SHBR 560 B1 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHBR 560 B1 SILVERCREST

•  283 ■ SHBR 560 B1 Tartalomjegyzék Bevezető p. 284
• Információk a jelen használati útmutatóhoz p. 284
• Szerzői jog p. 284
• Rendeltetésszerű használat p. 284
• Biztonsági utasítások p. 285
• A készülék leírása p. 288
• A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése p. 289
• Üzembe helyezés p. 289
• A készülék összeszerelése p. 289
• Frissvíz-tartály feltöltése p. 291
• Használat és üzemeltetés p. 293
• Folyamatos permetezési funkció p. 293
• Kemény padlók tisztítása p. 293
• Padlószőnyeg tisztítása p. 295
• Tisztítás és ápolás p. 296
• Szennyvíz-tartály tisztítása p. 297
• Öntisztítás funkció p. 300
• Kézi tisztítás p. 300
• Szennyszűrő csere p. 303
• Alkatrészek rendelése p. 303
• Tárolás p. 303
• Hibaelhárítás p. 305
• Ártalmatlanítás p. 307
• A készülék ártalmatlanítása p. 307
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 307
• Műszaki adatok p. 308
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 308
• Szerviz p. 309
• Gyártja ■ 284  p. 310

 HU SHBR 560 B1 Bevezető Információk a jelen használati útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülék- hez tartozó valamennyi leírást is. Szerzői jog Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás, akár kivonatos formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag belső helyiségben lévő kemény padlók és padlószőnye- gek tisztítására szolgál. Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosu- latlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.HU 

 285 ■ SHBR 560 B1 Biztonsági utasítások ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► A készüléket csak egy előírásoknak megfelelően beszerelt, 220‒240V∼, 50‒60 Hz hálózati feszültségű csatlakozó- aljhoz csatlakoztassa. ► A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozódugónál fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból. Ne húzza magát a hálózati kábelt. ► Ne törje meg és ne nyomja össze a hálózati kábelt, és úgy helyezze el, hogy ne lehessen rálépni vagy megbotlani benne. ► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlako- zót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki erre felhatalma- zott szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. ► Ügyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg. ► Ne vezesse a készüléket a hálózati kábelen keresztül. ► Üzemzavar esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. ► Először húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csat- lakozóaljzatból, mielőtt a készüléket feltölti vízzel, tisztítja vagy tartozékokat cserél. ► A veszélyek elkerülése érdekében ne használja tovább a sérült készüléket. ► A készüléket csak száraz kézzel használja és ne használja cipő nélkül (mezítláb). Ezzel csökkentheti a veszélyes testá- ramokat hiba esetén. A készüléket csak belső helyiségekben használja, soha ne használja a szabadban.■ 286 

 HU SHBR 560 B1 ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► Ne merítse a készüléket vízbe vagy folyadékba. ► Soha ne irányítsa a készüléket vízre érzékeny tárgyakra, padlókra vagy felületekre. ► Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizi- kai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalat- tal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügye- let mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Csak a gyártó által ajánlott eredeti tartozékokat használja ehhez a készülékhez. ► Csak akkor használja a készüléket, ha az megfelelően és teljesen össze van szerelve. ► A készülék nem használható, ha leesett, ha láthatóan megsérült vagy ha szivárog. ► Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozó- aljzatból munkaszünetek esetén, valamint a használat befe- jezése után és minden tisztítás előtt. ► Legyen különösen óvatos, ha a készüléket lépcsőn használja. ► Ne használja a készüléket vegyi vagy mérgező anyagok vagy gyúlékony/éghető folyadékok felszívására.HU 

 287 ■ SHBR 560 B1 FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Mindig vegye figyelembe a szőnyeggyártó tisztításra vonat- kozó utasításait. A tisztítás megkezdése előtt ellenőrizze azt is, hogy a szőnyeg alkalmas-e a készülékkel történő tisztítás- hoz. ► Ne hagyja a készüléket bekapcsolva hosszabb ideig fából lévő padlón állni. Ellenkező esetben a fa megduzzadhat. ► Ne üzemeltesse a készüléket üres víztartállyal. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szivattyú szárazon működik és túlmelegszik. ► Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. ► Ne használja a készüléket elzáródott nyílásokkal. Tartsa tisztán a nyílásokat szennyeződéstől, szösztől, hajszálaktól vagy mindentől, ami akadályozhatja a levegőkeringést. ► Ügyeljen arra, hogy ne szívjon fel kemény, hegyes vagy éles tárgyakat (pl. üveg, szögek, csavarok, pénzérmék stb.) a készülékkel. ► Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó nem ér forró felülethez, pl. főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz. ► A készülék működtetéséhez csak az ebben a használati útmutatóban felsorolt típusú és mennyiségű folyadékot használjon. ► Soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemeltetés közben.■ 288 

 HU SHBR 560 B1 A készülék leírása (a képeket lásd a kihajtható oldalon) „A” ábra: 1 kézi egység markolattal 2 szennyvíz-tartály 3 lábrész kefekamrával 4 tároló tálca 5 kefehenger-tartó 6 kefehenger 7 fröccsenés elleni védelem 8 úszó 9 szennyvíz-tartály fedele 0 szennyszűrő q frissvíz-tartály w tisztítóoldat kijelző e padlószőnyeg kapcsoló (LED-del) r keménypadló kapcsoló (LED-del) „B” ábra: t tisztítóoldat kapcsoló z kábeltartó, felső u hálózati kábel csatlakozódugóval i hordozó fogantyú o öntisztítás kapcsoló p kábeltartó, alsóHU 

 289 ■ SHBR 560 B1 A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése Ƈ Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. Ƈ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket. Ellenőrizze a csomag tartalmát. A készüléket az alábbi komponensekkel szállít- juk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon): ▯ padlótisztító ▯ kézi egység ▯ tároló tálca ▯ kefehenger-tartó ▯ használati útmutató TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). Üzembe helyezés A készülék összeszerelése Ƈ Csúsztassa a kézi egységet 1 a készülék tetején lévő nyílásba, amíg a kézi egység 1 hallhatóan bekattan a nyílásban (lásd az 1. ábrát). 1.ábra 2.ábra■ 290 

Ha le szeretné szerelni a kézi egységet 1 a készülékről, akkor először el kell távolítani a frissvíz-tartályt q (lásd a Frissvíz-tartály feltöltése fejezetet). Ha eltávolította a frissvíz-tartályt q, nyomja ki a kézi egység 1 rögzítőjét a rögzítőnyílásból egy hegyes tárggyal. Ezután ismét kihúzhatja a kézi egységet 1 a készülékből (lásd a 2. ábrát). Ƈ Tekerje a hálózati kábelt u teljesen a felső és alsó z/p kábeltartó köré (lásd a 3. ábrát).

Ƈ A parkoló- és tisztítóállomás egy tároló tálcából 4 és egy kefehenger-tartóból 5 áll (lásd a 4. ábrát). A parkoló- és tisztítóállomás összeszereléséhez tolja a kefe- henger-tartót 5 oldalról a tároló tálcán 4 lévő nyílásba. Tolja a kefehenger- tartót 5 lefelé a nyílásba, hogy az stabilan a tároló tálcában 4 legyen (lásd az 5. ábrát).

 291 ■ SHBR 560 B1 Frissvíz-tartály feltöltése FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Csak hideg vagy legfeljebb meleg csapvizet (max. 60°C) vagy desztillált vizet töltsön a frissvíz-tartályba q. Ne használjon forrásban lévő vizet. ► Soha ne működtesse a készüléket úgy, hogy nincs víz a frissvíz-tartályban

► Tisztítószerként csak a kereskedelemben kapható, nem habzó padlótisztítót használjon. Ƈ Fogja meg a frissvíz-tartályt q az oldalán lévő fogóbarázdáknál és húzza ki felfelé a készülékből (lásd a 6. ábrát). Ƈ Fordítsa meg a frissvíz-tartályt q és csavarja le a fedelet (lásd a 7. ábrát). 6.ábra 7.ábra Ƈ Töltsön kis felületekhez (max. 25 m) csapvizet vagy desztillált vizet az első szintjelzésig a frissvíz-tartályba q (lásd a 8. ábrát). Ƈ Töltsön kis felületekhez (max. 25 m) tisztítószert a második szintjelzésig a frissvíz-tartályba q (lásd a 8. ábrát). Ƈ Töltsön nagy felületekhez (max. 55 m) csapvizet vagy desztillált vizet a harmadik szintjelzésig a frissvíz-tartályba q (lásd a 9. ábrát). Ƈ Töltsön nagy felületekhez (max. 55 m) tisztítószert a negyedik szintjelzésig a frissvíz-tartályba q (lásd a 9. ábrát).■ 292 

 HU SHBR 560 B1 8.ábra 9.ábra Ƈ Csavarja vissza a frissvíz-tartály q fedelét (lásd a 10. ábrát). Ƈ Fordítsa meg a frissvíz-tartályt q és tolja vissza a készülék elején felül található betétbe (lásd a 11. ábrát). Ƈ Tolja a frissvíz-tartályt q lefelé a betét barázdái mentén, amíg a frissvíz-tartály q hallhatóan bekattan és stabilan a készüléken van. 10.ábra 11.ábraHU 

 293 ■ SHBR 560 B1 Használat és üzemeltetés FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► A készülék működtetésekor ügyeljen arra, hogy a kefehengert 6 ne blokkolják körülötte lévő, különálló tárgyak vagy szőnyegszélek. Előfor- dulhat, hogy kár keletkezik a kefehengerben 6 és nem működik tovább megfelelően. TUDNIVALÓ ► A tisztítási folyamat befejezése előtt kb. 15 másodpercig használja a készüléket tisztítóoldat hozzáadása nélkül. Így elkerülhető, hogy nagy mennyiségű víz maradjon vissza, és Ön jobb tisztítási eredményt ér el. ► A működésből adódóan a tisztítás után kis mennyiségű víz maradhat a padlón. Ebben az esetben távolítsa el a maradék vizet a padlóról egy törlőkendővel. Folyamatos permetezési funkció A készülék folyamatos permetezési funkcióval rendelkezik, mellyel folyamatosan tisztítóoldat vihető a kefehengerre 6 a tisztítóoldat kapcsoló t lenyomva tartása nélkül: Ƈ Nyomja meg kétszer röviden a tisztítóoldat kapcsolót t a folyamatos permetezés funkció aktiválásához. Ƈ Nyomja meg egyszer röviden a tisztítóoldat kapcsolót t a folyamatos permetezés funkció kikapcsolásához. Kemény padlók tisztítása Ha a készülék teljesen össze van szerelve és a frissvíz-tartály q meg van töltve vízzel és tisztítóoldattal: Ƈ Tekerje le teljesen a hálózati csatlakozókábelt u a felső és alsó kábeltartóról z/p. A hálózati csatlakozókábel u gyors letekeréséhez a kábeltartókról z/p húzza ki kissé a felső kábeltartót z és fordítsa lefelé (lásd a 12. ábrát). Ƈ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.■ 294 

 HU SHBR 560 B1 Ƈ A készülék bekapcsolásához nyomja meg a kemény padló kapcsolót r (lásd a 13. ábrát). A kemény padló kapcsoló r LED-je kéken világít. 12.ábra 13.ábra Ƈ Minden használat előtt nyomja meg kétszer a tisztítóoldat kapcsolót t, hogy akti- válja a folyamatos permetezési funkciót és készenlétbe helyezze a kefehengert 6 a tisztítóoldattal (lásd a 14. ábrát). A tisztítóoldat-kijelző w felváltva kéken villog, ha a folyamatos permetezési funkciót bekapcsolta vagy a tisztítóoldat kapcsolót t lenyomva tartja (lásd a 15. ábrát). 2 x 14.ábra 15.ábra Ƈ Kapcsolja be a tisztítás alatt a folyamatos permetezési funkciót a készülék előre és hátrafelé mozgatása esetén is. Ily módon egyenletesen kerül felvitelre a tisztí- tóoldat a kefehengeren 6 keresztül a kemény padlón. Ƈ Nyomja meg egyszer röviden a tisztítóoldat kapcsolót t a folyamatos permetezés funkció kikapcsolásához. TUDNIVALÓ ► Makacs szennyeződés esetén mozgassa át a készüléket többször a szeny- nyezett területeken és kapcsolja be a folyamatos permetezés funkciót. Ƈ A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a kemény padló kapcsolót

(lásd a 13. ábrát).HU 

 295 ■ SHBR 560 B1 Padlószőnyeg tisztítása TUDNIVALÓ ► Padlószőnyeg tisztítása előtt először próbálja ki a készüléket a szőnyeg nem feltűnő részén. ► Tisztítás előtt ellenőrizze a szőnyeg gyártói címkéjén lévő speciális tisztítási utasításokat. A készülék nem alkalmas érzékeny szőnyegek (pl. selyem, bőr, flokati stb.) tisztítására. Ha a készülék teljesen össze van szerelve és a frissvíz-tartály q meg van töltve vízzel és tisztítóoldattal: Ƈ Tekerje le teljesen a hálózati csatlakozókábelt u a felső és alsó kábeltartóról z/p. A hálózati csatlakozókábel u gyors letekeréséhez a kábeltartókról z/p húzza ki kissé a felső kábeltartót z és fordítsa lefelé (lásd a 16. ábrát). Ƈ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ƈ A készülék bekapcsolásához nyomja meg a padlószőnyeg kapcsolót

(lásd a 17. ábrát). A padlószőnyeg kapcsoló e LED-je kéken világít. 16.ábra 17. ábra Ƈ Minden használat előtt nyomja meg kétszer a tisztítóoldat kapcsolót t, hogy akti- válja a folyamatos permetezési funkciót és készenlétbe helyezze a kefehengert 6 a tisztítóoldattal (lásd a 18. ábrát). A tisztítóoldat-kijelző w felváltva kéken villog, ha a folyamatos permetezési funkciót bekapcsolta vagy a tisztítóoldat kapcsolót t lenyomva tartja (lásd a 19. ábrát).■ 296 

Ƈ Kapcsolja be a tisztítás alatt a folyamatos permetezési funkciót a készülék előre és hátrafelé mozgatása esetén is. Ily módon egyenletesen kerül felvitelre a tisztí- tóoldat a kefehengeren 6 keresztül a kemény padlón. Ƈ Nyomja meg egyszer röviden a tisztítóoldat kapcsolót t a folyamatos permetezés funkció kikapcsolásához. TUDNIVALÓ ► Ha padlószőnyegek tisztítása során megnyomja a tisztítóoldat kapcsolót

akkor a keménypadló tisztításhoz képest kétszer annyi tisztítóoldat kerül a kefehengerre

► Ahhoz, hogy a padlószőnyegek tisztítás után gyorsabban száradjanak, haladjon át a készülékkel többször a szőnyegen. Ne kapcsolja be a folya- matos permetezés funkciót és ne tartsa lenyomva a tisztítóoldat kapcsolót

Ƈ A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a padlószőnyeg kapcsolót

(lásd a 17. ábrát). Tisztítás és ápolás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból! FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne használjon maró, súroló hatású vagy oldószer tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében. TUDNIVALÓ ► Minden használat után ürítse ki a szennyvíz-tartályt

► Minden használat után tisztítsa meg a szennyszűrőt 0 és hagyja teljesen megszáradni, miután ismét visszateszi a szennyvíz-tartályba 2.HU 

 297 ■ SHBR 560 B1 TUDNIVALÓ ► Minden használat után végezze el a készülék öntisztítását (lásd az Öntisztítás funkció fejezetet). Ƈ Tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával vagy törlőkendővel. Makacs szennye- ződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. Szennyvíz-tartály tisztítása TUDNIVALÓ ► Ürítse ki a szennyvíz-tartályt 2, ha a szennyvíz elérte a MAX jelzést. ► A szennyvíz-tartály 2 kiürítésekor ügyeljen arra, hogy a lefolyót (pl. a mosdókagylóban) ne tömítse el haj vagy durva szennyeződés. ► Ha a szennyvíz-tartály 2 megtelik, az úszó 8 segítségével automatikusan lekapcsol a szívómotor. Ƈ A szennyvíz-tartály 2 kiürítéséhez tegye a következőt:

1. Nyomja lefelé a szennytartály

2 feletti gombot (lásd a 20. ábrát). Tartja a szennyvíz-tartály 2 markolatot, miközben a gombot lefelé nyomja.

2. Húzza ki előre a szennyvíz-tartályt

2 a készülékből (lásd a 20. ábrát). Ƈ Húzza ki a szennyvíz-tartály fedelét 9 felfelé a szennyvíz-tartályból 2(lásd a

Ƈ Öntse ki a piszkos vizet és a szennyeződést (lásd a 22. ábrát). Ƈ Öblítse ki a szennyvíz-tartályt 2 meleg folyó víz alatt (lásd a 23. ábrát).■ 298 

Ƈ Távolítsa el a szennyszűrőt 0 a szennyvíz-tartályból 2 úgy, hogy ujjaival oldalról a szennyszűrő 0 tömítése alá nyúl. Ekkor húzza ki a szennyszűrőt 0 felfelé a szennyvíz-tartály fedeléből 9 (lásd a 24. ábrát). Ƈ Tisztítsa meg a szennyszűrőt 0, az úszót 8 és a szennyvíz-tartály fedelét 9 meleg folyó víz alatt (lásd a 25. ábrát). Szükség esetén használjon enyhe hatású tisztítószert.

Ƈ Szükség esetén tisztítsa meg nedves ruhával vagy törlőkendővel a betétet, amely- ben a szennyvíz-tartály 2 van a készüléken (lásd a 26. ábrát).

 299 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Hagyja teljesen megszáradni a szennyszűrőt 0, a szennyvíz-tartályt 2 és a szennyvíz-tartály fedelét 9 (lásd a 27. ábrát). Ƈ Miután megszáradtak a részek, tegye vissza a szennyszűrőt 0 a szennyvíz-tartály fedelébe 9 (lásd a 28. ábrát).

Ƈ Helyezze vissza a szennyvíz-tartály fedelét 9 a szennyvíz-tartályra 2 (lásd a

Ƈ Rögzítse a szennyvíz-tartályt 2 a készüléken, ehhez először a szennyvíz-tartály 2 alját tegye be. Ezután tolja a szennyvíz-tartályt 2 a készülék irányába, amíg a szennyvíz-tartály 2 hallhatóan bekattan (lásd a 30. ábrát).

29. ábra 30. ábra■ 300 

 HU SHBR 560 B1 Öntisztítás funkció A készülék öntisztítás funkcióval rendelkezik. Ezzel a funkcióval használat után automatikusan megtisztíthatja a kefehengert 6, a kefekamrát a készülék lábré- szében 3 és a szívócsatornát. Ƈ Helyezze a kikapcsolt készüléket a parkoló- és tisztítóállomás tároló tálcájára 4 (lásd a 31. ábrát). Ƈ Nyomja meg az öntisztítás kapcsolót o (lásd a 32. ábrát).

Ƈ A következő tisztítóprogram indul el:

1. Kb. 20 másodpercre elindul a kefehenger

6 és tisztítóoldat kerül a kefehen- gerre 6.

2. Kb. 30 másodpercre megfordul a kefehenger

6 és a szívófunkció aktív, miközben továbbra is tisztítóoldat kerül a kefehengerre 6.

3. A tisztítási program befejezése után a készülék automatikusan újra kikapcsol.

Kézi tisztítás Erősebb szennyeződések esetén a kefehengert, 6, a fröccsenés elleni védelmet 7 és a készülék lábrészében lévő kefekamrát 3 kézzel kell megtisztítani. Ebben az esetben tegye a következőt: Ƈ Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozódugója ki van húzva a hálózati csatlakozóaljzatból. Ƈ Fogja meg a fröccsenés elleni védelmet 7 a markolat szélénél felül (PULL) és húzza előre, hogy eltávolítsa a lábrészéről 3 (lásd a 33. ábrát).HU 

 301 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Fogja meg a kefehenger 6 bal oldalán lévő tartót és húzza felfelé, hogy eltávo- lítsa a kefehengert a lábrészről 3 (lásd a 34. ábrát).

Ƈ Tisztítsa meg a fröccsenés elleni védelmet 7 és a kefehengert 6 meleg folyó víz alatt (lásd a 35. ábrát). Ƈ Ha a kefekamra szennyezett, tisztítsa meg azt nedves ruhával vagy törlőkendővel (lásd a 36. ábrát).

Ƈ Hagyja teljesen megszáradni a kefehengert 6 és a fröccsenés elleni védelmet 7, mielőtt visszateszi a készülékre (lásd a 37. ábrát). Ƈ Szárításhoz a kefehengert 6 beleállíthatja a kefetartóba 5 a parkoló- és tisztí- tóállomáson (lásd a 38. ábrát).■ 302 

Ƈ Szerelje vissza a kefehengert 6 és a fröccsenés elleni védelmet 7 a készülékre. Ehhez tegye a kefehengert 6 először a lábrész 3 jobb oldalán lévő tartóba (lásd a 39. ábrát). Ƈ Ezután nyomja a kefehenger 6 bal oldalán lévő tartót a lábrész 3 bal oldalán lévő nyílásba, amíg a kefehenger 6 hallhatóan bekattan (lásd a 40. ábrát).

Ƈ Helyezze vissza a fröccsenés elleni védelmet

7. Ehhez először igazítsa a

lábrészen 3 lévő tartókhoz (lásd a 41. ábrát). Ƈ Nyomja vissza a fröccsenés elleni védelmet 7 a helyére, amíg hallhatóan bekattan a lábrészen 3 (lásd a 42. ábrát).

 303 ■ SHBR 560 B1 Szennyszűrő csere 12–18 hónap vagy kb. 100 tisztítási ciklus után (egy ciklus egy frissvíz-tartály betöltésnek felel meg) érdemes kicserélni a szennyszűrőt 0. Pót-szennyszűrő rendelésére vonatkozó információk a következő Pótalkatrészek rendelése fejezetben találhatók. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► A szennyszűrő 0 cseréje előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból! Ƈ A szennyszűrő 0 cseréjéhez tegye a Szennyvíz-tartály tisztítása fejezetben leírtakat. Alkatrészek rendelése A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.comweboldalon. Olvassa be ezt a QR-kódot az okostelefonjával vagy táblagé- pével. A QR-kóddal közvetlenül a (www.kompernass.com) webol- dalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a készülék- hez rendelkezésre álló pótalkatrészeket. TUDNIVALÓ ► Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgála- tunkhoz telefonon vagy e-mailben (lásd a Szerviz fejezetet). ► A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (pl. 402446_2204), ami a használati útmutató címlapján található. ► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interne- ten történő megrendelése. Tárolás TUDNIVALÓ ► Tároláshoz helyezze a készüléket az erre a célra kialakított tároló tálcába

Ezt nem szabad nedvszívó, ill. megdagadó felületekre, pl. szőnyegre vagy parkettára helyezni. ► Ürítse ki a frissvíz-tartályt q, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. ► A készüléket csak tisztított állapotban tárolja. Ehhez tartsa be a Tisztítás és ápolás fejezetben leírt utasításokat. Ƈ Állítsa a kézi egységet 1 függőleges helyzetbe, amíg hallhatóan bekattan. Ez a parkolási pozíció megakadályozza a készülék felborulását.■ 304 

 HU SHBR 560 B1 TUDNIVALÓ ► A készülék parkolási pozícióból történő kioldásához rögzítse egyik lábával a készülék lábrészét 3, majd mozgassa a kézi egységet 1 hátra. Ƈ Húzza ki kissé a felső kábeltartót z és forgassa vissza felfelé (lásd a 43. ábrát). Ƈ Tekerje teljesen a hálózati kábelt u a felső és alsó z/p kábeltartók köré (lásd 44. ábra).

Ƈ A készüléket csak a hordozó fogantyúnál i fogva vigye. Ƈ Tároláshoz tegye a készüléket a parkoló- és tisztítóállomás tároló tálcájába

Ƈ Tárolja a készüléket tiszta és portól védett helyen, közvetlen napsugárzástól védve.HU 

 305 ■ SHBR 560 B1 Hibaelhárítás Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a kisebb hibákat. Ha az alább felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd a Szerviz fejezetet). Hiba Ok Elhárítás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. A készülék nincs bekapcsolva. Győződjön meg róla, hogy a készülék megfele- lően csatlakoztatva van az áramellátáshoz. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a kemény padló kapcsolót r vagy a padló- szőnyeg kapcsolót e. A hálózati csatlakozó- dugó nincs csatlakoz- tatva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. A hálózati csatlakozó- aljzat nem szolgáltat feszültséget. Ellenőrizze a biztosítékokat. A szennyvíz-tartály

tele van. Ürítse ki a szennyvíz-tartályt 2 (lásd a Szennyvíz-tartály tisztítása fejezetet). A készülék meghibáso- dott. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). A szívóteljesít- mény túl gyenge. A frissvíz- és szenny- víz-tartály q/2 nincs megfelelően a készü- lékre helyezve. Helyezze fel megfelelően a frissvíz- és szenny- víz-tartályt q/2 a készülékre (lásd a Friss- víz-tartály feltöltése és Szennyvíz-tartály tisztítása fejezetet). A szennyvíz-tartály

tele van. Ürítse ki a szennyvíz-tartályt 2 (lásd a Szennyvíz-tartály tisztítása fejezetet). A fröccsenés elleni védelem 7 nincs meg- felelően rögzítve. Rögzítse megfelelően a fröccsenés elleni védelmet 7 a lábrészen 3 (lásd a Kézi tisztítás fejezetet). A szívócsatorna eltömődött. Tisztítsa meg a szívócsatornát és távolítsa el az eltömődést (lásd az Öntisztítás és Kézi tisztítás fejezetet). A szennyszűrő

eltömődött. Távolítsa el és tisztítsa meg a szennyszűrőt 0 (lásd a Szennyvíz-tartály tisztítása fejezetet).■ 306 

 HU SHBR 560 B1 Hiba Ok Elhárítás A készülék túl kevés tisztítóol- datot adagol. A frissvíz-tartály

üres. Töltse fel a frissvíz-tartályt q (lásd a Frissvíz-tar- tály feltöltése fejezetet). A frissvíz-tartály

nincs megfelelően lezárva. Vegye ki a készülékből a frissvíz-tartályt q és csavarja rá a fedelet (lásd a Frissvíz-tartály feltöltése fejezetet). A készülék még nem teljesen üzemkész. Használat előtt tartsa lenyomva a tisztítóoldat kapcsolót t 10 másodpercig, hogy a kefehen- ger 6 a tisztítóoldattal üzemkész legyen. A folyamatos permete- zés funkció nincs bekapcsolva. Nyomja meg kétszer röviden a tisztítóoldat kap- csolót t a folyamatos permetezés funkció akti- válásához és a folyamatos tisztítóoldat-felvitel- hez a kefehengerre 6. A fröccsenés elleni védelem 7 nincs meg- felelően rögzítve. Rögzítse megfelelően a fröccsenés elleni védelmet 7 (lásd a Kézi tisztítás fejezetet). A kefehenger 6 nem forog. A kefehenger 6 nem megfelelően van felszerelve. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Szerelje fel megfelelően a kefehengert 6 a lábrészen 3 (lásd a Kézi tisztítás fejezetet). A kefehenger

blokkolva van. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Távolítsa el a fröccsenés elleni védelmet 7 és a kefehengert 6 a blokkolás eltávolításához. Szerelje vissza a kefehengert 6 és a fröccsenés elleni védelmet 7 a készülékre (lásd a Kézi tisztítás fejezetet. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a készüléket. A készülékből víz szivárog. A frissvíz-tartály

nincs megfelelően lezárva. Vegye ki a készülékből a frissvíz-tartályt q és csavarja rá a fedelet (lásd a Frissvíz-tartály feltöltése fejezetet).HU 

 307 ■ SHBR 560 B1 Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulla- dékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környe- zetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon telepü- lése vagy városa önkormányzatánál. A termék és a csomagolás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírá- soknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.■ 308 

 HU SHBR 560 B1 Műszaki adatok Tápfeszültség 220‒240 V ∼ (váltóáram), 50‒60 Hz Teljesítményfelvétel 480–560 W Védettség IPX4 (Minden irányból fröccsenő víz elleni védelem) Védőföldelés A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladó- val szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicse- réljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vá- sárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemu- tatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított al- katrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülése- ket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai le- járta után esedékes javítások díjkötelesek.HU 

 309 ■ SHBR 560 B1 A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelki- ismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használ- ják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a hasz- nálati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmu- tató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást iga- zoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)402446_2204. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmu- tató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)402446_2204 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 402446_2204■ 310 

 HU SHBR 560 B1 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a meg- jelölt szervizhcez.