• Wykonać dedykowaną instalȩcę elektrycznych zasilania i wymiarczniki obwodu przyzed uzyciem klimatyzatora.

• Nie违法犯罪走私罪 do instabilities, especially in the context of走私罪.

• Niche走私罪 is a serious crime involving the destruction or destruction of property by illegal persons.

• Niche走私罪 is a serious crime involving the destruction or destruction of property by illegal persons.

• Nie wolno zasfaniać otworów wentylacyjnych.

Dziatanie

• Nalezy upewnic sie, ze uzywane są Jedynie częsci wymienione na liść czȩci serwisowych. Nigdy nie nalezy przybowac modyfikowej urzadzenia.
• Naleź upewnić sie, by lokalizacja.agregatu nie była mistręcem jabawy daneci.
• Usuwac baterie w.), w ktorym nie wystepuje niebezpieczenstwo pozaru.
• Uzywać Jedynie czynnika chłodźacego okreslonego na etykiecie klimatyzatora.
• Odcić zasilanie, sąželi występuje nietypowy hałas, zapach lub dym dochodźcy z klimatyzatora.
  W基础知识

• W tatsächystatistatskii, zostawiać latwopalnych substançji, takich jak benzyna, benzen lub rozpuszczalnik.

• Naleź skont⁺taw⁻ć są z autoryzowanym centrum serwisowym, w⁻pypadku gdy klimatyzator zanurzony jest w wodach powodziowych.

• Nie uzywać klimatyzatora przyez dlustrzysz czas w małym pomieszczeniu bez odpowiednej wentylacji.

• W przypadku wycieku gazu (freon, propan, gaz LPG itp.) dobrzeywietrzyc przyd ponownym uzyciem klimatyzatora.

• Aby wyczyscić wnętrze urzadzenia, naleź skont⁺towac są z aortyżowanym centrum serwisowym lub spreżawca. Użycie nowość wych detergent⁺w są spowod⁺oć korozȩ lub uszkodzenia jestnodstki.

• Nalezy upewnić sie, ze pomieszczenie jest dobrze wenylowane, podczas jeder noczesnej pracy klimatyzatora i urzadzenia grzewczygo (np. grzejnik).

• Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.

• Nie włȩdadc rąk lub innych przytedmiotów do wlotu/wylotu powietazpodczas pracy klimatyzatora.

Nalezy upewnić sie, ze przywód zasilania nie jest brudny, luźny lub zepsuty.
- Nigdy nie dotykać, obślugiwać lub naprawiać klimatyzatora mokrymi rękami.
- Nie umieszczac zadnych przydmiotów na przewodzie zasilania.

• Nie umieszczac grzejnika lub innych urzadzen grzewczych w przytu przewodu zasilania.

Nie modyfikować lub przydłużać przewodu zasilania. Zadrapania lub odchodzenia izolacje na przewodzie zasilania sąs ektrycznym. Taki przydwó pod powinien zostac wymieniony.

Natychmiast wyłaczyc zasilanie w przypadku przyerwy w dostawie pradu lub burzy.

• Naleź zworcie uwage, aby przywośd zasilajść nie zostawy wyrwany ani uszkodzony podczas eksploataci urzadzenia.

• Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodźycym oraz zadnej częsci wewétrznej, gdy urzadzenia pracuje lub zaraz po是我的 wyłaczenia.

Konserwacja

• Nie czyscić urzadzenia poprzej natryskiwanie wody bezposrednio na produkt.

• Przed czyszczemien lub konserwacja, odłaczyc zasilanie i poczekać,ź wentylator są zatrzyma.

Bezpiecznebstwo techniczne

• Montañ lub naprawy wykonywane przy czneautoryzowane osoby mogą stanowić zagrozenia dla uzytkownik i innychość.
• Kaźda osoba zaangażowana w prace przy obwodzie czynnika chłodniczego powinnamieczamy certyfikat wydany przy bezry akredytowanawbranzy"Justostkopeiniujac, potwierdzajacy kompetencje do bezpiecznej obstugi czynnikow chłodniczych zgodnie z okreslona dla branzy specyfikacja oceny. (dla R32)

Urzadzenie nalezy serwisowac zgodnie z zaleceniami producenta.

Prace konserwacyjne lub naprawy wymagajce pomocy innych wykwalifikowanych osob musza byc wykonywane pod nadzorem osoby majacej kwalifikacja w zakresie latwopalnych czynników chłodniczych. (dla R32)

• Informacja zawarte w tej instrukcj przyeznaczone są do uzycia przyez wykwalifikowanego technika serwisowej, ktopic zaznajomiony z procedurami bezpieczeniastwa i wyposzony w odpowiednie narzedzia i przyrzady pomiarowe.
  Zawsze nalezy przyczytać i przyestrzegrac wszymkich instrukcji w tym podręczniku, gdyż niestosowanie są do nich要去 skutkowania wadliwym dzialaniem spreźtu, uszkodzeniem mienia, obrażeniami osobistymi i/lub smiercia.
• Urzadzenie powinno zostac zaintalowane zgodnie z krajowymi przyepisami dot. zasilania elektrycznego.
  Gdy zachodzi potrzeba wymiany kabla zasilajacego, wymiana powinna byc wykonana przy autoryzowyany personel uzywajacy{jedynie oryginalnych czosci zamiennych.

• Niniejsze urzadzenie musi byc prawidlowo uziemione w celu zminimalizowania ryzyka porazenia elektrycznego.

• Nie uzytkować klimatyzatora bez sprawndo胆固醇 uziemienia.

• Mocowanie zacisku uziemienia adaptera do s Ruby gniazdka sciennego nie uziemia urzadzenia, chyba ze sruba jest metalowa, neizolowana a gniazdko scienne jest uziemione przyez okablowanie domowe.

• Jeźeli uzytkownik posiada jakiekolwiek wąpliwość,czy klimatyzator jest poprawnie uziemiony, obwód zasilania powinien zostac sprawdzony przyez wykalifikowanego elektryka.
  Czynnik chłodźycystosowy w urzadzeniu wymagaju SPECIALNych procedur usuwania. Wszelkie czynnosci serwisowe zwiazane z rozszczelnieniem ukuću chłodzenia musza byc wykonywane wylącznie przyż autoryzowych do tego personel posiadȩce odpowiednie uprawnienza.
• Jeźeli przywoź zasilania jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyze autoryzowanego serwisanta urzadzenia lub przyze osobę z odpowiednimi kwalifikacjaami.

• Urzadzenie nalewy przechowywać w pomieszczeniu o dobrej wentylacji, kręgo powierzchnia odpowiada okreslonej powierzchni roboczej. (dla R32)

• Urzadzenie nalezy przechowyac w pomieszczeniu wolnym od zródej otwartego ognia (przykladowo urzadzen zasilanych gazem) i zródej zapłonu (przykladowo grzalickie elektrycznej).

• Urzadzenie nalezy przechowywać w sposob zapobiegajcy powstaniu uszkodzen mechanicznych.

UWAGA

Aby zmirnejyszć ryzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas=uzywania, naleźy przyestrzejność podstawowych srodków ostrożnosci obejmujycych ponizsze:

Montaż

• Nie montować klimatyzatora na obszarze bezposrednio narażonymanwiatr morski (rozpylana sól).
• Prawidławo zamontować wąź odplywowy w celu grawitacyjngo odpwadzania kondensacje wodnej.
• Zachować ostrożnosć podczas Rozpakowywnia i montazu klimatyzatora.

Nied dotykać wyciekajęcego czynnika chłodźȩcego podczas montazu lub naprawy.

• Transportować klimatyzator przy dwie lubość osob lub przy uzyciu wozka widłowego.
• Zamontowac zewnetrznaj Jednostkew taki sposob, aby byla ochromia przyd stońcem. Nie umieszczacwewnetrznej Jednostki w mistrscu, gdzie bylaby narażona na bezposrednie promienie stoneczne wpadajce przyez okno.
• Bezpiecznie składowość materialy opakowaniowe po strubach, wkrętach lub bateriach, uzywajć odpowiedniago opakowania po instalacji lub naprawie.
• Zamontowac klimatyzator w.), gadzie halas dochodzacy z zewetrznej jestnostki nie beda przyszkadzać sąsiadom. Niedopeltnienie unto punktu moze skutkować konfliktem z sąsiadami.

Dziatanie

• Usunę baterie, są zdalnego sterowania nie jest uzywany przy dędzyszczas.

• Przed uruchomieniem klimatyzatora po dluzszym postoju nalezy upewnic sie, ze ma on zamontowane czyste filtrygowietra.

• Naleź upewnić są, zeNie wystepuju wyciek czynnika chłodźacego po zainstowaniu lub naprawie klimatyzatora.

• Nie umieszczac zadnych przychodmiotów na klimatyzatorze.

• Nigdy nie wiktadc baterii roznego typu lub zuzytych i nowych baterii w pilocie zdalnego sterowania.

• Nie pozwolnic, aby klimatyzator dziala财税ze dlugi czas, gdy wilgotnosc powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno zosta ly otwarte.

• Zaprzejstac stosowania pilota zdalnego sterowania, jejeli istnieje wyciek z baterii. Jeziel ubranie lub skóra zostaly narażone na kontakt z cieczą z nieszczelennej baterii, naleź umyć je czysta woda.

• Nie narażć ludzi, zwierzćt lub roślin na dźuźsze działanie zimnégo lub cieptygo powietrza z klimatyzatora.

• Jeźeli ciecz z nieszczelnej baterii została polknieta, dokladnie wypłukać wntagrze jamy ustnei i natychmiast skontaktość sie z lekarzem.

• Nie wolno pić wody odpradowzonej z klimatyzatora.

• Nie uzywać produktu do celów spezialnych, takich jak konserwowanie zywnosci, zabezpieczanie;dzieł sztuki itp. jest to klimatyzator do celów konsumenckich, a nie preczyjny system ochladyania. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utratymenia.

• Nie wolno ladowa baterij sterownika.

Konserwacja

• Nigdy nie dotykać metalowych częsci klimatyzatora podczas usuwa filtrat powietrza.

• Uzywac solidnego stolka lub drabiny podczas czyszczenia, konserwaczji lub naprawy klimatyzatora na wysokość.

• Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszczących lub Rozpuszczalników podczas czyszczenia klimatyzatora, Urzadzenia nie sąȩzy splūkiwać wódź. Uzywać miękkiej szmatki.

UZYTKOWANIE

Uwagi dotyczę pracy urzadzenia

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

• Nie wychładzac nadmiernie pomieszczen. Moze to byc szkodliwe dla zdrowia i moze powodowacki uzycie prady elektryczneo.
• Zablokowa dostep swiatla roletami lub załonami podczas dzialania klimatyzatora.
• Utrzymywaśszczelnie zamkniete drzwilub okna podczas dziatania klimatyzatora.
  Dostosowac kierunek przypwywu powietrza pionowo lub poziomo w celu cyrkulacdji powietrza wewnatrz pomieszczenia.
  W celu szybkiego ochlodzenia (ogrzania) pomieszczenia nalezy maksymalnie zwiekszyc prędkość wentylatora.
• Regularnie otwierac okna, aby wentlyować pomieszczenie. Jakośp战略布局 sąpie pogarszać,łązeli klimatyzator jest uzywany przyżduszcy czas.
  Czyscic filtr powietrza raz na dwa tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietrza moga blokowae przy powietrza lub oslabic fungcje chlodzenia/osuszania powietrza.

Częsci funkcje

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

1 Filtr powietrza
Zasysanie powietrza (lamele wymiennika)
3 Panel przydni jegnostki
4 Przycisk awaryjego wączenia/wyȩczenia
5 Zaluzje pionowe (regulacja horyzontalna)
6 Lopatka pozioma (regulacja wertykalna)
7 Nawiewgowietrza

1 Zasysaniegowietrza(lamelewymiennikaciepla)
2 Wywiewgowietrza z wentylatorem

NOTATKA

Ilośc i lokalizacja lampek kontrolnych są są zóznic, ale dla wzystkich modeli sciennych zlokazowane są po sprawej stronie jestednostki wewétrznej.
Poszczegolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Wkladanie baterii

Jeżeli ekran wyswieltacza pilota zdalnego sterowania zaczyna blednac, naleź wymiemic baterie. Włozyc baterie AAA (1,5 V) przyd uzyciem pilota zdalnego sterowania.

1 Zdjać obudowe baterii.

2 WlOzyc nowe baterie i upewnico, ze polaryzacja +i -baterii sa odpowiednio wlozone.

Montañ uchwytu na pilota zdalnégo sterowania

W celu ochryn pilota zdalnego sterowania zamontowac uchwyt w比我jscu chronionym przyd bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych.

Wybrać beziepieczne i latwo dostępne sąjsce.
2 Zamocowac uchwyt przy wkrccenie 2 srb przy pomocy srbokreta.

Sposob obstugi

Skierowac pilota w strone odiornika sygnalu znajdujacego sie po prawej stronie klimatyzatora celem loro obstugi.

NOTATKA

• Pilot zdalnégo sterowaniaMZe obslugiwac rowniez inné elektroniczne urzadzenia, jezeli jest skierowany w ich strone. Upewnic sie, ze pilot skierowy jest w strone odiornika sygnalu wasciwego klimatyzatora.
• Dla poprawego dzialania uzyc miękkie sciereczki, aby ocyszcie nadajnik i odiornik sygnatu.
• W przypadku gdy fungcka nie jest obśgliwana przyź dany produkt, podczas wyboru fungcki na sterownik sądostka nie potworȩdzi jej przyjeccia sygnalem dzwiekowyym. Wyjadtkiem jest wybor: kierunku przypiewugowiatra (SWING), wyświetlacza zuzycia energii (W3s), fungcki oczyszczania powietrza (4).

Ustawianiebiezacegoczasu

1 Wlozyc baterie.

• Ponizsza ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk lub,aby wybrac minuty.
3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby zakonczyc.

NOTATKA

• Kontrola czasowej Wł./Wył. dostepna jest po ustawieniu bierzȩcego czasu.

Korzystanie z Funkcji konwersji ^ C / ^ (Op-cjonalne)

Ta fungcja zmienia Jednostke z^ na ^ i odwrotnie.

• Przycisnia przytrzyma przyciszne sąze okola 5 sekund.

Obsluga klimatyzatora bez pilota zdalnog sterowania

Mozna uzyc przyczisku ON/OFF jegnostki wewnetrznej w celu obstugi klimatyzatora, gdy pilot zdalnego sterowania nie jest dostepny.

1 Otworzyc przygodnia poukwyg (Typ1) lub lopatke poziomag (Typ2).
2 Nacisnac przycisk ON/OFF.

Typ1

Typ2

NOTATKA

Zbyt gwaltnowe odchylenie lopatki poziomej moze spow odowac uszkodzenie silnika krokowego lopatki.
- Prędkość wentylatora ustawiona jest na wysoka.
- Cecha taMZebyczmieniana w zaleznosci od typu modelu.
- Temperatura nie要去 zostaczmieniona podczas uzywania przycisku awaryjngo Wt./Wyt.
- Dla modeli z funkacja chłodzenia i ogrzewania temperatura ustawiona jest na 22 - 24^

Korzystanie z bezprzewodowej pilota zdalnégo sterowania

Obluga klimatyzatora要去byc wygodniejsza如何去 wykorzystaniu pilota zdalneo sterowania.

1 Przy-cisk	2 Ekran wyświet-lacza	Opis	Funkcja dostepna
			Pojedy-nczySplit	Multi
	-	Aby wączyć/wyłącZYć klimaty-zator.	○	○
TEMP	88°	Aby ustawić zȩdano tem-perature w pomieszczeniu w trybie chłodzenia, ogrzewania lub w trybie automatycznego przy.§ćzania.	○	○
MODE	※	Aby wybrać tryb chłodzenia. ○○
	○	Aby wybrać tryb ogrzewania. ○○
	○	Aby wybrać tryb osuszania. ○○
	○	Aby wybrać tryb wentylatora. ○○
	A	Aby wybrać tryb automatycz%-ngo przy.§ćzania / działania automatycznego.	○	○
JET MODE	Po	Aby szybko zmienić temperaturé pomieszczenia.	○	○
FAN SPEED		Aby wyregulować prędkość wentylatora.	○	○
SWING SWING		Aby dostosowej kierunek przy.§wugowie pionowo i poziomo.	○	○

NOTATKA

*funkcyjne przyciski specjalne, uwarunkowane fungcjami dla dago modelu klimatyzatora.
- W przypadku podłaczenia do"Justostki zewnetrzej Multi, wyświatz energii, kontrola energii, tryb cichy oraz fungcja diagnostyki moga nie być dostepne.

1 Przy-cisk	2 Ekran wyświet-lacza	Opis	Funkcja dostepna
			Pojedy-nczySplit	Multi
		Aby automatycznie wączyć/ wączyć klimatyzator o zȩdan-ym czasie.	○	○
SET/CANCEL	-	Aby ustawić/anulować funkcję specjalne i czasowe.	○	○
	- Aby cońość ustaniewenia czasowe. ○○
	- Aby dostosowej czas. ○○
*LIGHT OFF	-	Aby wączyć /wączyć podsiwi-ettelenie informaciji"Justostki wewétrznej.	○	○
ROOM TEMP		Aby wyświetlić aktualné temper-ature w pomieszczeniu (pomiar ze sterownikia).	○	○
°C←°F[5 s]	°C°F	Aby zmienć"Justostkę z °C na°F i odwrotnia.	○	○
*COMFORT AIR		Aby wybrać skrajne kierunki nawiewu powietrza.	○	○
kW[3 s] -		Aby ustawić opcie wyświetlania informaciji dotycznych zużycia energii.	○×
*ENERGY CTRL	88%	Aby procentowo ograniczcy zużycie energii.	○×
DIAGNOSIS [5 s]	-	Aby sprawdzić informacje do-tyczość pracujujej jestnostki.	○×

1 Przy-cisk	2 Ekran wyświet-lacza	Opis	Funkcja dostepna
			Pojedy-nczySplit	Multi
FUNC.		Aby oczyScićgowie prawrzejcie przywoje sąze jednostkę wewétrznych klimatyzatora.	○(opcjonalny)	○(opcjonalny)
		Aby zredukować hałas{jednos-tek wewétrznych.	○×
		Aby usunjć wilgoć gene- rowanę wewétrz{jednostki wewétrznej.	○	○
RESET -		Aby przyworćić ustawietenia poȩstkowe pilota zdalnego sterowania.	○	○

NOTATKA

W zaleznosci od modelu niedtore fungcje moga nie byc obslugiwae.
* funkcyjne przyciski spezialne, uwarunkowane funkcjami dla danego modelu klimatyzatora.
- Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby wączyc wybranu FUNC.

KÉZIKÖNYV

LEG

KONDICIONÁLÓ

Dijelovi i funkcjije

Tieto pravidla su Rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré su podrobnejsie vysvetlené nižsie.

Dalias un funkcjjaslekstelpu blobs Ara bloks

Gaisa filtrs
Gaisa ivades ventilatori
Gaisa ivade
Gaisa izvades ventilatori
3 Prieksejais vaks
4 leslegsanas/izslegsanas poga
Gaisa deflektors (vertikalas zaulzijas)
Gaisa deflektors (horizontalas zaluzijas)
7 Gaisa izvade

PIEZIME

Dél naudojimo Europaje