SHBR 560 B1 - Vysávač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHBR 560 B1 SILVERCREST

Funkcia trvalého spreja 181

Cistenie tvrdych podlach 181

Cistenie kobercovych podlah 183

Cistenie a udrzba 184

Vycistenie zasobnika na spinavu vodu 185

Samocistiaca fungkcia 188

Manuálne Čistenie 188

Vymena filtra na necistoty 191

Objednávanie nahradnych dielov. 191

Uskladnenie 191

Odstrańovanie poruch 193

Likvidácia 195

Likvidacia pristroja 195

Likvidacia obalu 195

Technické udaje 195

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 196

Servis 197

Dovozca 197

Uvod

Toutoukupou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie.

a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apisu

a v uveden'ych oblastiach pouzitia. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdaj

te spolu s nim aj vsetky podklady.

Autorské právo

Tato dokumentácia je chránena autorským pravom.

Akékol'vek Rozmnožovanie alebo dotlač, aj ciastočná, ak oaj reprodukcia obrázkov, i v zmenenej podobe, je dovolená len spisomným suhlasom vyrobcu.

Tento pristroj služi vylucne na Čistenie podláh a kobercov v interéri. Iné použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpores učelom. Pristroj nie je určený na použivanie v komerčnych alebo priemyselnych oblastiach.

• Pristroi zapajaje len do siefovej zasuvky so siefovym napatim 220-240 V ~, 50-60 Hz, instalovanej podla predpisov.
  Sietovy kabel vyfahujte zo sietovej zasuvky vzdy za siefovu zastrchu. Nefahajte za samotny sietovy kabel.
  Neohybajte ani nestlacaje sieovy kabel a ved'te ho tak, aby na neho nikto nemohol stipit' ani sa o neho potknuf.
• Poškodenú elektrickú zăstrčku alebo pripojovác kabel nechajte ihned' vymenit' len kvalifikovaným a autorizovanym personálom alebo v zákaznickom servise, aby ste sa vyhlinnebezpečenstvu.
  Dbajte na to, aby siefovy kabel pochas prevadzky nenamokol ani nezvlhol. Ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol zovriet alebo inak poškodit'.
  Nejazdite s pristrojom cz siefovy kabel.
  V pripeprevadzkovych poruch vytahnite sie'ovu zastrcku zo sie'ovej zasuvky.
  Skor nez zacnete pristroj plnil'vodou, cistit' alebo menit'diely prislu'senstva, vytihnite siefovu zastrcku zo siefovej zasuvky.
  Ak sa pristroi poskodi, v ziadnom pripe de ho d'alej nepouzivaje, aby ste zabranili moznemu ohrozeniu.
  Pristroi použivajte len so suchymi rukami a nepoužívajte ho bez obuvi (nie naboso). Tým v pripad poruchyznížite riziko nebezpečnych prudov prechádzajúcich telom.

Pristroi používajte len vnútornych priestoroch, nie vonku.

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRÜDOM!

• Pristroj neponáraje do vody ani do inych kvapalin.
  Nikdy nemierte pristrojom na predmety, podlahy alebo plochy, ktoré su citlive na vlhkost'.
  Tento pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalny-mi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používaní pristroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečensťa. Deti sa nesmú hraf's pristrojom.
• Deti nesmú vykonávat Čistenie a používatel'sku Údržbu bez dohl'adu.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pre除去 pristroi používajte iba vyrobcom odporucané originalne náhradné diely.
- Pristroi používajte iba vtedy, ked' je riadne a úplne zmontovany.
- Prístroi sa nesmie používat, ak spadol na zem, ak su na nom viditelné zjavné poskodenia alebo ak netesni.
Pri každom prerušeni používania, ako aj po jeho ukončeni a pred každým Čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Bud'te vždy opatrni, ked' používate prístroj na schodoch.
- Pristroi nepoužívaje na vysávanie chemických alebo jegovatych materialov alebo zápalných/horl'avých kvapalin.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Vždy dodržiavajte pokyny na Čistenie vyrobcu koberca. Pred začiatkom Čistenia dodatočne skontrolujte, Či koberec je vchodné na Čistenie s prístrojom.
- Prístroi nenechávajte na drevenych podlahách stav'dlhsi czas zapnuty. Drevo by mohlo napučaf.
Nikdy nepoužívajte prístroi s prázdnou námobou na vodu.
Inak može Čerpadlo bežaf naprázdno a prehriat sa.
Do otvorov pristroja nezasuvaite ziadne predmety.
Pristroj nepoužívajte so zablokovanými otvormi. Otvory udržiavajte bez špiny, chípkov, vlasov a vsetkého, co može bránit cirkulácii vzduchu.
Dávajte pozor na to, aby ste s pristrojom nenasávali ziadne spicaté alebo ostré predmety (napr. sklo, kince, skrutky, mince atd').
Zabezpečte, aby sa prístroi, pripojovaci kábel alebo zástrčka nemohli dostaf do kontaktu s tepelnými zdrojmi, ako su napr. varné platne alebo otvorený othen.
Na prevadzku pristroja použivajte iba kvapaliny, uvedené v toto návode na obsluhu, podla druhu a množstva.
Pochas prevadzky nenechavaje pristroj nikdy bez dozoru.

Popis pristroja

(obrázky pozri roztváraciu stranu)

Obrázok A:

1 Ručný diel s držadlom
Zásobník na špinavú vodu
3 Podstavecskomorou na kefu
Odkladacia miska
5 Drziak na rotačné kefu
6 Rotačná kefa
Ochrana proti strikaniu
8 Plavak
Kryt zásobníka na špinavú vodu
10 Filter na necistoty
1 Zasobnik na Čerstv vodu
12 Indikácia Čistiaceho roztoku
13 Spinač Kobercová podlaha (s LED)
14 Spinae Tvrda podlaha LED)

Obrazok B:

15 Spina Cistaci Roztok
16 Drziak kábla hare
Sietovy kabel so sietovou zastrckou
18 Drzadlo
Spinae Samoctistenie
20 Drziak kábla dole

• Podlahový Čistic
  Rucny diel
• Odkladacia miska
  Drziak na rotačné kefu
• Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost' dodávy a viditelné poskodenia.
V pripe de nekompletnej dodavky alebo poskodeni, sposobenych nedostatochnym balenim alebo dopravou, sa obratte na zakaznicku linku servusu (pozri kapitolu Servis).

Uvedenie do prevádzky

Montáž prístroja

Zasunte ručné diel 1 do otvoru na hornej strane prístroja, až ručné diel 1 počute)'ne zaskovi do otvoru (pozri obr. 1).

Obr.1 Obr.2

UPOZORNENIE

Ked' chcete ručný diel ① znova odstráníf z pristroja, musité najprv vybrat z pristroja zásobnik na Čerstvú vodu ⑩, aby ste sa dostali na aretáciu ručného dielu ① (pozri kapitolu Napljenie zásobnika na Čerstvú vodu). Ked' ste zásobnik na Čerstvú vodu ⑪ odstránili, vytlácte aretáciu ručného dielu ① pomocou špicatého predmetu zo zaskakovacieho otvoru. Následné možete ručný diel ① znova vytilhnut z pristroja (pozri obr. 2).

Ovihte siefovy kabe7 upne okolo drziakov kábla hare a dole 16/20 (pozriOCR.3).

Obr. 3

Parkovacia a Čistiaca stanica pozostáva z odkladacej misty 4 a držiaka na rotačné kefu 5 (pozri obr. 4). Aby bolnoMZne namontovat' parkovaciu a Čistiacu stanici,zasute držiak na rotačné kefu 5 zboku do otvoru na odkladacej miske 4. Držiak na rotačné kefu 5 zasute zdola do otvoru, az bude tento pevn dosadá' na odkladacej miske 4 (pozri obr. 5).

Obr. 4 Obr. 5

Naplenie zasobnika na Čerstvú vodu

POZOR! VECNÉ SKODYI

Naplnte iba studenu az teplu vodu z vodovodu (do max. 60^ alebo destilovanu vodu dozasobnika na cerstvu vodu 1. Nepouzivaje vriacu vodu.

Chytte zásobnik na Čerstvú vod¹ za bočné uchopné dražky filter a vtiahnite ho nahor z pristroja (pozri obr. 6).
Zasobnik na cerstv vod otocte a odskrutkujte kryt (pozri obr. 7).

Obr.6 Obr.7

Naplnte na malé plochy (až do 25 m²) vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu až po pv znacku stavu naplenia do zásobníka na Čerstvú vodu (pozri obr. 8).
Naplnte na male plochy (až do 25 m²) Čistaci prostriedok až po druhú značku stavu naplenia do zásobníka na Čerstvú vodu (pozri obr. 8).
Naplnte na vel'ke plochy (a'do 55~m^2 ) vodu z vodovodu alebo destilovanu vodu a' po tretiu značku stavu naplinenia do zasobnika na Čerstvú vodu (pozri obr. 9).
Naplnte na vel'ke plochy (az do 55m^2) cistiaci prostriedok az po stvrtu značku stavu naplenia do zásobníka na Čerstvú vodu (pozri obr. 9).

Obr. 8 Obr. 9

Kryt zásobníka na Čerstvóvod 1 znova priskrutkujte (pozri obr. 10).
Otočte zásobnik na Čerstvú voda zausthe ho znova do nadstavca hore na prednej strane pristroja (pozri obr. 11).
Zasunte zásobnik na Čerstvú vod pozdždražok v nadstavci nadol, až zásobnik na Čerstvú vodu počutel'ne zaskovi bude sedief'pevná pristroji.

Obr. 10 Obr. 11

Obsluha a prevádzka

POZOR! VECNÉŠKODY!

Davajte pozor na to, aby pri prevadzke pristroja rotačná kef nebola blokovaná okolitými, volnými predmetmi alebo hranami koberca. To može viest' k tomu, ze sa rotačná kefa poskodi a nebude viac riadne fungovaf.

UPOZORNENIE

▶ Priblízne 15 sekünd pred ukončením procesu Čistenia použivajte prístroi bez pridania Čistiaceho roztoku. Takto zabránite tomu, aby dostali včsie množstvá vody, a dosiahnete lepsí vysledok Čistenia.
- Po cistení mozeNiekedy na podlahe zostaf malé množstvo vody. V takom pripade zotrite handrou zvysnú vodu z podlavy.

Funkcia trvalého spreja

Pristroi ma funkciu trvalho spreja, pomocou ktorej mozete kontinualse pridavaf cistiaci Roztok na rotacnu kefu 6 bez drzania stlaceneho spinaca Cistiaci Roztok 15:

Na zapnutie pristroja stlače spinač Tvrdé podlahy 14 (pozri obr. 13). LED spinača Tvrdé podlahy 14 svieti modro.

Obr. 12 Obr. 13

Pred kazdym pouzitim stlachte dvakrat kraktok spinač Čistiaci roztok 15, aby ste zapli funkciu trvalého spreja a rotačné kefu 6 s Čistiacim roztokom pripravilinapoužitie (pozri obr.14).Zobrazenie Čistiacheho roztoku bliká striedavo modro, ked' funkcia trvalého spreja je zapnutá alebo spinač Čistiaci roztok 15 sa podrží stlačeny (pozri obr.15).

Obr. 14 Obr. 15

Zapnite funkciu trvalho sprejocas cistenia, ak pri pohyboch doprodu, tak aj pri pohyboch spa's pristrojom. Tymto sa cistiaci roztok rovnomerne nanasa cez rotacnu kefu na tvrdu podlahu.

Na vypnutie pristroja stlache znova spinač Tvrdé podlahy 14 (pozri obr. 13).

Čistenie kobercovych podláh

UPOZORNENIE

Pred cistenim kobercovych podlah nechajte pristroj najprv otestovaf na nenapadnom mieste.
Pred Čistenim skontrolujte etiketu vyrobcu koberca vzh'adom na zvlastne poukny na osetrovanie. Pristroi ne je vchodn y na citlive koberce (napr. hodvab, koza, flokati atd.).

Ked' je pristroj hotovo zmontovany a zásobnik na Čerstvú vodu 11 je naplenyvodou a Čistiacim roztokom:

Odvinte siefovy kabe17 uplne z drziakov kabela hare a dole 16/20. Aby bolomnozne siefovy kabel rychlo odvinut z drziakov kabela 16/20, horny drziakkabela 16 trochu vytiahnite von a otocthe ho nadol (pozri obr. 16).
Zastrcte siefovuzastrcku do sieoovej zasuvky.
Na zapnutie pristroja stlache spinač Kobercové podlahý (pozri obr. 17). LED spinača Kobercové podlahy svieti modro.

Obr. 16 Obr. 17

Pred každým použitím stlačte dvakrát krátko spínač Čistiaci roztok 15, aby ste zapli funkciu trvalého spreja a rotačné kefu 6 s Čistiacim roztokom pripravilina použitie (pozri obr. 18). Zobrazenie Čistiaceho roztoku 12 bliká striedavo modro, ked' funkcia trvalého spreja je zapnutá alebo spínač Čistiaci roztok 15 sa podrží stlačený (pozri obr. 19).

Obr. 18 Obr. 19

Zapnite funkciu trvalého sprejpočas Čistenia, ako pri pohyboch doprodu, tak aj pri pohyboch spä's pristrojem. Týmto sa Čistiaci roztok rovnomere nanása cz rotačné kefu na tvrdú podlahu.
Stlacte znova dvakrát kraktokospinač Čistaci rozto,aby ste funkciu trvaléhspreja znova vypli.

UPOZORNENIE

Na vypnutie pristroja stlačte znova spinač Kobercové podlahy (pozri obr. 17).

Čistenie a udrzba

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred každým Čisténím vypnite prístroi a vytihnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky!

POZOR! VECNÉŠKODY!

Nepoužívajte Žiadne Žieravé, abrazívine Čistace prostriedky alebo Čistace prostriedky s obsahom Rozpúšťadiel. Tieto možu porusit' povrch prístroja.

UPOZORNENIE

• Po kazdom Čisteni vyprázdnite zásobnik na špinavú vodu ②.
  Po kazdom pouziti ycistite filter na necistoty 10 a nechajte ho uplne vysusit, skor ako ho znova vlozte dozasobnika na spinavv vodu 2

UPOZORNENIE

• Po kazdom pouziti vykonajte samočistenie prístroja (pozri kapitolu Samočistiaca funkcia).

Pristroi očistite vlhkou handrou alebo utierkou. V pripline odolných nečistôt dajte na utierku jemny prostriedok na umyvanie riadu.

Vycistenie zasobnika na spinavu vodu

UPOZORNENIE

1. Zatlache tlacidlo nad zasobnikom na spinavu vodu 2 nadol (pozri obr. 20). Drzadlo zasobnika na spinavu vodu 2 podrzte, zatial co stlaca tlaclidlo nadol.
2. Zasobnik na špinavú vodu ② vytiahnite smerom doprodu z prístroja (pozri obr. 20).

Kryt zásobníka na špinavú vod⁹ vytihnite smerom hore zo zásobníka na špinavú vodu² (pozri obr. 21).

Obr. 20 Obr. 21

Vylejte spinavu vodu a vodu (pozri obr. 22).
Zasobnik na spinavu vod 2 vyplachnite pod tecucou vodou (pozri obr. 23).

Obr. 22 Obr. 23

Odstrante filter na necistot zo zasobnika na spinavv vodu 2 tak, ze sieahnete prstami zboku pod tesnenie filtra na necistoty. Filter na necistoty 10 vytahnite nahor z krytu zasobnika na spinavv vodu (pozri obr. 24).

Vycistite filter na necistot, plavak 3 a kryt zasobnika na spinavu vodu 9 pod tecucou, teplou vodou (pozri obr. 25). V priade potreby pouzite jemny cistiaci prostriedok.

Obr. 24 Obr. 25

V priade potreby vycistite nadstavec tak, ze sa zasobnik na spinavu vodu 2 bude nachadzaf na pristroji, vlhkou handrou alebo utierkou (pozri obr. 26).

Obr. 26

Filter na necistoty 10, zasobnik na spinavu vodu 2 kryt zasobnika na spinavu vodu 9 nechajte uplne vysusit (pozri obr. 27).

Ked'su vsetky diely vysusene, vlozte filter na necistoty 10 znova do krytu zasobnika na spinavv vodu (pozri obr.28).

Obr. 27 Obr. 28

Kryt zásobníka na špinavú vod ⑨ nasad'te znova na zásobník na špinavú vodu ② (pozri obr. 29).

Zasobnik na spinavu vod 2 nasadte znova na pristroji tak, ze nasadite najpri\ndno zasobnika na spinavu vodu 2. Potom zaunte zasobnik na spinavu vodu 2 do smeru pristroja, az zasobnik na spinavu vodu 2 na pristroji poctel'ne zaskoci (pozri obr.30).

Obr. 29 Obr. 30

Samočistiaca funkcia

Prístroj disponuje funkciou samočistenia, pomocou rotačnej kefy 6, komora na kefy v podstavci 3 prístroja a saci kanál sa po použití možu automaticky vyčistit.

Vypnuty pristroj daje do odkladacej misky 4 parkovacej a cistiacej stanice (pozri obr. 31).

Stlache spinae Samocisteni (pozri obr. 32).

Obr. 31 Obr. 32

Spusti sa nasledujuci program cistenia:

1. Na cca 20 sekünd sa spustí rotačná kefa 6 a Čistaci roztok sa privadza na rotačné kefu 6.
2. Na cca 30 sekund sa otáča rotačná kefa ⑥ a funkcia vysávania je aktínu, zatial' co sa Čistiaci roztok nad'alej dodáva na rotačné kefu ⑥ .
3. Po ukončeni programu Čistenia sa prístroi automaticicky vypne.

Manuálne Čistenie

Pri silnych znečisteniach je potrebné rotačné kefu 6, ochranu profi streiekaniu 7 a komoru na kefu v podstavci 3 pristroja manuálne yvčistit. V takomto pripade postupujte nasledovne:

Zaistite,abybola vytiahnutá sieová zastrčka pristroja zo siefovej zásuvky.

Uchopte ochranu proti strekani hore na hrane držadla (PULL) a vytiahnite tuto smerom doprodu, aby ste odstránili podstavec 3 (pozri obr. 33).

Uchopte drziak vl'avo na rotačnej kefe 6 a vytihnite tento nahor, aby ste rotačné kefu odstránili z podstavca 3 (pozri obr. 34).

Obr.33 Obr.34

Vycistite ochranu proti strokani a rotacnu kefu 6 pod tecucou, teplou vodou (pozri obr. 35).

Ak je komora na kefu znečistena, vycistite tuto vlhkou handrou alebo utierkou (pozri obr. 36).

Obr. 35 Obr. 36

Rotacnú kef⁶ a ochranu profi striekaniu ⁷ uplne vysuste, skór ako tuto znova upevnite na prístroji (pozri obr. 37).

Rotačnú kef 6 postavte na susenie tiež zvislo do držiaka na kefu 5 na parkovacej a Čistiacej stanici (pozri obr. 38).

Obr. 37 Obr. 38

Rotačnú kef 6 a ochranu proti strekaniu 7 namontujte opa' na pristroji tak, ze rotačnú kefu 6 vložite najpriv do držiaka na pravej strane podstavca 3 (pozri obr. 39).

Stlache potom drziak v'avo na rotačnej kef do otvoru na l'avej strane podstavca 3, až rotačná kefa 6 počute'ne zaskovi (pozri obr. 40).

Obr. 39 Obr. 40

Vlozte znova ochranu profi streiekani⑦ tak, ze tuto najpriv vyrovnate na držia-koch podstavca ③ (pozri obr. 41).

Potom zatlacte ochranu proti striekani7 znova do polohy, az tato poctel'ne na podstavci 3 zaskovi (pozri obr. 42).

Obr. 41 Obr. 42

Výmena filtrá na necistoty

Po 12 - 18 mesiacoch alebo po cca 100 Čistiacich cykloch (jeden cyklus zodpovedá Jednému napleniu nádoby na vodu) by ste mali filter na necistoty vymenit.

Informacie k objednávke nahradnych filtrov na necistoty najdete v kapitole Objednávanie nahradnych dielov.

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred výmenou filtrna na necistoty 10 vytihnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky!

Na výmenu filtrna na necistoty ⑩ postupujte podla opisu v kapitole Vycistenie zásobnika na špinavú vodu.

Objednévanie nahradnych dielov

Náhradné diely pre除去 Produkt si možete trvalo pohodlne doobjednat na internete na www.kompernass.com.

SHBR560B1

Naskenujte QR-kód pomocou vasho smartfónu/tabletu. Pomocou tohto QR kódu sa dostane triamo na nasu webovú stránku (www.kompernass.com) a možete si prezrief a objednat'dostupné nahradné diely.

UPOZORNENIE

Ak by ste mali mat problemy s online objednavkou, mozete sa obratif Telefonicky alebo e-mailom na nase servisné centrum.
Pri vasej objednávke vždy uved'te cislo vyrobku (napr. 402446_2204), ktoré možete najst na titulnom liste tohto navodu na obsluhu.
Zohladnite, prosim, ze online objednávanie nahradnych dielov nie je moźne pre vsetky krajiny.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Pristroi dajte na ulozenie do urcenej odkladacej misky 4. Ta sa nesmie umiest-nit' na save, resp. napuciavacie podklady, aku su koberce alebo parkety.
Vyprázdnite zásobnik na Čerstvú vodu 11, ked' pristroj dlhsi cas nepouží-vate.
Pristroj uskladnite iba vo vycistenom stave. K tomu dodrziavajte poukny v kapitole Cistenie a udrzba.

Dajte ručné diel ① prístroja do zvisléj polohy, až počutěne zaskovi. V tejto parkovacej polohe sa zabránì preklopeniu prístroja.

UPOZORNENIE

Aby bolo moźne przystoj uvolnif z parkovacej polohy, zaistite nohou podstavec 3 przystroja a pohnite potom ručnám dielom 1 smerom dozadu.

Horny drziak kabl k tomu trochu vytiahnite von a znova ho otocte nahor (pozri obr. 43).
Ovihte siefovy kabe7 uplne okolo obidvoch drziakov kablo hore a dole 16/20 (pozri obr.44).

Obr. 43 Obr. 44

Pristoj uschovajte na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného ziarenia.

Porucha Prćiina Odstrányenie
Prístroi sa nedá zapnú'.	Prístroi nie je zapnutý.	Uistite sa, ze je prístroi riadne pripojený na napiajanie. Na zapnutie stlačte spínač Tvrdé podlavy alebo spínač Kobercové podlavy 14.
	Sieťová zástrčka nie je riadne zastrčéná.	Zastrěte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
	Sieťová zástrčka ne-dodávažiadne napä-tie.	Skontrolujte poistky v domácnosti.
	Zásobník na špinavú vodu 2je plné.	Vyprázdnite zásobník na špinavú vodu 2 (pozri kapitolu Vycistenie zásobníkna na špinavú vodu).
	Prístroi je poskodený.	Vypnite prístroi a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Obratóte sa na zákaznicky servis (pozri kapitolu Servis).
Vysávací vykon je príliš slabý.	Zásobníkny na Čerstvú a špinavú vodu 11/2nie su riadne upevné né na prístroi.	Zásobníkny na Čerstvú a špinavú vodu 11/2upevnite riadne na prístroi (pozri kapitolu Napljenie zásobníkna na Čerstvú vodu a Vycistenie zásobníkna na špinavú vodu).
	Zásobník na špinavú vodu 2je plné.	Zásobník na špinavú vodu 2vyprázdnite (pozri kapitolu Vycistenie zásobníkna na špinavú vodu).
	Ochrana proti strekă-niu 7nie je riadne upevné.	Upevnite ochranu proti strekaniu 7riadne na podstavci 3 (pozri kapitolu Manuálne Čistemie).
	Sacíkanál je upchaný.	Vycistite sacíkanál a odstránte upchanie (pozri kapitolu Samočistiaca funkcia a Manuálne Čistemie).
	Filter na nečistoty 10je upchaný.	Odstránte filter na nečistoty 10a vycistite ho (pozri kapitolu Vycistenie zásobníkna na špinavú vodu).
Porucha Prćiina Odstrányenie
Prístroi odo- vzdáva prilis malo Čistiance- ho roztoku.	Zásobnák na Čerstvú vodu 11 je prázdny.	Zásobnák na Čerstvú vodu 11 naplěte (pozri kapitolu Napl Cheney zásobnika na Čerstvú vodu).
	Zásobnák na Čerstvú vodu 11 ne je sprá- ne zatvorený.	Zásobnák na Čerstvú vodu 11 vyberte z prístroja a kryt pevné priskrutkujte (pozri kapitolu Napl Cheney zásobnika na Čerstvú vodu).
	Prístroi ne je úplne pri- pravený na prevádžku.	Pred použítim podržte spínač Čistiaci roztok 15 stlačeny na 10 sekünd, aby ste rotačné kefu 6 s čistiacim roztokom pripravili na použitie.
	Funkcia trvalého spreja nie je zapnutá.	Stláčte dvakrátkrátko spínač Čistiaci roztok 15, aby ste zapli funkciu trvalého spreja a nepretržité dodávali Čistiaci roztok na rotačné kefu 6.
	Ochrana proti streka- niu 7 ne je riadne upevné.	Upevnite ochranu proti strekaniu 7 riadne (pozri kapitolu Manuálne Čistenie).
Rotačná kefa 6 sa neotáča.	Rotačná kefa 6 ne je správné namontovaná.	Vypnite prístroi a vytihnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Namontujte rotačné kefu 6 riadne na podstav- ci 3 (pozri kapitolu Manuálne Čistenie).
	Rotačná kefa 6 je blokovaná.	Vytyihnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Odstrántyech nochranu proti strekaniu 7 a rotačné kefu 6, aby ste odstránili blokovanie. Namontujte rotačné kefu 6 ochranu proti strekaniu 7 znova na prístroi (pozri kapitolu Manuálne Čistenie). Zastrěte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky a zapnite prístroi.
Z prístroja vy- stupuje voda.	Zásobnák na Čerstvú vodu 11 ne je sprá- ne zatvorený.	Zásobnák na Čerstvú vodu 11 vyberte z prístroja a kryt pevné priskrutkujte (pozri kapitolu Napl Cheney zásobnika na Čerstvú vodu). Zástréte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky a zapnite prístroi.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preskrtnutej opadovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento pri stroj podlieha smernici c. 2012/19/EU. Tato smernica stanovuje, ze tento pri stroj po uplynuti doby pouzivania nemsiete zlikvidova's normalnym domovym odpadom, ale musite ho odovzdat v spezialne zriadenych zbernych miestach, zbernych dvoroch alebo v prevadzkach na likvidaciu oppadov.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt a obal su recyklovatel'né, podliehaju rozsi-renej zodpovednosti vyrobcu a zbieraju sa oddele-ne.

Likvidácia obalu

Pri vybere obalovych materialov sa prihliadalo na ekologické hladisko a odborne moznosti likvidacia, a preto ich mozno recyklovat. Nepotrebné obalove materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materia-loch a tried'te ich pripadne osobitne. Obalové materiały su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné.

Technické udaje

Napájacie napatie 220-240 V ~ (striedavý prud), 50-60 Hz
Příkon 480-560 W
Krytie	IPX4 (ochrana proti stiekajúcej vode zo větkych smerov)
Ochranné uzemnenie

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybebmaterialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej lehoty sa poskodený pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytánasou zárukou,zasleme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistenié pripadne už pri kupe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ zāruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v priade poskodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetky pokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musi zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporúčaju alebo pred ktorými sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Cislo vrobku najdete na typovom stitku na vrobku, na gravure na vrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovaný ako poruchový, možete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničnéblok) a uvedením popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, videá o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stränku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 402446_2204 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402446 2204

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou serviného strediska. Najprikontaktujte uvedené serviné stredisko.