SHBR 560 B1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHBR 560 B1 SILVERCREST

BezpečnostníPokyny 117

Popis zařizení 120

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě 121

Uvedeni do provozu 121

Montaž pristroje 121

Plnei nadrze na cerstvou vodu 123

Obsluha a provoz 125

Funkce trvalého Rozprašování 125

Cisteni tvrdych podlah 125

Cisteni kobercovych podlah 127

Cisteni a udrzba 128

Cisteni nadrze na spinavou vodu 129

Funkce samočišění 132

Ručničistěné 132

Vymena filtrunecistot 135

Objednávání nahradnich dilu 135

Skladovani 135

Odstranéni závad 137

Likvidace 139

Likvidace pristroje 139

Likvidace obalu 139

Technické udaje 140

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 140

Servis 141

Dovozce 142

Uvod

Informace k tomuto námovodu k obsluze

Blahoprejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci.

Při predávání vyrobku třetim osobám prědejte spolu s nim i tyto podklady.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chráněná autorským prámem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečnám zpúsobem, jakoz irodukce obrázku, i ve zmeněné mstavu, jsou povoleny pouze s vyslovnémpisem-nym souhlasmy výrobce.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj slouží vyhradné k Čišěni podlah a celopodlahovych koberců v interiéru. Jine použiti než k určenému učelu nebo nad jeho rámec je považovano za použití v Rozporu s určením. Pristroj není vchodné k použiti vŽivnostenských Či v prúmyslovych oblastech.

Nároky na nahradu skody jakéhokoli druhu vzníkle v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedeni změny nebo upravy nebo v dusledku použití nepovolenych nahradnich dlú jsou vyloučeny. Riziko nese vyhradné uživatel.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

• Pristroi zapojte vyhradne do sifové zasuvky instalované dlpepredpisu, se sifovym napetim 220-240 V 50 - 60Hz
  Vytahujte si'ovy kabel ze zasuvky vzdy za zastrchu. Netaheje za samotny si'ovy kabel.
  Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
• Poskozené zăstrčky nebo sǐový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanymi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpeci.
  Dbeje na to, aby za provozu nebyl siov'y kabel mokr'ani vlhk'. Kabel vedte tak, aby se nemohl nikde priskripnout ani poskodit.
  Přistrojem nejezděte prěs sǐrový kabel.
  V pripadé provoznich poruch vytáhněte sǐťovou zástrčku ze zásuvky.
  Prid plnénim pristroje vodou, jeho ciistenim nebo vymenou prisluensstv nejdrive vytahnete si'ovou zastrchu ze zasuvky.
• Je-li pristroi poskozen, vŽádném pripadé jej dál nepoužívejte, aby se zabránilo nebezpecim.
  Manipulujte s pristrojem jen suchyma rukama a obutí (ne bosí). Tim v pripadé závady snizite nebezpećné následky zásahu elektrickým proudem.

Přistroi používejte jen ve vnilrnich prostorách, ne venku.

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Přistroj nikdy neponořujte do vody ani jin'ych tekutin.

• Pristrojem nikdy nemirte na predmety, podlahy nebo plochy citlive na vodu.

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ānédostatkem zkušenosti a znalostí mohoundo pristroj používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpecné m používání pristroje a porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci. Děti si nesmí s pristrojem hrát.

• Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozóru.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Používejte Jen originální príslušensství doporučená vyrobcem.
- Pristroi používejte, pouzePokud je správně a kompletné smontován.
- Pristroi se nesmi používat, pokud spadl, vykazuje viditelné poskození nebo je netěsný.
Pri kazdem preruseni i po ukonceni pouziti a pred kazdym ciistenim vytahnete si'ovou zastrcku zezasuvky.
Bud'te zvlaste opatrnipr pouzivani pristroje na schodech nebo stupnich.
Nepoužívejte prístroi k vysávání chemickych nebo toxickych materiálnebo vznětlivych/hořlavych kapalin.

Vždy dodržujte pokyny pro Čišěné od vyrobce koberce. Pred Čišěném dodatečné zkontrolujte, zda koberec je vchodné pro Čišěné prístrojem.
Nenechávejte zapnuty pristroj stát delsí dobu na drevené podlaze. Drevo by mohlo nabobtnat.
Neprovozujte pristroi sprazdnou nadrzina vodu. V opacnem pripade cerpadlo muze bezet naprazdno a prehrat se.
Nestrkeje predmety do otvoru na pristroji.
- Pristroi nepoužívejte s blokovanými olvory. Udržujte olvory bez necistot, chlupu, vlasu a vseho, co muže omezit cirkulaci vzduchu.
Ujistete se, ze pristrojem nevysavate tvrde, spicaté nebo ostré predmety (napr. sklo, hrebíky, srouby, mince atd.).
Zajistete, aby se pristroi, siovky kabel nebo siová zastrcka nedostaly do kontaktu s tepelnymi zdroji, jak isou napriklad varné plotyny nebo otevreny othen.
K provozu pristroje používejte pouze kapaliny uvedené v toto námodu k obsluze podle typu a množstvi.
Pristroj beshem provozu nikdy nenecháveje bez dozoru.

Popis zařizení

(zobrazení viz vyklopná strana)

Obrázek A:

1 rucni ccast s rukojeti
2 nadrz na spinavou vodu
3 patni cst s kartačovou komorou
4 odkladací skorepina
držak valcového kartáce
6 valcovy kartoč
ochrana proti strikajici vode
8 plovak
9 viko nádrze na špinavou vodu
10 filtr necistot
1 nádrž na Čerstvou vodu
12 indikace cisticico roztoku
13 spinač kobercová podlaha (s LED)
spinač tvrdá podlaha (s LED)

Obrázek B:

15 spinač cisticího roztoku
16 horní držák kabelu
17 si'ovy kabel se zastrckou
18 rukojet
spinac samoicisten
20 dolní držák kabelu

Rozsah dodávky a kontrola po prépravě

Vyjměte vsechny casti prístroje a námod k obsluze z baleni.
Odstraţne veškerý obalový materialí, pripadné ochrannesfolie a nalepky.

Zkontrolujte prosim rozsah dodávky. Rozsah dodávky se skládá z následujicích componentü (obrázky viz vyklopné strana):

podlahovcistic
- ruční cást
odkladaci skorepina
držák valcového kartáče
- námov d k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poskozená.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravykontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Uvedeni do provozu

Montáž pristroje

Zasunte rucni ccast 1 do otvoru v horni casti pristroje,aby rucni ccast 1 slysitelné zaskocila do otvoru (viz obr. 1).

Obr.1 Obr.2

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li ručni Čast ① z pristroje opět odstranit, musité nejoprve z pristroje vyjmout nádrž na Čerstvou vodu ⑩, abyste se dostali k aretaci ručni Časti ① (viz kapitola Plnéni nádrže na Čerstvou vodu). Když jste vyjmuli nádrž na Čerstvou vodu ⑪, vytlacte aretaci ručni Časti ① spicatym predmětem z aretačniho olvoru. Potom můžete ručni Čast ① vyťahnout z pristroje (viz obr. 2).

Sifovy kabe7 zcela omotejte kolem horniho a dolniho drzaku kabelu 16/20 (viz obr.3).

Obr. 3

Parkovaci a cistici stanice se sklady z odkladaci skorepiny 4 a drzaku valcoveho katace (viz obr. 4). Chcete-li namontovat parkovaci a cistici stanici,zasute drzak valcoveho katace 5 bocnne do otvoru na odkladaci skorepine 4. Drzak valcoveho katace 5 nasunte dolu do otvoru, aby sedel pevnna odkladaci skorepine 4 (viz obr. 5).

Obr. 4 Obr. 5

Plnéni nádrže na Čerstvou vodu

Pristroj nikdy neprovozujte bez vody v nadrzina cerstvou vod11.
Jako cisticic prostredky pouzivejte pouze komercné dostupné, nepenivé podlahové cistice.

Nadrz na Čerstvou vod 1 uchopte za bočni uchopovaci drážky a vytáhněte ji nahoru z pristroje (viz obr. 6).
Obratte nadrz na cerstvou vod 1 a odrsoubjte viko (viz obr.7).

Obr.6

Obr.
7

Pro malé plochy (do 25m^2 ) naplnte vodu z vodovodu nebo destilovanou vodu az po první značku urovně hladiny do nádrže na Čerstvous vodu (viz obr. 8).
Pro malé plochy (do 25m^2 ) naplnte cistici prostredek az po druhou značku urovně hladiny do nádrze na Čerstvou vodu (viz obr. 8).
Pro velké plochy (do 55~m^2 ) naplnte vodu z vodovodu nebo destilovanou vodu až po treti značku urovně hladiny do nádrzej na Čerstvou vodu (viz obr. 9).
Pro velké plochy (do 55~m^2 ) naplnte cistici prostfredek az po ctvrtou značku urovné hladiny do nadrze na cerstvou vodu 11 (viz obr. 9).

Obr.8 Obr.9

Naśroubujte zpeṭ viko nádrže na Čerstvou vod (viz obr. 10).
Obratte nadrz na cerstvou vod 1 azasunte ji zpét do vložky nahore v predné.
casti pristroje (viz obr. 11).
Zasunte nadrz na cerstvou vod1 dolu podel drazech ke vlozce, aby nadrz na cerstvou vodu 1 slysiteln zaskocila a pevn sedela na pristroji.

Obr. 10
Obr. 11

Obsluha a provoz

Pri provozu pristroje dbeje na to, aby valcovy kartá nebyl blokovan uvolněymi predměty ležićimi kolem nebo hranami kobercú. To můze věst k poskození valcového kartáce a jeho nasprávnému fungování.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pred ukončením postupu Čistěné pristroj používeje priblžné 15 sekund bez pridávání cisticího roztoku. Tak zabrànité pritomnosti většiho množstvi zbytkové vody a docilte lepsiho vysledku Čistěné.
Z funkcnich duvodu muze po vciisteni na podlaze zustat nepatrnp mnozstvi vody. V takovem priadé zbylou vodu setre z podlay hadrem.

Funkce trvalého Rozprašovani

Pristoj je vybaven funkci trvalého Rozprašovani, pomoci které muzete nepretržite dávkovat Čistici roztok na valcovy kartáč 6 bez podrženi stiskuteho spinač Čisticiho roztoku 15:

Stisknete dvakrat kratac spinač cisticiho Roztok, abyste aktivovali funkci trvalho Rozprašovani.
Opstisknete dvakrat kratae spinac cisticihoroztok,abyste funkci trvalho Rozpraovani opet deaktivovali.

Čistěné tvrdych podlah

Když je pristroj kompletne smontován a nádrž na Čerstvou vodu 11 je naplněna vodou a Čisticim roztokem:

Sifovky kabel zcela odomoteje z horniho a dolniho drzaku kabelu 16/20. Chcete-li sifovy kabel rychle odomotat z drzakku kabelu 16/20, mirne poyytahne horni drzak kabelu 16 a otocte jej dolu (viz obr. 12).
Zasunte sifovou zastrcku do si'ovezasuvky.

Chcete-li pristroj zapnout, stisknene spinač tvrdá podlaha 14 (viz obr. 13). LED dioda spinače tvrdá podlaha 14 se Rozsviti modre.

Obr. 12

Obr. 13

Pred kazdym pouzitim stisknete dvakrat kratce spinač cisticího roztoku 15, abyste ak-tivovali funkci trvalého Rozprašovani a valcovy katáč s cisticím roztokem byl pripraven k provozu (viz obr. 14). Indikace cisticího roztoku 12 stridave blíká modre, když je aktivovaná funkce trvalého Rozprašovani nebo spinač cisticího roztoku 15 je držen stisknutý (viz obr. 15).

Obr. 14 Obr. 15

Funkci trvalého Rozprasováktivujte během Čistěni a pri pohybech prístroje vpred i vzad. Čistici roztok se tak nanáši rovnoměrně na valcový kartáč 6 na tvrdé podlaze.

Stiskněte dvakrát krátce spínač cisticího roztok¹⁵, abyste funkci trvalého Rozprasováni opět deaktivovali.

UPOZORNÉNÍ

V priadé těžko odstranitelnych znečistěni několikrát prějed'te pristrojem po znečistěních mistech a pri tom aktivujte funkci trvalého Rozprašováni.

Chcete-li pristroj vypnout, stisknefte znovu spinač tvrdá podlaha 14 (viz obr. 13).

Čistěné kobercovych podlah

UPOZORNÉNÍ

• Pred cisténím kobercovych podlah nejprve pristroj vyzkouseje na nenapad-ném miste koberce.
  ▶ Pred Čišěním zkontrolujte štětek vyrobce koberců, zda na něm jsou uvedeny zvlástnéPokyny pro pečí. Prístroi není vhodné pro citlivé koberce (např. hedváblí, kúže, flokati atd.).

Když je pristroj kompletné smontován a nádrž na Čerstvou vodu 11 je naplněna vodou a Čisticím roztokem:

Sifovy kabel zcela odomoteje z horniho a dolniho drzaku kabelu 16/20. Chcete-li sifovy kabel rychle odomotat z drzaku kabelu 16/20, mirne poyytahne horni drzak kabelu 16 a otoce jej dolu (viz obr. 16).
Zasunte si'ovou zastrcku do sit'ove zasuvky.

Chcete-li pristroj zapnout, stiskniete spinač kobercová podlaha [18] (viz obr. 17). LED dioda spinače kobercová podlaha [18] se Rozsvití modre.

Obr. 16

Obr. 17

Pred kazdym pouzitim stisknete dvakrat kratae spinac cisticiho roztoku 15, abyste aktivovali funkci trvalho Rozpraovani a valcovy karac s cisticim roztokem byl pripraven k provozu (viz obr. 18). Indikace cisticiho roztoku 12 stridave blika modre, kdyz je aktivovanafunkce trvalho Rozpraovani nebo spinac cisticiho roztoku 15 je drzen stisknuty (viz obr. 19).

Obr. 18

Obr. 19

Funkci trvalho Rozprašováktivujte během Čištěni a pri pohybech prístroje vpřed i vžad. Čisharpć roztok se tak nanási rovnoměrně na valcový kartáč 6 na tvrdé podlaze.
Stiskněte dvakrát krátce spínač Čisticího roztok¹⁵, abyste funkci trvalého Rozprášování opět deaktivovali.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud pri cisteni kobercovych podlah stiskete spinač cisticího roztok 15, bude ve srovnáni s cisténim tvrde podlavy daskovano na valcový kartac 6 dvojnasobné množstvi cisticího roztoku.
Aby koberce mohy po yvciisteni rychleji uschnout, prejedte pristrojem nekolikrat po koberci. Pri tom neaktivujte funkci trvalho Rozpraosovani a spinac cisticico roztoku 15 nedrzte stisknuty.

Chcete-li pristroj vypnout, stisknefte znovu spinač kobercová podlaha (viz obr. 17).

Cisteni a udrzba

NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred kazdym ciistenim vypnete pristroj a vytahnete si'ovou zastrku ze sifove zasuvky!

POZOR! HMOTNÉŠKODY

Nepoužívejte leptavé, abrazivni ani cisticí prostředky na bázi Rozpoustědel. Ty by mohly poskodit povrchy pristroje.

UPOZORNÉNÍ

• Po kaźdem použiti vyprázdněte nádrž na špinavou vodu ②.

Než filtr necistop opět vložíte do nádrže na špinavou vodu 2, po kázdem použiti jej vycistěte a nechte zcela oschnout.

UPOZORNENI

• Po kazdem pouziti proved'te samocišeni pristroje (viz kapitola Funkce samocišeni).

Pristroj otrefe vlhkym hadrikem nebo uterkou. Na těžce odstranitelné necistoty použijte jemný Čistici prostředek naneseny na hadrik.

Cisténí nádrže na špinavou vodu

UPOZORNÉNÍ

• Po kazdem pouziti, a jakmile odpadni voda dosahne značky MAX, vyprázdnéte nadrž na špinavou vodu ②.
  Pri vyprazdneni nadrze na spinavou vodu 2 dbeite, aby odtok (napr. u umyvada) nebyl zaneseny vlasy nebo hrubymi necistotami.
  Když je nádrž na špinavou vod 2 plná, motor odsávání se pomoci plovák 8 automaticky vypne.

Pri vyprazdnovani nadrze na spinavou vodu 2 postupujte nasledovne:

1. Stiskněte tlacítko nad nádrží na špinavou vodu 2 dolu (viz obr. 20).
   Drzte uchyt nadrze na spinavou vodu a soucasne stisknete tlacitko.
2. Vytáhněte nádrž na špinavou vodu ② dopředu z pristroje (viz obr. 20).

Vytáhněte víko nádrže na špinavou vod směrem nahoru z nádrže na špinavou vodu (viz obr. 21).

Obr. 20

Obr. 21

Vylijte spinavou vodu a vysypte necistoty (viz obr. 22).
Vyplachněte nádrž na špinavou vod pod teplou tekouci vodou (viz obr. 23).

Obr. 22

Obr. 23

Vyjměte filtr necistó z nádrže na špinavou vodu 2 tak, ze presty sáhnete bočné pod těsněni filtru necistot 10. Poté vytáhněte filtr necistot 10 nahoru z vika nádrže na špinavou vodu 9 (viz obr. 24).

Vycistete filtr necistod, plovak 8 a viko nadrze na spinavou vodu 9 pod teplou tekouci vodou (viz obr.25). V priadepotreby pouzijte jemny cisticiprostredek.

Obr. 24

Obr. 25

V pripadé potreby očistěte vložku, ve které se nacházi nádrž na špinavou vodu ② na prístroji, navlhceným hadrikem nebo utěrkou (viz obr. 26).

Obr. 26

Filtr necistot 10, nadrz na spinavou vodu 2 a viko nadrze na spinavou vodu 9 nechte zcela uschnout (viz obr. 27).

Pozaschnuti dilu vlozte filtr necistc0 zpet do vika nadrze na spinavou vodu 9 (viz obr.28).

Obr. 27

Obr. 28

Viko nádrže na špinavou vod 9 nasad'te opět na nádrž na špinavou vodu 2 (viz obr. 29).

Znovu pripevnete nadrž na spinavou vod 2 na pristroji tak, ze nejprve vlozite dno nadrže na spinavou vodu 2. Potom zaunte nadrž na spinavou vodu 2 ve smeru pristroje, aby nadrž na spinavou vodu 2 slysitelné zaskocila na pristroji (viz obr.30).

Obr. 29

Obr. 30

Funkce samočišěné

Pristroj ma funkci samočisteni, pomoci které muzete po použiti automatický vycistit valcovy kartáč 6, kartácovou komoru v patni casti 3 pristroje a saci kanál.

Vypnuty pristroi postavte na odkladaci skorepinu 4 parkovac i cisticic stanice (viz obr.31).

Stisknete spinac samociisten 19 (viz obr. 32).

Obr. 31

Obr. 32

Spusti se nasledujici program ciisteni:

1. Valcovy kartrac se spusti na cca 20 sekund a cistici roztok je davkovan na valcovy kartrac.
2. Valcovy karac se otaci cca 30 sekund a saci funkce je aktivni, zatimco je cisticic roztok dale davkovan na valcovy karac.
3. Po ukončeni cisticího programu se prístroj automatický opět vypne.

Rucni ciisteni

V pripadé silného znečistěni je nutné ručné yvcistit valcovy kartáč 6, ochranu proti strikají vode 7 a kartácovou komoru v patní casti 3 pristroje. V tomto pripadé postupujte následujícím zpúsobem:

Ujistete se, ze je siova zastrcka pristroje vytaZenae ze siové zasuvky.

Uchopte ochranu proti strikajici vod v horni casti hrany uchytu (PULL) a vytahnete ji smerem dopredu, abyste ji odstranili z patni casti 3 (viz obr. 33).

Uchopte drzak vlevo na valcovem kartaci 6 a tahem nahoru vyjmte valcovy cartac z patni casti 3 (viz obr. 34).

Obr. 33

Obr. 34

Ocistete ochranu proti strikajici vod a valcovy kartac pod teplou tekuci vodou (viz obr. 35).

Pokud je kartáčová komora znečistěné, očistěte ji vlhkým hadřikem nebo utěrkou (viz obr. 36).

Obr. 35

Obr. 36

Neche valcovy kartá 6 a ochranu profi strikajici vode 7 zcelazaschnout, než je znovu upevnite na pristroji (viz obr. 37).

Rovnež muzete valcovy kartá 3 za ucelem suseni umistit svisle do drzaku kartáce 5 na parkovaci a cisticí stanici (viz obr. 38).

Obr. 37

Obr. 38

Válcovy kartá a ochranu proti strikají vode opét namontujte na pristroi tak, ze nejprve vložite valcovy kartác do drázaku na pravé strané patni casti (viz obr. 39).

Potom zatlacte drzak vlevo na valcovem kartá do otvoru na levé strané patni Časti 3, aby valcovy kartáč slysitelné zaskocil (viz obr. 40).

Obr. 39

Obr. 40

Opět nasad'te ochranu proti střikají vod⑦ tak, ze ji nejprve vyrovnáte s držáky na patné Časti ③ (viz obr. 41).

Potom zatlacte ochranu proti strikajici vod opet do polohy, aby slysitelné zaskocila na patni casti (viz obr. 42).

Obr. 41

Obr. 42

Výměna filtru nečistot

Po 12-18 měsídich nebo cca 100 cyklech Čišěni (jeden cyklus odpovída Jednomu naplěné nádrže na Čerstvou vodu) bystande měli filtr necistot 10 vyměnit. Informace o objednáványá nahradnich filtrů necistot naleznete v následujici kapitole Objednáványá nahradnich dilú.

NEBEZPEÇI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Prid vymenou filtru necistot 10 odpoje si'ovou zastrcku ze siovezasuvky!

Pri yvmene filtru necistot 10 postupujte podle popisu v kapitole Ciisteni nadrze na spinavou vodu.

Objednávání náhradnich dilú

Náhradní díly k tomuto vyrobku si muzete dodatečné objednat vždy pohodné na internetu na adrese www.kompernass.com.

Naskenujte QR kód pomoci chytrého Telefonu / tabletu. Pomoci tohoto kódu QR se dostanete primo na nasi webovou stránku a muzete si prohlédnout a objednat dostupné nahradni dily.

UPOZORNÉNÍ

MATE-li problemy s online objednávkou, muzete se Telefonicky nebo e-mailem obratit na naše servisni středisko.
Pri objednavani vzdy prosim uvadejte cislo vyrobku (napr. 402446_2204, které naleznete na titulnim listu tohoto navodu k obsslze.
- Vezměte prosím na vědomí, ze ne pro věchny zěme dodání je moźné objednat náhradní díly online.

Skladováni

UPOZORNENI

Pristoj pro uschovani postavte na odkladaci skorepinu 4, ktera je k tomuto ucelu urcena. Tuto misku neumistujte na save, resp. bobtnajici podklady, jako jsou napr. koberce nebo parkety.
▶ Pokud nebudete pristroi delsi dobu pouzivat, vyprazdnete nadrz na cerstvou vodu 1.
Uchovávejte pristroj pouze ve yvčistěném stavu. Postupujte podlePokynu v kapitole Čištěni a udžba.

Rucni ccast 1 pristroje uvedte do svisle polohy, aby slysitelnz zaskocila. V tefo parkovaci poloze je braneno preklopeni pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Kuvolnéní pristroje z parkovaci polohy fixujte chodidlem patni cást 3 pristroje a poté pohybujte ručni casti 1 dozadu.

K tomu učelu horní držák kabel 16 pouytáhněte a mirné vytočte opět směrem nahoru (viz obr. 43).
Sǐrový kaba zcela omotejte kolem horniho a dolniho držáku kabelu 16/20 (viz obr. 44).

Obr. 43

Obr. 44

Přistroj prěnášejte pouze za rukojé
Pristroj pro uschovani postavte na odkladaci skorepin parkovac a cisticic stanice (viz obr. 45).

Obr. 45

Pristoj skladujte na suchem a bezprasném miste mimo dosah primeho slunechniho zareni.

Odstraněni závad

Následujíci tabulka pomůze pri hledání odstranění drobnych závad. Pokud nemůžete problém vyřěsit nizě uvedenými kroky, obratte se na zákaznicky servis (viz kapitola Servis).

Závada Príčina Odstraněni
Prístroi nelze zapnout.	Prístroi není zapnutý.	Ujistěte se, zda je prístroi Žádně zapojen do napájení proudem. Prístroi zapnéte stisknutím spínače tvrdá podlaha nebo spínače kobercová podlaha 13.
	Síová zástrčka nenízasunuta.	Zasunušte sírovou zástrčku do sírové zásuvky.
	Síová zásuvkanevododává napěří.	Zkontrolujte domácí pojistky.
	Nádrž na špinavou vodu 2 je plná.	Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu 2 (viz kapitola Čišěné i nádrže na špinavou vodu).
	Prístroi je vadné.	Vypněte prístroi a vytáhněte sírovou zástrču ze sírové zásuvky. Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).
Sací vykon je príliš slabý.	Nádrže na Čerstvou a špinavou vodu 1/2 nejsou na prístroi správně upevněny.	Nádrže na Čerstvou a špinavou vodu 1/2 Čádně upevněte na prístroi (viz kapitola Plnéni nádrže na Čerstvou vodu a Čišěné i nádrže na špinavou vodu).
	Nádrž na špinavou vodu 2 je plná.	Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu 2 (viz kapitola Čišěné i nádrže na špinavou vodu).
	Ochrana proti stríkají-cí vodě 7 není správně upevněna.	Ochrano proti stríkající vodě 7 správně upevněte na patné Čast 3 (viz kapitola Ručné Čišěné i).
	Sací kanál je zaneseny.	Vyciustěte sací kanál a odstrańte zablokovány (viz kapitola Funkce samočišěné i Ručné Čišěné i).
	Filtr nečistot 10 je zaneseny.	Vyjměte filtr nečistot 10 a yyciustěte jej (viz kapitola Čišěné i nádrže na špinavou vodu).
Závada Príčina Odstraněné
Prístroi dávkuje prilis máo Čisti-cího Roztoku.	Nádrž na Čerstvou vodu 11 je prázdná.	Naplěte nádrž na Čerstvou vodu 11 (viz kapitola Plnéni nádrže na Čerstvou vodu).
	Nádrž na Čerstvou vodu 11 není správně uzavřena.	Vvjměte nádrž na Čerstvou vodu 11 z prístroje a pevně zašroubujte víko (viz kapitola Plnéni nádrže na Čerstvou vodu).
	Prístroi jestě není zcela prípraven k provozu.	Před použitím podržte spínač Čisticího roztoku 15 stisknutý po dobu cca 10 sekund, aby byl valcový kartáč 6 s Čisticém roztokem prípraven k provozu.
	Funkce trvalého Rozpra-šoványí není aktivovaná.	Stisknéte dvakrát krátce spínač Čisticího roztoku 15, abyste aktivovali funkce trvalého Rozprašová-ní a na valcový kartáč 6 nepřetržitě dávkovali Čisticí roztok.
	Ochrana proti střikaj-cí vodě 7 není správně upevněna.	Ochrana proti střikající vodě 7 správně upevně vopevně (viz kapitola Ruční Čistěné).
Válcový kartáč 6 se neotácí.	Válcový kartáč 6 není správně namonto-ván.	Vypněte prístroj a vyťáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Namontujte valcový kartáč 6 správně na patné Čast 3 (viz kapitola Ruční Čistěné).
	Válcovýkartáč 6 je blokován.	Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Odstrañ-te ochranu proti střikající vodě 7 a valcový Kartáč 6 a odstraťe zablokováni. Namontujte znovu valcový kartáč 6 a ochranu proti střikající vodě 7 na prístroj (viz kapitola Ruční Čistěné). Zastrěte síťovou zástrčku do síťové zásuvky a zapnéte prístroj.
Voda vytéká z prístroje.	Nádrž na Čerstvou vodu 11 není správně uzavřena.	Vvjměte nádrž na Čerstvou vodu 11 z prístroje a pevně zašroubujte víko (viz kapitola Plnéni nádrže na Čerstvou vodu).

Likvidace

Likvidace pristroje

Symbol prěsktrnute pojízdné popelnice uvedeny vedle oznáčuje, ze tento prístroi podlélá směrnici c. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroi se na konci sveživotnosti nesmí likvidovat s bežnám domovím opdadem, ale musí se odevzdat v určenych sběrních mistech ādvorech nebo podnicích oprávněnych k nakladání s opdady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Vyrobek a obal jsou recyklovatelne, podlehaji rozsirené odpovednosti vyrobce a shromažd'uji se oddelene.

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy materiai odpoveda hlediskum ochrany zivotniho prostreia likvidace a je tudiz recyklovatelny. Jiz nepotrebny obalovy material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potreby tyto obaly roztřid'te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícím vyznamem:

1-7:plasty,

20-22: papir a lepenka,

Napájecí napěti 220-240	V ~ (střidavý proud), 50-60 Hz
Přikon 480-560 W
Trúda krytí	IPX4 (ochrana proti střikajćí vodě ze všech směrů)
Ochranné uzemnéni

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadě zá-vad tohoto vyrobku mate zákonna prava vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dnek námukupu. Dobre uschovejePokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázění vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Predpokladem títo záruky je, ze bude behem třileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vysktylá.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zárucni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravěné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotbrební díly, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udrzovan. Pro zajisteni spravného pouzivani vyrobku se musi presně dodržovat vsechny pokyny uvedene v nadvodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, které se v nadvodu k obsluze nedoporucujnebo se prd nimi varuje,je tbreba se bezpodmininečne vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nepsprávném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky za-nikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 402446_2204 jakodoklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktuje nej-prve nǐze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spocíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich priucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 402446_2204 otevrit svuj navod k obsluze.

Servis

Cz ServisCesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402446_2204

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nej-prve uvedeny servis.

Informáce o toto námode na obsluhu 172

Autorske pravo 172

Pouzivanie v sulade s ucelom 172

BezpečnostnéPokyny 173

Popis pristroja 176

Rozsah dodávky a kontrola po preprave 177

Uvedenie do prevadzky 177

Montáž pristroja 177

Naplnenie zasobnika na Čerstvú vodu 179

Obsluha a prevadzka 181

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja.

Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými tokynmi na obsluhu

Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobené použivanim v rozpore s určeným učelom, neodbornými opravami, nepovolenými upravami alebo použitím nepovolenych nahradních dielov su vylucene. Riziko;nieszem samotné prevadzkovatel'.

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRÜDOM!

Rozsaḥ dodávky a kontrla po preprave

Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a navod na obsluhu.
Odstrante vsetky obalové materialy a pripadné folie a nalepky.

Prekontrolujte, prosim, rozsah dodávky. Rozsah dodávky sa skladá z nasledujú-cich componentov (obrázky su na roztvaracej strane):

Nikdy nepouživajte prístroi bez vody v zásobniku na Čerstvú vod.
Ako cistiace prostriedky pouzivaje iba bezné, nepenive podlahové cistiè.

Dvakrát krátko stlacte spinač Čistaci rozto15, aby ste zapli funkciu trvalého spreja.
Znova dvakrát krátko stlăcte spinač Čistaci Rozto15, aby ste funkciu trvalého spreja znova vypli.

Čistenie tvrdych podláh

Ked' je pristroj hotovo zmontovany a zasobnik na Čerstvú vodu 11 je naplenyvodou a Čistiacim roztokom:

Odvinte siefovky kabe1 upne z drziakov kablha hare a dole 16/20. Aby bolomozne siefovky kabel rychlo odvinutz drziakov kablfa 16/20, horny drziakkabla trochu vytiahnite a otocthe ho nadol (pozri obr. 12).
Zastrpte sieovu zastrku do siefovejzasuvky.

Stlache znova dvakrát kraktko spinač Čistaci rozto15, aby ste funkciu trvalého spreja znova vypli.

UPOZORNENIE

Pri zatvrdnutych necistotach pohybuje s pristrojom viackrát cznečistené miesta a zapnite pritom funkciu trvalého spreja.

▶ Ked' pri Čisteni kobercovych podlah stlačite spinač Čistiaci Rozto 15, v porovnani s Čistenim tvrdych podlach sa na rotačné kefu 6 dodáva dvojnsobné množstvo Čistiaceho Roztoku.
Aby sa kobercové podlahy po Čistení rychlejsie vysusili, prejdite pristrojom viackrát cz koberec. Funkciu trvalého strekania pritom nezapinajte a spinač Čistiaci roztok 15 nedržte stlaceny.

• Vyprázdnite zásobník na špinavú vod ② po káždom použīt a hned' ak o špinavá voda dosiahné značku MAX.
  Pri vyprázdñovani zásobníka na špinavú vodu 2 davajte pozor na to, aby odtok (napr. pri umyvädle) sa neupchal vlasmi alebo hrubou špinou.
  ▶ Ked' zásobnik na špinavú vod 2 je plny, pomocou pláváka 8 sa odsávací motor automaticky vypne.

Na vyprázdnenie zásobnika na špinavú vodu ② postupujte takto:

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránteživotné prostredie a likvidujte odborne.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zakona voici predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Na větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (IAN) 402446_2204 akodoklad o nákupe.