SHBR 560 B1 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHBR 560 B1 SILVERCREST

80-98: kompozitni materiały.

Technické udaje

Informacao o instrukcji obstugi 144

Prawa autorskie 144

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 144

Wskazówki bezpieczewska 145

Opis urzqdzenia 148

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie 149

Uruchomienie 149

Montaž urzqdzenia 149

Napelnianie zbiornika czystej wody 151

Obstuga i eksploatacja 153

Funkcja ciagftego spryskiwania 153

Czyszczenie twardych podtog 153

Czyszczenie wykladzin dywanowych/dywanów 155

Czyszczene i pielegnacja 156

Czyszczenie zbiornika na brudng wode 157

Funkcja samooczyszczania 160

Czyszczenie reczne 160

Wymiana filtra zanieczyszczene 163

Zamawianie噤ci zamiennych 163

Przechowywanie 163

Rozwiagzywanie problemów 165

Utylizacja 167

Utylizacja urzqdzenia 167

Utylizacja opakowania 167

Dane technicznne 168

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 168

Serwis 170

Importer 170

Wstep

Informacja o instrukcji obstogi

Serdecznie gratuljemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakterzyuje sie wysok jakosciq.
Instruktja obstugi jest czesciq składowq produktu. Zawiera ona
wazne wskazówki na temat bezpieczność, uzytkowania i utylizacja.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Uzywaj produktu wyłucznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzadzenia osobie trzechiej naleź doźycydo niego rownikę calq Dokumentacja.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.

Wszelki rodzaj powielania lub przydedruku, tatsächwe fragmentach, jak rawniez reproduccja ilustraci, rawniez w zmieionym stanie, jest dozwolone wyłucznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie jest przyznaczone wylqcznie do czyszczenia podlóg i wykladzin dywanowych wewnqrz budynków. Inny sposob uzycia lub uzymcie wykraczajace poza powzyszzy zakres uznaje sie za niedgodne z przyznaczeniem. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przemysłowych.

Roszczenia wszelkiego rodzaju w zwiqzku ze szkodami powstymi wskutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem, przyperowadzenia niefachowych napraw,zmianami wpwadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych sq wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wytlcznie uzytkownik.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Urzadzenia podłuczaj wyłącznie do prawnów zaintalowanego gniażda zasilania o napȩciu 220-240 V ~, 50-60 Hz.
- Odłuczaj kabel zasilajczy wytącznie przyez wymiągniȩcie wtyku sieciowego z gniażda zasilania. Nie ciągnij za sam kabel zasilajczy.
- Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zasilajçego. Naleźy go ułoźyc w taki sposob, aby nikt nie mayt naillegal noadepnć ani są o nego potkⁿć.
- Naprawe uszkodzonego wtyku sieciowego lub kabla zaślajGPCO zlecać niedzwócznie wykwalifikowanemu spejalność lub serwisowy, abyunikné wszelkich zagroźne.
Zwracaj uwage na to, aby podczas pracy urzędzenia kabel zasilajczy nie byt mokry ani wilgotny. Kabel uktadaj w taki sposob, abyNie zostat zakleszczony ani uszkodzony.
Nie przyjeźdżaj urzędzeniem po kablu zasilajycym.
W przypadku awarii odłqcz wtyk sieciowy od gniażda zasilania.
Przed przystqieleniem do napelniania urzqdzenia wodq, czyszczenia lub wymiany akcesoriow wyciqgnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
- Jesli urzędzenia jest uszkodzone, nie naleź y go uzywać dalej, abyunikné ewentualnégo zagrożenia.
Urzadzenia nalezy uzywacmajcSuche rce oraz bedqc w butach (nie wolno byc boso). W przypadku bledy po-zwoli to zmiejszyc niebezpieczeanstwo porazenia prqdem.

Uzywaj urzadzenia wyłucznie w pomieszczeniach.
Nigdy nie uzywaj go na zewnqtrz.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Nie wolno zanurzać urzqdzenia w wodzie ani w cieczach.
Nigdy nie kieruj urzadzenia na przydmioty wraziwe na wode, podfogi lub powierzchnie.
To urzqdzenie要去byc uzywane przez przyci od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych będz osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagroźen. DzieciomNie wolno bawić sie urzqdzeniem.
Czyszczenie i konserwacja przy uzytkownikia nie są wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Uzywaj dlaideo urzadzenia wyłęcznych oryginalnych akcesiorów zalecanych przyez produkta.
Uzywaj urzędzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowoi kompletnie zmontowane.
Urzqdzenie nieMZe byc uzywane po upadku, jesti widocznne sq oczywiste uszkodzenia lub jesti jest nieszczeline.
Przy kaźdej przyrziewe w uzytkowaniu oraz po zakończeniu pracy i przyded kaźdym czyszczemien wymiągaj wtyk sieciowy zgniazda zasilania.
Zachowaj szczególnq ostrożnosć podczas korzystania z urzędzenia na schodach lub stopniach.
- Nie uzywaj urzędzenia do zbierania materiały chemicznych lub tokszynych będźcieczy palnych/łatwopalnych.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Zawsze przyestrzejag instrukcji czyszczenia producenta dywanów. Przed Rozpoczeciem czyszczenia sprawdź rownikę,czy wykladzina/dywan nada są do czyszczenia za pomocq urzgdzenia.
- Nie pozostawiaj wączonego przyez dędźsy czas urzędzenia na drewnianych podłogach. Może dojsć do specznych draewng.
Niewolno uzywac urzqdzenia, gdy zbiornik wody jest pusty. W przyciwnym razie pompa bedzie pracowata na sucho, co spowoduje jej przyegrzanie.
- Nie wolno wiktadać zadnych przyedmiotów w otwory urzędzenia.
- Nie uzywaj urzędzenia z zablokowanymi otworami. Otwory powinny byc wolne od brudu, kłaczków, wąsow i wsztkiego, coMZe utrudniać cyrkulacjegowietrza.
Upewnij sie, ze niezasyasasz urzqdzeniem zadnych twardych, spiczastych lub ostrych przyedmiotów (np. szkta, gwoździ, srb, monet itp.).
Upewnij sie, ze urzqdzenie, kabelzasilajcy lub wtyk sieciowy nie stykajs ie z gorcymi zródlami, takimi jak gorqce pfy grzejne lubNieostoniety plomien.
- Do przy z urzędzeniem naleź uzywać wyłęcznych cieczy wymienionych w niniejszej instrukcji obstugi w zaȩznosci od ich rodzaju i ilosci.
W trakcie uzywania nigdy nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru.

Opis urzqdzenia

(ilustracie - patrz Rozktedana oktadka)

Rysunek A:

1 Rekojesc z uchwytem
Zbiornik na brudng wode
3 Podstawa z komorq szczotki
Podstawka
Uchwyt waIka szczotkowego
6 Watek szczotkowy
Ostona przyciwbrzygowa
8 Pfywak
9 Pokrywa zbiornika na brudnq wode
10 Filtr zanieczyszczene
1 Zbiornik czystej wody
Wskaznik roztworu czyszczqcego
13 Przelucznik wykladzina dywanowa (z LED)
14 Przelgcznik podloga twarda (z LED)

Rysunek B:

15 Przelucznik roztworu czyszczqcego
Uchwyt kabla gorny
Kabelzasilajczy z wtykiem sieciowym
Uchwyt do przenoszenia
Przelgcznik samoczyszczenia
Uchwyt kabla dolny

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie

Wyjmiw szystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi z opakowania.
Usun wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

Sprawdź zakres dostawy. Zakres dostawy obejmujie nastepujuce elementy (ilustracie - patrz Rozkładana okładka):

• Myjka do podtogi
  Rekoješć
  Podstawka
  Uchwyt waIka szczotkowego
• Instrukcja obstugi

WSKAZOWKA

• Urzqdzenie naleź sprawdzić pod kqtem kompletnosci elementów i widocznych uszkodzeń.
  W przypadku niedecompletnej dostawy albo uszkodzenia wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj sie z infoliniq serwisowq (patrz rozdziat Serwis).

Uruchomienie

Montaž urzqdzenia

Wsun rekojesc 1 do otworu w gornej czeci urzqdzenia, az rekojesc 1 zatrzasnie sie slyszalnie w otworze (patrz rys. 1).

Rys. 1 Rys. 2

WSKAZÖWKA

Jesli chcesz wyjć rekojeć ① z urzqdzenia, musisz najpierw wyjć zbiornik czystej wody ① z urzqdzenia, aby uzyskć dostep do zatrzasku rekojesci ① (patrz rozdziat Napelnianie zbiornika czystej wody). Po wyjęciu zbiornika czystej wody ① naciśnij spiczastym przyedmiotem zatrzask rekojesci ① wypychajć go z otworu zatrzaskowej. NatestPNie można ponownie wyciagnć rekojeć ① z urzqdzenia (patrz rys. 2).

Nawin kabelzasilajqc17 calkowicie wokof uchwytu kabla gornyego i dolnego 16/20 (patrz rys. 3).

Rys. 3

Stacja parkowania i czyszczenia składa sie z podstaw⁴ i uchwytu wąka szczotkowej⁵ (patrz rys. 4). Aby zamontowyć stȩcie parkowania i czyszczenia, wsun uchwyt wąka szczotkowej⁵ z boku w otwor w podstawce⁴. Wsun uchwyt wąka szczotkowej⁵ w dóf w otwor, az mocno zamocuju sie w podstawce⁴ (patrz rys. 5).

Rys. 4 Rys. 5

Napelnianie zbiornika czystej wody

UWAGAI SZKODY MATERIALNEI

Nalewaj wyłacznie zimnq lub cieptq wode kranowq (do maks. 60^) albo wode destylowanq do zbiornika czystej wody 11. Nie nalezy uzywac wrzacej wody.

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia bez wody w zbiorniku czystej wod1.
Jako srodków czyszczycych uzywaj wyłacznie dostepnych w handlu, niepienicych sie srodków do czyszczenia podłog.

Chwyc zbiornik czystej wod za bocznwe wneki do chwytania i wyciqgnij go do gory z urzqdzenia (patrz rys. 6).
Odwroc zbiornik czystej wod i odkreć Pokrywe (patrz rys. 7).

Rys. 6 Rys. 7

Do czyszczenia małych powierzchu (do 25m^2 ) nalewaj wode kranowq lub destylowanq tylko do pierwszego oznaczenia poziomu napelnienia w zbiorniku czystej wody 11 (patrz rys. 8).
Do czyszczenia małych powierzchni (do 25 m²) nalewaj srodek czyszczący do drugiego oznaczenia poziomu napelnienia w zbiorniku czystej wody (patrz rys. 8).
Do czyszczenia duzych powierzchni (do 55m^2 ) danejaw wode kranowq lub destylowang tylko do trzechiego oznaczenia poziomu napelnienia w zbiorniku czystej wody (patrz rys. 9).
Do czyszczenia duzych powierzchni (do 55m^2 ) nalewaj srodek czyszczczy do czwartego oznaczenia poziomu napelnienia w zbiorniku czystej wody 1 (patrz rys. 9).

Rys. 8 Rys. 9

Przykreć ponownie Pokrywe zbiornika czystej wod (patrz rys. 10).

Obróc zbiornik czystej wod i wsun go ponownie w otwor naGORze z przodu urzadzenia (patrz rys. 11).

Przesun zbiornik czystej wodwzdtuwrkow w otworze w dof, az zbiornik czystej wody 0 zatrzasnie sie w slyszalny spoob i zestanie zamocowy w urzadzeniu.

Rys. 10 Rys. 11

Obstuga i eksploatacia

UWAGAI SZKODY MATERIALNEI

Uwazaj, aby podczas korzystania z urzadzenia watek szcztkowy 6 nie byt blokowany przyez lezqce przyedmioty lub krawedzie wyktadzin dywanowych/ dywanow. Moze to spowodowauszcodzenia waIka szcztkowego 6, ktory nie bedzie dalej prawidlowo Dziataf.

WSKAZÖWKA

Uzywaj urzqdzenia przyez ok. 15 sekund przyd zakończemien procesu czyszczenia bez dodawania roztworu czyszczqcego. W ten spośob unikniesz pozostawaniaȩkszych ilosci wody i uzyskasz lepszy efekt czyszczenia.
Wazoleznosci od funkcji po czyszczeniu moze pozostac na podtodzeniewielka ilosc wody.
Wym przypadku nalezy usunqresztki wody z podlogi za pomocszmatki.

Funkcia ciag到账o spryskiwania

Urzadzenie wyposazone jest w funkcje ciaglego spryskiwania, ktra umozliwia ciagte nanoszenie roztworu czyszczqcego na watek szczotkowy 6 bez koniecznosci przytrzymywania przyfacznika roztworu czyszczqcego 15:

Aby włçczyc funkcjé ciag到账o spryskiwania, nalezy dwukrotnie nacisnć przylqcznik roztworu czyszczqcego 15.
Aby wyłçczyć fungcję ciąg到账o spryskiwania, daneź y ponownie dwukrotnia nacinsqć przytacznik roztworu czyszczqcego 15.

Czyszczenie twardych podłóg

Gdy urzadzenie jest kompletnie zmontowane, a zbiornik czystej wody jest napetniony wodq i roztworem czyszczycym:

Odwić kabel zasilajc7 catkowicie z uchwytów kabela górngo i dolnégo 16/20. Aby szybko odwinć kabel zasilajcy 17 z uchwytów kabela 16/20, wciagnij nieco gorny uchwyt kabela 16 i obró go w dót (patrz rys. 12).
Włód zwyk sieciowy do gniazda zasilania.

Aby włçczy urzqdzenie, naciśnij przy.§cznik twarda podłoga 14 (patrz rys. 13). Dioda LED przy.§cznika twarda podłoga 14 zaśćci są na niebiesko.

Rys. 12 Rys. 13

Przed kaźdym uzyciem naciśnij dwukrotnie przytokówiczyszczącego 15, aby aktywowac fungcjé ciaglego spryskiwania i przygotawyć do pracy watek szczotkowy 6 za pomocq roztworu czyszczącego (patrz rys. 14). Wskaźnik rozworu czyszczącego 12 miga na niebiesko, gdy aktywna jest fungcjca ciaglego spryskiwania lub wciński pozostaje przytokczynik roztworu czyszczącego 15 (patrz rys. 15).

Rys. 14 Rys. 15

Naciñij przytejcznik fungcji ciag到账o spryskiwani podczas czyszczenia urzadzeniem ruchami zarowywo przod, jak i w tyl. W ten sposob roztwor czyszczczy jest naktadany rownomiernie walkiem szczotkowym na twardq podloge.

Aby wyłczyc fungcjé ciag到账o spryskiwania, nacijsnij ponownie dwukrotnie przytacznik roztworu czyszczqcego 15.

WSKAZÖWKA

W przypadku uporcewych zabrudzen nalezy kilkakrotnie przesuwac urzqdzenie po zabrudzonych!"); mejscach z wączonq fungcjciaglego spryskiwania.

W celu wyłçczenia urzqdzenia naciśnij ponownie przy.§cznik twarda podłoga 14 (patrz rys. 13).

Czyszczenie wyktadzin dywanowych/dywanów

WSKAZÖWKA

• Przed przystqieleniem do czyszczenia wyktadzin dywanowych/dywanów sprawdź najpierw urzqdzenia w niewidoczonym.), mięscu wyktadziny dywanowej/dywanu.
• Przed czyszczemien sprawdź,czy na etykiecie producenta wykładziny dywanowej/dywanu znajdują są SPECIALNE instrukcie dotyczze pielegnacji. Urzędzenia nie jest odpowiednie do delikatnych wykładzin dywanowych/ dywanów (np. Jedwabiu, skóry, flokati itp.).

Gdy urzqdzenie jest kompletnie zmontowane, a zbiornik czystej wody jest napelniony wodq i roztworem czyszczycym:

Odwin kabel zasilajcq 7 catkowiec z uchwytów kabra gorny o dolnego 16/20. Aby szybko odwinc kabel zasilajcy 7 z uchwytów kabra 16/20, wciagnij nieco gorny uchwyt kabra 16 i obrc go w dof (patrz rys. 16).

Włód zwyk sieciowy do gniażda zasilania.

Aby włączyć urzędzenia, naciśnij przy.§ćcznik wyktadzina dywanowa/dywan [13] (patrz rys. 17). Dioda LED przy.§ćcznika wyktadzina dywanowa/dywan [13] za-) swieci są na niebiesko.

Rys. 16 Rys. 17

Przed kaźdym uzyciem naciśnij dwukrotnie przygatné roztworu czyszczqcego 15, aby aktywować funkcjé ciag到账o spryskiwania i przygotawy watek szczotkowy za pomocq roztworu czyszczqcego do pracy (patrz rys. 18). Wskażnik roztworu czyszczqcego 12 miga na niebiesko, gdy aktywna jest funkcjia ciag到账o spryskiwania lub wciński pozostaje przygatné roztworu czyszczqcego 15 (patrz rys. 19).

Rys. 18 Rys. 19

Naciśnij przytełecznik fungcji ciag到账o spryskiwanipodczas czyszczenia urzadzeniem ruchami zarówno w przyd, jak i w tyl. W ten sposob roztwor czyszczczy jest nakladany rownomiernie walkiem szczotkowym 6 na twardq podfoge.

Aby wyłaczyc fungcjé ciag到账o spryskiwania, nacinij ponownie dwukrotnie przylacznik roztworu czyszczqcego 15.

WSKAZOWKA

• Jesli podczas czyszczenia wyktadzin dywanowych/dywanów nacijsiesz przy.§cznik roztworu czyszczqcego 15, to w porówniu do czyszczenia twardych podłog na watek szczotkowy 6 nanoszona bedzie dwukrotniewcksza ilosc roztworu czyszczqcego.
• Aby umozliwić szybsze schmieść wykladzin dywanowych po czyszczeniu, naleź y kikkakrotnie przyś寐ć urzędzenia po dywanie. Nie aktywuj przy tym funkci ciąglego spryskiwania i nie trzymaj wciȩtego przy.§ucznika roztworu czyszczqcego 15.

W celu wyłçcenia urzadzenia nacijsni ponownie przy.§cznik wyk.§dzina dywa-nowa / dywan (patrz rys. 17).

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wyłczyć urzędzenia i odłczyść je od gniażda zasilania!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nie wolno uzywac srodkow czyszczycych o wlasciwoosciach zrqcych lub sciernych, ani zawierajcych rozpuszczalniki. Mogq one uszkodzic powierzchnie urzqdzenia.

WSKAZÖWKA

Po kazdym uzyciu oprzniaj zbiornik na brudnq wod.

• Po kaczym uzyciu ocyszć filtr zanieczyszczén 10 i przyded ponownym wędeniem do zbiornika na brudnq wode 2 pozostaw go do calkowitego wyschniecia.

WSKAZÖWKA

• Po kaźdym uzyciu przypegowadzaj samoczyszczenie urzqdzenia (patrz rozdziat Funkcja samoczyszczenia).

Urzadzenie czysc wilgotn sciereczkq lub chusteczkq. W celu usuniecia uporczywych zabrudzen dodaj na sciereczke delikatneo plynu do mycia naczyn.

Czyszczenie zbiornika na brudnq wode

WSKAZÖWKA

• Po kaczynam uzyciu opróznij zbiornik na brudnq wod, gdy poziom brudnej wody osiagnie oznaczenia MAX.
  Podczas oprózniania zbiornika na brudn wode ② upewnij sie, ze odptyw (np. w umywalkach) nie zestanie zablokownik przy czwosy lub wieksze zanieczyszczenia.
  Gdy zbiornik na brudnq wode2 sie zapeti, za pomocq phywaka 8 automatycznie wytluczany jest silnikzasysajcy.

Aby opróznic zbiornik na brudnq wode 2, naleź postepowac w nastepujczy sposob:

1. Naciśnij przycisk nad zbiornikiem na brudnq wode ② w dóf (patrz rys. 20). Podczas naciskania przycisku w dóf, trzymaj uchwyt zbiornika na brudnq wode ②.
2. Wyciagnij zbiornik na brudnq wode do przodu z urzqdzenia (patrz rys. 20).

WyciagnijPokrywe zbiornika na brudnq wod9 do gory ze zbiornika na brudnq wode (patrz rys. 21).

Rys. 20 Rys. 21

Wylej brudng wode wraz z zanieczyszczeneniami (patrz rys. 22).

Wyptucz zbiornik na brudnq wod pod cieplq,biezqc wodq (patrz rys. 23)

Rys. 22 Rys. 23

Wyjmiñ filtr zanieczyszczef zo zbiornika na brudn wode 2, chwytajc palcami z boku pod usczelke filtra zanieczyszczen 10. Nastepnie wciagnij filtrzanieczyszczeni do góry z pokrzyw zbiornika na brudn wode 9 (patrz rys. 24).
Umyj filtr zanieczyszczene, pplywak 8 i poukwy zbiornika na brudnq wode 9 pod biezqcq, ciepta wodq (patrz rys. 25). W razie potrzeby uzyj tagodnego srodka czyszczqcego.

Rys. 24 Rys. 25

W razie potrzeby wycyszcie.), zbiornika na brudn wode 2 w urzqdzeniu, uzywajc do tego wilgotnej szmatki lub chusteczki (patrz rys. 26).

Rys. 26

Wysusz calkowicie filtr zanieczyszczeni, zbiornik na brudnq wode 2 i poukwyz biornika na brudnq wode (patrz rys. 27).

Po wyschnieciu wzystkich elementów włoz filtr zanieczyszczefo ponownie do pokrywy zbiornika na brudn wode (patrz rys. 28).

Rys. 27 Rys. 28

Załoz sukrywo zbiornika na brudnq wod 9 ponownie na zbiornik na brudnq wode 2 (patrz rys. 29).

Zamocuj zbiornik na brudnq wod② ponownie w urzadzeniu, wkladajqc naj-pierw dno zbiornika na brudnq wode ②. Wsuń nastepnie zbiornik na brudnq wode ② w kierunku urzadzenia, az zbiornik na brudnq wode ② zatrzasnie sie styszalinie w urzadzeniu (patrz rys. 30).

Rys. 29 Rys. 30

Funkcja samooczyszczania

Urzqdzenie posiada funkcje samoczyszczenia, kóra pozwala po uzyciu na automatyczne czyszczenie włka szczotkowej 6, komory szczotki w podstawie 3 urzqdzenia oraz kanalu ssqcego.

Postaw wylczone urzgdzenie na podstawce 4 staci parkowania i czyszczenia (patrz Rys. 31).

Nacisnij przyteqcznik samoczyszczenen (patrz rys. 32).

Rys. 31 Rys. 32

Uruchamiany jest nastepujczy program czyszczenia:

1. Na ok. 20 sekund uruchamiany jest watek szczotkowy, a roztwor czyszczacy nanoszony jest na watek szczotkowy.
2. Przej ok. 30 sekund watek szczotkowy obraca sie i wączona jest fungcja zasysania, gdy w dalszym ciagu nanoszony jest roztwor czyszczycy na watek szczotkowy.
3. Po zakończeni programu czyszczenia urzqdzenie wyłczy są ponownie automatycznie.

Czyszczenie reçzne

W przyypadku silniejszych zabrudzenNSE alezy ręcznie oczyszcie watek szczotkowy 6, oszone przyciwbrzygowq 7 i komore szczotki w podstawie 3 urzędzenia. W takim przypadku alezy postqić w nastepujczy spośb:

Upewnij sie, ze wtyk sieciowy urzadzenia jest odqczony od gniazda zasilania.

Chwyc ostone przeciwbryzgowna gorze za krawedz do chwytania (PULL) i pociqgnij jq do przodu, aby zdiqc jq z podstawy 3 (patrz rys. 33).

Chwyc uchwyt po lewej stronie walka szczotkowego 6 i pociqnij go do gory, aby wyjc watek szczotkowy z podstawy 3 (patrz rys. 34).

Rys. 33 Rys. 34

Umyj ostone przycwiwbrzygow 7 oraz walek szczotkowy 6 pod biezqcq,ciep q wodq (patrz rys. 35).

Jesli komora szczotki jest brudna, nalezy jq ocyszeci wilgotnq szmatkq lub chusteczkq (patrz rys. 36).

Rys. 35 Rys. 36

Pozostaw watek szczotkow i ostone przycibryzgow do calkowitego wyschniecia, zanim je ponownie zamontujesz w urzadzeniu (patrz rys. 37).

Watek szczotkow można na czas schnięcía umieść równieź w pozycji pionowej w uchwycie szczotki w staci parkowania i czyszczenia (patrz rys. 38).

Rys. 37 Rys. 38

Ponownie zamontuj watek szcztkow i ostone przywbryzgow q w urzqdzeniu, najpierw umieszczajcq watek szcztkowy w uchwycie po prawej stronie podstawy (patrz rys. 39).

Nastepnie wcijsnij uchwyt po lewej stronie walka szczotkowego w otwor po lewej stronie podstawy , az watek szczotkowy zatrzasnie sie styszalinie (patrz rys. 40).

Rys. 39 Rys. 40

Zamontuj ponownie oszone przechiwbryzgow, ustawiajqc jq najpierw w uchwytach w podstawie 3 (patrz rys. 41).

Wcisnij nastepnie ostone przyciwbrzygow 7 ponownie w odpowiednie potozenie, az styszalnie sie zatrzasnie w podstawie 3 (patrz rys. 42).

Rys. 41 Rys. 42

Wymiana filtra zanieczyszczen

Po 12 - 18 mieiqcach lub ok. 100 cyklach czyszczenia (jeden cykl odpowiada jegnemu napetnieniu zbiornika czystej wody) nalezy wymienic filtr zanieczyszczcen 10.

Informacja dotyczze zamawiania zamiennych filtrów zanieczyszczenznajdujcie w ponieszym rozdziele Zamawianie czesi zamiennych.

NIEBEZPICZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Przed przystqiieniem do wymiany filtra zanieczyszczene 10 zawsze najpierw wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania!

W celu wymiany filtra zanieczyszczene nalezy postepowac w sposob opisany w rozdziale Czyszczenie zbiornika na brudn wode.

Zamawianie噤ci zamiennych

Częsci zapasowe dla tego produkturomatica zamawiać przyezcały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com.

W przypadku problemów z zamówieniem onlineMZna skontaktoćsi z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo.
Skladajc zamówienie prosimy zawsze podawac numer artykuTu (np. 402446_2204), ktorzznajduje sie na stronie tytuwoj niniejszej instrukcji.
Nalezy pamiętć, ze nie dla wzystkich krajów dostawy jest sąwo zamówienie czȩci zamiennych przyez Internet.

Przechowywanie

WSKAZÖWKA

Na czas przechowywania postaw urzqdzenie na przewidzianej do tego celu podstawce. Nie wolno jej ustawiac na chlondonych lub pęczniejczych powierzchniach, takich jak dywany/wyktadziny dywanowe lub parkiet.
- Oproznij zbiornik czystej wody ①, jesti przyez dluszysz czasNie korzystasz z urzqdzenia.
Urzadzenie nalezy przechowyac wytlcznie w czystm stanie. Przestrzegaj przy tym instrukcji znajdujycych sie w rozdziale Czyszczenie i pielegnacia.

Ustaw rekojesc 1 urzqdzenia w pozycj pionowej, az sie slyszalnie zatrzasnie. Ta pozycja parkowania zapobiega przyewroceniu sie urzqdzenia.

WSKAZOWKA

Aby zwolnic urzadzenie z pozycji parkowania, unieruchom nogq podstawe 3 urzadzenia, a nastepnie porusz rekojesc 1 do tyfu.

Wyciagnij nieco gorny uchwyt kab16 i ponownie obrc go do gory (patrz rys. 43).

Nawin kabel zasilajcq7 catkowicie wokof uchwytu kabla gornyego i dolnego 16/20 (patrz rys.44).

Rys. 43 Rys. 44

Przenos urzqdzenie tylko za uchwyt do przenoszeni8.

Na czas przechowywania postaw wyłçczone urzędzenia na podstawce 4 staci parkowania i czyszczenia (patrz rys. 45).

Rys. 45

Urzadzenie przechowuj w suchym.), nienarazonym na pyi bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.

Rozwiązywanie problemów

W ponieszzej tabeli podano najc眩stsze przyczyny usterek i spośob ich usuniecia. Gdy powyźse czynnosci nie Rozwiȩq problemu, zgólós uterke do dziatu obstugi klien ta (patrz rozdziel Serwis).

Usterka Przyczyna Sposob usuniecia
Nie można włȩczyc urzędzenia.	Urzȩdzenia nie jest wȩczzone.	Upewnij są,ź urzȩdzenia jest prawidłowowo podłęczone do zasilania elektrycznych. Naciśnij przycisk twarda pod.§oga 14 lub przycisk wyłądżina dywanowa / dywan 18, aby wȩczyc urzȩdzenia.
	Wymić sieciowy nie jest podłączony.	Wȩź wymić sieciowy do gniażda zasilania.
	W gnieźcie zasilania nie ma napiȩcia.	Sprawdź bezpiecznych w domowej instalacji elektrycznej.
	Zbiornik na brudnów特别是 pełny.	Opróznij zbiornik na brudnów特别是 2 (patrz rozdwzią Czyszczenie zbiornika na brudnów特别是).
	Urzȩdzenia jest uszkodzone.	Wymiȩcz urzȩdzenia i wymiągnij wymić sieciowy z gniażda zasilania. Skontaktu są z serwisem (patrz rozdwz. Serwis).
Wy)dajnosć za-sysania jest za niska.	Zbiorniki wody czystej i na wodę brudnów特别是 no są prawnów zamonto-wane w urzȩdzeniu.	Zbiorniki wody czystej i na wodę brudnów特别是 no zamontuj prawnów w urzȩdzeniu (patrz rozdwzią Napełnianie zbiornika czystej wody oraz Czyszczenie zbiornika na brudnów特别是).
	Zbiornik na brudnów特别是 pełny.	Opróznij zbiornik na brudnów特别是 (patrz rozdwzią Czyszczenie zbiornika na brudnów特别是).
	Ostona przyciwbzy-zgowa特别是 no jest prawnów zamoco-wana.	Zamocuj osło przyciwbzywgów特别是 prawnów do podstawy 3 (patrz rozdwzią Czyszczenie reçzne).
	Kanat sszych jest zapchany.	Wymiśćkanat sszych i usuń blokadź (patrz rozdwzią Funkcja samooczyszczania i Czyszczäre reçzne).
	Filtr zanieczyszczemuź jest zapchany.	Wyjmij filtr zanieczyszczemuź i oczyść go (patrz rozdwzią Czyszczenie zbiornika na brudnów特别是).
Usterka Przyzna Sposob usuniecia
Urzadzenia podaje zbyt mało roztworu czyszczqcego.	Zbiornik czystej wody ⑪ jest pusty.	Napełnij zbiornik czystej wody ⑪ (patrz rozdziat Napełnianie zbiornika czystej wody).
	Zbiornik czystej wody ⑪ nie jest prawidłowo zamkipty.	Wyjmij zbiornik czystej wody ⑪ z urzędzenia i przykreć polkrywo (patrz rozdziat Napełnianie zbiornika czystej wody).
	Urzadzenia nie jest jest&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C/C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&C
	Funkcja ciąglego spry-skiwania nie jest wą-czona.	Naciśnij dwukrotnie przy.§czneznik roztworu czyszczqcgo ⑮ wciśćny przyż ok. 10 sekund, aby watek szczotkowy ⑥ przygoto-wać za pomocq roztworu czyszczqcgo do pracy.
	Ostona przyciwbz-gowa ⑦ nie jest prawlów zamoco-wana.	Zamocuj prawnów osławne przy.§cznego ⑮, aby wączyć funkcie pięgę go zwi-skiwania i sący czas nanosić srodek czyszczycy na watek szczotkowy ⑥.
Watek szczot-kowy ⑥ nie obraca sie.	Watek szczotkowy ⑥ nie jest prawlów zamontowany.	Wyȩcz urz.§dzenie i wymiognij wtyk sieciowy z gniażda zasilania. Zamontuj watek szczotkowy ⑥ prawnów zim podstawie ③ (patrz rozdziat Czyszczenie reczne).
	Watek szczotkowy ⑥ jest zablokowy.	Wymiognij wtyk sieciowy z gniażda zasilania. Zdemontuj ostony przy.§cznebryzgow ⑦ i watek szczotkowy ⑥, aby usunjć blokady. Zamontuj watek szczotkowy ⑥ i ostony przy.§cznebryzgow ⑦ ponownie w urz.§dzeniu (patrz rozdziat Czyszczenie reczne). Wędź wtyk sieciowy do gniażda zasilania i wiatec urz.§dzenie.
Z urz.§dzenia wydostaje sie woda.	Zbiornik czystej wody ⑪ nie jest prawidłowo zamkipty.	Wyjmij zbiornik czystej wody ⑪ z urz.§dzenia i przykreć polkwyw (patrz rozbźiat Napełnianie zbiornika czystej wody).

Utylizacja

Utylizacja urzędzenia

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na kótkach na smieci oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucac wraz ze zwykymi oppadami domowymi, lecz nalezy je oddac do wyspecializawanych punktow zbiórki oppadów, centrow recyklingu lub zakjadów utylizacja odpadów.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chroność wiodowisko i usuwaj opdady w sprawlłowy spośb.

Informacja na temat przygliwość utylizacje wystużonego urzędzenia są zaśkać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt i opakowanie nadaj sie do recycl Klingu, podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Utylizacja opakowania

Zbędne materiały opakowaniowe sąȩzy utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepamisami.

Opakowania nalezy utylizowac w性疾病 przyjazny dla srodowiska.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestręgać oznaczenia na roźnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować je zgodnia z zasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V ~ (prqd przymienny), 50-60 Hz
Pobór mocy 480-560 W
Stopié n ochry	IPX4 (ochrona przyd wodź rozpryskowa zewsztkich stron)
Uziemienie ochonne	©

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produkty, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodpatanie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona和他的a. Warunkiem spoelmenia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqiopia.

Ježeli wada jest objęta nasza gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotyczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uzkodzen czeci fotwo famliwych, np. przytqcznikow, akumulatorow, lub czosci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegać wsystkich instrukcjwymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać za-stosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcj obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosos-wan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spo-sob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodujo utrata gwarancji.

Realizacja zobowieczan gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykulu (IAN) 402446_2204 jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowei instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdzn spodzie urzadzenia.
W przypadku wystapienia blędów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyantiago wadliwyprodukt mozeswtedy wrazdoctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystacnieodpatalnie na przekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 402446_2204.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402446_2204

Importer

Pamietoj, ze poniszzy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Pristroj prenasaje iba za drzadlB.
Pristoj dajte na ulozenie do odkladacej misk parkovacej a cistiacej stanice (pozri obr. 45).

Obr. 45

Odstrańovanie poruch

Nasledujuca tabulka sluzi ako pomocka pri lokalizacii a odstrańovani mensich poruch. Ak ste nedokazali problem vyriesit d'alej uvedenymi krokmi, obrfte sa na zakaznicky servis (pozrite kapitolu Servis).

Informacje o teh navodilih za uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave. Odlocili ste se za kakovosten izdelek.

Informacje o ovim uputama za uporabu