SHBR 560 B1 - Sesalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHBR 560 B1 SILVERCREST

Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpechnostnimiPokyny.

Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti.

Avtorske pravice 312

Predvidena uporaba 312

Varnostna navodila 313

Opis naprave. 316

Vsebina kompleta in pregled po prevozu 317

Začetek uporabe 317

Sestavitev naprave 317

Polnjenje posode za svezo vodo 319

Uporaba in delovanje. 321

Funkcija trajega prsenja 321

Cischenje trdih tal 321

Cischenje tekstilnih talnih oblog 323

Cischenje in vzdrrzevanje 324

Cischenje posode za umazano vodo 325

Funkcija za samodejno ciscenje 328

Naročanje nadomestnih delov 3 3 1

Shranjevanie 331

Odpravljanje napak 333

3 35

Odstranjevanje naprave med odpadke 3 3 5

Odlaganje embalaze med odpadke 3 35

Tehnični podatki 335

3 36

Pooblascniserviser 336

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med opadke.

Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tak, kot je opisano, in samo za navedena podroćja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zašcitena z avtorskimi pravicami.

Vsakrsno razmnozevanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje sik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Predvidena uporaba

Ta naprava se uporablja izkljucno za ciscenje tal in tekstilnih talnih oblog v notranjih prostorih. Kakrsna koli druga ali drugacna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene.

Kakrsni koli zahevki zaradi skode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih spreememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izkljuceni. Tveganje nosi izkljućno uporabnik.

Varnostna navodila

NEVARNOST ZARADI ELEKTRICNEGA UDARAI!

• Napravo priklujcite samo na po predpisih vgrajeno elektricno vtičnico z omrežno napetostjo 220-240 V ~, 50-60 Hz.
  Elektricni kabel vedno izvlecite iz elektricne vtičnice za vtič, ne volecite za kabel. Ne volecite za sam kabel.
  ▶ Elektricnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako, da nihce ne more stopiti nanj ali se spotakniti Čezenji.
• Poskodovane elektricne vtiče ali elektricne kable naj takoj zamenjajo usposobljeni strokovnjaki ali servisna sluzba, da se izognete nevarnostim.
  Pazite, da se med delovanjem naprave elektricni kabel ne zmoci ali navlazi. Kabel speljite tak, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoce poskodovati.
  Z napravo ravnajte, kot je opisano v poglavju Priprava naprave.
  ▶ Kadar naprave ne uporabljate, potegnite elektricni vtič iz yticnice.
  Najprej potegnite elektricni vtič iz elektricne vtičnice, sele potem v napravo dolivajte vodo, jo začnite Čistiti ali menja-vati deli pribora.
  Če je naprava poskodovana, je ne uporabljaje vec, da ne pride do nasreč.
• Napravo uporablajte samo s suhimi rokami in ne brez Čevljev (bosi). S tem v primeru napake preprećite nevarne elektrčne tokove skozi telo.

Napravo uporabljaite samo v notranjih prostorih in ne na prostem.

NEVARNOST ZARADI ELEKTRICNEGA UDARAI!

• Naprave ne potaplajte v vodo ali druge tekocine.
• Naprave nikoli ne usmerjaite v predmete, tla ali povrsine, obcutilive na vlago.
  Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjsanimi teles nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjk lijivimi izkusnjami in znanjem smejo napravo uporabljiati le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene upora-be.

Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Otroci tudi ne smejo naprave cistiti ali vzdrrzevati v obsegu, predvidenem za uporabnike, ce pri tem niso pod nadzorom.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Za to napravo uporabljaje samo originalne dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.
Napravo uporabljaite le, ce je pravilno in v celoti sestavljena.
- Naprave ni dovoljeno uporabljiati, ce je padla na tla, ce je vidno poskodovana ali ce ne tesni.
Pri vsaki prekinitvi dela, po koncu uporabe in pred vsakim ciscenjem izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice.
Se posebej bodite previdni pri uporabi naprave na stopnicah.
- Naprave ne uporabljaite za sesanje kemičnih ali strupenih materialov ali vnetljivih/gorljivih tekoviin.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

Vedno upostevejte navodila za ciscenje proizvajalca preproge. Pred zaetkom ciscenja dodatno preverite, ali je preproga primerna za ciscenje z napravo.
Ko je naprava vklopljena, je ne pustiti dljeČasa ležati na lesenih tleh. Les lahko nabrekne.
Naprave nikoli ne uporabljaite s prazno posodo za vodo. Sicer lahko crpalka deluje na suho in se pregreje.
V odprtine naprave ne vtikajte predmetov.
Naprave ne uporabljajte, ce ima blokirane odprtine. V odprtinah ne sme biti umazanije, kosmov, las in cesar koli drugega, kar bi lahko neugodno vplivalo na krozenje zraka.
Pazite, da z napravo ne posesate trdih, koničastih ali ostrih predmetov (npr. stekla, zebljev, vijakov, kovancev itd.).
Preprecite, da bi naprava, elektrichi kabel ali elektrichi vtic prisli v stik z viri vrocine, kot so kuhalne plošće ali odprti plamen.
Za delovanje naprave uporabljaje samo vrste in količine tekocin, navedene v teh navodilih za uporabo.
Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.

Opis naprave

(slike so na zloženi strani)

Slika A:

ročni del z ročajem
posoda za umazano vodo
3 podnozje s prostorom za krtaco
4 leziisce
5 drzalo valjcka s krtaco
valjcekskrtaco
7 zašita pred brizganjem
8 plovec
9Pokrov posode za umazano vodo
10 filter za umazanijo
posoda za svezo vodo
12 prikaz cistilne raztopine
stikalo za tekstilno talno oblogo LED-lucjo)
14 stikalo za trda tla (z LED-lucjo)

Slika B:

15 stikalo za Čistilno raztopino
16 zgornje držalo kabla
17 elektrichi kabel z elektrichim vtičem
18 nosilni rocaj
19 stikalo za samodejno ciscenje ①
spodnjedržalo kabla

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

Iz skatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
Odstranite ves embalazni material in morebitne folije ter nalepke.

Preverite obseg dobave. Komplet obsega naslednje komponente (gleje slike na zloženi strani):

• cistilnik za tla
  rocn del
  lezijie
  držalo valjčka s krtaco
• navodila za uporabo

OPOMBA

Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poskodb.
V primeru nepopolne dobave ali poskodb zaradi pomanjklive embalaze ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno sluzbo (gleje poglavje Pooblasceni serviser).

Začetak uporabe

Sestavitev naprave

Ročni del ① potisnite v odprtino na zgornji strani naprave, tak do se ročni del ① slišno zaskovi odprtini (gleje sliko 1).

Slika 1 Slika 2

OPOMBA

▶ Ko Želite ročni del ① znova odstraniti z naprave, morate najprej iz naprave vzeti posodo za svežo vodo ①, da dobite dostop do priprave za pritrditev ročnegа dela ① (gleje poglavje Polnjenie posode za svežo vodo). Ko posodo za svežo vodo ① odstranite, pripravo za pritrditev ročnegа dela ① s konicastim predmetom potisnite iz zaskocne odprtine. Potem lahko ročni del ① znova potegnete iz naprave (gleje sliko 2).

Elektricni kabe v celoti ovijte okrog zgornjega in spodnjega drzala kabla 16/20 (gleje sliko 3).

Sika 3

Postajo za odlaganje in ciscenje sestavlajo lezišc 4 ter drzalo valjčka s krtaco 5 (gleje sliko 4). Za sestavitev postaje za odlaganje in ciscenje potisnite drzalo valjčka s krtaco 5 ob strani v odprtino na lezišcu 4. Drzalo valjčka s krtaco 5 potisnite navzdol v odprtino, takao je trdno pritrijeno na lezišcu 4 (gleje sliko 5).

Slika 4 Slika 5

Polnjenie posode za svežo vodo

POZORI MATERIALNA SKODAI

V posodo za svezo vodo 11 nalijte samo mrzlo do toplo vodovodno vodo (do najv. 60^) ali destilirano vodo. Ne uporablajte vrele vode.

Naprave nikoli ne uporabljaje brez vode v posodi za svezo vod1.
Za ciscenje uporabljaje samo obicajna cistilna sredstva za tla iz trgovine, ki se ne penijo.

Posodo za svežo vod① primite za stranske oprijemne vdolbine in jo povlecite navzgor ter iz naprave (gleje sliko 6).
Posodo za svezo vodobrnite naokrog in odvijtePokrov (glejte sliko 7).

Sika 6

Slika 7

Za majhne povrsine (do 25m^2 ) nalijte v posodo za svezo vodo 1 vodovodno vodo ali destilirano vodo do prve oznake za napoljenost (glejte sliko 8).
Za majhne povrsine (do 25m^2 ) nalijte v posodo za svezo vodo 1 cistilno sredstvo do druge oznake za napoljenost (gleje sliko 8).
Za velike povrsine (do 55~m^2 ) nalije v posodo za svezo vodo 11 vodovodno vodo ali destilirano vodo do tretje oznake za napoljenost (gleje silko 9).
Za velike povrsine (do 55m^2 ) naliite v posodo za svezo vodo 11 cistilno sredstvo do cetre oznake za napoljenost (gleje sliko 9).

Slika 8

Sika 9

Znova privijePokrov posode za svezo vod (gleje sliko 10).
Posodo za svežo vodobrnite naokoli in jo potisnite nazaj v vstavek zgoraj na sprednji strani naprave (glejte sliko 11).
Posodo za svežo vod potisnite vzdolž vvolbin v vstavku navzdol, da se posoda za svežo vodo slišno zaskovi in je trdno pritrijena na napravo.

Slika 10

Slika 11

Uporaba in delovanje

POZORI MATERIALNAŠKODAI!

▶ Pazite, da pri delovanju naprave valjčka s krtac ne blokirajo predmeti na tleh ali robovi preproge. To lahko povzroci poskodbe valjčka s krtaco in ta ne deluje vec prvilno.

OPOMBA

Napravo uporabljaite pribl. 15 sekund pred koncem postopka ciscenja brez dodajanja cistilne raztopine. Tako preprecite prevelike koliçine ostankov vode in dosezete bolje rezultate ciscenja.
▶ Zaradi delovanja naprave lahko po ciscenju na tleh ostane manjsa kolicina vode. Takrat preostalo vodo s tal obrisite s krpo.

Funkcija trainega pršenja

Naprava ima funkcijo trajega prsenja, s katero lahko neprekinjeno dovajate cistilno raztopino na valjcek s krtaco 6 brez pritiskanja na stikalo za cistilno raztopino 15:

Dvakrat na katko pritsnite stikalo za cistilno raztopino 15, da vklopite fungkijo trajega prsenja.
Znova na katko pritisnite stikalo za cistilno raztopino 15, da funkcijo trajega pr senja izklopite.

Čišcenje trdih tal

Ko je naprava dokoncno sestavljena in je posoda za svezo vodo 1napolnjena z vodo ter cistilno raztopino:

Elektricni kab 17 v celoti ovijte okrog zgornjega in spodnjega drzala kabla 16/20. Za hitro odvijanje elektricnega kabla 17 z drzal kabla 16/20 povlecite zgornje drzalo kabla 16 malce ven in ga obrnite navzdol (glejte silko 12).
Elektricni vtic prikljucite v elektricno vticnico.

Za vklop naprave pritisnite stikalo za trda tla 14 (glejte sliko 13). LED-lucka stikala za trda tla 14 sveti modro.

Slika 12

Slika 13

Pred vsako uporabo dvakrat na katko pritsinite stikalo za cistilno raztopino 15, da vklopite fungcijo trajega prsenja in valjcek s krtaco 6 s cistilno raztopino prijavite za uporabo (gleje sliko 14). Prikaz cistilne raztopine 12 izmeni no utripa modro, ce je vkljucena funkcija trajega prsenja ali drzite pritsnjeno stikalo za cistilno raztopino 15 (gleje sliko 15).

Slika 14

Slika 15

Funkcijo trajega prsenjaklopite med cijscenjem in pri premikh naprave naprej ter nazaj. Tako se ciistilna raztopina z valjckom s krtaco 6 enakomerno nanese po trdni talni oblogi.

Znova na krato pritisnite stikalo za cistilno raztopino 15, da izklopite funkcijo trajega prsenja.

OPOMBA

Pri trdovratni umazaniji napravo večkrat premaknite Čez umazana mesta in pri tem vklopite funkcijo trajega pršenja.

Za izklop naprave znova pritisnite stikalo za trda t (gleje sliko 13).

Čiščenje tekstilnih talnih oblog

OPOMBA

Pred ciscenjem tekstilnih talnih oblog napravo najprej poskusno uporabite na zakritem mestu falne obloge.
Pred ciscenjem preverite etiketo proizvajalca talne obloge glede natancnih navodil za nego. Naprava ni primerna za obcutljive preproge (npr. iz svile, usnia, z resicami itd.).

Ko je naprava dokoncno sestavljena in je posoda za svezo vodo 1napolnjena z vodo ter cistilno raztopino:

Elektricni kab 17 v celoti ovijte okrog zgornjega in spodnjega drzala kabela 16/20. Za hitro odvijanje elektricnega kabla 17 z drzal kabla 16/20 povlecite zgornje drzalo kabla 16 malce ven in ga zavrtite navzdol (glejte sliko 16).
Elektricni vtic priklujcite v elektricno vticnico.

Za vklop naprave pritisnite stikalo za tekstilno talno oblogo [13] (gleje sliko 17). LED-lucka stikala za tekstilno talno oblogo [13] sveti modro.

Slika 16

Slika 17

Pred vsako uporabo dvakrat na katko pritsnite stikalo za cistilno raztopino 15, da vklopite fungcijo trajnega prsenja in valjcek s krtaco 6 s cistilno raztopino prijavite za uporabo (gleje sliko 18). Prikaz cistilne raztopine 12 izmeni no utripa modro, ce je vklucena funkcija trajnega prsenja ali drzite pritsnjeno stikalo za cistilno raztopino 15 (gleje sliko 19).

Slika 18

Slika 19

Funkcijo trajega prsenjaklopite med ciscenjem in pri premikh naprave naprei ter nazaj. Tako se cistilna raztopina z valjckom s krtaco 6 enakomerno nanese po trdni talni oblogi.

Znova na kratko pritisnite na stikalo za Čistilno raztopino 15, da izklopite funkcijo trajega pršenja.

OPOMBA

• Če pri Čišćenju tekstilnih talnih oblog sprožite stikalo za Čistilno raztopino 15, se v primerjavi s Čišćenjem trdih tal na valjček s krtaco 6 nanese dvakrat tolko Čišilne raztopine.
  Da se tekstilna talna obloga po ciscenju lahko hitreje posusi, napravo večkrat pomaknite po tekstilni talni oblogi. Pri tem ne vklopite funkcjije traj-ega pršenja in stikala za cisilno raztopino 15 ne držite pritisnjenga.

Za izklop naprave znova pritisnite stikalo za tekstilno talno oblogo 13 (gleje sliko 17).

Čišcenje in vzdhrževanje

NEVARNOST ZARADI ELEKTRICNEGA UDARAI!

• Napravo izklopite pred vsakim ciscenjem in potegnite elektricni vtic iz elektriche vtičnice!

POZORI MATERIALNA KODAI

Ne uporablajte jegih ali ostrih cistil ali cistil, ki vsebujejo topila. Ta sredstva lahko poskodujejo povrsine naprave.

OPOMBA

Po vsaki uporabi izpraznite posodo za umazano vod.2

Filter za umazanijo 10 ocistite po vsaki uporabi in ga pustite, da se popolnama posusi, preden ga znova vstavite v posodo za umazano vodo 2.

OPOMBA

• Po vsaki uporabi izvedite samodejno ciscenje naprave (gleije poglavje Funkcija za samodejno ciscenje).

Napravo očistite z vlažno krpo. Pri trdovratni umazaniji krpo navlažite še z blagim pomivalnim sredstvom.

Cischenje posode za umazano vodo

OPOMBA

Posodo za umazano vod 2 izpraznite po vsaki uporabi in ko umazana voda doseze oznako MAX.
Pri praznjenju posode za umazano vodo 2 pazite na to, da odtoka (npr. v umivalniku) ne zamašite z lasmi ali grobo umazanijo.
Ko je posoda za umazano vod2 polna, se s pomo矫o plovca 8 sesalni motor samodejno izklopi.

Posodo za umazano vodo 2 izpraznite takole:

1. Gumb nad posodo za umazano vodo 2 potisnite navzdol (glejte sliko 20). Držite ročaj posode za umazano vodo 2, medtem ko gumb pritiskate navzdol.
2. Posodo za umazano vodo 2 izvlecite naprej in iz naprave (gleje sliko 20).

Pokrov posode za umazano vod 9 izvlecite navzgor iz posode za umazano vodo 2 (gleje sliko 21).

Slika 20

Slika 21

Odlije umazano vodo in umazanijo (glejtse liko 22).
Posodo za umazano vod 2 izperite pod tekocho topovo (gleje sliko 23).

Slika 22

Slika 23

Iz posode za umazano vod 2 odstranite filter za umazanijo 10, tak da s prsti ob strani sezete pod tesnilo filtra za umazanijo 10. Nato izvlecite filter za umazanijo 10 navzgor izPokrova posode za umazano vodo 9 (glejte sl. 24).

Pod tekoco topo vodo očistite filter za umazanij, plovec inPokrov posode za umazano vodo (gleje sliko 25). Po potrebi uporabite blago Čistilno sredstvo.

Slika 24

Slika 25

Po potrebi z vlažno krpo očistite vstavek, v katerem je posoda za umazano vodo na napravi (glejte sliko 26).

Slika 26

Filter za umazanijo 10, posoda za umazano vodo 2 inPokrov posode za umazano vodo 9 naj se v celoti posusijo (gleje sliko 27).

Ko so deli posušeni, znova namestite filter za umazanijo 10 vPokrov posode za umazano vodo 9 (gleje sliko 28).

Slika 27

Slika 28

Znova namesitePokrov posode za umazano vodna posodo za umazano vodo 2 (gleje sliko 29).

Posodo za umazano vod 2 znova pritrdite na napravo, talo da najprej vstavite dno posode za umazano vodo 2. Potem potisnite posodo za umazano vodo 2 v smeri naprave, talo da se posoda za umazano vodo 2 slisno zaskovi na napravi (gleje sliko 30).

Slika 29

Slika 30

Funkcija za samodejno cziscenje

Naprava ima funkcijo za samodejno ciscenje, s katero lahko po uporabi samodejno očistite valjček s krtaco 6, prostor za krtaco v podnožju naprave in sesalni kanal.

Izklopljeno napravo postavite na lezišće 4 postaje za odlaganje in cisćenje (gleje sliko 31).

Pritisnite stikalo za samodejno ciscenje (gleje sliko 32).

Slika 31

Slika 32

Zažene se naslednji program cisčenja:

1. Valjcek s krtaco se zažene za priblizno 20 sekund, na valjcek s krtaco se dovede cistilna raztopina.
2. Valjcek skrtacoc se vrti prbl. 30 sekund, pri tem je aktivna tudi funkcija sesanja, medtem pa se na valjcek skrtacoc se napre dovaja cistilna raztopina.
3. Po koncu programa ciscenja se naprava samodejno izklopi.

Ročno Čišćenje

Pri močnejiš umazaniji je treba valjček s krtaco 6, zašcito pred brizganjem 7 in prostor za krtaco v podnožju 3 naprave očistiti ročno. V tem primeru ravnajte takole:

Zagotovite, da je elektricni vtic naprave potegjen iz elektricne vticnice.

Primite zašcito pred brizganjen zgoraj na robu ročaja (PULL) in ga povlecite naprej, da ga odstranite s podnožja 3 (gleje sliko 33).

Primite držalo levo na valjčku s krtaco 6 in ga povlecite naprej, da valjček s krtaco odstranite s podnožja 3 (glejte sliko 34).

Slika 33

Slika 34

Zašcito pred brizganje in valjček s krtaco 6 očistite pod tekoco toplo vodo (gleje sliko 35).

Ce je prostor za krtaco umazan, ga očistite z vlažno krpo (glejte sliko 36).

Slika 35

Slika 36

Valjcekskrtac6 in zašcita pred brizganjem 7 naj se popolnama osusita, preden ju znova namestite na napravi (gleje sliko 37).

Valjcek s krtac 6 lahko za susenje tudi postavite kokoni v drzalo valjckas krtaco 5 na postaji za odlaganje in ciscenje (gleje silko 38).

Slika 37

Slika 38

Valjcek s krtac in zašito pred brizganjem 7 znova namesite na napravo, tak do valjcek s krtaco 6 najprej vstavite v držalo na desni strani podnožja 3 (gleje sliko 39).

Potem pritisnite drzalo levo na valjcku s krtac v odprtino na levi strani podnoza 3, takao da se valjcek s krtaco 6 slisno zaskovi (gleje silko 40).

Slika 39

Slika 40

Znova vstavite zašćito pred brizganjen, tak do ja jo najprej poravnate z držali na podnožju 3 (gleje sliko 41).

Potem potisnite zašcito pred brizganjer7 znova v njen položaj, tak do se slišno zaskovi na podnožju 3 (glejte sliko 42).

Slika 41

Slika 42

Menjava filtrà za umazanijo

Po 12-18 mesecih ali prbl. 100 ciklih ciscenja (en cikel ustreza eni polnitvi posode s cisto vodo) je treba zamenjati filter za umazanijo 10. Informacije za narocanje nadomestnih filtrov za umazanijo najdete v naslednjem poglavju Narocanje nadomestnih delov.

NEVARNOST ZARADI ELEKTRICNEGA UDARA!

Pred zamenjavo filtra za umazanijo 10 izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice!

Za zamenjavo filtra za umazanijo 10 ravnajte, kot je opisano v poglavju Cišćenje posode za umazano vodo.

Narocanje nadomestnih delov

Nadomestne dele za ta izdelek lahko udobno narocite v spletu na www.kompernass.com.

Preberite kodo QR s svojim pametnim Telefonom/tablicnim računalnikom. S to kodo QR pridete neposredno na nase splte-no mesto, kjer si lahko ogledate in narocite razpoložljive nadomestne dele.

OPOMBA

• Če bi imeli težave z naročanjeem na spletu, se lahko po Telefonu ali e-posti obrnete na nas servisni center.
  Pri narocilu vedno navedite stevilko articla (npr. 402446_2204), ki jo najdete na naslovnici teh navodil za uporabo.
  Upostevajte, da splte no narocilo nadomestnih delov ni mogoce v vseh drzavah dostave.

Shranjevanie

OPOMBA

Za shranjevanje napravo postavite na za to predvideno lezišče 4. Tega ne smete postaviti na vpojne oz. nabrekajće podlage, npr. tekstilne talne obloge ali parket.
- Če naprave dalj Časa ne boste uporabljali, izpraznite posodo za svežo vodo 1.
Napravo shranite samo, ce je cista. V zvezi tem upostevajte navodila v poglavju Ciscenje in vzdhravanje.

Rocni del 1 naprave premaknite vPokoncni položaj, da se slisno zaskovi. V tem položaju mirovanja ne more priti do prevrnilte naprave.

OPOMBA

Za preklop naprave iz položaja za mirovanje s stopalom na mestu pridrzite podnožje 3 naprave in ročni del 1 premaknite nazaj.

Zgornje držalo kabl16 malo izvlecite in ga znova obrnite navzgor (glejte sliko 43).
Elektricni kabe v celoti ovijte okrog zgornjega in spodnjega drzala kablo 16/20 (gleje sliko 44).

Slika 43

Slika 44

Napravo prenašaite samo za nosilni ročd 8.
Za shranjevanje postavite napravo na ležišč postaje za odlaganje in ciscenje (gleje sliko 45).

Slika 45

Napravo hranite na suhem mestu brez prahu in neposredne soncne svetlobe.

Odpravljanje napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjsih napak. Če s spodaj navedenimi ukrepi svoje težave ne morete resiti, se obrnite na servisno sluzbo (glejtie poglavje Pooblasčeni serviser).

Napaka Vzrok Odprava napake
Naprave ni mogoće vklopi-ti.	Naprava ni vklopljena.	Preverite, ali je naprava pravilno prikljucena na vir elektricne energije.Pritisnite stikalo za trda tla 14 ali stikalo za tekstilno talno oblogo 13, da vklopite napravo.
	Elektricni vtič ni priklj-čen v vtičnico.	Elektricni vtič prikljucite v elektricno vtičnico.
	Elektricna vtičnica nima elektricne napetosti.	Preverite hišne varovalke.
	Posoda za umazano vodo 2 je polna.	Izpraznite posodo za umazano vodo 2 (gleje poglavje Čišćenje posode za umazano vodo).
	Naprava je okvarje-na.	Napravo izklopite in elektricni vtič potegnite iz elektricne vtičnice.Obrnite se na servisno službo (gleje poglavje Pooblasčeni serviser).
Moč sesanja je prešibka.	Posodi za svežo im umazano vodo 1/2 nista pravilno namešće-ni na napravo.	Posodi za svežo im umazano vodo 1/2 pravilno name-site na napravo (gleje poglavje Polnjenje posode za svežo vodo in Čišćenje posode za umazano vodo).
	Posoda za umazano vodo 2 je polna.	Izpraznite posodo za umazano vodo 2 (gleje poglavje Čišćenje posode za umazano vodo).
	Zaščita pred brizgajem 7 ni pravlno pritrijena.	Pravlno pritrdite zašćito pred brizganjem 7 na podnožju 3 (gleje poglavje Ročno Čišćenje).
	Sesalni kanal je zama-šen.	Očistite sesalni kanal in odstranite zamašitev (gleje poglavje Funkcija za samodejno Čišćenje in Ročno Čišćenje).
	Filter za umazanijo 10 je zamašen.	Filter za umazanijo 10 odstranite in ga očistite (gleje poglavje Čišćenje posode za umazano vodo).
Naprava od-daja premalo Čistilne raztopi-ne.	Posoda za svežo vodo 11 je prazna.	Napolnite posodo za svežo vodo 11 (gleje poglavje Polnjenie posode za svežo vodo).
	Posoda za svežo vodo 11 ni pravlno zaprta.	Posodo za svežo vodo 11 vzemite iz naprave inPokrov trdno privijte (gleje poglavje Polnjenie posode za svežo vodo).
	Naprava še ni popol-noma pripravljena za delovanje.	Pred uporabo držite pritisnjeno stikalo za Čistil- no raztopino 15 pribl. 10 sekund, da je valjček s krtačo 6 s Čistilno raztopino pripravljen za uporabo.
	Funkcjija trajnega pršenja ni vlkjučena.	Dvakrat na katko pritisnite stikalo za Čistilno raztopino 15, da vklopite funkcijo trajnega pršenja in neprekinjeno dovajate Čistilno raztopino na valjček s krtačo 6.
	Zašcita pred brizga-njem 7 ni pravlno pritrijena.	Pravlno pritrdite zašcito pred brizganjem 7 (gleje poglavje Ročno Čišcenje).
Valjček s krta-ćo 6 se ne vrti.	Valjček s krtačo 6 ni pravlno namesčen.	Napravo izklopite in elektrčni vtič potegnite iz elektrčne vtičnice. Pravlno nameite valjček s krtačo 6 na pod- nožju 3 (gleje poglavje Ročno Čišcenje).
	Valjček s krtačo 6 je blokiran.	Izvlecite elektrčni vtič iz elektrčne vtičnice. Da odpravite blokado, odstranite zašcito pred brizganjem 7 in valjček s krtačo 6. Valjček s krtačo 6 in zašcito pred brizganjem 7 znova nameite na napravo (gleje poglavje Ročno Čišcenje). Vtaknite elektrčni vtič v elektrčno vtičnice in vklopite napravo.
Iz naprave uhaja voda.	Posoda za svežo vodo 11 ni pravlno zaprta.	Posodo za svežo vodo 11 vzemite iz naprave inPokrov trdno privijte (gleje poglavje Polnjenie posode za svežo vodo).

Odstranjevanje med odpadke

Odstranjevanje naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreci med obicijne gospodinjske opadke, ampak je morate oddati na posebnih zbiraliscih ali deponijah za opadke ali pri podjetjih za odstranjevanje opadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

O moznostih za odstranitev odsluzenega izdelka vprasajte pri svoji obcinski ali mestni upravi.

Izdelek in embalazo je mogoce reciklirati, sta podvržena razsrjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalazni materiali so izbrani glede na svojo ekolosko primernost in tehnicne vidike odstranjevanja, zato jih je mogoce reciklirati.

Nepotrebne embalaze materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalozo odlozite med opadke na okoljskoprimeren naacin.

Upostevaite oznake na razlicnih embalaznih materialih in jih po potrebi locite. Embalazni materiali so označeni s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne mase, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.

Tehnični podatki

Elektricno napajanje 220-240 V~ (izmenični tok), 50-60 Hz
Poraba moči 480-560 W
Vrsta zašcite	IPX4 (zašcita pred brizganjem vode iz vseh smeri)
Zašcitno ozemljitev	½

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjeh spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinjih postopkih na zgoraj navedeni Telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljiati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavlata zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrrzevan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele se 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Sadržaj

Uvod. 338

Informacao o ovim uputama za uporabu 3 3 8

Autorsko pravo 338

Punjenje spremnika za chistu vodu 345

Rukovanieirad 347

Funkcija kontinuiranog prskanja 347

Ciscenje tvrdih podova 347

Ciscenje tepiha 349

Uredaj za ciiscenje podova
Rucni dio
- Posuda za odlaganje
Držač valjka s Četkom
- Upute za uporabu

NAPOMENA

▶ Provjerite cjelovitost kompleta isporuke i provjerite postoje li na uredaju vidljiva ostecenja.
U slučaju nepotpune isporuke ili štee uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štee nastale prilikom transporte, nazovite Telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis).

Pušanje u rad

Montiranje uredaja

Gurnite ručni dio 1 u otvor na gornoj strani uredaj, tak do ručni dio 1 zvučno ulegne u otvor (vidi sliku 1).

Slika 1 Slika 2

NAPOMENA

Punjenje spremnika za Čistu vodu

POZORI OSTEÇENJE PROIZVODAI

Spremnik za Čistu vodu ① punite samo hladnom do toplom vodovodnom ili destiliranom vodom (do maksimalno 60^ ). Ne koristite kipucu vodu.

Uredaj nikada ne koristite bez vode u spremniku za cistu vod1.
Koristiteismo komercijalno dostupna sredstva za ciscenje podova koja ne stvaraju pjenu.

Uhvatite spremnik za Čistu vod₁ za bočne ručke i povucite ga prema gore iz uredajā (vidi sliku 6).
Okrenite spremnik za svježu vod i odvrnitePoklopac (vidi sliku 7).

Slika 6 Slika 7

Za male povrsine (do 25~m^2 ), spremnik za cistu vodu napunite vodovod-nom ili destiliranom vodom do prve oznake (vidi sliku 8).
Za male povrsine (do 25m^2 ) u sprenik za cistu vodu ulijte sredstvo za ciscenje do druge oznake (vidi sliku 8).
Za velike povrsine (do 55~m^2 ) u spremnik za cistu vodu 11 ulije vodovodnu ili destiliranu vodu do trece oznake (vidi sliku 9).
Za velike povrsine (do 55~m^2 ) u spremnik za cistu vodu 11 ulije sredstvo za ciscenje do cetvrte oznake (vidi silku 9).

Slika 8 Slika 9

Ponovno zavrnitePoklopac spremnika za cistu vod (vidi sliku 10).
Okrenite spremnik za Čistu vod i gurnite ga ponovno u gornji otvor na prednjoj strani uredaja (vidi sliku 11).
Gurnite sprenik za Čistu voduzduž utora u otvoru prema dolje, sve dok sprenik za Čistu vodu Čujno ne ulegne i Čvrsto sjedi u uredaju.

Slika 10 Slika 11

Rukovanje i rad

POZORI OSTEÇENJE PROIZVODAI

Pazite da se prilikom rada uredaja valjak s cetkor ne blokira rubovima tepiha ili predmetima koji leze uokolo. To moze ostetiti valjak s cetkom 6 koji vise nece ispravno Funktionirati.

NAPOMENA

▶ Uredaj oko 15 sekundi prije zavrsetka postupka ciscenja koristite bez dodavanja sredstva za ciscenje. Tako cete izbjeci zaostajanje vecih koliina vode i postizete bolji ucinak ciscenja.
Zbog nacina rada, nakon ciscenja na podu moze ostati mala kolicina vode. U tom slucaju preostalu vodu s poda uklonite krpom.

Funkcija kontinuiranog prskanja

Uredaj ima funkciju kontinuiranog prskanja, kojom se sredstvo za ciscenje kontinuirano prska na valjak s cetkom 6 bez da prekidač sredstva za ciscenje 15 držite pritisnutim: