SHBR 560 B1 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHBR 560 B1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

CISTILNIK ZA TLA 3 V 1

Navodila za uporabo

RO

DISPOZITIV PENTRU CURA TAT PODEAU3 IN 1

Informazioni sul presente manuale di istruzioni 256

Diritto d'autore 256

Uso conforme 256

Avvertenze di sicurezza 257

Descrizione dell'apparecchio 260

Dotazione e ispezione dei dati da trasporto 261

Messa in funzione 261

Montaggio dell'apparecchio 261

Riempimento del contentatore dell'acqua pulita 263

Utilizzo e funzionamento 265

Funzione di spruzzo continuo 265

Pulizia di pavimenti 265

Pulizia di moquette e tappeti 267

Pulizia e manutenzione 268

Pulizia del contentatore dell'acqua sporca 269

Funzione di autopulizia 272

Pulizia manuale 272

Sostituzione del filtro anti sporco 275

Ordinazione dei pezzi di ricambio 275

Conservazione 275

Risoluzione degli errorsi 277

Smaltimento 279

Smaltimento del dispositorio 279

Smaltimento dell'imballaggio 279

Datitecnici

GaranziadellaKompernassHandelsGmbH. 280

Assistenza 282

Importatore 282

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulations per l'acquisto del nuovo apparecchio.

E stato scelto un prodotto di alta qualità.

Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.

Esso contiene importanti includazioni sulla sicurezza, l'uso e lo

smaltimento. Prima di utilizzato il prodotto, acquise dimestichezza con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzato il prodotto solo comedescritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi,consegnareanche tutta la relativa documentazione.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi forma di copia o ristampa, seppur parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni,anche se modificate, sono consentite solo previa autorizzazione scritta del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente a pulire pavimenti, moquette e tappeti in ambienti interni. Un uso diverso o esulante da quando sopra è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali.

Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da un uso non conforme, riparazioni inadeguate, execuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avverenze di sicurezza

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di rete installata a norma con tensione di rete da 220 - 240V 50 - 60Hz
• Scollegare il cavo di alimentazione nella presa tirando sempre nella spina. Non tirare mai dal cavo stesso.
  Non jegare o schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo che non venga calpestato o costituisca intralcio.
  Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti.
  Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di alimentazione non sua esposto all'acqua o all'umidità. Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi.
  Non passare sopra il cavo di alimentazione con l'apparecchio.
  In caso di anomalie del funzionamento staccare la spina dalla presa.
  Staccare la spina dalla presa prima di riempire l'apparecchio con acqua, pulirlo o sostituire gli accessori.
• In caso di danni all'apparecchio non continuare a utilizzarlo per evitare pericoli.
  Utilizzare l'apparecchio solo con le mani asciutte e non alla scarpe (non a piedi scalzi). In tal modo si riduce il rischio di scosse elettriche in caso di quasti.

Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso, non all'aperto.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Non dirigere mai l'apparecchio su oggetti, pavimenti o superfici sensibili all'acqua.
- Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

• Per quello apparecchio usare solo gli accessori originali consigliati dal produttore.
• Utilizzato l'apparecchio solo se montato correttamente e completeness.
  L'apparecchio non deveVenireutilizzato se ècaduto,se presente danni visibili o se non è chiuso ermeticamente.
• Ad agli interruzione o cessazione dell'uso e prima di agli pulizia staccare la spina alla presa.
• Adottare la massima cautela quando si usa l'apparecchio su scale o gradini.
  Non usare l'apparecchio per aspirare materiali chimici o tossici o liquidi inflammabili.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Osservare sempre leindicazioni per la pulizia fornite dal produttore di tappeti e moquette. Prima di iniziare la pulizia, verificare inoltre che il tappeto o moquette sia idoneo per la pulizia con l'apparecchio.
Non lasciare acceso l'apparecchio su pavimenti in legno per un periodo di tempo prolongato. Il legno potrebbe gonfiarsi.
Non azionare l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua vuoto, altrimenti la pompa cui funzionare a vuoto e suriscaldarsi.
Non inflare oggetti nelle aperture dell'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio con le aperture bloccate. Mantenere le aperture libero da sporcizia, pelucchi, peli e tutto ciò che possa ostacolare la circolazione dell'aria.
Fare attenzione a non aspirare con l'apparecchio oggetti duri, appuntiti o affiliati (ad es. vetro, chiodi, viti, monete ecc.).
Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere.
Per l'uso dell'apparecchio utilizzato solo liquidi dei tipi e delle quantità indicati in questo manuale di istruzioni.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

Figura A:

Estremità superiore con manico
2 Contenitore dell'acqua sporca
3 Piede con camera della spazzola
4 Base
Supporto del rullo a spazzola
6 Rullo a spazzola
Paraspruzzi
8 Galleggiante
Coperchio del contentatore dell'acqua sporca
10 Filtro anti sporco
11 Contenitore dell'acqua pulita
Indicazione della soluzione detergente
13 Interrupttre Moquette (con LED)
14 Interruptatore Pavimento (con LED)

Figura B:

15 Interruttore della soluzione detergente
16 Portacavo superiore
17 Cavo di alimentazione con spina
18 Maniglia di trasporto
Interruttore dell'autopolizia
20 Portacavo inferiore

Dotazione e ispezione dei anni da trasporto

Rimuovere tutti i componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni alla confezione.
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

Si prega di controllare la dotazione. La dotazione comprende i seguenti componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole):

Aspirapolvere lavapavimenti
- Estremità superiore
- Base
- Supporto del rullo a spazzola
- Manuale di istruzioni

NOTA

Controllare che la dotazione sia completa e che non presenti danni visibili.
In caso di dotazione incomplete o in presenza di dati da trasporto o da imballaggio inadequato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Messa in funzione

Montaggio dell'apparecchio

Spingere l'estremita superiore ① nell'aperture del lato superiore dell'apparecchio finché l'estremita superiore ① non s'inesta in modo udibile nell'aperture (vedere fig. 1).

Fig.1 Fig.2

NOTA

Se si desidera rimuovere nuovamente l'estremità superiore ① dall'apparecchio, per prima casa bisogna togliere il contentatore dell'acqua pulita ⑫ dall'apparecchio per accedere al dispositivo di bloccaggio dell'estremità superiore ① (vedere capitolo Riempimento del contentitore dell'acqua pulita). Dopo aver molto il contentatore dell'acqua pulita ⑩, premere il disposativo di bloccaggio dell'estremità superiore ① fuori dall'apertura di innesto con un oggetto appuntito. Poi si può estrarre nuovamente l'estremità superiore ① dall'apparecchio (vedere fig. 2).

Avvolgere completeness il cavo di alimentazione intorno ai portacavo superiore e inferiore 16/20 (vedere fig. 3).

Fig. 3

La stazione di parcheggio e pulizia è costituita da una base 4 e da un supporto del rullo a spazzola (vedere fig. 4). Per montare la stazione di parcheggio e pulizia, spingere il supporto del rullo a spazzola lateralmente nell'apertura della base 4. Spingere in basso il supporto del rullo a spazzola finché non s'inesta saldamente nella base 4 (vedere fig. 5).

Fig. 4 Fig. 5

Riempimento del contentatore dell'acqua pulita

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Versare solo acqua di rubinetto da fredda a calda (fino a max. 60^ ) oppure acqua distillata nel contentitore dell'acqua pulita 11. Non utilizzato acqua boliente.

Non azionare mai l'apparecchio除去 acqua nel contentatore dell'acqua pulita 11.
- Come detergente usare solo comune detersivo per pavimenti che non formi schiuma.

Prendere il contentatore dell'acqua pulita ① delle scanalature di presa laterali e staccarlo dall'apparecchio tirandolo verso l'alto (vedere fig. 6).

Capovolgere il contentatore dell'acqua pulit e svitare il coperchio (vedere fig. 7).

Fig. 6 Fig. 7

Per superfici piccole (fino a 25m^2 ) versare acqua di rubinetto o acqua distillata fino al primo segno di livello del contentatore dell'acqua pulita 11 (vedere fig. 8).
Per superfici piccole (fino a 25m^2 ) versare detersivo fino al secondo segno di livello del contentatore dell'acqua pulita (vedere fig. 8).
Per superfici gran (fino a 55m^2 ) versare acqua di rubinetto o acqua distillata fino al terzo segno di livello del contentatore dell'acqua pulita 11 (vedere fig. 9).
Per superfici grandi (fino a 55m^2 ) versare detersivo fino al quarto segno di livello del contentatore dell'acqua pulita (vedere fig. 9).

Fig. 8 Fig. 9

Riavvitare il coperchio del contentatore dell'acqua pulita (vedere fig. 10).

Capovolgere il contentatore dell'acqua pulit e spingerlo nuovamente nella scomparto situato in alto sul lato anteriore dell'apparecchio (vedere fig. 11).
Spingere il contentitore dell'acqua pulit¹ versus il basso lungo le scanalature dello scomparto finché il contentitore dell'acqua pulita¹ non s'iniesta udibilmente restando saldamente attaccato all'apparecchio.

Fig. 10 Fig. 11

Utilizzo e funzionamento

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Assicurarsi che durante l'uso dell'apparecchio il rullo a spazzoli non venga bloccato da oggetti lasciati in giro o dai bordi del tappeto. Ciò potrebbe causare danni al rullo a spazzola, che non funzionerebbe più correttamente.

NOTA

Per circa 15 secondi prima di conclude l'operazione di pulizia, utilizzare l'apparecchio alla aggianta di soluzione detergente. In quello modo si evita che rimangano grandi quantità di acqua residua e si ottiene un miglior risultato di pulizia.
Per motivi legati al funzionamento, dopo la pulizia può restare una piccola quantità d'acqua sul pavimento. In tal caso eliminare l'acqua residua dal pavimento con uno straccio.

Funzione di spruzzo continuo

L'apparecchio dispone di una funzione di spruzzo continuo che consente di applicare costamente una soluzione detergente al rullo a spazzola 6enza dover mantenere premuto l'interruttore della soluzione detergente 15:

Premere due volte brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per attivare la funzione di spruzzo continuo.
Premere una volta brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per disattivare la funzione di spruzzo continuo.

Pulizia di pavimenti

Dopo aver montato l'apparecchio e aver riempito d'acqua e soluzione detergente il contentitore dell'acqua pulita 1:

Svolgere completamente il cavo di alimentazione¹⁷ dai portacavo superiore e inferiore ¹⁶ / ²⁰. Per svolgere velocemente il cavo di alimentazione¹⁷ dai portacavo ¹⁶ / ²⁰, estrarre un peu il portacavo superiore ¹⁶ e ruotarlo verso il basso (vedere fig. 12).
Inserire la spina nella presa.

Per accendere l'apparecchio premere l'interruttore Pavimento 14 (vedere fig. 13). Il LED dell'interruttore Pavimento 14 si accende con luce blu.

Fig. 12 Fig. 13

Prima di agli uso premere due volte brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per attivare la funzione di spruzzo continuo e preparare il rullo a spazzola 6 all'uso con soluzione detergente (vedere fig. 14). L'indicazione della soluzione detergente 12 lampeggia alternatamente con luce blu quando la funzione di spruzzo continuo è attivata o si mantiene premuto l'interruttore della soluzione detergente 15 (v. fig. 15).

Fig. 14 Fig. 15

Durante la pulizia attivare la funzione di spruzzo continuo sua nei movimenti in avanti che nei movimenti all'indietro dell'apparecchio. In quello modo la soluzione detergenteiene applicata uniformamente al pavimentoattraverso il rullo a spazzola 6.

Premere una volta brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per disattivare la funzione di spruzzo continuo.

NOTA

In caso di sporcizia ostinata passare più volte l'apparecchio sui puniti sporchi attivando la funzione di spruzzo continuo.

Per spegnere l'apparecchio preme nuovamente l'interruttore Pavimento (vedere fig. 13).

Pulizia di moquette e tappeti

NOTA

• Prima di pulire la moquette o il tappeto provare l'apparecchio su un punto poco visible della moquette o del tappeto.
• Prima di iniziare la pulizia controllare se l'etichetta del produttore della moquette o del tappeto riporta particolari istruzioni per la cura. L'apparecchio non è adatto a tappeti e moquette delicati (ad es. seta, pelle, flokati ecc.).

Dopo aver montato l'apparecchio e aver riempito d'acqua e soluzione detergente il contentatore dell'acqua pulita 11:

Svolgere completamente il cavo di alimentazione dai portacavo superiore e inferiore 16/20. Per svolgere velocemente il cavo di alimentazione dai portacavo 16/20, estrarre un peu il portacavo superiore 16 e ruotarlo verso il basso (vedere fig. 16).

Inserire la spina nella presa.

Per accendere l'apparecchio premere l'interruttore Moquette 13 (vedere fig. 17). Il LED dell'interruttore Moquette 13 si accende con luce blu.

Fig. 16 Fig. 17

Prima di agli uso premere due volte brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per attivare la funzione di spruzzo continuo e preparare il rullo a spazzola 6 all'uso con soluzione detergente (vedere fig. 18). L'indicazione della soluzione detergente 12 lampeggia alternatamente con luce blu quando la funzione di spruzzo continuo è attivata o si mantiene premuto l'interruttore della soluzione detergente 15 (v. fig. 19).

Fig. 18 Fig. 19

Durante la pulizia attivare la funzione di spruzzo continuo sua nei movimenti in avanti che nei movimenti all'indietro dell'apparecchio. In questo modo la soluzione detergente viene applicata uniformamente al pavimentoattraverso il rullo a spazzola 6
Premere una volta brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per disattivare la funzione di spruzzo continuo.

NOTA

Se durante la pulizia di moquette o tappeti si aziona l'interruttore della soluzione detergente 15, al rullo a spazzola 6 viene applicato il doppio di soluzione detergente rispetto alla pulizia di pavimenti.
Per far asciugare più velocemente le moquette e i tappeti après la pulizia, passare più volte l'apparecchio sulla moquette o sul tappeto. Non attivare la funzione di spruzzo continu o non Maintainere premuto l'interruttore della soluzione detergente 15.

Per spegnere l'apparecchio premere nuovamente l'interruttore Moquette (vedere fig. 17).

Pulizia e manutenzione

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

• Prima di pulire l'apparecchio spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa!

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non utilizzato detergenti corrosivi, abrasivi o contenti solventi, che possono danneggiare le superfici dell'apparecchio.

NOTA

Dopo agli uso svuotare il contentitore dell'acqua sporc.
Dopo agli uso pulire ilhetto anti sporcò怎么回事 l'acqua corrente e lasciarlo asciugare completeness prima di reinserirlo nel contentatore dell'acqua sporca 2.

NOTA

• Dop ogni uso eseguire un'autopulizia dell'apparecchio (vedere il capitolo Funzione di autopulizia).

Pulire l'apparecchio con uno straccio o un panno umido. In caso di sporco ostinato, versare un poco di detersivo delicato sul panno.

Pulizia del contentatore dell'acqua sporca

NOTA

• Svuotare il contentitore dell'acqua sporca ② dopo agli uso e quando l'acqua sporca ha raggiunto il segno MAX.
• Quando si svuota il contentatore dell'acqua sporc ② , assicurarsi che lo scolo (ad es. in lavandini) non venga ostruito da peli o sporcizia grossolana.
• Quando il contentatore dell'acqua sporca 2 è piano, per mezzo del galleggiante 8 viene spento automaticamente il motore di aspirazione.

Per svuotare il contentitore dell'acqua sporc, procedere come segue:

1. Premere il pulsante del contentitore dell'acqua sporca 2 versus il basso (vedere fig. 20). Sostenere il manico del contentitore dell'acqua sporca 3 ),mente si preme il pulsante versus il basso.
2. Estrarre il contentatore dell'acqua sporca ② dall'apparecchio tirandolo in avanti (vedere fig. 20).

Estrarre il coperchio del contentitore dell'acqua sporca dal contentitore dell'acqua sporca 2 tirandolo versus l'alto (vedere fig. 21).

Fig. 20 Fig. 21

Scuotere via l'acqua sporca e la sporcizia (vedere fig. 22).

Sciacquare il contentatore dell'acqua sporc ② fatto acqua calda corrente (vedere fig. 23).

Fig. 22 Fig. 23

Rimuovere il filtro anti sporc ⑩ dal contentatore dell'acqua sporca ② mettendo le dita lateralmente sotto la guarnizione del filtro anti sporc ⑩ . Poi estrarre il filtrlo anti sporc ⑩ dal coperchio del contentatore dell'acqua sporca ⑨ tirandolo versusl'alto (vedere fig. 24).

Pulire il filtro anti sporc, il galleggiante e il coperchio del contentatore dell'acqua sporca so tto acqua calda corrente (vedere fig. 25). Se necessario utilizzare un detergente delicato.

Fig. 24 Fig. 25

Se necessario pulire lo scomparto dell'apparecchio in cui si trovà il contentatore dell'acqua sporca 2 con uno straccio o panno umido (vedere fig. 26).

Fig. 26

Fare asciugare completeness il filtro anti sporco 10, il contentatore dell'acqua sporca e il coperchio del contentatore dell'acqua sporca (vedere fig. 27).

Quando i peszzi sono asciutti, reinserire il filtro anti sporco 10 nel coperchio del contentitore dell'acqua sporca 9 (vedere fig. 28).

Fig. 27 Fig. 28

Riapplicare il coperchio del contentatore dell'acqua sporc al contentitore dell'acqua sporca 2 (vedere fig. 29).

Fissare nuovamente il contentatore dell'acqua sporca 2 all'apparecchio inserendo innanzitutto il fondo del contentatore dell'acqua sporca 2. Poi spingere il contentatore dell'acqua sporca 2 versus l'apparecchio finché il contentatore dell'acqua sporca 2 non s'inesta udibilmente nell'apparecchio (vedere fig. 30).

Fig. 29 Fig. 30

Funzione di autopulizia

L'apparecchio dispone di una funzione di autopolizia che consente di pulire automaticamente dopo l'uso il rullo a spazzola 6, la camera della spazzola nel piede 3 dell'apparecchio e il canale di aspirazione.

Collocare l'apparecchio spento sulla base ④ della stazione di parcheggio e pulizia (vedere fig. 31).

Premere l'interrutlore dell'autopulizi 19 (vedere fig. 32).

Fig. 31 Fig. 32

Viene avviato il seguente programma di pulizia:

1. Per circa 20 secondi viene avviato il rullo a spazzola e viene applicata soluzione detergente al rullo a spazzola.
2. Per circa 30 secondi il rullo a spazzola gira e la funzione di aspirazione è attiva quando continua l'applicazione di soluzione detergente al rullo a spazzola.
3. Al terme del programma di pulizia l'apparecchio si spegne di nuovo automaticamente.

Pulizia manuale

Se la sporcizia è più ostinata è necessario pulire manually il rullo a spazzola 6, il paraspruzzi 7 e la camera della spazzola nel piede 3 dell'apparecchio. In tal caso procedere nel modo seguente:

Accertarsi di aver staccato la spina dell'apparecchio alla presa.

Prendere il paraspruz* dall'alto, sul bordo di presa (PULL) e tirarlo in avanti per rimuoverlo dal piede 3 (vedere fig. 33).

Afferrare il supporto a sinistra del rullo a spazzola 6 e tirarlo versus l'alto per rimuovere il rullo a spazzola dal piede 3 (vedere fig. 34).

Fig. 33 Fig. 34

Pulire il paraspruzz e il rullo a spazzola 6除去 aqua calda corrente (vedere fig.35).

Se la camera della spazzola è sporca, pulirla con uno straccio o panno umido (vedere fig. 36).

Fig. 35 Fig. 36

Fare asciugare completeness il rullo a spazzol e il paraspruzzi 7 prima di riapplicarli all'apparecchio (vedere fig. 37).

Perfareasciugareilrulloaspazzol èanche possibile collocarldritto nel supportodelrulloaspazzola5 della stazione di parcheggioe pulizia (vedere fig.38).

Fig. 37 Fig. 38

Montare nuovamente il rullo a spazzol e il paraspruzzi sull'apparecchio collocando daprima il rullo a spazzola nel supporto del lato destro del piede (vedere fig. 39).

Premere poi il supporto a sinistra del rullo a spazzola 6 nell'apertura del lato sinistro del piede 3 finché il rullo a spazzola 6 non s'innesta udibilmente (vedere fig. 40).

Fig. 39 Fig. 40

Reinserire il paraspruzz allineandolo innanzitutto rispetto ai supporti del piede (vedere fig. 41).
Poi premere il paraspruz in posizione finché non s'innesta udibilmente nel piede (vedere fig. 42).

Fig. 41 Fig. 42

Sostituzione del filtro anti sporco

Dopo 12 - 18 mesi o circa 100 cicli di pulizia (un ciclo corrisponde a un riempimento del contentatore dell'acqua pulita) è preferibile sostituire il filtro anti sporco. Per informazioni sull'ordinazione di filtri anti sporco di ricambio consultare il seguente capitolo Ordinazione dei pezzi di ricambio.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Prima di sostituire il filtrlo anti sporco 10, staccare la spina dalla presa!

Per sostituire il filtro anti sporco 10 procedere come descripto al capitolo Pulizia del contentitore dell'acqua sporca.

Ordinazione dei pezzi di ricambio

È sempre possibile ordinare comodamente pezioni di ricambio per quello prodotto su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com.

Scansionare il codice QR con lo smartphone/il tablet. Con quello codice QR si giunge direttamente al nostro site web (www.kompernass.com) ed è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili.

NOTA

Qualora si riscontrino problemi con l'ordinazione online, ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza Telefonicamente otramite e-mail (consultare il capitolo Assistenza).
Al momento dell'ordinazione si prega diindicare sempre il codice articolo (ad es. 402446_2204), che può essere tratto alla copertina di quello manuale diistruzioni.
Si tengà presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne.

Conservazione

NOTA

Per conservare l'apparecchio collocarlo sulla base 4 prevista. La base non va collocata su superfici assorbenti o che possano gonfiarsi, ad es. moquette o parquet.
Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, svuotare il contentatore dell'acqua pulita 1.
Conservare l'apparecchio solo pulito. Osservare al riguardo le istruzioni contenate al capitolo Pulizia e manutenzione.

Mettere dritta l'estremità superiore ① dell'apparecchio finché non s'inesta udibilmente. Questa posizione di parcheggio impedisce che l'apparecchio cada.

NOTA

Per sbloccare l'apparecchio alla posizione di parcheggio. mantenere fermo con un piede il piede 3 dell'apparecchio e spostare all'indietro l'estremita superiore 1.

Estrarre leggermente il portacavo superiore e ruotarlo nuovamente verso l'alto (vedere fig. 43).
Avvolgere completeness il cavo di alimentazione intorno ai portacavo superiore e inferiore 16/20 (vedere fig. 44).

Fig. 43 Fig. 44

Trasportare l'apparecchio solo alla maniglia di trasporto 18.

Per conservare l'apparecchio collocarlo sulla bas ④ della stazione di parcheggio e pulizia (vedere fig. 45).

Fig. 45

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polvere e protetto dall'irradiazione solare diretta.

Risoluzione degli errori

La seguente tabella è di ausilio nell'individuzione ed eliminazione di guasti minori. Se non si riuscisse a risolverve il problema seguito i passaggi qui di seguito indicate, rivolgersi al servizio clienti (vedere capitolo Assistenza).

Errone Causa	Rimedio
L'apparecchio non si accen-de.	L'apparecchio non è accesso.	Assicurarsi che l'apparecchio sia correttamente collegato all'alimentazione elettrica.Per accendere l'apparecchio premere l'interruttore Pavimento 14 o l'interruttore Moquette 13.
	La spina non è inserta. Inserire la spina nella presa.
	La presa non fornisce tensione.	Controllare i fusibili.
	Il contentitore dell'accua sporca 2 è piano.	Svuotare il contentitore dell'accua sporca 2 (vedere il capitolo Pulizia del contentitore dell'accua sporca).
	L'apparecchio è guasto.	Spagnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa.Rivolgersi all'assistenza ai clienti (vedere il capitolo Assistenza).
La potenza di aspirazione è troppo Bassa.	I contentitori dell'accua pulita e dell'accua sporca 11/2non sono applicati correttamente all'apparecchio.	Applicare correttamente all'apparecchio i contentitori dell'accua pulita e dell'accua sporca 11/2 (vedere i capitoli Riempimento del contentitore dell'accua pulita e Pulizia del contentitore dell'accua sporca).
	Il contentitore dell'accasporca 2 è piano.	Svuotare il contentitore dell'accua sporca 2 (vedere il capitolo Pulizia del contentitore dell'accua sporca).
	Il paraspruzzi 7 non è fissato correttamente.	Fissare il paraspruzzi 7 correttamente al piede 3 (vedere il capitolo Pulizia manuale).
	Il canale di aspirazione è ostruito.	Pulire il canale di aspirazione e rimuovere l'osluzione (vedere i capitoli Funzione di autopulizia e Pulizia manuale).
	Il filtrlo anti sporco 10 è ostruito.	Rimuovere il filtrlo anti sporco 10 e pulirlo (vedere il capitolo Pulizia del contentitore dell'accua sporca).
L'apparechio erogato troppo在一qua soluzione detergente.	Il contentatore dell'acqua pulita 1 è vuoto.	Riempire il contentatore dell'acqua pulita 1 (vedere il capitolo Riempimento del contentatore dell'acqua pulita).
	Il contentatore dell'acqua pulita 1 non è chiuso correttamente.	Togliere il contentatore dell'acqua pulita 1 dall'apparecchio e avvitare saldamente il coperchio (vedere il capitolo Riempimento del contentatore dell'acqua pulita).
	L'apparecchio non è ancora completamente pronto per l'uso.	Prima dell'uso Maintainere premuto per 10 secon-di l'interruttore della soluzione detergente 15 per preparare il rollo a spazzola 6 al funzionamento con la soluzione detergente.
	La funzione di spruzzo continuo non è attivata.	Premere due volte brevamente l'interruttore della soluzione detergente 15 per attivare la funzione di spruzzo continuo e applicare continuamente soluzione detergente al rollo a spazzola 6.
	Il paraspruzzi 7 non è fissato correttamente.	Fissare il paraspruzzi 7 correttamente (vedere il capitolo Pulizia manuale).
Il rollo a spaz-zola 6 non gira.	Il rollo a spazzola 6 non è montato correttamente.	Spagnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.Montare il rollo a spazzola 6 correttamente sul piede 3 (vedere il capitolo Pulizia manuale).
	Il rollo a spazzola 6 è bloccato.	Staccare la spina dalla presa. Togliere il paraspruzzi 7 e il rollo a spazzola 6 per rimuovere il blocco.Montare nuovamente il rollo a spazzola 6 e il paraspruzzi 7 sull'apparecchio (vedere il capitolo Pulizia manuale).Inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio.
Dall'apparecchio esce ac-qua.	Il contentatore dell'acqua pulita 1 non è chiuso correttamente.	Togliere il contentatore dell'acqua pulita 1 dall'apparecchio e avvitare saldamente il coperchio (vedere il capitolo Riempimento del contentitore dell'acqua pulita).

Smaltimento

Smaltimento del dispositorio

Il significato del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetti alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescire che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi conferito in apposti centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuite per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Per conoscere ulteriori possibilità di smaltimento del prodotto smesso rivolgersi alla propria amministrazione comunale.

Il prodotto e l'imballaggio sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produtto re e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformamente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche,

20-22: carta e cartone,

80-98: materiali compositi.

Dati tecnici

Alimentazione di tensione 220-240 V ~ (corrente alternata), 50-60 Hz
Potenza assorbita 480-560 W
Grado di protezione	IPX4 (protezione contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni)
Messa a terra protettiva

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio CLIENTE,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni nella data di acquisso. Qualora Questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descrietta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuiteamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente più presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe dirittive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio disponà della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altesi a dati che si verificano su componenti delicati (esempio interrupttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sotoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispetto delle istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cuiesso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego impropero o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 402446_2204 come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriori o inferiore del prodotto.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato Telefonicamente o via e-mail.
Una volta che il prodotto è stato registrato come difettosto, lo può essere spredire a nostro carico, provedendo ad allegare la prova di acquisito (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul除去 www.lidl-service.com è possible scaricare quello e molti altri manuale di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al除去 dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 402446_2204 si può essere utili di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN402446_2204

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Verificati furnitura. Furnitura con fine urmatoarele componente (a se vedea figurile pe pagina pliata):