SHBR 560 B1 - Ηλεκτρική σκούπα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SHBR 560 B1 SILVERCREST

Nivakaç περιεχομένων

Eioaywyh 424

Pnpoopiec yia tic npouoe c odnyie cxponc 424
Ivepaikδikaiμata 424
IpoBlaenóevn xphon 424

Yno8eiEic aocpaaleiaac 425

Ieipyaohoukeunc 428

Iapabotoc, eonlaiooc kai 1eayxoc mtaopac .429

EvapxiIaupyiaC 429

Sigma 429
PAnpwn Soxieiou kaapou vepou 431

Xεριομός και λείουργia 433

Aeitoupyia ouvexouc yekaoou 433
Kaapioo oKAnpov daneSv 433
Kaapiooos okeiv 435

Kaθαρισμός και φροντίδα 436

Kaapioocdoxieouakaoaptou vepou 437
Aetoupyia autokaapiooou 440
Xeipokivntoc kaapiooos 4 41
Avikataoan iItpou 443

Papayyia avtaaaktkwv 4 4 4

4 4 4

Avipetwn ophialpaTswv 446

Anoppiyn 448

Anoppipn ouokueu 448

Anoppipn oukeuaia 448

TeXvika Xapaktnpiotiká 4 4 9

Ynoδεiζεις ασφαλειας

KINΔYNOΣ HAEKTPOΠAHEIAΣ!

SuVdEETn OoKEun aTOKAIOIKA oE mia OwotA EYkATEOTn- evn npiZa e Taon dikTuou 220-240 V \~, 50-60 Hz.

AioouvEeTo Kaalwio aTnTny npiza navta ano to a Mny TpaBATEo idio To kaawio.

Mny IuyiEe n ouvOaIeTo Kaalwio Kai TepVATE TO KA TA TTOIOV TPOIO, oTE va mnu MIIopei kaveic va To PAnoEi n va OKovTaeI oe auto.

Ta a ta kaalwa nou exouv unooetie npenei vaavikaiotavtai aoeosc ano eouoiodotnevo eEiku- mevo poowiokn aanto tmu aeutnpentnoC, eaatwv, oTE va aTOOeuyovtai kivduvoi.

povtiZeTe wote To kaalwio va mny a i n va mny x Tai oE eTn aH uypia kata Tn 1eitoupyia. Ppvate To kata TeTOIOV TpOTo, oTe va mny mTOpEi va paYkwoEi n va UTOTEI Znmuia.

Mn περονατε ησυσκεύη πάνω από το καλδίο.
περιπτωη , αποσυνδεετε το βύσμα aπό την πρίζα.
Piv aTnV nI npwn Tns oukeunc me vepo, Tov kaap o n Tnv avikataon eapntmuatw, aTOOuvdEeTo Bua aTnV piz.
Eav n ouokeuñ éxéi unooeté βλaβn, mny ouvexizετe tn xρñon Tns, poc aiofouyn kivδuvwv.
Xpnoiopoioite tn ouokun aonkai kαe oteyva xepia kai oxi xwpic unobnmuata (oxi funolutoi). Etoi, e npittwn oalmuatoC, uivvete tov kivduvo ano puea kpuong.

Xpnoiopoioite tn ouokeun aTOKkoiotik oE eowtepiKouc Xwpouc kai oXIOE EeWTEpiKouc.

KINΔYNOΣ HAEKTPONAHΕIΛΣ!

Mny u iZ t Tn ouokeu n oevpo n uypa.

Mny orpeet en ouokun note npoc avtikeiEva, dane da n epiaveic meuuaiooia oto vepo.

Autn n ouokeu n einnpenei tai va xpnoiopoieitai ano naiidia avw twv 8 etw, kaowc kai ano atoua me nepiopioeves c fuokc, aiotnpiakec n vontikec iKavotntec n Elambdayn Epiipac kai yywoewv, eoov nittnpouvtai n exouv evne- pwoei avapopiKa mTv aosaaXpOon Tnc ouokuuckai katavoouv touc nTavouc kivduvouc. Aanayopeuetai n xpn on tnc ouokuucn aon naiidia wcnaiyviidi.

O kaapiooç kai n ouvtnpnon xpnoTn 8ev epipeTetai va ekteLouvtai aTIO PAIDI XwpiC EITNPnon.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! KINΔΥΝΟΣΤΡΑΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Xpnoiopoioite aonklaotik ta yvnoia eapntmuata nou npoteivovtai ano tov kataaekuaotn ia autnv tn ouokuen.
Xpnoiopoioieire n ouakeun m ovo eosov exi ouvappooloyn- 0ei ootakai nipwcs.
H ouokueun dev enipentetai va xnpoioitei a e npintwn ptwons, eavv nuiw v eaaivns otayavotntac.
Piv ao oioiahnte diakotn'tov tepaioo xnoons, kaowc kai piv ao tov kaapioo, anouvds ete to buo a aoTnv npiz.
Na eioe iiaiepa npooextkoi otav xpnoipoioite tn ouokeu n okaalec.
Mny xnpoiopoiei te ouokuyn yia nvy aappofoon xnmuikow n tokiw ulikov n eukkaw/avaaekmuw uypwv.

ПОБOXH! YAIKEZHMIEZ!

Tnpetpiavta tic uno6iEic kaapioou tou kataokeuaoTou xaiou. Piv nTv evapn Tou kaapioou, EeyxTe pOoTa eav to xaai evdkvutai yia kaapioo tn ouokuen.
Mny afoe Tn ouokun evpyoioinueyn yia eya lo xpovik o daonma o e liiva daenea. To uo npoei va sioykwtheta i.
Mny I toupyeite n ouokuun e aedio doxio vepou.
Aiafopeetik, naavlaia npoei va aediaaekai va unepoepmuavthetai.
Mny eioayayente avtikeiueva ota avoiypata nC ouokenuc.
Mny xnpoiopoiei te ouokue n e payeva avoiypata.
Iatnpie ta avoiypata kaopap, xwpic xvoudelta, trixc kai
otidnote aallo mnpoei va emnodi zey tny kuklophiopa aepa.
pvtiZeTe wote va unv avappofovtai e Tn ouokeu n oKAnpa, putepa n aixmu npa avtikieiEv a (π.x. yuaλi, kapia, Biδεc, Kepuata Kλπ.).
i a o a l i Z e T E T I u o k e u , To a l w o I To u a v p x t a I n a n n y c p o t n t a c, o n w c a t i a k o u z i v a c n o y c.
Tia Tn Ieitoupyia Tnc oukeunc, xpnoipotoiite aonklaotikao tv tto kai nV nooTnta twv uypov nou avaypafovtai otic npouoe c obnyiecs xpno.
Mny aphiVETe Tn OuaKeuH XwpiEiBxyn kata Tn 8iapkeia Tns λeitoupyiaç.

περιγραφή συσκεύης

(Γα εικόνες, ανατρέξτε στην αναδιπλούμενη σελίδα)

Eikova A:

Tunpa xεipoc με λαβn
2 0xio aKaaaptou vepou
3 KAtwTuHa pa e dAapo Bouptoac
4 Ynodoxn
5 Θηκη κυλινδρου βούρτσας
6 Kukvdpoc Bouropoac
7 Ppootateutiko aio nioaiiec
8 PAnTnpac
Kαλυμα δoxειου ακαθαρτου ερού
10Φiλrpo
1 Oxio kaapou vepou
Ev8e1g n diauatoC kaapioou
13 Aiaokottnc poketac (uE Luxvia LED)
14 1akottns oK npou daneou (euxia LED)

Eikova B:

15 1iaokottnc diaaiparoc kaapioou
16 Enavw aykiotpo kaawsiou
17 Kaawioe Bua
18 Aaβη μεταφοράς
19 1aakottnc autokaapioou
20 KAtw aykiotpo kaawsiou

Napadotioc eonlaiooc kai eayxoc metaopac

Aphiéote oλa ta eçapntμata tnc ouokueuç kai tic odnyiec xphonc ano tn ouokεuaia.
Aiopaakpuve ola ta uikac oukeuaiac. kaowc kai tuxov eepavec kai autokoaaeta.

EeYTeTov npapoteo eonlao. O npapoteoc eonlaooc anoteleitai aTo ta akoloutheta (yia eikovec, avatpεTE otnv avadilauuEvn oeia):

• Suqkeun kaagipouo dantéodou
  Tunua xieipoc
  YnOdox
• Θηκη κυλίδρου βούρτοας
  Odyies xngs

YINOAEIEH

EeYTe TnV Pnptnta Tou npapotou eonlaou, kaohc kai yia ephiavic Znmuic.
πεπιπτωσηλλιπούς παραδοτέου εξοπλισμου ἡημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ἡλόγω μεταφόράς, απευθύνθείτε έπη γραμή εξιπηρετησός πελατών (βλέτε κεφαλαιο Σερβις).

Evapζη λειτουργίας

Sigma

Ωθησετο τμήμα xειρός ① στο ἀνογμα στην επάνω πλεύρα της συακεύς, μέχρι το μήμα xειρός ① va αφαλίσει με τον χαρακτηρίσικό ἡxο στο ἀνογμα (βλεπε εικ.1).

E1K.1 E1K.2

YINOAEIEH

Eav eHtUeIe va aphipeoTe to tmuXeipoc 1 aTo n OuaKeun, pTETe va aphipeoTe npwTa to doxieio kaapou vepou (BleTne kepalaio PAnpwon doxiou kaapou vepou). Aou aphipeoTe to doxieio kaapou vepou 1, TIOte TnV aOpaaleia tou Tmuatoc xeiopoc 1 eva aiXnpo avTIkeiEvO, wote va aphipeei anTo o avoiya aOpaianc. Tn ouveia, mPoPeite va aphipeoTe to tmuXeipoc 1 gava anTo n OuaKeun (BLeTne EIK.2).

TuIcTe to kaawio 17 nipwcs yupw ano to eanaw kai katw aykiotpo kaawsiou 16/20 (BLeTtE EIK.3).

Eik.3

O oTaOoC aTOnOeOnc kai KaOapioou anoteleitai ano pia unOdoxn 4 kai pia O hkn kuIivspou BoupToac 5 (BLeTE EIK.4). Tia n ouvapmoLoynon tou otaO hou anoOeOnc kai KaOapioou, EIayayete tn Ohkn kuIivspou BoupToac 5 PLEUPiKa oTo avoiyma tnc unOdoxns 4. EIayayete tn Ohkn kuIivspou BoupToac 5 PPoc ta KATW oTo avoiyma, Expi va eapooZei Otaepa otyn unOdoxn 4 (BLeTE EIK.5).

EIK.4 EIK.5

PnIpwoon doxxiou kaOapou vepou

IPOOXHI YAIKEZ ZHMIEZI

FepiEto doxieio kaapou vepou 1ovo me kpuo ewc zetot
vepo puons (ewc 60^) n anootayveo vepo.
Myn xpnoiponoieire paoTo vepo.

Mny Ieitoupyeite Tn oukeun note xwpi c vepo oTo doxeio kaqapou vepou 1.

Xειρισμός και λειτουργία

IPOOXH! YAIKEE ZHMIEE!

Kata n 1eitoupyia tnc oukeunc, povtiZeTe wote o kuiivdpos Bouptraac 6 va npapeiiozietaa anto avtikeieva nou pikoovtaipiw an to TIC akpecs xaIw. Kati TeToIO mIoPei va pokaaleei Znmuic stov kuivdpo Bouptraac 6 e aontelaeopva va npv 1eitoupyei Ieov owota.

YIIOAEIEH

15 6eutepea niv aTn nIgtnsiaiaac kaapou, xnoiopoite tn oukeun xwpic npoohtkn diaupatoc kaapou. Kaata autov tov tpo, dev npapeovuv otn oukeun eayalec noootntec uiolemuatwvepu kai exete kalutepa anoteleqpata kaapou.
Metav kaapio evexetai va napapeivei ikpn noootna vepou oTo dae do. e autv tny nepintwn, anopakpuve ta untoamuata vepou a to dae do e eva navi.

Kaθαρισμός και φροντίδα

KINAYNOZ HAEKTPONAHEIAZ!

Piv ano kaOe kaOapio, aTVEpyoTIOEITE n ouokeun kai antouuvseTe to a ano Tny npizal

IPOOXH! YAIKEZ ZHMIEZ!

Mn xnpoiopoieite diaPWTiKa, aeavtik aToppuavtika n aToppuavtik aou Tepixouv diautika mea. Mnpov va kataotpeyouv tic Etniaveiec tnc oukeunc.

YINOAEIEH

Mé à nò kαθε xρηση, aδεiδετε to doxεio ακαθaprou vερou 2.
Mé à πα Καθε xρησ, kaθapiζετο φιλτρο 10 kai aφηνετο va στέγνωσει πληρως πριν απο την επαναφρá tou στο δόχειo akαθaprou vερού 2.
Mera aio kao xpon, kteale autoka aipio ncs ouokeunc (Ble

KaθapiZετε ησιακευή ενα vωπο παι. Σε περιπτωη επιμονων akaθαροιών, προσθετε ΟΟ την ενη απορμυαντιό.

Kaθαρισμός δοχειου ακάθαρτουνερου

YINOAEIEH

AeiaZTeTo 8oxei aKaaaptou vepou 2,poLcTo akapto vepo faoi oonad MAX.
Kata to aseiaa taou doxieou akaprou vepo2, povtiZeTe wote va mny Boulawoei n anoxteuon (n.x. o viinnpac) aTTOpiXec kai aAalec akaatopoeic.
Molc yepio to doxio aakapou vepou 2, to potep avappofo ncaevpyonoeiata autopata anto tv nwnipaa 8.

Akoouoote nTv eGc diakkaia, yia to aeaou tou oxciou aaprou vepou 2:

1. Πεοτε to kouπi πανω aπo to δoxεio akαθaprou vερου 2 προς ta katw (βλετε εικ. 20). Evω πεζετε to kouπi προς ta katω, συγκραησε to δoxεio akαθaprou vερου 2 aπo τη λαβή.
2. Tpaβηξτε to δoxεio akαθaprou vεροι ② προς τα μπροστα από τη συοκεύ (βλεπε εικ. 20).

Tpaβηξετο kαπακι tou δoxεiou akαθaprou vερου 9 προς τα επανω απο to δoxεio akαθaprou vερου 2 (βλεπε εικ. 21).

EIK.20 EIK.21

Aediaote to aKaθapTo vepo kai Tic aKaθapoe (βλeTεik. 22).

EeIauvete to doxio aKaθapTou vepou 2 e TpeXouuEvO zTo vepo (BLeTt EIK.23).

Eik.22 Eik.23

Aphiéote to iλtpo 10 aπo to doxεio akαθaprou vepou 2, πiavovtac μe ta δaytuλa πεuρika kατω ano tnv tαipouxa tou φλtpou 10. Ση συνεia, rpaβηξte to φλtpo 10 προς ta επανω ano to kaπaki tou doxyeiou akαθaprou vepou 9 (βλεπε εικ. 24).

Kaaiote to iItpo 10, Tov nIomega kaTakitou doxieiou aKaapou vepou e Tpexouevo zoeTo vepo (BleE EIK.25).Eooov anaiteital, xpooiotoinote nio anoppuattikó.

EIK.24 EIK.25

Efoov anaietai, kaapote tyn uiooxn, oyn oioia piokei to doxio aakaptou vepou 2 otn ouokeun, eva wto navi (betae 26).

Eik.26

Aphi to foItp, to doxio akaprou vepou 2 kai to kaTaki tou doxieou aakaprou vepou va oeyvwoov nipwcs (BkE1Eik.27).

Molc oeyvwoov ta eapntmuata, eaavapepetto fippo 10 oTo kaTAKI tou 8oxeiou akaprotou vepou (BleE EIK.28).

Eik.27 Eik.28

Etnavaepete To kaniak Tou doxieou akaprou vepou 9 oTo doxieio akaaprou vepou 2 (BLeTTE EIK.29).

Σερεώτε to δοχείο ακαθαρτου ερο② ξαν ὅη συακεύη, τόποθετωντας πρώτa to κατω τμήμα του δοχείου ακαθαρτου ερο②. Πίεσετο δοχείο ακαθαρτου ερο② προς τη συακεύη, μέχρι to δοχείο ακαθαρτου ερο② va aσφαισει με τον χαρακτηρισικό ἡxο (βλέπε εικ. 30).

EIK.29 EIK.30

Xειροκίνητος καθαρίσμός

Σε περπτωση εντονων ακαθαροιών, απαίτειαι Χεροκίνητος καθαρισμός του κυλίνδρου βούρτοας 6, του προστατευτικόν από πισολίες 7 και του θαλάρου βούρτοας στο κατω τμήμα 3 της συοκεύς. Σε αὐτή την περπτωση, ακολουθή-OTE ηγέξης διαδικασία:

i a o a l i o t e 0ti exei anoouv8eoi to buaa ncs ouakeunc ano npiza.

Piaote to Tpoataeutiko aTo TTIOIAIE 7 eTavw aTo tv akun (PULL) Kai TpaBnTe To TPOc Ta MPoTa, oTe va To aTOnaKpuVete aTo To kAtw Tmu 3 (BLeTE EIK.33).
Piata To otpiya apotepa oTov kulivdo po boupto a Ka TpaBnTe To
TPOs Ta eavw, yia va aphipeoe Teov kulivdo po bouptoa aTo KATW Tmu 3 (Btne EIK.34).

Eik.33 Eik.34

Kaθapiote to προστατεικό από πισαιδέ 7 και τον κύλινδρο βούρτοας 6 με τρεχούμενο ζεοτόνερο (βλεπε εικ. 35).

περπτωη ακαθαροιν στον θὰλαμο βούρτοας, καθαρίοτε τον με εγανωπό παι (βλέπε εικ. 36).

Eik.35 Eik.36

Piv aTo tv toToeToaou oTo oukeun, aHote Tov kuIivDpo BoUptoac 6 KAI TO pOoTaTeutiko aTo nToiToaiiec 7 va oTeyVoouv npwC (BAEET EIK.37).

Tia to oTeywua, mIopeite, eianc, va toIOeIHOeTe Tov kuIvOpo BoUptoac 6 oe opTha oTo stpIpya nC bouptoac 5 otov oTaOo anoEonc kai ka- aipioou (BETTE EIK.38).

Eik.37 Eik.38

EntavaepeteTov kulivspoBouptoac 6kai Tpoatautiko aTOIIOIAIEC 7 Otn ouokuei. Ia va yivei auto, totoetnoTe Tov kuivspo Bouptoac 6 npota 0To otnpiyua, otn 5xiia nEupa tou katw tmpatoc 3 (BaeE EIK.39).

∑tn ouvexia,piote to otnpiypa apiotepa tou kulivspou bouptoac 6 oto avoiyma otny apiotepn paeupa tou katw tmuatoc 3, expo kulivspoc bouptoac 6 va aphiaioei teov xapakntpiotiko xo (BETTE EK.40).

Eik.39 Eik.40

Enavaepete to npoataeutiko ano nioaiiec 7, eUuypaumizovtac to oTa onpiymuataou katwunmuatoC (BETTE EIK.41).

∑ησυνεξι, επαναφερετο προσταμικό απο πιολίε 7 με πεοη ση θεοη του, μεχρινα ασφαλίσει με τον χαρακτηρισικό ἡχο στο κατω τιμήμα 3 (βλεπε εικ. 42).

Eik.41 Eik.42

Avtikataaon fiItpou

Avikaiotate to iatpo 10 ta 12-18 nvec np. 100 kuklouc kaapoiou (evac kukoc avtoiexi o eva ymuopa doxeiou kaapou vepou).
Pi npoopiecs ia tvnapayyelia avtalakktikwv piatpwv a pteite oto akolouo
Oe daiio Napayyelia avtaalaktkwv.

KINAYNOZ HAEKTPONAHEIAZ!

Piv aTnV avikataaon touphi, aTOouvEeTo BuOa aTn Tnv piz

Tia nvyavikataoan touphiipou 10,akoloutheta ngdeltaikaogia nou npiypaefetai oTO kepaalio Kaapioooc doxieou akapotovepou.

Napayyελia avtaλλakτικών

Mπopeite πávta va napayyéλvete μe εukɔlia avtaλakτiká yia autó to πpoiov oTo δiaδiktuo, Θην ηεκtpovikh δieuθuvon www.kompernass.com.

Me tov kwδika QR, μεταβaivete aπεuθεiac σον iστότοπo μaç (www.kompernass.com) kai πιρεite va δεITE kai va παρayγειλεte ta avtaλλakτικα που ειαι διαθεσιμa γιαuthy tn συσκεύη.

YIIOAEIEH

πεππτωπ προβληματων με την ηλεκτρονική παρayγελία, μπορειενα απευθυνθειτηλεφωνική ἡμεω εmail στο κεντρο σερβις της εταιρειας μας (βλεπε κεφαλαιο Σερβις).
Kata nV npayyelia, avaepete naVtav Kwoik opoiovtoc (T.x. 402446_2204) nou mnpeite va pte Otnv apxikn oelia autw vTwv odnyiw xpnoiC.
AaBETe UTOy, oTt Eev eivai duvatn n nEKTPOVIK npapayyelia avtalakTIKwv yia oLc Tc XwpeC.

Φuλαξη

YIIOAEIEH

Tia n a ,TOIOtheITE n OuaKEun OTNV pOBoeyn UTOdoxn 4. Ev EITIpeETeai va TIOoTeEitai OE aToppofoNTiKec, h SIOyKouVEc, EITiAveIEc,OTWCS. _OK npkE.
Eav 6ev npoketai va xpoaioioioeTe tn ouokeun yia eya lo xpvikoi daotma, aedeote to doxio kaapou vepou 11.
Duaoote n oukeun m ovo oe kaapn kataotaon. Aaapeve tioyn Tc odnyie c nou a pte o Kepalao Kaapioooc kai povrla.

Puθμiατε to tμημa xειρος ① tsg συακεύης σε ὅρθια θεοι, μεχριν aσφαλίοει μετον χαρακτηριοίκό ηχο. Σε αυτή τη θεοι απόθεοις αποτρεπειαι η αναροίη της συακεύης.

YIIOAEIEH

Tia va aaneleuepoetene tn ouakeun anto tn theon antoeoc, otaepooin-ote to kaw tmu 3 ncs ouokeunc eva ndi kal peta xipoc 1 npoc ta niow.

Tpaβηξετο επανω ἀγκισρο καλωδiou 16 ελαφρως προς τα εξω και περισρεψετο ξανα προς τα επανω (βλεπε εικ. 43).

TuLiTe To kaLdsio 17 nI npw yupw ano ta duo aykiotpa kaLsiou eTavw kai katw 16/20 (BLeTtEik.44).

EIK.43 EIK.44

Avtɪμετώπιση σφαλμάτων

O akolouoos nivakac oac favei xpnooc yia tov evtonio kai tny avtipotwn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σφάλμa Aτία	Avπιμετώπηση
Δεν εἶναι δυντήηνενγοῦην Σουνεύπημενη.	H συσκεύηδεν εἶναι ενργοῦημενη.	Βεβαιωθείετότη συσκεύηδεχει συνδεθείςωτάσην παροχήρεύματος.Πέστετον διακόπητη σκληρου δαπέδου 14ητον διακόπητη μοκέτας 15, γίανα ενργοῦηη-σέτετη συσκεύη.
	To βύσμα δεν εχεισυδεθεί.	Συνδέοτετο βύσμα στην πρίζα.
	H πρίζα δεν παρέχει τάση.	Ελέγξτε πις oikiakeçς ασφάλείες.
	To δοχείο ακάθαρτου ερού 2 εἶναι γεμάτο.	Δεδείσετο δοχείο ακάθαρτου ερού 2 (βλέπεκεφάλαι Kaθαρισμός δοχείου ακάθαρτου ενρό).
	H συσκεύηδενιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιdelta.	Απενεργοῦηθοσετη Σουακεύη και αποσυνδέσετετο βύσμα απότην πρίζα.Απεθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτηρεπός πελατών (βλέπεκεφάλαι Σέρβις).
H στόχύς avapρόφησης εἶναι Απερβολικά χαμλή.	Ta δοχεία καθαρού και ακάθαρτου ερού 11 / 2 δεν εχουν τοτοθεπθεί σωτά στη συσκεύŋ (βλέπεκεφάλαι Πλήρωση δοχείου καθαρού ερού και Kaθαρισμός δοχείου ακάθαρτου ερού).	Τοτοθεπησετο δοχεία καθαρού και ακάθαρτου ερού 11 / 2 σωτά στη συσκεύŋ (βλέπεκεφάλαι Πλήρωση δοχείου καθαρού ερού και Kaθαρισμός δοχείου ακάθαρτου ερού).
	To δοχεία καθαρτου ερού 2 εἶναι γεμάτο.	Δεδείσετο δοχεία ακάθαρτου ερού 2 (βλέπεκεφάλαι Kaθαρισμός δοχείου ακάθαρτου ερού).
	To προστateutikó από Πιτολiες 7 δεν εχει στερεωθεί σωτά.	Στερεώτε to προστateutikó από Πιτολiες 7 σωτά στο τκτω μτήμα 3 (βλέπεκεφάλαι Xειροκίνητος καθαρισμός).
	To κανάλι avappóφησης εἶναι φραγμένο.	Kaθαρίσετο to kανάλι avappóφησης και avπιμετιπότε ητην εμφραξη (βλέπεκεφάλαι Autokaθαρισμός και Xειροκίνητος καθαρισμός).
	To φιλτρο 10 εἶναι φραγμένο.	Aφαρίσετο to φιλτρο 10 και kaθαρίσeτο to (βλέπεκεφάλαι Kaθαρισμός δοχείου ακάθαρτου ερού).
Σφάλμa Antia	Avτιμετώπηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρησηρηsigma.
H συοκεύη πα-ρέχει Ανερβολι-Kα μικρή ποσότητησιδίμματος κα-θαρίαμου.	To δοχεio kaθapouν ερού ① ειαί ἀδειο.
	To δοχεio kaθapouν ερού ① ενιαί σωτά σφρayισμένο.
	H συοκεύη δεν ειαί ακόμη πλήρως λει-τουργική.
	H συοκεύη δεν ειαί ακόμη πλήρως λει-τουργική.
	H συοκεύη συνεύς υεκασμουδεν ειαί ενργοποιμένη.
	To προστateutikó από πιτολίες ⑦ δεν εχει στρεωθείσωτά.
O κύλινδρος βούρτοας ⑥ δεν περιστρέφεται.	O κύλινδρος βούρ-τοας ⑥ δεν εχει τοῦτο-θειθηθείσωτά.
	O κύλινδρος βούρ-τοας ⑥ δεχει μπλοκά-ρει.
	Anοσυνδέοτe to βύσμa atο ην πρία. Εαρε-OTE to προστateutikó από πιτολίες ⑦ και τον κύλινδρο βούρτοας ⑥ γίαν αντιμετωπίοετο Μιλόκαρίαμα. ΕπαναφέρεTE to κύλινδρο βούρτοας ⑥ και τον προστateutikó από πιτολίες ⑦ στη συακεύη (βλέτε κεφάλαι Κεροκίντος καθαρίαμός). ΣυνδέοTE to βύσμa στην πρία郑αι ενργοποιρησετη Μιλόκεύη.
Anο Ιη συ-σκεύη Εξέρχεται ερό.	To δοχεio kaθapouν ερού ① ενιαί σωτά σφρayισμένο.

Anoppiyn

Anoppipn ouokεu nC

To napakei evo uoBoLo evoc diaypaevou troxNlataou kaou antoppipuatw Utoaovei otu oukeun autn utoketai ony odnyia 2012/19/EU. uupwva e autnv tvv odnyia, dev enitpeTai va atoppieae autnv tn ouokeun ota oikia k a anoppipmuata oTo teLoC tou kukLou zwnc tnc, alla oe iDika diaopopwvea onneia oulloyns, keVtpa avakukwong n enixepnoeic anoppipns.

H duvarotnta anoppiyns napexetai . OpvriZeTe ro nepiaalov kai npseite Tc oyniec anoppiyns.

Tia Tc duvatotntec aoppipns Tou pioovtoc meta to teao tou kukou zwns Tou, aenuuuvtei oyn apoia utnpesia tnKoiVOTnac h Tou dhmuoc.

To npoiov kai n oukeuaia eivai avakukwaipu, uokivrai oSIEUPuEvn Euovn Tou kataokeua-ohkai n oulloyn touc yivetai exomegaia.

Anoppiyn ouokuaiaac

Ta uliká oukeuaiaç éovv emileyei ouφwva μe touc kavovec πpoataiac tou
πepiβaλovtoc kai tic texviéç anoppipηnc kai, ωc ek toutou, eivai avakuklambda.
μa. AttoppiTTETa uliká oukeuaiaç tou dev xρnoipotioiouvtau iλev oμφw
va μe touc katà toiouc ioovtec kavovioouc.

AnoppinTETn oukeuaiae TpOTo pioKo PPOs To nepiAov. Aauavte Unoyn tn ounavon Ota diapopa uikoukeuaiac kai, eooov aataiteitai, EexwpiZet ta.Ta uikoukeuaiaoc epouv onuavon e ouvroopyaiecs (a) kai yphi (b) me tnv eNc onuaia:

1-7:IIaotikα,

20-22: Xapti kai xaptovi,

80-98: __ i uλiKa.

Tpóφοδoσία τὰσης 220-	240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50-60 Hz
Kατανάλωση ρεύματος 480-560 W
Eiδος προστασίας	IPX4 (προστασία από εκτοξευόμενο ζερό από ὅλες πίς κατεύθύνσεις)
Γειωή προστασίας

Σην έτοσελίδa www.lidl-service.com μπορείte va πραγματοποισετε λήψη των παρόντων ἡλλων σθηγίων χρόσης, βίντεο προίντων και λόγισμικόι.

Me autov tov kwdiok QR taiaivee aneuaic otn eaida eunnpetn ons Lidl (www.lidl-service.com) kai eoiayayovtac tov kwdiok npoiovtoc (IAN) 402446_2204 mtopeite va avoi tci avtiotoxcs odnyies xpnoc.

Σερβις

GR ΣερβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN402446_2204

Eioaywyεa

H akolouon sieuovon ev iival sieuovon oepic. Etnkoivwnot, kat apxhy, me tvn avaepoevn utnpedia oepic.