SHBR 560 B1 - Nekategorizované SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHBR 560 B1 SILVERCREST

 SK SHBR 560 B1 Úvod Informácie o tomto návode na obsluhu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdaj- te spolu sním aj všetky podklady. Autorské právo Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obráz- kov, i vzmenenej podobe, je dovolená len spísomným súhlasom výrobcu. Používanie v súlade s účelom Tento prístroj slúži výlučne na čistenie podláh a kobercov v interiéri. Iné použí- vanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepo- volených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ.SK 

PRÚDOM! ► Prístroj zapájajte len do sieťovej zásuvky so sieťovýmnapätím 220–240 V ∼, 50–60 Hz, inštalovanej podľa predpisov. ► Sieťový kábel vyťahujte zo sieťovej zásuvky vždy za sieťovú zástrčku. Neťahajte za samotný sieťový kábel. ► Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel aveďte ho tak, aby na neho nikto nemohol stúpiť ani sa o neho potknúť. ► Poškodenú elektrickú zástrčku alebo pripojovací kábel ne- chajte ihneď vymeniť len kvalifikovaným aautorizovaným personálom alebo vzákazníckom servise, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu. ► Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nenamokol ani nezvlhol. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť. ► Nejazdite s prístrojom cez sieťový kábel. ► V prípade prevádzkových porúch vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ► Skôr než začnete prístroj plniť vodou, čistiť alebo meniť diely príslušenstva, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ► Ak sa prístroj poškodí, vžiadnom prípade ho ďalej nepouží- vajte, aby ste zabránili možnému ohrozeniu. ► Prístroj používajte len sosuchými rukami anepoužívajte ho bez obuvi (nie naboso). Tým vprípade poruchy znížite riziko nebezpečných prúdov prechádzajúcich telom. Prístroj používajte len vnútorných priestoroch, nie vonku.■ 174 

PRÚDOM! ► Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín. ► Nikdy nemierte prístrojom na predmety, podlahy alebo plochy, ktoré sú citlivé na vlhkosť. ► Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálny- mi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností avedo- mostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom po- užívaní prístroja poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.Deti sa nesmú hrať sprístrojom. ► Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pre tento prístroj používajte iba výrobcom odporúčané origi- nálne náhradné diely. ► Prístroj používajte iba vtedy, keď je riadne a úplne zmonto- vaný. ► Prístroj sa nesmie používať, ak spadol na zem, ak sú na ňom viditeľné zjavné poškodenia alebo ak netesní. ► Pri každom prerušení používania, ako aj po jeho ukončení a pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ► Buďte vždy opatrní, keď používate prístroj na schodoch. ► Prístroj nepoužívajte na vysávanie chemických alebo jedova- tých materiálov alebo zápalných/horľavých kvapalín.SK 

 175 ■ SHBR 560 B1 POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Vždy dodržiavajte pokyny na čistenie výrobcu koberca. Pred začiatkom čistenia dodatočne skontrolujte, či koberec je vhodný na čistenie s prístrojom. ► Prístroj nenechávajte na drevených podlahách stáť dlhší čas zapnutý. Drevo by mohlo napučať. ► Nikdy nepoužívajte prístroj sprázdnou nádobou na vodu. Inak môže čerpadlo bežať naprázdno a prehriať sa. ► Do otvorov prístroja nezasúvajte žiadne predmety. ► Prístroj nepoužívajte so zablokovanými otvormi. Otvory udržiavajte bez špiny, chĺpkov, vlasov a všetkého, čo môže brániť cirkulácii vzduchu. ► Dávajte pozor na to, aby ste s prístrojom nenasávali žiadne špicaté alebo ostré predmety (napr. sklo, klince, skrutky, mince atď.). ► Zabezpečte, aby sa prístroj, pripojovací kábel alebo zástrčka nemohli dostať do kontaktu s tepelnými zdrojmi, ako sú napr. varné platne alebo otvorený oheň. ► Na prevádzku prístroja používajte iba kvapaliny, uvedené v tomto návode na obsluhu, podľa druhu a množstva. ► Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru.■ 176 

 SK SHBR 560 B1 Popis prístroja (obrázky pozri roztváraciu stranu) Obrázok A: 1 Ručný diel s držadlom 2 Zásobník na špinavú vodu 3 Podstavec s komorou na kefu 4 Odkladacia miska 5 Držiak na rotačnú kefu 6 Rotačná kefa 7 Ochrana proti striekaniu 8 Plavák 9 Kryt zásobníka na špinavú vodu 0 Filter na nečistoty q Zásobník na čerstvú vodu w Indikácia čistiaceho roztoku e Spínač Kobercová podlaha (s LED) r Spínač Tvrdá podlaha (s LED) Obrázok B: t Spínač Čistiaci roztok z Držiak kábla hore u Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou i Držadlo o Spínač Samočistenie p Držiak kábla doleSK 

 177 ■ SHBR 560 B1 Rozsah dodávky akontrola po preprave Ƈ Vyberte zobalu všetky diely prístroja anávod na obsluhu. Ƈ Odstráňte všetky obalové materiály a prípadné fólie análepky. Prekontrolujte, prosím, rozsah dodávky. Rozsah dodávky sa skladá z nasledujú- cich komponentov (obrázky sú na roztváracej strane): ▯ Podlahový čistič ▯ Ručný diel ▯ Odkladacia miska ▯ Držiak na rotačnú kefu ▯ Návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky aviditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedos- tatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). Uvedenie do prevádzky Montáž prístroja Ƈ Zasuňte ručný diel 1 do otvoru na hornej strane prístroja, až ručný diel 1 počuteľne zaskočí do otvoru (pozri obr. 1). Obr. 1 Obr. 2■ 178 

Keď chcete ručný diel 1 znova odstrániť z prístroja, musíte najprv vybrať z prístroja zásobník na čerstvú vodu q, aby ste sa dostali na aretáciu ručného dielu 1 (pozri kapitolu Naplnenie zásobníka na čerstvú vodu). Keď ste zásobník na čerstvú vodu q odstránili, vytlačte aretáciu ručného dielu 1 pomocou špicatého predmetu zo zaskakovacieho otvoru. Následne môžete ručný diel 1 znova vytiahnuť z prístroja (pozri obr. 2). Ƈ Oviňte sieťový kábel u úplne okolo držiakov kábla hore a dole z/p (pozri obr. 3). Obr. 3 Ƈ Parkovacia a čistiaca stanica pozostáva z odkladacej misky 4 a držiaka na rotačnú kefu 5 (pozri obr. 4). Aby bolo možné namontovať parkovaciu a čistiacu stanicu, zasuňte držiak na rotačnú kefu 5 zboku do otvoru na odkladacej miske 4. Držiak na rotačnú kefu 5 zasuňte zdola do otvoru, až bude tento pevne dosadať na odkladacej miske 4 (pozri obr. 5).

Naplňte iba studenú až teplú vodu z vodovodu (do max.60°C) alebo destilovanú vodu do zásobníka na čerstvú vodu q. Nepoužívajte vriacu vodu. ► Nikdy nepoužívajte prístroj bez vody v zásobníku na čerstvú vodu

► Ako čistiace prostriedky používajte iba bežné, nepenivé podlahové čističe. Ƈ Chyťte zásobník na čerstvú vodu q za bočné úchopné drážky filter a vtiahnite ho nahor z prístroja (pozri obr. 6). Ƈ Zásobník na čerstvú vodu q otočte a odskrutkujte kryt (pozri obr. 7). Obr. 6 Obr. 7 Ƈ Naplňte na malé plochy (až do 25 m) vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu až po prvú značku stavu naplnenia do zásobníka na čerstvú vodu q (pozri obr. 8). Ƈ Naplňte na malé plochy (až do 25 m) čistiaci prostriedok až po druhú značku stavu naplnenia do zásobníka na čerstvú vodu q (pozri obr. 8). Ƈ Naplňte na veľké plochy (až do 55 m) vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu až po tretiu značku stavu naplnenia do zásobníka na čerstvú vodu q (pozri obr. 9). Ƈ Naplňte na veľké plochy (až do 55 m) čistiaci prostriedok až po štvrtú značku stavu naplnenia do zásobníka na čerstvú vodu q (pozri obr. 9).■ 180 

 SK SHBR 560 B1 Obr. 8 Obr. 9 Ƈ Kryt zásobníka na čerstvú vodu q znova priskrutkujte (pozri obr. 10). Ƈ Otočte zásobník na čerstvú vodu q a zasuňte ho znova do nadstavca hore na prednej strane prístroja (pozri obr. 11). Ƈ Zasuňte zásobník na čerstvú vodu q pozdĺž drážok v nadstavci nadol, až zásobník na čerstvú vodu q počuteľne zaskočí a bude sedieť pevne na prístroji. Obr. 10 Obr. 11SK 

 181 ■ SHBR 560 B1 Obsluha aprevádzka POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Dávajte pozor na to, aby pri prevádzke prístroja rotačná kefa 6 nebola blokovaná okolitými, voľnými predmetmi alebo hranami koberca. To môže viesť k tomu, že sa rotačná kefa 6 poškodí a nebude viac riadne fungovať. UPOZORNENIE ► Približne 15 sekúnd pred ukončením procesu čistenia používajte prístroj bez pridania čistiaceho roztoku. Takto zabránite tomu, aby zostali väčšie množstvá vody, a dosiahnete lepší výsledok čistenia. ► Po čistení môže niekedy na podlahe zostať malé množstvo vody. V takom prípade zotrite handrou zvyšnú vodu z podlahy. Funkcia trvalého spreja Prístroj má funkciu trvalého spreja, pomocou ktorej môžete kontinuálne pridávať čistiaci roztok na rotačnú kefu 6 bez držania stlačeného spínača Čistiaci roztok t: Ƈ Dvakrát krátko stlačte spínač Čistiaci roztok t, aby ste zapli funkciu trvalého spreja. Ƈ Znova dvakrát krátko stlačte spínač Čistiaci roztok t, aby ste funkciu trvalého spreja znova vypli. Čistenie tvrdých podláh Keď je prístroj hotovo zmontovaný a zásobník na čerstvú vodu q je naplnený vodou a čistiacim roztokom: Ƈ Odviňte sieťový kábel u úplne z držiakov kábla hore a dole z/p. Aby bolo možné sieťový kábel u rýchlo odvinúť z držiakov kábla z/p, horný držiak kábla z trochu vytiahnite a otočte ho nadol (pozri obr. 12). Ƈ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.■ 182 

 SK SHBR 560 B1 Ƈ Na zapnutie prístroja stlačte spínač Tvrdé podlahy r (pozri obr. 13). LED spínača Tvrdé podlahy r svieti modro. Obr. 12 Obr. 13 Ƈ Pred každým použitím stlačte dvakrát krátko spínač Čistiaci roztok t, aby ste za- pli funkciu trvalého spreja a rotačnú kefu 6 s čistiacim roztokom pripravili na použitie (pozri obr. 14). Zobrazenie čistiaceho roztoku w bliká striedavo modro, keď funkcia trvalého spreja je zapnutá alebo spínač Čistiaci roztok t sa podrží stlačený (pozri obr. 15). 2 x Obr. 14 Obr. 15 Ƈ Zapnite funkciu trvalého spreja počas čistenia, ako pri pohyboch dopredu, tak aj pri pohyboch späť s prístrojom. Týmto sa čistiaci roztok rovnomerne nanáša cez rotačnú kefu 6 na tvrdú podlahu. Ƈ Stlačte znova dvakrát krátko spínač Čistiaci roztok t, aby ste funkciu trvalého spreja znova vypli. UPOZORNENIE ► Pri zatvrdnutých nečistotách pohybujte s prístrojom viackrát cez znečistené miesta a zapnite pritom funkciu trvalého spreja. Ƈ Na vypnutie prístroja stlačte znova spínač Tvrdé podlahy r (pozri obr. 13).SK 

 183 ■ SHBR 560 B1 Čistenie kobercových podláh UPOZORNENIE ► Pred čistením kobercových podláh nechajte prístroj najprv otestovať na nenápadnom mieste. ► Pred čistením skontrolujte etiketu výrobcu koberca vzhľadom na zvláštne pokyny na ošetrovanie. Prístroj nie je vhodný na citlivé koberce (napr. hodváb, koža, flokati atď.). Keď je prístroj hotovo zmontovaný a zásobník na čerstvú vodu q je naplnený vodou a čistiacim roztokom: Ƈ Odviňte sieťový kábel u úplne z držiakov kábla hore a dole z/p. Aby bolo možné sieťový kábel u rýchlo odvinúť z držiakov kábla z/p, horný držiak kábla z trochu vytiahnite von a otočte ho nadol (pozri obr. 16). Ƈ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Ƈ Na zapnutie prístroja stlačte spínač Kobercové podlahy e (pozri obr. 17). LED spínača Kobercové podlahy e svieti modro. Obr. 16 Obr. 17 Ƈ Pred každým použitím stlačte dvakrát krátko spínač Čistiaci roztok t, aby ste zapli funkciu trvalého spreja a rotačnú kefu 6 s čistiacim roztokom pripravili na použitie (pozri obr. 18). Zobrazenie čistiaceho roztoku w bliká striedavo modro, keď funkcia trvalého spreja je zapnutá alebo spínač Čistiaci roztok t sa podrží stlačený (pozri obr. 19).■ 184 

 SK SHBR 560 B1 2 x Obr. 18 Obr. 19 Ƈ Zapnite funkciu trvalého spreja počas čistenia, ako pri pohyboch dopredu, tak aj pri pohyboch späť s prístrojom. Týmto sa čistiaci roztok rovnomerne nanáša cez rotačnú kefu 6 na tvrdú podlahu. Ƈ Stlačte znova dvakrát krátko spínač Čistiaci roztok t, aby ste funkciu trvalého spreja znova vypli. UPOZORNENIE ► Keď pri čistení kobercových podláh stlačíte spínač Čistiaci roztok

v porovnaní s čistením tvrdých podláh sa na rotačnú kefu 6 dodáva dvojnásobné množstvo čistiaceho roztoku. ► Aby sa kobercové podlahy po čistení rýchlejšie vysušili, prejdite prístrojom viackrát cez koberec. Funkciu trvalého striekania pritom nezapínajte a spínač Čistiaci roztok t nedržte stlačený. Ƈ Na vypnutie prístroja stlačte znova spínač Kobercové podlahy

(pozri obr. 17). Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Pred každým čistením vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky! POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja. UPOZORNENIE ► Po každom čistení vyprázdnite zásobník na špinavú vodu 2. ► Po každom použití vyčistite filter na nečistoty 0 a nechajte ho úplne vysušiť, skôr ako ho znova vložíte do zásobníka na špinavú vodu 2.SK 

 185 ■ SHBR 560 B1 UPOZORNENIE ► Po každom použití vykonajte samočistenie prístroja (pozri kapitolu Samočistiaca funkcia). Ƈ Prístroj očistite vlhkou handrou alebo utierkou. V prípade odolných nečistôt dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie riadu. Vyčistenie zásobníka na špinavú vodu UPOZORNENIE ► Vyprázdnite zásobník na špinavú vodu 2 po každom použití a hneď ako špinavá voda dosiahne značku MAX. ► Pri vyprázdňovaní zásobníka na špinavú vodu 2 dávajte pozor na to, aby odtok (napr. pri umývadle) sa neupchal vlasmi alebo hrubou špinou. ► Keď zásobník na špinavú vodu 2 je plný, pomocou plaváka 8 sa odsá- vací motor automaticky vypne. Ƈ Na vyprázdnenie zásobníka na špinavú vodu 2 postupujte takto:

1. Zatlačte tlačidlo nad zásobníkom na špinavú vodu

2 nadol (pozri obr. 20). Držadlo zásobníka na špinavú vodu 2 podržte, zatiaľ čo stláčate tlačidlo nadol.

2. Zásobník na špinavú vodu

2 vytiahnite smerom dopredu z prístroja (pozri obr. 20). Ƈ Kryt zásobníka na špinavú vodu 9 vytiahnite smerom hore zo zásobníka na špinavú vodu 2 (pozri obr. 21). Obr. 20 Obr. 21 Ƈ Vylejte špinavú vodu a vodu (pozri obr. 22). Ƈ Zásobník na špinavú vodu 2 vypláchnite pod tečúcou vodou (pozri obr. 23).■ 186 

vytiahnite nahor z krytu zásobníka na špinavú vodu 9 (pozri obr. 24). Ƈ Vyčistite filter na nečistoty 0, plavák 8 a kryt zásobníka na špinavú vodu 9 pod tečúcou, teplou vodou (pozri obr. 25). V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok. Obr. 24 Obr. 25 Ƈ V prípade potreby vyčistite nadstavec tak, že sa zásobník na špinavú vodu

bude nachádzať na prístroji, vlhkou handrou alebo utierkou (pozri obr. 26). Obr. 26SK 

 187 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Filter na nečistoty 0, zásobník na špinavú vodu 2 kryt zásobníka na špinavú vodu 9 nechajte úplne vysušiť (pozri obr. 27). Ƈ Keď sú všetky diely vysušené, vložte filter na nečistoty 0 znova do krytu zásob- níka na špinavú vodu 9 (pozri obr. 28). Obr. 27 Obr. 28 Ƈ Kryt zásobníka na špinavú vodu 9 nasaďte znova na zásobník na špinavú vodu 2 (pozri obr. 29). Ƈ Zásobník na špinavú vodu 2 nasaďte znova na prístroji tak, že nasadíte najprv dno zásobníka na špinavú vodu 2. Potom zasuňte zásobník na špinavú vodu 2 do smeru prístroja, až zásobník na špinavú vodu 2 na prístroji počuteľne zaskočí (pozri obr. 30). Obr. 29 Obr. 30■ 188 

 SK SHBR 560 B1 Samočistiaca funkcia Prístroj disponuje funkciou samočistenia, pomocou rotačnej kefy 6, komora na kefy v podstavci 3 prístroja a sací kanál sa po použití môžu automaticky vyčistiť. Ƈ Vypnutý prístroj dajte do odkladacej misky 4 parkovacej a čistiacej stanice (pozri obr. 31). Ƈ Stlačte spínač Samočistenie o (pozri obr. 32). Obr. 31 Obr. 32 Ƈ Spustí sa nasledujúci program čistenia:

1. Na cca 20 sekúnd sa spustí rotačná kefa

6 a čistiaci roztok sa privádza na rotačnú kefu 6.

2. Na cca 30 sekúnd sa otáča rotačná kefa

6 a funkcia vysávania je aktívna, zatiaľ čo sa čistiaci roztok naďalej dodáva na rotačnú kefu 6.

3. Po ukončení programu čistenia sa prístroj automaticky vypne.

Manuálne čistenie Pri silných znečisteniach je potrebné rotačnú kefu 6, ochranu proti striekaniu 7 a komoru na kefu v podstavci 3 prístroja manuálne vyčistiť. V takomto prípade postupujte nasledovne: Ƈ Zaistite, aby bola vytiahnutá sieťová zástrčka prístroja zo sieťovej zásuvky. Ƈ Uchopte ochranu proti striekaniu 7 hore na hrane držadla (PULL) a vytiahnite túto smerom dopredu, aby ste odstránili podstavec 3 (pozri obr. 33).SK 

 189 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Uchopte držiak vľavo na rotačnej kefe 6 a vytiahnite tento nahor, aby ste rotačnú kefu odstránili z podstavca 3 (pozri obr. 34). Obr. 33 Obr. 34 Ƈ Vyčistite ochranu proti striekaniu 7 a rotačnú kefu 6 pod tečúcou, teplou vodou (pozri obr. 35). Ƈ Ak je komora na kefu znečistená, vyčistite túto vlhkou handrou alebo utierkou (pozri obr. 36). Obr. 35 Obr. 36 Ƈ Rotačnú kefu 6 a ochranu proti striekaniu 7 úplne vysušte, skôr ako túto znova upevníte na prístroji (pozri obr. 37). Ƈ Rotačnú kefu 6 postavte na sušenie tiež zvislo do držiaka na kefu 5 na parko- vacej a čistiacej stanici (pozri obr. 38).■ 190 

 SK SHBR 560 B1 Obr. 37 Obr. 38 Ƈ Rotačnú kefu 6 a ochranu proti striekaniu 7 namontujte opäť na prístroji tak, že rotačnú kefu 6 vložíte najprv do držiaka na pravej strane podstavca 3 (pozri obr. 39). Ƈ Stlačte potom držiak vľavo na rotačnej kefe 6 do otvoru na ľavej strane pod- stavca 3, až rotačná kefa 6 počuteľne zaskočí (pozri obr. 40). Obr. 39 Obr. 40 Ƈ Vložte znova ochranu proti striekaniu 7 tak, že túto najprv vyrovnáte na držia- koch podstavca 3 (pozri obr. 41). Ƈ Potom zatlačte ochranu proti striekaniu 7 znova do polohy, až táto počuteľne na podstavci 3 zaskočí (pozri obr. 42). Obr. 41 Obr. 42SK

 191 ■ SHBR 560 B1 Výmena filtra na nečistoty Po 12 – 18 mesiacoch alebo po cca 100 čistiacich cykloch (jeden cyklus zod- povedá jednému naplneniu nádoby na vodu) by ste mali filter na nečistoty 0 vymeniť. Informácie k objednávke náhradných filtrov na nečistoty nájdete v kapitole Objednávanie náhradných dielov. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Pred výmenou filtra na nečistoty 0 vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky! Ƈ Na výmenu filtra na nečistoty 0 postupujte podľa opisu v kapitole Vyčistenie zásobníka na špinavú vodu . Objednávanie náhradných dielov Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednať na in- ternete na www.kompernass.com. Naskenujte QR-kód pomocou vášho smartfónu/tabletu. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku (www.kompernass.com) a môžete si prezrieť a ob- jednať dostupné náhradné diely. UPOZORNENIE ► Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou, môžete sa obrátiť telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum. ► Pri vašej objednávke vždy uveďte číslo výrobku (napr. 402446_2204), ktoré môžete nájsť na titulnom liste tohto návodu na obsluhu. ► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny. Uskladnenie UPOZORNENIE ► Prístroj dajte na uloženie do určenej odkladacej misky 4. Tá sa nesmie umiest- niť na savé, resp. napučiavacie podklady, ako sú koberce alebo parkety. ► Vyprázdnite zásobník na čerstvú vodu q, keď prístroj dlhší čas nepouží- vate. ► Prístroj uskladnite iba vo vyčistenom stave. K tomu dodržiavajte pokyny v kapitole Čistenie a údržba. Ƈ Dajte ručný diel 1 prístroja do zvislej polohy, až počuteľne zaskočí. V tejto par- kovacej polohe sa zabráni preklopeniu prístroja.■ 192 

 SK SHBR 560 B1 UPOZORNENIE ► Aby bolo možné prístroj uvoľniť z parkovacej polohy, zaistite nohou pod- stavec 3 prístroja a pohnite potom ručným dielom 1 smerom dozadu. Ƈ Horný držiak kábla z k tomu trochu vytiahnite von a znova ho otočte nahor (pozri obr. 43). Ƈ Oviňte sieťový kábel u úplne okolo obidvoch držiakov kábla hore a dole z/p (pozri obr. 44). Obr. 43 Obr. 44 Ƈ Prístroj prenášajte iba za držadlo

Ƈ Prístroj dajte na uloženie do odkladacej misky 4 parkovacej a čistiacej stanice (pozri obr. 45). Obr. 45 Ƈ Prístroj uschovajte na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného žiarenia.SK 

 193 ■ SHBR 560 B1 Odstraňovanie porúch Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri lokalizácii aodstraňovaní menších porúch. Ak ste nedokázali problém vyriešiť ďalej uvedenými krokmi, obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite kapitolu Servis). Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť. Prístroj nie je zapnutý. Uistite sa, že je prístroj riadne pripojený na nápajanie. Na zapnutie stlačte spínač Tvrdé podlahy

Sieťová zástrčka nie je riadne zastrčená. Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Sieťová zástrčka ne- dodáva žiadne napä- tie. Skontrolujte poistky v domácnosti. Zásobník na špinavú vodu 2 je plný. Vyprázdnite zásobník na špinavú vodu 2 (po- zri kapitolu Vyčistenie zásobníka na špinavú vodu). Prístroj je poškodený. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Obráťte sa na zákaznícky servis (pozri kapitolu Servis). Vysávací výkon je príliš slabý. Zásobníky na čerstvú a špinavú vodu q/2 nie sú riadne upevne- né na prístroji. Zásobníky na čerstvú a špinavú vodu q/2 upevnite riadne na prístroji (pozri kapitolu Naplnenie zásobníka na čerstvú vodu a Vyčistenie zásobníka na špinavú vodu). Zásobník na špinavú vodu 2 je plný. Zásobník na špinavú vodu 2 vyprázdnite (po- zri kapitolu Vyčistenie zásobníka na špinavú vodu). Ochrana proti strieka- niu 7 nie je riadne upevnená. Upevnite ochranu proti striekaniu 7 riadne na podstavci 3 (pozri kapitolu Manuálne čistenie). Sací kanál je upchaný. Vyčistite sací kanál a odstráňte upchanie (pozri kapitolu Samočistiaca funkcia a Manuálne čistenie). Filter na nečistoty 0 je upchaný. Odstráňte filter na nečistoty 0 a vyčistite ho (pozri kapitolu Vyčistenie zásobníka na špina- vú vodu).■ 194 

 SK SHBR 560 B1 Porucha Príčina Odstránenie Prístroj odo- vzdáva príliš málo čistiace- ho roztoku. Zásobník na čerstvú vodu q je prázdny. Zásobník na čerstvú vodu q naplňte (pozri kapitolu Naplnenie zásobníka na čerstvú vodu). Zásobník na čerstvú vodu q nie je správ- ne zatvorený. Zásobník na čerstvú vodu q vyberte z prístroja a kryt pevne priskrutkujte (pozri kapitolu Naplnenie zásobníka na čerstvú vodu). Prístroj nie je úplne pri- pravený na prevádzku. Pred použitím podržte spínač Čistiaci roztokt stlačený na 10 sekúnd, aby ste rotačnú kefu 6 s čistiacim roztokom pripravili na použitie. Funkcia trvalého spreja nie je zapnutá. Stlačte dvakrát krátko spínač Čistiaci roztok

aby ste zapli funkciu trvalého spreja a nepretržite dodávali čistiaci roztok na rotačnú kefu 6. Ochrana proti strieka- niu 7 nie je riadne upevnená. Upevnite ochranu proti striekaniu 7 riadne (pozri kapitolu Manuálne čistenie). Rotačná kefa 6 sa neotáča. Rotačná kefa 6 nie je správne namontovaná. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Namontujte rotačnú kefu 6 riadne na podstav- ci 3 (pozri kapitolu Manuálne čistenie). Rotačná kefa 6 je blokovaná. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Odstráňte ochranu proti striekaniu 7 a rotačnú kefu 6, aby ste odstránili blokovanie. Namontujte rotačnú kefu 6 ochranu proti striekaniu 7 znova na prístroj (pozri kapitolu Manuálne čistenie). Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky a zapnite prístroj. Z prístroja vy- stupuje voda. Zásobník na čerstvú vodu q nie je správ- ne zatvorený. Zásobník na čerstvú vodu q vyberte z prístroja a kryt pevne priskrutkujte (pozri kapitolu Naplnenie zásobníka na čerstvú vodu).SK 

 195 ■ SHBR 560 B1 Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prí- stroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prí- stroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Produkt a obal sú recyklovateľné, podliehajú rozší- renej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddele- ne. Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odbor- né možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové mate- riály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiá- loch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné. Technické údaje Napájacie napätie 220–240 V ∼ (striedavý prúd), 50–60 Hz Príkon 480–560 W Krytie IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov) Ochranné uzemnenie■ 196 

 SK SHBR 560 B1 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostat- kov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto vý- robku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou záru- kou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si poklad- ničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bez- platne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto zá- ručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedo- statok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový vý- robok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopra- vené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred do- daním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre- to ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním ale- bo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodr- žiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.SK 

 197 ■ SHBR 560 B1 Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)402446_2204 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrob- ku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servi- su Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)402446_2204 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 402446_2204 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.