SHBR 560 B1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHBR 560 B1 SILVERCREST

Información a jelen használati utmutatóhoz 284

Szerzoi jog 284

Rendeltetesszeru hasznalat 284

Biztonsagiutasitasok 285

A keszülk leirasa 288

Acsomag tartalma es hianytalansaganak ellenorzese 289

Uzembe helyezes 289

A keszülk összeszerelése 289

Frissvitz-tartaly feltoltese 291

Hasznalat es üzemeltetes 293

Folyamatos permetezési funkció 293

Kemeny padlok tiszitasa 293

Padloszonyeg fiszltasa 295

Tiszhtas es apolas 296

Szennyviz-tartaly tiszitasa 297

Alkatreszek rendelése 303

Tárolás 303

Hibaelháritas 305

ArtaImatlanitas 307

Akészülekártalmatlanitasa 30

Acsomagolas artalmatlanitasa 307

Muszaki adatok 308

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 308

Szerviz 309

Gyartja 310

Bevezető

Información a jelen hasznalati utmutatóhoz

Gratulalunk uy keszuleke megyvasarlasahoz.

Vásárlásával kivaló minósegú termek mellett dontott.

A hasznalati utmutato a termek része. Fontos tudinalokat tartalmaz aBiztonsagra, hasznalatra es artilmatlanitasra vonatkozoan.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati esBiztonsagiutasitassal. A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott celokra hasznalja.

A termek harmadik szemelynek történ'továbbadása esétén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leirast is.

Szerzői jog

Ez a Dokumentació szeržo'i jogvédelem alatt áll.

Barmilyen formában történő sukszorosítás, ill. utannyomás, akár kivonatos formában, valamint az abrak megjelentétese meg modositott formában isCsak a gyartó irásos engedélyével lehét séges.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülek kizárolag belso helyiségben levő kemeny padlók és padlószonyegek tiszítatasára szolgál. Más vagy ezen tulmenő hasznalat nem rendeltetésszerünek minősül. A keszülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari hasznalatra.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol, szakszerutlen javitasi munkakból, jogosulatlanul vegzett modositásból vagy nem engedélyezett alkatrészek hasznalataból eredő károk eseten semmilyen igény nem érvényesithető. A kockázatot egyédül az üzemeltető viseli.

Biztonsagiutasitask

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A keszüléketCsak egy elóirásoknak megfeleloen beszerelt, 220-240 V\~, 50-60 Hz halózati feszültsegú csatlakozó aljho zcsatlakoztassa.
A halózati kábelt mindig a halózati csatlakozódugónal fogva húzza ki a halózati csatlakozóaljzataból. Ne húzza magát a halózati kábelt.
Ne törje meg és ne nyomja össze a halózati kábelt, és úgy helyezze el, hogy ne lehessen ralépni vagy megbotani benne.
A veszélyek elkerulése érdekében a sérult halózati csatlakozót vagy gezetéket azonnal cseréltesse ki erre felhatalma-zott szakemberrel vagy az ügyfészolgálattal.
Ugyeljen arra, hogy hasznalat kozben a halózati kabel ne legyen vizes vagy nedves. Ugy helyezze el a kabelt, hogy ne szoruljon be vagy más MODON se sérülhessen meg.
Ne vezesse a keszüléket a halózati kabelen keresztül.
Uzemzavar eseten huzza ki a halozati csatlakozódupo a konnektorból.
- Először húzza ki a halózati csatlakozódugó t a halózati csatlakozóaljzataból, mielótt a készüléket felölti vizzel, tisz tíja vagy tartozékokat cserél.
A veszelyek elkerulése érdekében ne használa tovabb a serült keszüléket.
A keszüléketCsak szaraz kézzel használja és ne használaja cipő nélkül (meztílab). Ezzel csökkentheti a veszélyes testáramokat hiba esétén.

A keszüléketCsak belso helyiségekben használja, soha ne használja a szabadban.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

• Ne merítse a keszüléket vizbe vagy folyadékba.
  Soha ne irányitsa a keszüléket vizre érzékeny tárgyakra, padlókra vagy felületekre.
  Ezt a keszüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizi-kai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalat- tal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügye- let mellett hasznalhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülék biztonságos hasznalataról és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket.Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.
  Tisztlst es a felhasznaló altal vegzendő karbantartast felügyelet nélküli gyermekek nem vegezhetnek.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Csak a gyartó altal ajánlott eredeti tartozékokat használjaehhez a keszülékhez.
Csak akkor hasznalja a keszuleket, ha az megfeleloen es teljesen össze van szerelve.
A keszülek nem hasznalható, ha leesett, ha lathatoan megserült vagy ha szivárog.
Húzza ki a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozó-alzatból munkaszünetek esetén, valamint a használat befejezese után és minded tiszítás elött.
Legyen kulönen ovatos, ha a keszüléket lépcsón használja.
- Ne használjá a készüléket vegyi vagy mérgező anyagok vagy gyulékony/éghető folyadékok felszívására.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

• Mindig vegye figyembe a szonyeggyaró tiszítársa vonatkoź utasításait. A tiszítás megkezdéselott Ellenörizze azt is, hogy a szonyeg alkalmase a készülékkel történő tiszításhoz.
  Ne hagyja a keszüléket bekapcsolva hosszabb ideig fából lévo padlón állni. Ellenkező esetben a fa megduzzadhat.
  Ne üzemeltesse a keszüléket üres viztartályal. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szivattyú szárazon működik és tülmelegszik.
  Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyilasaiba.
  Ne használja a készüléket elzáródott nyilásokkal. Tartsa tisztná nyilásokat szennyeződéstól, szösztól, hajszálaktól vagy mindentól, ami akadályozhatja a levegőkeringést.
  Ügyeljen arra, hogy ne szívjon fel kemény, hegyes vagy éles tárgyakat (pl. üveg, szögek, csavarok, pénzármek stb.) a készülékkel.
  Győződjön meg arról, hogy a készülék, a halózati kábel vagy a halózati csatlakozódugo nem ér forró felülethez, pl. főzölaphoz vagy nyílt lánghoz.
  A keszülék muködtétéséhezCsak az ebben a használati utmutatóban felsorolt típusés mennyiségufolyadékot használjon.
  Soha se hagyja a keszüléket felügyelet nélkül üzemeltetés kozben.

A készülék leírása

(a képeket lásd a kihajthato oldalon)

"A" ábra:

1 kézi egység markolattal
szennyviz-tartaly
3 labresz kefekamraval
4 tároló tálcà
5 kefehenger-tartó
6 kefehenger
7 froccenes elleni vedelem
8 uzó
szennyviz-tartaly fedele
10 szennyszuró
frissviz-tartaly
12 tisztoioldat kijelz
13 padlószonyeg kapcsolé (LED-del)
14 kemenypadlo kapcsoló ED-del)

B'ábrà:

tiszitóoldat kapcsoló
16 kábeltartó, felső
17 halózati kabel csatlakozódugóval
18 hordozofogantyu
19 ontisztlas kapcsolo
20 kábeltartó,also

A csomag tartalma és hiánytalanságának Ellenőrzésé

Vegye ki a csomagolaspol a keszulek valamennyi reszét es a hasznalati utmutatot.
Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot, az esetleges foliakat es cimkeket.

Ellenorizze a csomag tartalmát. A készüléket az alábbi komponensekkel szállit-juk (abrákat lásd a kihajthato oldalon):

• padlotisztfó
• kézi egység
• tároló tílca
• kefehenger-tartó
  hasznalati utmutató

TUDNIVALO

Ellenörizzé a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta latható sérULEs.
Hiányos szállitas vagy a nem megfelelo csomagolásból eredó, illetve a szállitas során keletkezett károk eseten forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

Uzembe helyezés

A keszülk összeszerelése

Csusztassa a kezi egysseget a keszulek tetejen levo nyilasba, amig a kezi egyseg 1 hallatoan bekattan a nyilasban (lasd az 1. abrat).

1. abra

2.abra

TUDNIVALO

Ha le szeretne szerelni a kezi egységet 1 a keszülékról, akkor elször el kell távolitani a frissviz-tartályt 1 (lásd a Frissviz-tartály feltoltese fejezetet). Ha eltávolitotta a frissviz-tartályt 1, nyomja ki a kezi egység 1 rogzítójét a rögzítonyilásból egy hegyes tárggyal. Ezután ismét kihúzhatja a kezi egységet 1 a keszülékból (lásd a 2. abrát).

Tekerje a halozati kabel teljesen a felso es also 16/20 kabeltarto kore (lasd a 3. abrat).

1. abra

A parkoló-és tisztoiállomás egy tároló talcaba 4 é sy gey kefehenger-tartobol 5 ally (lasd a 4. abrát). A parkoló-és tisztoiállomás összeszerelésehez tolja a kefehenger-tartot 5 oldraló a tároló talcán 4 levő nyilásba. Tolja a kefehenger-tartó 5 lefelé a nyilásba, hogy az stabilan a tároló talcaban 4 legyen (lasd az 5. abrát).

1. ábra

1. ábra

Frissviz-tartaly feltöltese

FIGYELEMI ANYAGI KÄRI

Csak hideg vagy legfeljebb meleg csapvizet (max. 60^ ) vagy desztillalt vizet toltson a frissviz-tartalyba 1. Ne hasznaljon forrasban levo vizet.

Soha ne mukodtesse a keszuleket ugy, hogy nincs viz a frissviz-tartalyba1.
- TisztfitószerkéntCsak a kereskedelemben kaphato, nem habzo padlotisztítót használjon.

Fogja meg a frissviz-tartaly az oldalan levo fogobarazdaknal es huzza ki felfelé a keszülékból (lásd a 6. abrat).
Forditsa meg a frissviz-tartaly es csavarja le a fedelet (lasd a 7. abrát).

6.abra

7. abra

Toltson kis feluletekhez (max. 25m^2 ) csapvizet vagy desztillalt vizet az elso szintjelzésig a frissviz-tartalyba 1 (lasd a 8. abrát).
Toltson kis feluletekhez (max. 25m^2 ) tiszitószert a masodik szintjelzésig a frissviz-tartályba 11 (lásda 8. abrát).
Tolstön nagy felületekhez (max. 55 m²) csapvizet vagy desztillalt vizet a harmadik szintjelzésig a frissviz-tartályba 11 (lásd a 9. abrát).
Toltsön nagy felületekhez (max. 55 m²) tiszítószert a negyedik szintjelzésig a frissviz-tartályba (lásd a 9. abrát).

8. ábra 9. ábra

Csavarja vissza a frissviz-tartal fedelét (lásda 10. abrát).
Forditsa meg a frissviz-tartaly es tolja vissza a keszulek elejen felul talalhato betetbe (lasd a 11. abrat).
Tolja a frissviz-tartaly lefelé a betét barázdái mentén, amíg a frissviz-tartály 11 hallhatoan bekattan és stabilan a készüléken van.

10. ábra

11.abr

Használat és üzemeltétés

FIGYELEMI ANYAGI KÄRI

A keszülk muködtetesekor ügyeljen arra, hogy a kefehenger ne blokkoljak korulotte levő, kulönallo tárgyak vagy szonyegszélek. Elofor-dulhat, hogy kár keletkezik a kefehengerben es nem muködk tovabb megfeleloen.

TUDNIVALO

A tiszitāsi folyamat befejezese elott kb. 15 masodpercig használaja a keszüleket tiszitóoldat hozzaadasa nélkül. Igy elkerülheto, hogy nagy mennyiségü viz maradjon vissza, és On jobb tiszitāsi eredmenyt erel.
A mukedesbol adoan a tiszitas utan kis mennyisegu viz maradhat a padlon. Ebben az esetben tavolitsa el a maradek vizet a padlorol egy trolokendovel.

Folyamatos permetezési funkció

A keszülk folyamatos permetezési funkcióval rendelkezik, mellyel folyamatosan tiszítóoldat vihétő a kefehengerre 6 a tiszítóoldat kapcsoló 15 lenyomva tartása nélkül:

Nyomja meg ketszer roviden a tisztfóoldat kapcsolda folyamatos permetezes funkció aktivalásához.
Nyomja meg egyszer roviden a tiszitóoldat kapcsolda folyamatos permetezes funkció kikapcsolásához.

Kemény padlók tisztitása

Ha a keszülk teljesen össze van szerelve és a frissviz-tartály ① meg van toltve vizzel és tiszítóoldattal:

Tekerje le teljesen a halozati csatlakozokábe 7 a felso es also kábeltartórol 16/20. A halozati csatlakozokábel 17 gyors letekeréséhez a kábeltartókról 16/20 húzza ki kissé a felso kábeltartót 16 es forditsa lefelé (lásd a 12.abrát).
Csatlakoztassa a halozati csatlakozodugot a halozati csatlakozolzatba.

A keszülek bekapcsolásához nyomja meg a kemeny padlo kapcsoló 14 (lásd a 13. abrát). A kemeny padlo kapcsoló 14 LED-je kéken világít.

12. ábra

13. ábra

Minden hasznalat elott nyomja meg ketszer a tisztoioldat kapcsolot 15, hogy akti- valja a folyamatos permetezesi funkciot es keszelenlétbe helyezze a kefehengert 6 a tisztoioldattal (lasd a 14. abrat). A tisztoioldat-kijelzo felvaltva kéken villog, ha a folyamatos permetezesi funkciot bekapcsolta vagy a tisztoioldat kapcsolot 15 lenyomva tartja (lasd a 15. abrat).

14. ábra

15. ábra

Kapcsolja be a tiszítás alàfolyamatos permetezési funkciót a készülék előre és hátrafele mozgatása esétén is. Ily módon egyenletesen kerül felvitelre a tisztoioldat a kefehengeren 6 keresztúl a kemény padlón.

Nyomja meg egyszer roviden a tiszitóoldat kapcsols a folyamatos permetezes funkció kikapcsolásához.

TUDNIVALO

Makacs szennyezodés eseten mozgassa at a keszüléket töbpször a szeny-nyezett területeken és kapcsoljá be a folyamatos permetezes funkciót.

A keszülék kikapcsoláshoz nyomja meg ist a kemeny padlo kapcsoló (lásda 13.abrát).

Padloszonyeg tiszitasa

TUDNIVALO

• Padloszonyeg tiszitasa elott elszor probalja ki a keszuleket a szonyeg nem feltuno reszen.
  Tiszítás elott ellenorizze a szonyeg gyártói címkején levőspecialis tiszítástás utasításokat. A készülék nem alkalmas érzekeny szonyegek (pl. selyem, bör, flokatstb.) tiszítására.

Ha a keszülék teljesen össze van szerelve és a frissviz-tartály ① meg van tõltve vizzel és tiszítóoldattal:

Tekerje le teljesen a halozati csatlakozokábel a felso es also kabeltartórol 16/20. A halozati csatlakozokábel gyors letekeréséhz a kabeltartókról 16/20 húzza ki kissé a felso kabeltartot 16 es forditsa lefelé (lásda 16. abrát).
Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba.
A keszülek bekapcsolásához nyomja meg a padlószonyeg kapcsoló (Iásd a 17. abrat). A padlószonyeg kapcsoló LED-je kéken világít.

16. ábra

17.
abra

Minden hasznalat elott nyomja meg ketszer a tisztoioldat kapcsolot 15, hovy aktivalja a folyamatos permetezesi funkciot es keszelenlétbe helyezze a kefehengert 6 a tisztoioldattal (lasd a 18. abrat). A tisztoioldat-kijelzo felvaltva kéken villog, ha a folyamatos permetezesi funkciot bekapsolta vagy a tisztoioldat kapcsolot 15 lenyomva tartja (lasd a 19. abrat).

1. ábra 19. ábra

Kapcsolja be a tiszitás alat folyamatos permetezési funkció t a keszülék elore és hátrafelé mozgatósa esétén is. lly modon egyenletesen kerül felvitelre a tisztoioldat a kefehengeren 6 keresztül a kemény padlón.
Nyomja meg egyszer roviden a tiszitóoldat kapcsola a folyamatos permetezes funkció kikapcsoláshoz.

TUDNIVALO

Ha padlószonyegek tiszítása során megnyomja a tiszítóoldat kapcsold, akkor a keménypadlo tiszításhoz képest kétSZer annyi tiszítóoldat kerul a kefehengerre 6.
▶ Ahhoz, hogy a padloszonyegek tiszlitas utan gyorsabban szaradianak, haladjon at a keszulekkel tobbszor a szonyegen. Ne kapcsolja be a folyamatos permetezes funkciot es ne tartsa lenyomva a tiszitóoldat kapcsolot 15.

A keszülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a padlóSZonyeg kapcsoló (Iásd a 17. abrát).

Tisztitás és apolás

ARAMUTES VESZELYE!

Minden tiszítás elött kapcsolja ki a keszüleket és húzza ki a halózati csatlakozódupó a halózati csatlakozóaljzatból!

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Ne hasznaljon maró, suroló hatásu vagy oldószer tartalmú tiszítószereket Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

TUDNIVALO

Minden hasznalat utan uritse ki a szennyviz-tartaly2.

Minden hasznalat utan fiszfitsa meg a szennyszurot 10 es hagyja teljesen megszaradni, miutan ismet vissateszi a szennyviz-tartalyba 2.

TUDNIVALO

• Minden hasznalat utan végezze el a keszülk ontiszításat (lásd az Öntiszítás funkció fejezetet).

Tiszfītsa meg a készüléket nedves ruḥával vagy törlokendövel. Makacs szennyezódések esétén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlokendore.

Szennyviz-tartaly tisztitasa

TUDNIVALO

Uritse ki a szennyviz-tartaly, ha a szennyviz elerte a MAX jelzest.
A szennyviz-tartaly 2 kiüritešekor ügyeljen arra, hogy a lefolyót (pl. a mosdokagylóban) ne tomitse el Haj vagy durva szennyezódés.
Ha a szennyviz-tartal, megtelik, az uzso segitségével automatiskan lekapcsol a szivomotor.

A szennyviz-tartaly 2 kiuriteshez tegya kovetkezot:

1. Nyomja lefelé a szennytartály 2 feletti gombot (lásd a 20. abrát). Tartja a szennyvíz-tartály 2 markolatot, miközben a gombot lefelé nyomja.
2. Húzza ki elore a szennyvíz-tartályt 2 a készülékból (lásd a 20. abrát).

Húzza ki a szennyviz-tartály fedele felfelé a szennyviz-tartályból (lásda 21.abrát).

20.ábra 21.ábra

Onse ki a piszkos vizet es a szennyezodest (lasd a 22. abrat).
Oblitre ki a szennyviz-tartalyt 2 meleg folyo viz alatt (lásd a 23. abrát).

22. abra 23. abra

Tavolitsa el a szennyszurot 10 a szennyviz-tartalybol 2 ugy, hogy ujaival oldalrol a szennyszuro tomitese alnyul. Ekkor huzza ki a szennyszurot 10 felfel e a szennyviz-tartaly fedelébol 9 (lásda 24. abrat).

Tiszítsa meg a szennyszürá, az uzót 8 és a szennyvíz-tartály fedelet 9 meleg folyó viz alatt (lásd a 25. abrát). Szükség eseten használjon enyhe hatásu tiszítószert.

24. abra 25. abra

Szükség esétén tiszítsa meg nedves ruhával vagy törlokendövel a betét, amelyben a szennyviz-tartály 2 van a készüléken (lásd a 26. abrát).

26. ábra

Hagyja teljesen megszáradni a szennyszőrótt 10, a szennyvíz-tartályt 2 és a szennyvíz-tartály fedelét 9 (lásd a 27. abrát).

Miután megszáradtak a részek, tegye vissza a szennyszürdα szennyviz-tartály fedelébe (lásda 28. abrát).

27. abra 28. abra

Helyezze vissza a szennyviz-tartaly fedelé 9 a szennyviz-tartalyra 2 (lásda 29.abrát).
Rögzítse a szennyvíz-tartály 2 a készüléken, ehbez először a szennyvíz-tartály 2 aljátegye be. Ezután tolja a szennyvíz-tartályt 2 a készülék irányába, amig a szennyvíz-tartály 2 hallhatoan bekattan (lásd a 30. abrát).

29. ábra 30. ábra

Öntiszítás funkció

A keszülk öntisztítas funkcióval rendelkezik. Ezzel a funkcióval használat után automatikusan megisztíthatja a kefehengert 6, a kefekamrát a keszülk lábrészében 3 és a szívócsatornát.

Helyezze a kikapcsolt keszuleket a parkoló- es tiszitóallomás tároló talcajára (lásda 31.abrát).

Nyomja meg az ontiszítás kapcsoló (lásda 32.abrát).

31.ábra 32.ábra

A következő fisztfitóprogram indul el:

1. Kb. 20 masodpercre elindul a kefehenger 6 es tiszitóoldat kerul a kefehen-gerre 6.
2. Kb. 30 masodpercre megfordul a kefehenger es a szivofunkcio aktiv, mikzben tovabbra is tiszitóoldat kerul a kefehengerre
3. A tisztlasi program befejezese utan a keszulek automatikusan ujra kikapcsol.

Kézi tisztitás

Erosebb szennyezodesek eseten a kefehengert, 6, a froccsenes elleni vedelmet 7 es a keszulek labreszében levokefekamrat 3 kézzel kell megtisztitani. Ebben az esetben tegye a kovetkezot:

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek halozati csatlakozódugoja ki van huzva a halozati csatlakozóaljzatból.

Fogja meg a froccsenes elleni védelme a markolat széléné felül (PULL) es húzza elore, hogy eltávolítsa a lábrészéról 3 (lásd a 33. abrát).

Fogja meg a kefehenger 6 bal oldalan levotartot es huzza felfelé, hogy eltavolitsa a kefehengert a labreszrol 3 (lasd a 34. abrat).

33.ábra 34.ábra

Tiszitsa meg a froccsenés elleni védelme 7 és a kefehengert 5 meleg folyó viz alatt (lásd a 35. abrát).

Ha a kefekamra szennyezett, tisztitsa meg azt nedves ruhaval vagy trolokendovel (lasd a 36. abrat).

35.ábra 36.ábra

Hagyja teljesen megszaradni a kefehenge 3 es a froccsenes elleni vedelmet 7, mielott viszateszi a keszulekre (lasd a 37. abrat).

Szárításhoz a kefehenge ⑤ beleállithatja a kefetartóba ⑤ a parkoló-és tiszti-tóallomáson (lásd a 38. abrát).

37.ábra 38.ábra

Szerelje vissza a kefehenge 3 es a froccsenes elleni vedelmet 7 a keszulekre. Ehhez tegye a kefehengert 6 eloszor a labresz 3 jobb oldalan lev'o tartoba (Iasd a 39. abrát).

Ezután nyomja a kefehenge bal oldalan levó tartó a labrész 3 bal oldalan levő nyilásba, amig a kefehenger 6 hallatoan bekattan (lásd a 40. abrát).

39.ábra 40.ábra

Helyezze vissza a froccsenes elleni vedelme7. Ehhez elszor igazitsa a labrzesen 3 levotartokhoz (lasd a 41, abrat).

Nyomja vissza a froccsenes elleni vedelme a helyere, amig hallhatoan bekattan a labreszen 3 (lasd a 42. abrat).

41.abra 42.abra

Szennyszüró csere

12-18 honap vagy kb. 100 tiszfitasi ciklus utan (egy ciklus egy frissviz-tartaly betoltésnek feel meg) erdemes kicserelni a szennyszurot 10. Potszennyszuro rendelésere vonatkozo informaciok a kovetkez o Potalkatreszek rendelese fejezetben talalhatok.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A szennyszuro csereje elott huzza ki a halozati csatlakozodugot a halozati csatlakozolizatbol!

A szennyszuro cserejhez tegy a Szennyviz-tartaly tiszitasa fejezetben leirtakat.

Alkatrészek rendelése

A termekhez barmikor kenyelmesen rendelhet potalkatrzeseket a www.kompernass.comweboldalon.

Olvassa be ezt a QR-kódot az okostelefonjával vagy tablagépevel.
A QR-kóddal kozvetlenü (www.kompernass.com) weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a készülkhez rendelkezesre alló potalkatrészeket.

TUDNIVALO

Ha problema merul fel az online rendelessel, forduljon az ügyfelszolgálatunkhoz Telefonon vagy e-mailben (lásda Szerviz fejezetet).
A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (pl. 402446_2204), ami a hasznalati utmutató címlapján található.
Ne feledje, hogy nem minded országban lehetséges az alkatrészek internen történő megrendelése.

Tárolás

TUDNIVALO

Tároláshoz helyezze a keszüléket az erre a celra kialakitott tároló talcába 4. Ezt nem szabad nedvszívo, ill. megdagado felületekre, pl. szonyegre vagy parkettára helyezni.
Uritse ki a frissviz-tartalyt 11, ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket.
A keszüléketCsak fisetitott allapotban trolja. Ehhez tartsa be a Tisztitas es apolas fejezetben leirt utasitásokat.

Állitsa a kézi egységet fuggoleges helyzetbe, amig hallhatoan bekattan. Ez a parkolasi pozício megakadályozza a készülék felborulását.

TUDNIVALO

A keszülk parkolasi pozicióbl történő kioldásához rögzítse egyik labával a keszülk lábrészt 3, majd mozgassa a kézi egységet 1 hátra.

Húzza ki kissé a felso kábeltartó es forgassa vissza felfelé (lásd a 43. abrát).
Tekerje teljesen a halózati kábe17 a felso es also 16/20 kábeltartok kore (lásd 44. abra).

43.ábra 44.óbra

A keszuleketCsak a hordozofogantyund8 fogva vigye.

Tárolashoz tegye a keszüleket a parkoló-és tiszhtóallomás tároló talcajaba (lásda 45. abrát).

45. ábra

Tárolja a keszüléket tiszta és portol védett helyen, kozvetlen napsugárzástól védve.

Hibaelháritas

Az alábbi tablázat segit azonositani és megszüntetni a kisebb hibákat. Ha az alább felsorolt lépésekel nem tudja megoldani a problémat, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd a Szerviz fejezet).

Hiba Ok Elhárítás
Nem lehetbekapcsolni akészüléket.	A készülék ninncbekapcsolva.	Győződjön meg róla, hogy a készülék megfeleloen csatlakoztatva van az áramellátáshoz.A készülék bekapcsolásához nyomja meg akémny padló kapcsolótt vagy a padlo szönyeg kapcsolótt
	A halózati csatlakozó-dugó ninncs csatlakoz-tatva.	Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupóa halózati csatlakozóaljatba.
	A halózati csatlakozó-aljat nem szolgáltafeszült séget.	Ellenorizze a biztosítékokat.
	A szennyvíz-tartály 2 tele van.	Ürítse ki a szennyvíz-tartályt 2 (lásda Szennyvíz-tartály tiszütása fejezet).
	A készülék meghibásodott.	Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupóa halózati csatlakozóaljatból. Forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásda Szerviz fejezet).
A szívóteljesit-mény tílgyenge.	A frissvíz-és szenny-víz-tartály 1/2 ninncs megfeleloen a készü-lékre helyezve.	Helyezze fel megfeleloen a frissvíz-és szenny-víz-tartályt 1/2 a készülékre (lásda Friss-víz-tartály feltöltese és Szennyvíz-tartály tiszütása fejezet).
	A szennyvíz-tartály 2 tele van.	Ürítse ki a szennyvíz-tartályt 2 (lásda Szennyvíz-tartály tiszütása fejezet).
	A fröccsenés ellenisédelem 7 ninncs meg-feleloen rögzítve.	Rögzítse megfeleloen a fröccsenés ellenisédeimet 7 a lábrészen 3 (lásda Kézi tiszütása fejezet).
	A szívócsatornaeltömódott.	Tisztfisca meg a szívócsatornát és távolítsa el az eltömödést (lásda az Öntiszütása és Kézi tiszütása fejezet).
	A szennyszűró 10eltömódott.	Távolítsa el és tisztfisca meg a szennyszűrótt (lásda Szennyvíz-tartály tiszütása fejezet).
A készülák tú kevés tisztitóol-datot adagol.	A frissviz-tartály 1üres.	Tölte fel a frissviz-tartályt 1(lásd a Frissviz-tartálveltöltése fejezetet).
	A frissviz-tartály 1nincs megfeleloenlezárvá.	Vegye ki a készülékból a frissviz-tartályt 1éscsavarjra rá a fedelet (lásd a Frissviz-tartálveltöltése fejezetet).
	A készülékMeg nem teljesen üzemkész.	Hasznalat el'tt tartsa lenyomva a tisztitóoldatkapcsolót 15 10 másodpercig, hogy a kefehen-ger 6 a tisztitóoldattal üzemkész legyen.
	A folyamatos permete-zés funksić nincsbekapcsolva.	Nyomja meg készter röviden a tisztitóoldat kap-csolót 15 a folyamatos permetezés funkció akti-válásához és a folyamatos tisztitóoldat-felvitel-vez a kefehengerre 6.
	A fröccsenés elleni védelem 7 nincs meg-feleloen rögzítve.	Rögzítse megfeleloen a fröccsenés elleni védelmet 7 (lásd a Kézi tisztitás fejezetet).
A kefehenger 6 nem forog.	A kefehenger 6 nem megfeleloen van felszerelve.	Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupól a halózati csatlakozóalizbatól. Szerelje fel megfeleloen a kefehengert 6 a lábrészen 3 (lásd a Kézi tisztitás fejezetet).
	A kefehenger 6blokkolva van.	Húzza ki a halózati csatlakozódupól a halózati csatlakozóalizbatól. Távolítsa el a fröccsenés elleni védelmet 7 és a kefehengert 6 a blokkolás eltávolításához. Szerelje vissza a kefehengert 6 és a fröccsenés elleni védelmet 7 a készülékre (lásd a Kézi tisztitás fejezetet. Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupól a csatlakozóalizbatba és capcsolja be a készüléket.
A készülékbólviz szivróg.	A frissviz-tartály 1nincs megfeleloenlezárvá.	Vegye ki a készülékból a frissviz-tartályt 1éscsavarjra rá a fedelet (lásd a Frissviz-tartálveltöltése fejezetet).

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az athuzott kerekes szemétároló itt lathato szimbóluma azt jelzi, hogy ez a keszülk a 2012/19/EU irányel hatálya alá tartozik. Ez az irányel azt mondja ki, hogy a keszülket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal artilmatlanitani, hanem külön letrehozzott gyüjtöhelyen, ujrahasznóstó közpointokban vagy hulladékkezelo üzemben kell leadni.

Ez az artilmatlanitás az Öl szárára dijtalan. Kimélje a környezetét és artilmatlanitson szakszerüen.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajékozódion telepu-lse vagy varosa önkormányzatanál.

A termek es a csomagolás ujrahasznosithato, a gyartó kiterjesztett felelossége ala tartozik, és szelektiv hulladékgyüjtessel gyroütik.

Acsomagolás ártalmatlanitása

A csomagolóanyagokat környezetbarat és hulladék-ártalmatlanitasi szempontok szerint vásasztoftuk ki és ezert ürahasznosithatk.

Ártalmatlanitsa a feleslegesse valt csomagolóanyagokat a hatályos helyi elóirá-soknak megfeleloen.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát MODon.

Vegye figyelembe a kulönbozó csomagolóanyagokon lévo jelzéseket és adott esetben valassza külön azokat. A csomagolóanyagok roviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak meggelöve, az alabbi jelentésell:

1-7: muanyag,

20-22: papir éskarton,

80-98: kompozit anyagok.

Muszaki adatok

Tápfeszültseg 220-240 V ~ (váltoáram), 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 480-560 W
Védettség	IPX4 (Minden irányból fröccsenő viz Elleni védelem)
Védőföldelés

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foggalt jogok illetik meg az eladoval szemben. Az alábbi garanciank nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idoszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtát. Ez a vasarlas igazoláshoz szükséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártasi hibát észlel, akkor a terméket sajtat belatásunk szerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibás keszülék és a vásárlast igazolóBizonylat (pénztári blokk) harom éves garanciaidón belüli bemu-tatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenese idejének rovidleirasa.

Ha garanciank fedezet et nyujt a hibara, akkor javitott vagy egy uj termeket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdodik elolrol.

Garancialis idö és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonahtozik. Az esetlegesen már a vasarlaskor is fennallo serullseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dikkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigó minõségí elöirások szerint gyártottuk és kiszállitas elott lelki- ismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopó alkatreszeknek tekinthető alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint például kapcsolok, akkumulatorok vagy üvegból keszült alkatreszek - serülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfeleloen hasznalják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban floglalt összes utasitast pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oylan felhasznalasi és kezelési modot, amit a hasznalati utmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülesere kifejezetten figyelmzetet.

A termekCsak maganhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia ervenyet veszti visszaelesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesités

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkezo utasitásokat:

■ Kérjuk, hovy(AP) kapisolafelvételnértarsa készenlétben a vásárlast igazoló pénztári blokkot es a cikszámot (IAN) 402446_2204.
A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levocimkentalalhato.
■ Mūködési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
■ Kuldje el djmentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vasarlast igazolobizonylatot (penztari blokk), illeteve roviden irja le azt is, hogy hol es mikor jelentkezett a hiba.

Más hasznalati utmutatókhoz, termékbemutó videókhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldálrol.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen ül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikszám megadásával (IAN) 402446_2204 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402446_2204

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szerviz cime. Elszor forduljon a megjelolt szervizhcez.