SHBR 560 B1 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHBR 560 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

3 AZ 1-BEN PADLOTISZTITÖ

Hasznalatiutasitas

HR

CISTACPODA3U1

Upute za upotrebu

BG

ПОДОЧТАСКА 3В1

PbKOBOCTBO3aeknnoatauia

DE AT CH

3-IN-1 BODENREINIGER

Bedienungsanleitung

NL BE

3-IN-1 BODEMREINIGER

Gebruiksaanwijzing

PL

MYJKA DO PODŁOGI 3 W 1

Instrukcja obstugi

ES

ASPIRADOR FREGASUELOS 3 EN 1

Informationer om donne betjeningsvejledning 2 28

Ophavsret 228

Sikkerhedsanvisninger 229

Pakkens indhold og transporteftersyn 233

Ibrugtagning 233

Montering of Produktet 233

Opfylnding of brugsvandsbeholderen 235

Bettjening og Funktion 237

Informationer omijke betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produit.

Du har valgt et produit af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger forbrug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsrilgt beskyttet.

Kopiering aller aftertryk - ogsa i uddrag - somt gengivelse af billedderne - ogsa i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produit er udelukkende beregnet til rengoring af gulve og tæpper indendørs. Al,anden anvendelse betragtes som værende ikke forskriftsmæssig. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessige eller industrielle områder.

Krav afenhver artPGAund af skader ved ikke forskriftsmaesig anvendelse, forkert udforte reparationer, eandringer, der er foretaget utden tilladelse,ller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren bærer sely risikoen.

Sikkerhedsanvisninger

FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!

Slut produitet til en korrekt installereret stikkontakt med en netspænding på 220-240 V ~, 50-60 Hz.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket. Træk ikke i delve ledningen.
Ledningen på aldrig bukkes eller sidde i klemme og heller ikke lægges, på man kan træde på den eller snuble over den.
Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en autoriseret reparatørller kundeservice, sä farlige situationer undgås.
Sorg for, at ledningen ikke bliver vår erler fugtig under brug. Læg ledningen, SSE den ikkekommen i klemme eller beskadiges.
Kør参加会议的股东和代理人。
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl.
- Træk stikket ud af stikkontakten, før du fylder produit med vand, skifter tilbehør eller rengør produit.
Hvis produit er beskadiget, ma du ikke fortsette med at bruge det, da det kan medføre farlige situationer.
- Brug kun produit med tørre hænder, og hav altid sku på (gå ikke med bare fødder). Derved reduceres farlig strøm gennem kroppen i tilfælde af fejl.

Brug kun produit i indendørs rum og ikke.udendørs.

FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!

Laeg ikke Produktet ned i vand eller andre æsker.
Ret aldrig produit mod genstande, gulve aller overflader, som er folsomme over for fugt.
Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller undervises i sikker brug af produit et og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke lege med produitet.
Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn=uden opsyn.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Brug kun de originale tilbehørsdele, som anbefales af producenten til dette produit.
• Brug kun Produktet,ningar det er monteret korrekt og fuldstændigt.
  Produktet pågressive, hvis det har vær et tabt på gulvet, hvis der er tydelige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Træk stikket ud af stikkontakten,ningar du holder pause, før rengøring, ogningar du er færdeg med at brugeprodukte.
  Vær meget forsigtig,ningar du bruger produktet på trappers erler trin.
  Brug/DDt till opsgning of kemske ellgige materialer erer antendelige/brændbare væsker.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Folg altid rengøringsanvisningerne fra tæppeproducenten. Undersog, om tæppet er egnet til rengøring med produitet, for du begynder rengøringen.
Lad ikke Produktet stå tændt i laengere tid på traegulve. Det kan få træet til at svulme op.
Brug ikke Produktet med tom vandbeholder. Det kan medføre, at pumpen kører tør og overophedes.
Stik ikke genstande ind i produits Åbninger.
- Brug/DD Broguket med blokerede abninger. Hold abningerne fri for snavs, traevler, hare og alt andet, som kan hindre luftcirkulationen.
Sorg for, at harede, spidse ellr skarpe genstande (f.eks. glas, som, skruer, monter osv.) elleke suges op med produitet.
Sorg for, at produit, strømledningen og strømtikket ikkekommen i kontakt med varmekilder som f.eks. kogeplader eller Åben ild.
- Brug kun den type og maengde væske, som er angivet i++,\ --denne betjeningsvejledning,, ---produktet.
Lad aldrig produitet varei i brug uden opsyn.

(Se billederne på klap-ud-siden)

Figur A:

Motordel med handtag
2 Beholder til snavset vand
Bunddel med børstekammer
4 Bakke til frastilling
Borsterulleholder
6 Børsterulle
Sprjtebeskytse
8 Svommer
9 Lag til beholder til snavset vand
10 Snavsfilter
1 Brugsvandsbeholder
Visning rengoringsoplosning
13 Kontakt taeppegulv (med LED)
14 Kontakt hards gulv (med LED)

Figur B:

Kontakt rengøringsoplosning
Ledningsholder foroven
17 Strømledning med strømstik
Baerehandtag
19 Kontakt selvrensning
20 Ledningsholder foreden

Pakkens indhold og transporteftersyn

Tag alle produits delsamt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alle emballeringsmaterialeramt eventuelle folier og mærkater.

Kontroller de leverede dele. De leverede dele bestar af fologende komponenter (se klap-ud-siden):

Gulvrenser
- Motordel
- Bakke til frastilling
Borsterulleholder
- Befjeningsvejledning

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er med, og at der ici er synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Ibrugtagning

Montering af Produktet

Sæt motordelen 1 ind i abningen på oversiden af produitet, indtil motordelen 1 gär i indgrep i abningen, södet kan høres (se fig. 1).

Fig. 1 Fig. 2

BEMAERK

Hvis du vil fjerne motordelen 1 fra produit etigen, skal du forst tage brugsvandsbeholderen 1 ud af produitet for at fa adgang til motorde-lens 1 snaplas (se kapitlet Opyldning af brugsvandsbeholderen).Nar du har fjernet brugsvandsbeholderen 1, skal du trykke motordelens 1 snaplas ud af abningen med en spids genstand. Derefter kan du tage motordelen 1 ud af produitet etigen (se fig.2).

Vikl strømledninge helt om ledningsholderne foroven og forneden 16/20 (se fig. 3).

Fig. 3

Parkerings- og rensestationen bestar af en bakke til frastilling ④ og en børsterul-leholder ⑤ (se fig. 4). For at montere parkerings- og rensestationen skubbes bør- sterulleholderen ⑤ ind i abningen pa sider af bakken til frastilling ④ . Skub bør- sterulleholderen ⑤ ned i abningen, indtil den sidder fast pa bakken til frastilling ④ (se fig. 5).

Fig. 4 Fig. 5

Opfyldning af brugsvandsbeholderen

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Haeld koldt ell er varmt vand fra hanen (maks. 60^) eller destilleret vand i brugsvandsbeholderen 1 Brug ikke kogende vand.

Brug aldrig produit ut den vand i brugsvandsbeholderene.
- Brug kun alminderigt gulvrengøringsmiddel, som/DD skummer, som rengøringsmiddel.

Tag fat i brugsvandsbeholderere i griberillerne pä siden, og tag den ud af Produktet oppefra (se fig. 6).

Vend brugsvandsbeholderedom,og skru laget af (se fig.7).

Fig. 6 Fig. 7

Haeld vand fra hanen eller destilleret vand i brugsvandsbeholderen op til den forste nivea-markering til mindre arealer (op til 25m^2 ) (se fig. 8).
Haelrdrengoringsmiddelibrugsvandsbeholderoptildenanden niveaumarkeringtilmindrearealeroptil 25m^2 ) (se fig.8).
Hæeld vand fra hanen eller destilleret vand i brugsvandsbeholderen 1 op til den tredje niveau-markering til store arealer 55m^2 (op til 55m^2 ) (se fig. 9).
Haelrdrengoringsmiddelibrugsvandsbeholderoptildenfjerde niveaumarkeringtilstorearealer (optil 55m^2 )sefig.9).

Fig. 8 Fig. 9

Luk laget til brugsvandsbeholderere 10igen (se fig. 10).
Vend brugsvandsbeholdere om, og sæt den ind i indsatsen øverst på forsiden afprodukter (se fig. 11).
Skub brugsvandsbeholdere ned langs rillerne i indsatsen, indtil brugsvandsbeholderen gär i indgreb, södet kan hores, og sidder fast på produitet.

Fig. 10 Fig. 11

Betjening og Funktion

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Sorg for, at børsterulle 6不仅如此 blokeres af omkringliggende, lose genstande ell er af tæppekanter, narprodukter er i drift. Det kan medføre, at børsterullen 6 beskadiges og/DDke længere fungerer korrekt.

BEMAERK

▶ Brug produit i ca. 15 sekunder uten tilsaetning af rengoringsoplosning, for rengringen afsluttes. Dermed undgår du, at der bliver for meget vand tilbage i produit, og du fär et bedre rengrings resultat.
På grund af Funktionen kan der stadig vare en smule vand på gulvet after rengøringen. Fjern i sö fald det resterende vand fra gulvet med en klud.

Produktet er udstyret med en permanent sprayfungtion, som du kan bruge til at tilfore en konstant maengde rengoringsoplosning til børsterullen 6.uden at holdekontakten til rengoringsoplosningen 15 trykket ind:

Tryk kort to gange pa kontakten til rengoringsoplosnin for at aktivere den permanente sprayfungtion.
Tryk kort to gange pa kontakten til rengoringsoplosnin for at deaktivere den permanente sprayfungtion igen.

Rengøring af hårde gulve

Nár produktet er samlet, og der er fyldt vand og rengøringsopløsning på brugsvandsbeholderen 1:

Vikl strmledninge 17 helt af ledningsholderne foroven og forneden 16/20. For hurtigt at kinne vikle strmledningen 17 af ledningsholderne 16/20 kan du trække den overste ledningsholder 16 lidt ud og dreje den ned (se fig. 12).
Saet stikket i stikkontakten.

Tryk på kontakten HARDt gulv for at taende forprodukter (se fig. 13). LED i kontakten HARDt gulv lyser blät.

Fig. 12 Fig. 13

Tryk kort to gange pa kontakten til rengøringsoplosning for brug for at aktivere den permanente sprayfungtion og gore børsterullen med rengøringsoplosning klartilbrug (se fig.14).Indikatoren for rengøringsoplosningen 12 blinker blaat, när den permanente sprayfungtion er aktiveret, ellr nar der trykkes pa kontakten til rengøringsoplosning (5) (se fig.15).

Fig. 14 Fig. 15

Aktivér den permanente sprayfunktionander rengöringen og ved alle bevægelser frem og tilbage med produitet. Derved fordeles rengöringsoplosningen ensartet på gulvet via børsterullen 6.

Tryk kort to gange på kontakten til rengøringsoplosning for at deaktivere den permanente sprayfungtion igen.

BEMAERK

Kör flere gange hen over de snavsede steder med produit, hvis snavset sidder meget fast, og aktivér samtidig den permanente sprayfungkction.

Tryk pa kontakten hardt gu 14igen for at slukke for produkt (se fig. 13).

Rengøring af tæppegulve

BEMAERK

Test forst et sted pa tæppet, man/DDke lægger mærke til, ffor tæppegulvet rengøres.
Sefter, om der sidder en etiket pataeppet med saerlige plejeanvisninger fra producenten for rengoring. Produktet er ici egnet til sarte tapper (f.eks.silke, laeder, flokati osv.).

Närprodukter er samlet, og der er fyldt vand og rengøringsoplosning på brugsvandsbeholderen 1:

Vikl strmledninge 17 helt af ledningsholderne foroven og forneden 16/20. For hurtigt at kinne vikle strmledningen 17 af ledningsholderne 16/20, kan du trække den overste ledningsholder 16 lidt ud og dreje den ned (se fig. 16).
Saet stikket i stikkontakten.
Tryk på kontakten tæppegulv for at taende forprodukter (se fig. 17). LED i kontakten tæppegulv lyser blät.

Fig. 16 Fig. 17

Tryk kort to gange pa kontakten til rengøringsoplosn in for brug for at aktivere den permanente sprayfungtion og gore borsterullen med rengøringsoplosning klart til brug (se fig. 18). Indikatoren for rengøringsoplosningen 12 blinker blåt, nar den permanente sprayfungtion er aktiveret, aller när der trykkes pa kontakten til rengøringsoplosning 15 (se fig. 19).

Fig. 18 Fig. 19

Aktivér den permanente sprayfunktiunder rengöringen og ved alle bevægelser frem og tilbage med produitet. Derved fordeles rengöringsoplosningen ensartet på gulvet via børsterullen 6.
Tryk kort to gange pa kontakten til rengaringsoplosnin for at deaktivere den permanente sprayfungtion igen.

BEMAERK

Hvis du aktiverer kontakten rengøringsoplosning ved rengøring af tæppegulve,kommen der dobbelt sa meget rengøringsoplosning pa borsterullen 6 sammenlignet med rengøring af härde gulve.
Hvis du körer flere gange med produit hen over tæppet, torrer tæppet hurtigere after rengøringen. Aktivær ikke den permanente sprayfunktion, og hold ikke kontakten til rengøringsoplośning 15 trykket ned.

Tryk pα kontakten tæppegu v 13igen for at slukke for Produktet (se fig. 17).

• Brug ikke rengøringsmidler, der er øetsende, skurende, eller som indeholder oplosningsmidler. De kan angribeproduktes overflader.

BEMAERK

Tøm altid beholderen til det snavsede vand ② after brug.
Rengør snavsfilteret 10, hver gang du har brugt produkt, og lad det tørre helt, inden du sætter det i beholderen til snavset vand 2igen.
Udfør en selvrensning af produit after brug (se kapitlet Selvrensende Funktion).

Rengør Produktet med en fugtig klud. Hvis snavset sidder meget fast, kan dukommen lidt mildt opvaskemiddel på klunden.

Rengaring af beholderen til snavset vand

BEMAERK

Tøm beholderen til snavset van ② after hv er brug og när det snavsede vand har naet MAKS-markeringen.
Ved tømning af beholderen til snavset vand ② skal du passer pa, at aflobet (f.eks. ved tømning i en handvask) ikke stoppes til pa grund af hare og snavs.
När beholderen til snavset van er fuld, slukkes udsugningsmotoren ved hjælp af svømmeren 8.

Gå frem på følgende på for at tomme beholderen til snavset vand 2:

1. Tryk knappen over beholderen til snavset vand ② ned (se fig. 20). Hold i handtaget til beholderen til snavset vand ②, mens du trykker knappen ned.
2. Tag beholderen til snavset vand ② ud afprodukter forfra (se fig. 20).

Tag lagetil beholderen til snavset van ud af beholderen 2 oppefra (se fig. 21).

Fig. 20 Fig. 21

Haeld det snavsede vand og snavset ud (se fig. 22).
Skyl beholderen til snavset van 2 med rindende, varmt vand (se fig. 23).

Fig. 22 Fig. 23

Rengør ved behov stedet, hvor beholderen til snavset vand 2 sidder pa Produktet, med en fugtig klud (se fig. 26).

Fig. 26

Sæt læget til beholderen til snavset vande beholderen til snavset vand 2igen (se fig. 29).

Fastgör beholderen til snavset van 2 på produit etigen ved først at sætte bunden til beholderen til snavset vand 2 ind. Skub sa beholderen til snavset vand 2 i retining af produit, indtil beholderen til snavset vand 2 gär i indgrepå produitet, södet kan hores (se fig. 30).

Fig. 29 Fig. 30

Produktet har en selvensende Funktion, med hvilken du automatisk kan rengre børsterullen 6, børstekammeret i bunddelen 3 på produit et sugekanalen after brug.

Stil det slukkede produkt på bakken til frastilling ④ i parkerings- og rengörings-stationen (se fig. 31).

Tryk pα kontakten selvrensning (se fig. 32).

Fig. 31 Fig. 32

1. Start børsterullen 6 i ca. 20 sekunder, mens der tilsettes rengøringsoplosning til børsterullen 6.
2. I ca. 30 sekunder drejer børsterullen ⑥ , og sugefunktionen er aktiv, mens der fortsat tilsettes rengöringsoplosning til børsterullen ⑥ .
3. När rengöringsprogrammet er slut, slukkesproduktet automatisk.

Manuel rengøring

Hvis snavset sidder meget fast, er det nødvendigt at rengør børsterullen 6, sprøjtebeskyttelsen 7 og børstekammeret i bunddelen 3 til produktet manuelt. Gå frem på følgende在这方面:

Kontroller, at produits stik er toget ud af stikkontakten.

Hold på sprøjtebeskyttelse 7 overst på gribekanten (PULL) og træk den frem for at fjerne den fra bunddelen 3 (se fig. 33).

Hold på holderen til venstre på børsterullen 6 og træk den op for at fjerne børsterullen fra bunddelen 3 (se fig. 34).

Fig. 33 Fig. 34

Rengør sprjtebeskyttelse og børsterullen 6 under rindende, varmt vand (se fig. 35).

Hvis børstekammeret er snavset, skal det renses med en fugtiig klud (se fig. 36).

Fig. 35 Fig. 36

Lad børsterulle ⑥ og sprøjtebeskyttelsen 7 tøre helt, før du anbringer dem på produit etigen (se fig. 37).
Du kan ogsa stille børsterulle ⑥ oprejst i børsteholderen ⑤ pa parkeringsog rengoringsstationen for at torre den (se fig. 38).

Fig. 37 Fig. 38

Montér børsterulle 6 og sprejtebeskyttelsen 7 pa produit et gen ved fsigma at sætte børsterullen 6 ind i holderen pa hore side af bunddelen 3 (se fig. 39).

Tryk sa holderen til venstre pa borsterulle ind i abningen pa venstre side af bunddelen 3, indtil borsterullen 6 gar i indgrep, sa det kan hores (se fig. 40).

Fig. 39 Fig. 40

Sæt sprøjtebeskyttelse indigen ved forst at justere den after holderne på bunddelen (se fig. 41).

Tryk sā sprøjtebeskyttelse 7 i position igen, indtil den gär i indgreb i bunddelen 3, sa det kan hores (se fig. 42).

Fig. 41 Fig. 42

After 12-18 maneder aller ca. 100 rengoringscyklusser (en cyklus svarer til en fyldt brugsvandsbeholder) skal snavsftret 10 udskiftes. Informationer om bestilling af reserve-snavsfiltre kan findes i det folgende kapitel Bestilling af reservedele.

FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STÖDI!

Du kan altid bestille reservedele til dette produit på internetitet på www.kompernass.com.

Scan donne QR-kode med din smartphone/tablet. Med donne QR-kodekommen du direkte til vores webside (www.kompernass.com) og kan se og bestille de tilgaengelige reservedele.

BEMAERK

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig tefo-nisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
Ophys altid artikelnummeret (f.eks. 402446_2204), som du kan finde på cette betjeningsvejlednings titelblad, nár du afgiver din bestilling.
Vær opmaerksom pa, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling afreservedele til alle modtagerlande.

Opbevaring

BEMAERK

Stil produit et bakken til frastilling ved opbevaring. Den ma ikke placeres på sugende underlag eller underlag, der kan svulme op, som f.eks. et tæppe eller parketgulv.
Trombrugsvandsbeholderen h, his produkt ekne skal bruges i laengere tid.
Opbevar kun produktet i ren tilstand. Læs og overhold anvisningerne i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse.

Bring produits händdel 1 i opret position, indtil den klikker hørbart fast. Iijke parkeringsposition forhindre det, at produit kan vælte.

BEMARK

For at frigère produit fra parkeringspositionen skal du fiksere produits foddel 3 med en fod, hvorefter du flytter handdelen 1 bagud.

Trak den overste ledningsholde16 lidt ud, og drej den samtidig opad (se fig. 43).
Vikl strømledninge helt om de to ledningsholdere foroven og forneden 16/20 (se fig. 44).

Fig. 43 Fig. 44

Baer altid Produktet i bareahandtage18.
Stil produit på bakken til frastillin i parkerings- og rengöringsstationen (se fig. 45).

Fig. 45

Opbevar Produktet et rent, tør og støvrit sted.uden direkte sol.

Afhjælpning af fejl

Folgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhælpe minre fejl. Hvis du试点 kon lse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne nedenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service).

Fejl Årsag Afhjælpning
Produktet kan ikke tændes.	Produktet er ikke tændt.	Kontrollér, at produit er sluttet korrekt til stromforsyningen.Tryk på kontaktenHardt gulv 14 allerkontakten tæppegulv 13 for atændefor produits.
	Strømstikket er ikke sat i.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Stikkontakten leverer ikke nogen strøm.	Kontrollér husets sikringer.
	Beholderen til snav-set vand 2 er fuld.	Tøm beholderen til snavset vand 2 (se kapitlet Rengåring af beholderen til snavset vand).
	Produktet er defekt.	Sluk for produits og træk stikket ud af kontakten.Kontakt kundeservice (se kapitlet Service).
Sugeeffekten er for svag.	Beholderne tilbrugsvand og snavset vand 1/2 er/DDanbragt korrekt på produit.	Anbring beholderne tilbrugsvand og snavset vand 1/2korrekt på produit (se kapitlet Opyldning af brugsvandsbeholden og Rengåring af beholderen til snavset vand).
	Beholderen til snavset vand 2 er fuld.	Tøm beholderen til snavset vand 2 (se kapitlet Rengåring af beholderen til snavset vand).
	Sprøjtebeskyttel- sen 7 er/DDke fast-gjort korrekt.	Fastgør sprøjtebeskyttelsen 7korrekt på bunddelen 3 (se kapitlet Manuel rengåring).
	Sugekanalen er tilstoppet.	Rengør sugekanalen og fjern blokeringen (se kapitlet Selvrensende Funktion og Manuel rengåring).
	Snavsfilteret 10 er tilstoppet.	Fjern snavsfilteret 10, og rengør det (se kapitlet Rengåring af beholderen til snavset vand).
Produktet afgiver for lidt rengøringsop-løsning.	Brugsvandsbeholde- ren 1 er tom.	Fyld brugsvandsbeholderen 1 op (se kapitlet Opfyldning af brugsvandsbeholderen).
	Brugsvandsbeholde- ren 1 er/DDukket rigtigt.	Tag brugsvandsbeholderen 1 ud of produit, og luk låget (se kapitlet Opfyldning af brugsvandsbeholderen).
	Produktet er/DDke helt klar til drift endnu.	Tryk på kontakten rengøringsopløsning 15 før brug, og hold den nede i ca. 10 sekunder for at gore børsterullen 6 klar til brug med rengøringsopløsning.
	Den permanente spray-funktion er/DDke aktive-ret.	Tryk kort to gange på kontakten til rengørings-oppløsning 15 for aktivere den permanente spray-funktion og kontinuereglt afgive rengøringsopløs- ning til børsterullen 6.
	Sprøjtebeskyttel- sen 7 er/DDke fast-gjort korrekt.	Fastgør sprøjtebeskyttelsen 7 korrekt (se kapitlet Manuel rengøring).
Børsterullen 6 drejer ikke.	Børsterullen 6 er/DDke monteret rigtigt.	Sluk for produit et od træk stikket ud af kontakten. Montér børsterullen 6 korrekt på bundde- len 3 (se kapitlet Manuel rengøring).
	Børsterullen 6 er blokeret.	Tag stikket ud of stikkontakten. Fjern sprøjtebeskyttelsen 7 og børsterullen 6 for at fjerne blokeringen. Montér børsterullen 6 og sprøjtebeskyttel- sen 7 på produit itigen (se kapitlet Manuel rengøring). Sæt strømstikket i en stikkontakt, og tænd for produit.
Der lobe vand ud of pro-duktet.	Brugsvandsbeholde- ren 1 er/DDke lukket rigtigt.	Tag brugsvandsbeholderen 1 UD of produit, og skru låget fast (se kapitlet Opfyldning af brugsvandsbeholderen).

Bortskaffelse

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit mikne bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres på speicielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produit korrekt.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produktet og emballagen kan genbruges, er underlagt et udvidet producntansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af emballage

Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Bortskaf emballagematerialer, du/DDE skal bruge mere, after de lokalt gaeldende forskritter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmaerkoms på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast,

Spændingsforsyning 220-240 V ~ (vekselstrøm), 50-60 Hz
Effektforbrug 480-560 W
Kapslingsklasse	IPX4 (beskyttelse mod sprejende vand fra alle retninger)
Beskyttende jording	Ø

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfæle de af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik-kert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret ell er udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i labet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, ell er skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Productet er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaessigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 402446_2204 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produit.
■ Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erler via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manua-ler,produktevideoer og installationssoftware.

Medijke Kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 402446_2204.

Service

ServiceDenmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN402446_2204

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.