SHBR 560 B1 - некатегоризиран SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SHBR 560 B1 SILVERCREST

• Въведение p. 394
• Информация относно това ръководство за потребителя p. 394
• Авторско право p. 394
• Употреба по предназначение p. 394
• Указания за безопасност p. 395
• Описание на уреда p. 398
• Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране p. 399
• Пускане в експлоатация p. 399
• Монтиране на уреда p. 399
• Пълнене на контейнера за чиста вода p. 401
• Обслужване и работа с уреда p. 403
• Функция постоянно пръскане p. 403
• Почистване на твърди подове p. 403
• Почистване на килими p. 405
• Почистване и поддръжка p. 406
• Почистване на контейнера за мръсна вода p. 407
• Функция самопочистване p. 410
• Ръчно почистване p. 410
• Смяна на филтъра за замърсявания p. 413
• Поръчване на резервни части p. 413
• Съхранение p. 414
• Отстраняване на неизправности p. 415
• Предаване за отпадъци p. 417
• Предаване на уреда за отпадъци p. 417
• Предаване на опаковката за отпадъци p. 418
• Технически данни p. 418
• Гаранция p. 418
• Сервизно обслужване p. 420
• Вносител ■ 394  p. 420

Информация относно това ръководство за потребителя Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслуж- ване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация. Авторско право Тази документация е защитена от Закона за авторското право. Всяко размножаване, респ. препечатване на ръководството или на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на произво-

Употреба по предназначение Този уред служи единствено за почистване на твърди подове и килими в затворени помещения. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Уредът не е предвиден за употреба за профе- сионални или промишлени цели. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на пред- назначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се носи единствено от потребителя.BG 

 395 ■ SHBR 560 B1 Указания за безопасност ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ► Включвайте уреда само към инсталиран според инс- трукциите контакт с напрежение на мрежата 220–240V ∼, 50–60 Hz. ► Винаги изключвайте мрежовия кабел, като издърпате щепсела от контакта. Не дърпайте самия мрежов кабел. ► Не огъвайте и не притискайте мрежовия кабел. Прока- райте го така, че никой да не може да го настъпи или да се спъне в него. ► Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да се сменят от оторизирани специалисти или сервизната служба, за да се избегнат опасности. ► По време на работа внимавайте кабелът да не се мокри или навлажнява. Прокарайте го така, че да не може да бъде притиснат или повреден. ► Не прокарвайте уреда върху мрежовия кабел. ► При неправилно функциониране изключвайте щепсела от контакта. ► Преди да напълните уреда с вода, да го почистите или да смените принадлежности, първо изключете щепсела от контакта. ► Ако уредът е повреден, не го използвайте повече, за да избегнете опасности. ► Използвайте уреда само със сухи ръце и с обувки (не на бос крак). По този начин намалявате протичането на опасни токове през тялото в случай на повреда. Използвайте уреда само в затворени помещения, не на открито.■ 396 

 BG SHBR 560 B1 ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ► Не потапяйте уреда във вода или течности. ► Никога не насочвайте уреда към чувствителни на вода предмети, подове или повърхности. ► Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетив- ни или умствени способности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасно- стите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. ► Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Използвайте само препоръчаните от производителя оригинални принадлежности за този уред. ► Използвайте само надлежно и изцяло монтиран уред. ► Уредът не трябва да се използва, ако е падал, пропуска вода или са налице видими повреди. ► Издърпвайте щепсела от контакта при всяко прекъсване, както и след приключване на употреба и преди всяко почистване. ► Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда на стълби или стъпала. ► Не използвайте уреда за изсмукване на химически или отровни материали или възпламеними/горими течности.BG 

 397 ■ SHBR 560 B1 ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Винаги вземайте под внимание указанията за почистване на производителя на килима. Преди да започнете по- чистването, проверете допълнително дали килимът е годен за почистване с уреда. ► Не оставяйте уреда да стои включен дълго време върху дървени подове. Дървото може да се раздуе. ► Не използвайте уреда с празен резервоар за вода. В противен случай помпата ще работи на празен ход и може да прегрее. ► Не поставяйте предмети в отворите на уреда. ► Не използвайте уреда с блокирани отвори. Почиствайте отворите от замърсявания, мъхчета, косми и всичко, което може да възпрепятства въздушната циркулация. ► Внимавайте да не засмуквате твърди, остри или режещи предмети (напр. стъкла, гвоздеи, винтове, монети и др.)

► Уверете се, че уредът, мрежовият кабел или щепселът не влизат в съприкосновение с източници на топлина като котлони или открити пламъци. ► За работа с уреда използвайте само течностите, посоче- ни по вид и количество в това ръководство за потребите-

► По време на работа никога не оставяйте уреда без наблюдение.■ 398 

 BG SHBR 560 B1 Описание на уреда (Вж. фигурите на разгъващата се страница) Фигура A: 1 Тяло на уреда с ръкохватка 2 Контейнер за мръсна вода 3 Долна част с камера за четката 4 Ваничка 5 Държач за ролковата четка 6 Ролкова четка 7 Защита от пръски 8 Поплавък 9 Капак на контейнера за мръсна вода 0 Филтър за замърсявания q Контейнер за чиста вода w Индикатор за почистващ разтвор e Превключвател за килим (със светодиод) r Превключвател за твърд под (със светодиод)

t Превключвател за почистващ разтвор z Горен държач за кабела u Мрежов кабел с щепсел i Дръжка за носене o Превключвател за самопочистване p Долен държач за кабелаBG 

 399 ■ SHBR 560 B1 Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране Ƈ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от опаковката. Ƈ Отстранете всички опаковъчни материали и евентуални фолиа и стикери. Проверете окомплектовката на доставката. Окомплектовката на доставката се състои от следните компоненти (вж. фигурите на разгъващата се страница): ▯ подочистачка ▯ тяло на уреда

▯ държач за ролковата четка ▯ ръководство за потребителя

► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза

Пускане в експлоатация Монтиране на уреда Ƈ Тласнете тялото на уреда 1 в отвора на горната страна на уреда, така че тялото на уреда 1 да се фиксира с щракване в отвора (вж. фиг. 1). Фиг. 1 Фиг. 2■ 400 

Ако желаете да демонтирате тялото на уреда 1 от уреда, първо трябва да отстраните контейнера за чиста вода q (вж. глава

на контейнера за чиста вода ). След като сте отстранили контейнера за чиста вода q, с остър предмет избутайте фиксатора на тялото на уреда 1 от фиксиращия отвор. След това отново можете да издърпате тялото на уреда 1 от уреда (вж. фиг. 2). Ƈ Навийте целия мрежов кабел u около горния и долния държач за кабела z/p (вж. фиг. 3). Фиг. 3 Ƈ Станцията за паркиране и почистване се състои от ваничка 4 и държач за ролковата четка 5 (вж. фиг. 4). За монтиране на станцията за паркиране и почистване тласнете държача за ролковата четка 5 странично в отвора на ваничката 4. Тласнете надолу държача за ролковата четка 5, така че да се фиксира с щракване в отвора и да стои стабилно на ваничката 4 (вж. фиг. 5).

 401 ■ SHBR 560 B1 Пълнене на контейнера за чиста вода ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

В контейнера за чиста вода q наливайте само студена до топла (макс. 60 °C) чешмяна или дестилирана вода. Не използвайте вряла вода. ► Никога не използвайте уреда без вода в контейнера за чиста вода

► Като почистващ препарат използвайте само обикновени, непенещи се препарати за почистване на под. Ƈ Хванете контейнера за чиста вода q за страничните жлебове за хващане и го издърпайте нагоре от уреда (вж. фиг. 6). Ƈ Обърнете контейнера за чиста вода q и отвинтете капака (вж. фиг. 7). Фиг. 6 Фиг. 7 Ƈ За малки площи (до 25 m2) налейте чешмяна или дестилирана вода до първата маркировка за нивото на напълване в контейнера за чиста вода q (вж. фиг. 8). Ƈ За малки площи (до 25 m2) налейте почистващ препарат до втората маркировка за нивото на напълване в контейнера за чиста вода q (вж. фиг. 8). Ƈ За големи площи (до 55 m2) налейте чешмяна или дестилирана вода до третата маркировка за нивото на напълване в контейнера за чиста вода q (вж. фиг. 9). Ƈ За големи площи (до 55 m2) налейте почистващ препарат до четвъртата маркировка за нивото на напълване в контейнера за чиста вода q (вж. фиг. 9).■ 402 

 BG SHBR 560 B1 Фиг. 8 Фиг. 9 Ƈ Завинтете отново капака на контейнера за чиста вода q (вж. фиг. 10). Ƈ Обърнете контейнера за чиста вода q и го тласнете отново във вложката горе на предната страна на уреда (вж. фиг. 11). Ƈ Тласнете надолу контейнера за чиста вода q по продължение на жлебо- вете във вложката, така че контейнерът за чиста вода q да се фиксира с щракване и да стои стабилно в уреда. Фиг. 10 Фиг. 11BG 

 403 ■ SHBR 560 B1 Обслужване и работа с уреда ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Внимавайте при работа с уреда ролковата четка 6 да не се блокира от разхвърлени, незакрепени предмети или от краищата на килима. Това може да доведе до повреждане и неправилно по-нататъшно функциониране на ролковата четка

► Използвайте уреда около 15 секунди преди приключване на про- цеса на почистване, без да добавяте почистващ разтвор. Така ще предотвратите по-големи остатъчни количества вода и ще постигнете по-добър резултат от почистването. ► По функционални причини след почистването е възможно по пода да остане незначително количество вода. В такъв случай отстранете от пода останалата вода с кърпа. Функция постоянно пръскане Уредът разполага с функция постоянно пръскане, с която можете да пода- вате непрекъснато почистващ разтвор върху ролковата четка 6, без да държите натиснат превключвателя за почистващ разтвор t: Ƈ Натиснете два пъти за кратко превключвателя за почистващ разтвор t, за да активирате функцията постоянно пръскане. Ƈ Натиснете един път за кратко превключвателя за почистващ разтвор t, за да деактивирате отново функцията постоянно пръскане. Почистване на твърди подове След монтиране на уреда и напълване на контейнера за чиста вода q с вода и почистващ разтвор: Ƈ Развийте целия мрежов кабел u от горния и долния държач за кабела z/ p. За бързо развиване на мрежовия кабел u от държачите за кабела z/ p издърпайте леко горния държач за кабела z и го завъртете надолу (вж. фиг. 12). Ƈ Включете щепсела в контакта.■ 404 

 BG SHBR 560 B1 Ƈ За да включите уреда, натиснете превключвателя за твърд под r (вж. фиг. 13). Светодиодът на превключвателя за твърд под r свети

Фиг. 12 Фиг. 13 Ƈ Преди всяка употреба натиснете два пъти за кратко превключвателя за по- чистващ разтвор t, за да активирате функцията постоянно пръскане и да приведете ролковата четка 6 в готовност за работа с почистващ разтвор (вж. фиг. 14). Индикаторът за почистващ разтвор w мига редувайки си- ньо, когато функцията постоянно пръскане е активирана или превключвате- лят за почистващ разтвор t се държи натиснат (вж. фиг. 15). 2 x Фиг. 14 Фиг. 15 Ƈ Активирайте функцията постоянно пръскане по време на почистването как- то при движение напред, така и при движение назад с уреда. Така почист- ващият разтвор се разпределя равномерно по твърдия под посредством ролковата четка 6. Ƈ Натиснете един път за кратко превключвателя за почистващ разтвор

за да деактивирате отново функцията постоянно пръскане.

► При упорити замърсявания прокарайте уреда няколко пъти по замър- сените места и при това активирайте функцията постоянно пръскане.BG 

 405 ■ SHBR 560 B1 Ƈ За да изключите уреда, натиснете повторно превключвателя за твърд

► Преди почистване на килими първо тествайте уреда на скрито място

► Преди почистване проверете за специални инструкции за поддръжка върху етикета на производителя на килима. Уредът не е подходящ за чувствителни килими (напр. коприна, кожа, флокати и др.). След монтиране на уреда и напълване на контейнера за чиста вода

с вода и почистващ разтвор: Ƈ Развийте целия мрежов кабел u от горния и долния държач за кабела z/ p. За бързо развиване на мрежовия кабел u от държачите за кабела z/ p издърпайте леко горния държач за кабела z и го завъртете надолу (вж. фиг. 16). Ƈ Включете щепсела в контакта. Ƈ За да включите уреда, натиснете превключвателя за килим

(вж. фиг. 17). Светодиодът на превключвателя за килим e свети

Фиг. 16 Фиг. 17 Ƈ Преди всяка употреба натиснете два пъти за кратко превключвателя за по- чистващ разтвор t, за да активирате функцията постоянно пръскане и да приведете ролковата четка 6 в готовност за работа с почистващ разтвор (вж. фиг. 18). Индикаторът за почистващ разтвор w мига редувайки си- ньо, когато функцията постоянно пръскане е активирана или превключвате- лят за почистващ разтвор t се държи натиснат (вж. фиг. 19).■ 406 

 BG SHBR 560 B1 2 x Фиг. 18 Фиг. 19 Ƈ Активирайте функцията постоянно пръскане по време на почистването както при движение напред, така и при движение назад с уреда. Така почиства- щият разтвор се разпределя равномерно по твърдия под посредством рол- ковата четка 6. Ƈ Натиснете един път за кратко превключвателя за почистващ разтвор

за да деактивирате отново функцията постоянно пръскане.

► Когато при почистване на килими натиснете превключвателя за почистващ разтвор t, подаденото върху ролковата четка 6 количес- тво почистващ разтвор е два пъти по-голямо в сравнение с количес- твото при почистване на твърд под. ► За по-бързо изсъхване на килима след почистване прокарайте уреда няколко пъти по килима. При това не активирайте функцията посто- янно пръскане и не дръжте натиснат превключвателя за почистващия

Ƈ За да изключите уреда, натиснете повторно превключвателя за килим

(вж. фиг. 17). Почистване и поддръжка ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ► Преди всяко почистване изключвайте уреда и издърпвайте щепсела от контакта! ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте разяждащи, абразивни или съдържащи разтворител почистващи препарати. Те могат да повредят повърхностите на уреда.BG 

След всяка употреба изпразвайте контейнера за мръсна вода

► Почиствайте филтъра за замърсявания 0 след всяка употреба и го оставяйте да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в контей- нера за мръсна вода

► След всяка употреба извършвайте самопочистване на уреда (вж.

Функция самопочистване

Ƈ Почистете уреда с влажен парцал или влажна кърпа. При упорити замър- сявания използвайте мек миещ препарат върху кърпата. Почистване на контейнера за мръсна вода

► Изпразвайте контейнера за мръсна вода 2, когато мръсната вода е достигнала маркировката MAX. ► При изпразване на контейнера за мръсна вода 2 внимавайте каналът (напр. при умивалници) да не се запуши от косми или едри замърсявания. ► Когато контейнерът за мръсна вода 2 е пълен, изсмукващият двига- тел се изключва автоматично с помощта на поплавъка 8. Ƈ За изпразване на контейнера за мръсна вода 2 постъпете, както следва:

1. Натиснете надолу бутона над контейнера за мръсна вода

2 (вж. фиг. 20). Дръжте дръжката на контейнера за мръсна вода 2, докато натис- кате надолу бутона.

2. Издърпайте напред контейнера за мръсна вода

2 от уреда (вж. фиг. 20). Ƈ Издърпайте нагоре капака на контейнера за мръсна вода 9 от контейне- ра за мръсна вода 2 (вж. фиг. 21). Фиг. 20 Фиг. 21 Ƈ Изсипете мръсната вода и нечистотията (вж. фиг. 22). Ƈ Измийте контейнера за мръсна вода 2 под топла течаща вода (вж. фиг. 23).■ 408 

 BG SHBR 560 B1 Фиг. 22 Фиг. 23 Ƈ Отстранете филтъра за замърсявания 0 от контейнера за мръсна вода 2, като го хванете странично с пръсти под уплътнението на филтъра за замър-

След това издърпайте нагоре филтъра за замърсявания 0 от капака на контейнера за мръсна вода 9 (вж. фиг. 24). Ƈ Почистете филтъра за замърсявания 0, поплавъка 8 и капака на контей- нера за мръсна вода 9 под топла течаща вода (вж. фиг. 25). При необхо- димост използвайте мек миещ препарат. Фиг. 24 Фиг. 25 Ƈ При необходимост почистете вложката, в която се намира контейнерът за мръсна вода 2 на уреда, с влажен парцал или влажна кърпа (вж. фиг. 26). Фиг. 26BG 

 409 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Оставете филтъра за замърсявания 0, контейнера за мръсна вода 2 и капака на контейнера за мръсна вода 9 да изсъхнат напълно (вж. фиг. 27). Ƈ След изсъхване на частите отново поставете филтъра за замърсявания 0 в капака на контейнера за мръсна вода 9 (вж. фиг. 28). Фиг. 27 Фиг. 28 Ƈ Поставете отново капака на контейнера за мръсна вода 9 върху контей- нера за мръсна вода 2 (вж. фиг. 29). Ƈ Закрепете отново контейнера за мръсна вода 2 на уреда, като първо поставите дъното на контейнера за мръсна вода 2. След това тласнете контейнера за мръсна вода 2 по посока на уреда, така че контейнерът за мръсна вода 2 да се фиксира с щракване на уреда (вж. фиг. 30). Фиг. 29 Фиг. 30■ 410 

 BG SHBR 560 B1 Функция самопочистване Уредът разполага с функция самопочистване. С тази функция след употреба можете да почистите автоматично ролковата четка 6, камерата за четката в долната част 3 на уреда и смукателния канал. Ƈ Поставете изключения уред върху ваничката 4 на станцията за паркиране и почистване (вж. фиг. 31). Ƈ Натиснете превключвателя за самопочистване o (вж. фиг. 32). Фиг. 31 Фиг. 32 Ƈ Стартира се следната почистваща програма:

1. За около 20 секунди се стартира ролковата четка

6 и се подава по- чистващ разтвор върху ролковата четка 6.

6 се върти и смукателната функция е активна за около 30 секунди, през които подаването на почистващ разтвор върху ролко- вата четка 6 продължава.

3. След завършване на почистващата програма уредът отново се изключва

автоматично. Ръчно почистване При по-силни замърсявания е необходимо ръчно почистване на ролковата четка 6, защитата от пръски 7 и камерата за четката в долната част 3 на уреда. В такъв случай постъпете по следния начин: Ƈ Уверете се, че щепселът на уреда е изключен от контакта. Ƈ Хванете защитата от пръски 7 горе за ръба за хващане (PULL) и я издър- пайте напред, за да я отстраните от долната част 3 (вж. фиг. 33).BG 

 411 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Хванете държача вляво на ролковата четка 6 и го издърпайте нагоре, за да отстраните ролковата четка от долната част 3 (вж. фиг. 34). Фиг. 33 Фиг. 34 Ƈ Почистете защитата от пръски 7 и ролковата четка 6 под топла течаща вода (вж. фиг. 35). Ƈ Ако камерата за четката е замърсена, я почистете с влажен парцал или влажна кърпа (вж. фиг. 36). Фиг. 35 Фиг. 36 Ƈ Оставете ролковата четка 6 и защитата от пръски 7 да изсъхнат напълно, преди да ги поставите отново на уреда (вж. фиг. 37). Ƈ Можете да оставите ролковата четка 6 да съхне също изправена в държа- ча за ролковата четка 5 на станцията за паркиране и почистване (вж. фиг. 38).■ 412 

 BG SHBR 560 B1 Фиг. 37 Фиг. 38 Ƈ Монтирайте отново ролковата четка 6 и защитата от пръски 7 на уреда. За целта поставете ролковата четка 6 първо в държача от дясната страна на долната част 3 (вж. фиг. 39). Ƈ Натиснете държача вляво на ролковата четка 6 в отвора от лявата страна на долната част 3, така че ролковата четка 6 да се фиксира с щракване (вж. фиг. 40). Фиг. 39 Фиг. 40 Ƈ Поставете отново защитата от пръски 7, като първо я нагласите на държа- чите на долната част 3 (вж. фиг. 41). Ƈ След това отново натиснете защитата от пръски 7 на позиция, така че да се фиксира с щракване на долната част 3 (вж. фиг. 42). Фиг. 41 Фиг. 42BG

 413 ■ SHBR 560 B1 Смяна на филтъра за замърсявания След 12 – 18 месеца или около 100 цикъла на почистване (един цикъл съответства на едно напълване на контейнера за мръсна вода) трябва да смените филтъра за замърсявания 0. Информация относно поръчката на резервни филтри за замърсявания ще намерите в следващата глава Поръчване на резервни части

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ► Преди смяна на филтъра за замърсявания 0 изключете щепсела от

Ƈ За смяна на филтъра за замърсявания 0 постъпете, както е описано в

Почистване на контейнера за мръсна вода

Поръчване на резервни части Резервни части за този продукт можете да поръчвате удобно и постоянно по интернет на www.kompernass.com. Сканирайте този QR код с вашия смартфон или таблет. С QR кода влизате директно на нашата уеб страница (www.kompernass.com) и можете да разгледате и поръча- те наличните за този уред резервни части.

► Ако имате проблеми при поръчването онлайн, можете да се свърже- те с нашия сервизен център по телефона или по имейла (вж. глава

► При поръчката винаги посочвайте също артикулния номер (напр. 402446_2204), обозначен на титулния лист на това ръководство за потребителя. ► Моля, имайте предвид, че не за всички страни доставчици е възможна онлайн поръчка на резервни части.■ 414 

► За съхранение поставете уреда в предвидената за целта ваничка

Тя не трябва да се разполага върху попиващи, респ. набъбващи основи, като напр. килими или паркет. ► Изпразнете контейнера за чиста вода q, ако няма да използвате уреда дълго време. ► Съхранявайте уреда само в почистено състояние. За целта следвайте инструкциите в глава Почистване и поддръжка

Ƈ Поставете тялото на уреда 1 в изправена позиция, така че да се фиксира с щракване. В тази позиция за паркиране се предотвратява преобръщане

► За освобождаване от позицията за паркиране, фиксирайте с крак долната част 3 на уреда и след това придвижете назад тялото на уреда 1. Ƈ Издърпайте леко горния държач за кабела z и отново го завъртете наго- ре (вж. фиг. 43). Ƈ Навийте целия мрежов кабел u около двата държача за кабела (горния и долния) z/p (вж. фиг. 44). Фиг. 43 Фиг. 44BG 

 415 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Носете уреда само за дръжката за носене i. Ƈ За съхранение поставете уреда върху ваничката 4 на станцията за парки- ране и почистване (вж. фиг. 45). Фиг. 45 Ƈ Съхранявайте уреда на сухо, ненапрашено и защитено от пряка слънчева светлина място. Отстраняване на неизправности Следващата таблица помага при локализирането и отстраняването на мал- ки неизправности. Ако не можете да решите проблема с долупосочените стъпки, се обърнете към сервизната служба (вж. глава

Неизправност Причина Отстраняване Уредът не може да се включи. Уредът не е включен. Уверете се, че уредът е включен правилно към електрозахранването. За да включите уреда, натиснете прев- ключвателя за твърд под r или прев- ключвателя за килим e. Щепселът не е вклю-

Включете щепсела в контакта. В контакта няма напрежение. Проверете предпазителите на сградната електрическа инсталация. Контейнерът за мръс-

2 е пълен. Изпразнете контейнера за мръсна вода

Почистване на контейнера за мръсна вода

Уредът е повреден. Изключете уреда и издърпайте щепсела от

Обърнете се към сервизната служба (вж.

 BG SHBR 560 B1 Неизправност Причина Отстраняване Изсмукващата мощност е твър-

Контейнерите за чиста и мръсна вода q/2 не са поставе- ни правилно на

Поставете правилно контейнерите за чиста и мръсна вода q/2 на уреда (вж. глави Пълнене на контейнера за чиста вода

Почистване на контейнера за мръсна

Контейнерът за мръс-

2 е пълен. Изпразнете контейнера за мръсна вода

Почистване на контейнера за мръсна вода

Защитата от пръски 7 не е закрепена

Закрепете правилно защитата от пръски 7 на долната част 3 (вж. глава

Смукателният канал е задръстен. Почистете смукателния канал и отстранете задръстването (вж. глави Самопочистване

Филтърът за замърся-

Отстранете филтъра за замърсявания

и го почистете (вж. глава Почистване на контейнера за мръсна вода

Уредът подава твърде малко по- чистващ разтвор. Контейнерът за чиста

q е празен. Напълнете контейнера за чиста вода

Пълнене на контейнера за

Контейнерът за чиста

q не е затво- рен правилно. Извадете контейнера за чиста вода q от уреда и завинтете здраво капака (вж. гла-

Пълнене на контейнера за чиста вода

Уредът все още не е напълно готов за ра-

Преди употреба задръжте натиснат прев- ключвателя за почистващ разтвор t за 10 секунди, за да приведете ролковата четка 6 в готовност за работа с почистващ

Функцията постоянно пръскане не е активи-

Натиснете два пъти за кратко превключва- теля за почистващ разтвор t, за да активи- рате функцията постоянно пръскане и да подавате непрекъснато почистващ разтвор върху ролковата четка 6. Защитата от пръски 7 не е закрепена

Закрепете правилно защитата от пръски 7 (вж. глава Ръчно почистване ).BG 

 417 ■ SHBR 560 B1 Неизправност Причина Отстраняване Ролковата четка 6 не се върти. Ролковата четка

Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта. Монтирайте правилно ролковата четка

на долната част 3 (вж. глава

Издърпайте щепсела от контакта. Отстра- нете защитата от пръски 7 и ролковата

6, за да отстраните блокирането. Монтирайте отново ролковата четка 6 и защитата от пръски 7 на уреда (вж. глава Ръчно почистване

Контейнерът за чиста

q не е затво- рен правилно. Извадете контейнера за чиста вода q от уреда и завинтете здраво капака (вж. гла-

Пълнене на контейнера за чиста вода

Предаване за отпадъци Предаване на уреда за отпадъци Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се из- хвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален съби- рателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци. Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата. Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излез- лия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа. Продуктът и опаковката могат да се рециклират и подлежат на разширена отговорност на производителя, както и на разделно събиране на отпадъци.■ 418 

 BG SHBR 560 B1 Предаване на опаковката за отпадъци Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Предайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действа- щите местни разпоредби. Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисква- ния. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното

1–7: пластмаси, 20–22:хартия и картон, 80–98: композитни материали. Технически данни Захранване с напрежение 220–240 V ∼ (променлив ток), 50–60 Hz Консумирана мощност 480–560 W Степен на защита IPX4 (защита срещу пръски вода от всички

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за про- дажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред прода- вача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съ- държание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с раз- ходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отгова- ря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за про- дажба съгласно ЗПЦСЦУПС.BG 

 419 ■ SHBR 560 B1 Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазе- те добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на заку- пуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранция- та предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се предста- вят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички дру- ги документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от на- шата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално на- личните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтича- не на гаранционния срок са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консума- тивите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износ- ване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаран- цията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, кои- то не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то преду- преждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и не- правилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са из- вършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада. Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следни- те указания: ■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификацион- ния номер (IAN 402446_2204) като доказателство за покупката. ■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.■ 420 

 BG SHBR 560 B1 ■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свърже- те по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Ваша- та рекламация. ■ След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния про- дукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като прило- жите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с при- емането и допълнителни разходи, задължително използвайте само ад- реса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експре- сен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете доста- тъчно сигурна транспортна опаковка. Ремонтен сервиз/извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калку- лация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опакова- ни и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплате- ни транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг спе- циален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефект-

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 44867 БОХУМ

• Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоста- вена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови ус- луги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замя- на по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непро- порционално големи разходи за продавача. Вие имате право на про- порционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроко- вете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС■ 422