SHBR 560 B1 - Niekategoryzowane SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHBR 560 B1 SILVERCREST

•  143 ■ SHBR 560 B1 Spis treści Wstęp p. 144
• Informacje oinstrukcji obsługi p. 144
• Prawa autorskie p. 144
• Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem p. 144
• Wskazówki bezpieczeństwa p. 145
• Opis urządzenia p. 148
• Zakres dostawy iprzegląd po transporcie p. 149
• Uruchomienie p. 149
• Montaż urządzenia p. 149
• Napełnianie zbiornika czystej wody p. 151
• Obsługa ieksploatacja p. 153
• Funkcja ciągłego spryskiwania p. 153
• Czyszczenie twardych podłóg p. 153
• Czyszczenie wykładzin dywanowych/dywanów p. 155
• Czyszczenie i pielęgnacja p. 156
• Czyszczenie zbiornika na brudną wodę p. 157
• Funkcja samooczyszczania p. 160
• Czyszczenie ręczne p. 160
• Wymiana filtra zanieczyszczeń p. 163
• Zamawianie części zamiennych p. 163
• Przechowywanie p. 163
• Rozwiązywanie problemów p. 165
• Utylizacja p. 167
• Utylizacja urządzenia p. 167
• Utylizacja opakowania p. 167
• Dane techniczne p. 168
• Gwarancja Kompernaß Handels GmbH p. 168
• Serwis p. 170
• Importer ■ 144  p. 170

 PL SHBR 560 B1 Wstęp Informacje oinstrukcji obsługi Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wska- zówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Wprzypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do nie- go również całą dokumentację. Prawa autorskie Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelki rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również reprodukcja ilustracji, również w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta. Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia podłóg i wykładzin dywanowych wewnątrz budynków. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne zprzeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Roszczenia wszelkiego rodzaju wzwiązku ze szkodami powstałymi wskutek użytkowania niezgodnego zprzeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmianami wprowadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.PL 

 145 ■ SHBR 560 B1 Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! ► Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalo- wanego gniazda zasilania o napięciu 220–240 V ∼, 50–60 Hz. ► Odłączaj kabel zasilający wyłącznie przez wyciągnięcie wtyku sieciowego zgniazda zasilania. Nie ciągnij za sam kabel zasilający. ► Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zasilającego. Należy go ułożyć wtaki sposób, aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się oniego potknąć. ► Naprawę uszkodzonego wtyku sieciowego lub kabla zasi- lającego zlecać niezwłocznie wykwalifikowanemu specjali- ście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. ► Zwracaj uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia kabel zasilający nie był mokry ani wilgotny. Kabel układaj wtaki sposób, aby nie został zakleszczony ani uszkodzony. ► Nie przejeżdżaj urządzeniem po kablu zasilającym. ► W przypadku awarii odłącz wtyk sieciowy od gniazda zasilania. ► Przed przystąpieniem do napełniania urządzenia wodą, czyszczenia lub wymiany akcesoriów wyciągnij wtyk siecio- wy z gniazda zasilania. ► Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać dalej, aby uniknąć ewentualnego zagrożenia. ► Urządzenia należy używać mając suche ręce oraz będąc w butach (nie wolno być boso). W przypadku błędu po- zwoli to zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem. Używaj urządzenia wyłącznie wpomieszczeniach. Nigdy nie używaj go na zewnątrz.■ 146 

ELEKTRYCZNYM! ► Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w cieczach. ► Nigdy nie kieruj urządzenia na przedmioty wrażliwe na wodę, podłogi lub powierzchnie. ► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia oraz przez osoby ozmniejszonych zdolnościach fizycz- nych, sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiada- jące odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu wzakresie bezpieczne- go użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ► Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Używaj dla tego urządzenia wyłącznie oryginalnych akce- soriów zalecanych przez producenta. ► Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowo i kompletnie zmontowane. ► Urządzenie nie może być używane po upadku, jeśli widocz- ne są oczywiste uszkodzenia lub jeśli jest nieszczelne. ► Przy każdej przerwie wużytkowaniu oraz po zakończeniu pracy iprzed każdym czyszczeniem wyciągaj wtyk siecio- wy z gniazda zasilania. ► Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia na schodach lub stopniach. ► Nie używaj urządzenia do zbierania materiałów chemicz- nych lub toksycznych bądź cieczy palnych/łatwopalnych.PL 

 147 ■ SHBR 560 B1 UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Zawsze przestrzegaj instrukcji czyszczenia producenta dy- wanów. Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdź również, czy wykładzina/dywan nadaje się do czyszczenia za pomocą urządzenia. ► Nie pozostawiaj włączonego przez dłuższy czas urządze- nia na drewnianych podłogach. Może dojść do spęcznie- nia drewna. ► Nie wolno używać urządzenia, gdy zbiornik wody jest pusty. W przeciwnym razie pompa będzie pracowała na sucho, co spowoduje jej przegrzanie. ► Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów wotwory urzą- dzenia. ► Nie używaj urządzenia z zablokowanymi otworami. Otwory powinny być wolne od brudu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może utrudniać cyrkulację powietrza. ► Upewnij się, że nie zasysasz urządzeniem żadnych twar- dych, spiczastych lub ostrych przedmiotów (np. szkła, gwoździ, śrub, monet itp.). ► Upewnij się, że urządzenie, kabel zasilający lub wtyk sie- ciowy nie stykają się zgorącymi źródłami, takimi jak gorą- ce płyty grzejne lub nieosłonięty płomień. ► Do pracy z urządzeniem należy używać wyłącznie cieczy wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi w zależności od ich rodzaju i ilości. ► Wtrakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.■ 148 

 PL SHBR 560 B1 Opis urządzenia (ilustracje - patrz rozkładana okładka) Rysunek A: 1 Rękojeść z uchwytem 2 Zbiornik na brudną wodę 3 Podstawa z komorą szczotki 4 Podstawka 5 Uchwyt wałka szczotkowego 6 Wałek szczotkowy 7 Osłona przeciwbryzgowa 8 Pływak 9 Pokrywa zbiornika na brudną wodę 0 Filtr zanieczyszczeń q Zbiornik czystej wody w Wskaźnik roztworu czyszczącego e Przełącznik wykładzina dywanowa (z LED) r Przełącznik podłoga twarda (z LED) Rysunek B: t Przełącznik roztworu czyszczącego z Uchwyt kabla górny u Kabel zasilający z wtykiem sieciowym i Uchwyt do przenoszenia o Przełącznik samoczyszczenia p Uchwyt kabla dolnyPL 

 149 ■ SHBR 560 B1 Zakres dostawy iprzegląd po transporcie Ƈ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania. Ƈ Usuń wszelkie opakowania oraz folie inaklejki. Sprawdź zakres dostawy. Zakres dostawy obejmuje następujące elementy (ilustracje - patrz rozkładana okładka): ▯ Myjka do podłogi ▯ Rękojeść ▯ Podstawka ▯ Uchwyt wałka szczotkowego ▯ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów iwidocz- nych uszkodzeń. ► Wprzypadku niekompletnej dostawy albo uszkodzenia wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się zinfolinią serwisową (patrz roz- dział Serwis). Uruchomienie Montaż urządzenia Ƈ Wsuń rękojeść 1 do otworu w górnej części urządzenia, aż rękojeść 1 zatrzaśnie się słyszalnie w otworze (patrz rys.1). Rys. 1 Rys. 2■ 150 

Jeśli chcesz wyjąć rękojeść 1 z urządzenia, musisz najpierw wyjąć zbiornik czystej wody q z urządzenia, aby uzyskać dostęp do zatrzasku rękojeści 1 (patrz rozdział Napełnianie zbiornika czystej wody). Po wy- jęciu zbiornika czystej wody q naciśnij spiczastym przedmiotem zatrzask rękojeści 1 wypychając go z otworu zatrzasko wego. Następnie można ponownie wyciągnąć rękojeść 1 z urządzenia (patrz rys. 2). Ƈ Nawiń kabel zasilający u całkowicie wokół uchwytu kabla górnego i dolnego z/p (patrz rys. 3). Rys. 3 Ƈ Stacja parkowania i czyszczenia składa się z podstawki 4 i uchwytu wałka szczotkowego 5 (patrz rys. 4). Aby zamontować stację parkowania i czysz- czenia, wsuń uchwyt wałka szczotkowego 5 z boku w otwór w podstawce 4. Wsuń uchwyt wałka szczotkowego 5 w dół w otwór, aż mocno zamocuje się w podstawce 4 (patrz rys. 5).

 151 ■ SHBR 560 B1 Napełnianie zbiornika czystej wody UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nalewaj wyłącznie zimną lub ciepłą wodę kranową (do maks. 60°C) albo wodę destylowaną do zbiornika czystej wody q. Nie należy używać wrzącej wody. ► Nigdy nie używaj urządzenia bez wody w zbiorniku czystej wody

► Jako środków czyszczących używaj wyłącznie dostępnych w handlu, niepieniących się środków do czyszczenia podłóg. Ƈ Chwyć zbiornik czystej wody q za boczne wnęki do chwytania i wyciągnij go do góry z urządzenia (patrz rys. 6). Ƈ Odwróć zbiornik czystej wody q i odkręć pokrywę (patrz rys. 7). Rys. 6 Rys. 7 Ƈ Do czyszczenia małych powierzchni (do 25 m) nalewaj wodę kranową lub destylowaną tylko do pierwszego oznaczenia poziomu napełnienia w zbiorniku czystej wody q (patrz rys. 8). Ƈ Do czyszczenia małych powierzchni (do 25 m) nalewaj środek czyszczący do drugiego oznaczenia poziomu napełnienia w zbiorniku czystej wody q (patrz rys. 8). Ƈ Do czyszczenia dużych powierzchni (do 55 m) nalewaj wodę kranową lub destylowaną tylko do trzeciego oznaczenia poziomu napełnienia w zbiorniku czystej wody q (patrz rys. 9). Ƈ Do czyszczenia dużych powierzchni (do 55 m) nalewaj środek czyszczący do czwartego oznaczenia poziomu napełnienia w zbiorniku czystej wody q (patrz rys. 9).■ 152 

 PL SHBR 560 B1 Rys. 8 Rys. 9 Ƈ Przykręć ponownie pokrywę zbiornika czystej wody q (patrz rys. 10). Ƈ Obróć zbiornik czystej wody q i wsuń go ponownie w otwór na górze z przodu urządzenia (patrz rys. 11). Ƈ Przesuń zbiornik czystej wody q wzdłuż rowków w otworze w dół, aż zbiornik czystej wody q zatrzaśnie się w słyszalny sposób i zostanie zamocowany w urządzeniu. Rys. 10 Rys. 11PL 

 153 ■ SHBR 560 B1 Obsługa ieksploatacja UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Uważaj, aby podczas korzystania z urządzenia wałek szczotkowy 6 nie był blokowany przez leżące przedmioty lub krawędzie wykładzin dywanowych/ dywanów. Może to spowodować uszkodzenia wałka szczotkowego

który nie będzie dalej prawidłowo działał. WSKAZÓWKA ► Używaj urządzenia przez ok. 15 sekund przed zakończeniem procesu czyszczenia bez dodawania roztworu czyszczącego. W ten sposób unikniesz pozostawania większych ilości wody i uzyskasz lepszy efekt czyszczenia. ► W zależności od funkcji po czyszczeniu może pozostać na podłodze niewielka ilość wody. W tym przypadku należy usunąć resztki wody z podłogi za pomocą szmatki. Funkcja ciągłego spryskiwania Urządzenie wyposażone jest w funkcję ciągłego spryskiwania, która umożliwia ciągłe nanoszenie roztworu czyszczącego na wałek szczotkowy 6 bez konieczności przytrzymywania przełącznika roztworu czyszczącego t: Ƈ Aby włączyć funkcję ciągłego spryskiwania, należy dwukrotnie nacisnąć prze- łącznik roztworu czyszczącego

Ƈ Aby wyłączyć funkcję ciągłego spryskiwania, należy ponownie dwukrotnie nacisnąć przełącznik roztworu czyszczącego

Czyszczenie twardych podłóg Gdy urządzenie jest kompletnie zmontowane, a zbiornik czystej wody q jest napełniony wodą i roztworem czyszczącym: Ƈ Odwiń kabel zasilający u całkowicie z uchwytów kabla górnego i dolnego z/p. Aby szybko odwinąć kabel zasilający u z uchwytów kabla z/p, wyciągnij nieco górny uchwyt kabla z i obróć go w dół (patrz rys. 12). Ƈ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.■ 154 

 PL SHBR 560 B1 Ƈ Aby włączyć urządzenie, naciśnij przełącznik twarda podłoga r (patrz rys. 13). Dioda LED przełącznika twarda podłoga r zaświeci się na niebiesko. Rys. 12 Rys. 13 Ƈ Przed każdym użyciem naciśnij dwukrotnie przełącznik roztworu czyszczącego t, aby aktywować funkcję ciągłego spryskiwania i przygotować do pracy wałek szczotkowy 6 za pomocą roztworu czyszczącego (patrz rys. 14). Wskaźnik roz- tworu czyszczącego w miga na niebiesko, gdy aktywna jest funkcja ciągłe- go spryskiwania lub wciśnięty pozostaje przełącznik roztworu czyszczącego t (patrz rys. 15). 2 x Rys. 14 Rys. 15 Ƈ Naciśnij przełącznik funkcji ciągłego spryskiwania podczas czyszczenia urzą- dzeniem ruchami zarówno w przód, jak i w tył. W ten sposób roztwór czyszczący jest nakładany równomiernie wałkiem szczotkowym 6 na twardą podłogę. Ƈ Aby wyłączyć funkcję ciągłego spryskiwania, naciśnij ponownie dwukrotnie przełącznik roztworu czyszczącego

W przypadku uporczywych zabrudzeń należy kilkakrotnie przesuwać urządzenie po zabrudzonych miejscach z włączoną funkcją ciągłego spryskiwania. Ƈ W celu wyłączenia urządzenia naciśnij ponownie przełącznik twarda podłoga r (patrz rys. 13).PL 

 155 ■ SHBR 560 B1 Czyszczenie wykładzin dywanowych/dywanów WSKAZÓWKA ► Przed przystąpieniem do czyszczenia wykładzin dywanowych/dywanów sprawdź najpierw urządzenie w niewidocznym miejscu wykładziny dywa- nowej/dywanu. ► Przed czyszczeniem sprawdź, czy na etykiecie producenta wykładziny dy- wanowej/dywanu znajdują się specjalne instrukcje dotyczące pielęgnacji. Urządzenie nie jest odpowiednie do delikatnych wykładzin dywanowych/ dywanów (np. jedwabiu, skóry, flokati itp.). Gdy urządzenie jest kompletnie zmontowane, a zbiornik czystej wody q jest napełniony wodą i roztworem czyszczącym: Ƈ Odwiń kabel zasilający u całkowicie z uchwytów kabla górnego i dolnego z/p. Aby szybko odwinąć kabel zasilający u z uchwytów kabla z/p, wyciągnij nieco górny uchwyt kabla z i obróć go w dół (patrz rys. 16). Ƈ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Ƈ Aby włączyć urządzenie, naciśnij przełącznik wykładzina dywanowa/dywan

(patrz rys. 17). Dioda LED przełącznika wykładzina dywanowa/dywan e za- świeci się na niebiesko. Rys. 16 Rys. 17 Ƈ Przed każdym użyciem naciśnij dwukrotnie przełącznik roztworu czyszczącego t, aby aktywować funkcję ciągłego spryskiwania i przygotować wałek szczotkowy 6 za pomocą roztworu czyszczącego do pracy (patrz rys. 18). Wskaźnik roztworu czysz- czącego w miga na niebiesko, gdy aktywna jest funkcja ciągłego spryskiwania lub wciśnięty pozostaje przełącznik roztworu czyszczącego t (patrz rys. 19).■ 156 

 PL SHBR 560 B1 2 x Rys. 18 Rys. 19 Ƈ Naciśnij przełącznik funkcji ciągłego spryskiwania podczas czyszczenia urzą- dzeniem ruchami zarówno w przód, jak i w tył. W ten sposób roztwór czyszczący jest nakładany równomiernie wałkiem szczotkowym 6 na twardą podłogę. Ƈ Aby wyłączyć funkcję ciągłego spryskiwania, naciśnij ponownie dwukrotnie przełącznik roztworu czyszczącego t. WSKAZÓWKA ► Jeśli podczas czyszczenia wykładzin dywanowych/dywanów naciśniesz przełącznik roztworu czyszczącego t, to w porównaniu do czyszczenia twardych podłóg na wałek szczotkowy 6 nanoszona będzie dwukrotnie większa ilość roztworu czyszczącego. ► Aby umożliwić szybsze schnięcie wykładzin dywanowych po czyszczeniu, należy kilkakrotnie przesunąć urządzenie po dywanie. Nie aktywuj przy tym funkcji ciągłego spryskiwania i nie trzymaj wciśniętego przełącznika roztworu czyszczącego

Ƈ W celu wyłączenia urządzenia naciśnij ponownie przełącznik wykładzina dywa- nowa / dywan e (patrz rys. 17). Czyszczenie i pielęgnacja NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda zasilania! UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Nie wolno używać środków czyszczących owłaściwościach żrących lub ściernych, ani zawierających rozpuszczalniki. Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia. WSKAZÓWKA ► Po każdym użyciu opróżniaj zbiornik na brudną wodę

► Po każdym użyciu oczyść filtr zanieczyszczeń 0 i przed ponownym włożeniem do zbiornika na brudną wodę 2 pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.PL 

 157 ■ SHBR 560 B1 WSKAZÓWKA ► Po każdym użyciu przeprowadzaj samoczyszczenie urządzenia (patrz rozdział Funkcja samoczyszczenia). Ƈ Urządzenie czyść wilgotną ściereczką lub chusteczką. W celu usunięcia upo- rczywych zabrudzeń dodaj na ściereczkę delikatnego płynu do mycia naczyń. Czyszczenie zbiornika na brudną wodę WSKAZÓWKA ► Po każdym użyciu opróżnij zbiornik na brudną wodę 2, gdy poziom brudnej wody osiągnie oznaczenie MAX. ► Podczas opróżniania zbiornika na brudną wodę 2 upewnij się, że odpływ (np. w umywalkach) nie zostanie zablokowany przez włosy lub większe zanieczyszczenia. ► Gdy zbiornik na brudną wodę 2 się zapełni, za pomocą pływaka 8 automatycznie wyłączany jest silnik zasysający. Ƈ Aby opróżnić zbiornik na brudną wodę 2, należy postępować w następujący sposób:

1. Naciśnij przycisk nad zbiornikiem na brudną wodę

2 w dół (patrz rys. 20). Podczas naciskania przycisku w dół, trzymaj uchwyt zbiornika na brudną wodę 2.

2. Wyciągnij zbiornik na brudną wodę

2 do przodu z urządzenia (patrz rys. 20). Ƈ Wyciągnij pokrywę zbiornika na brudną wodę 9 do góry ze zbiornika na brudną wodę 2 (patrz rys. 21). Rys. 20 Rys. 21 Ƈ Wylej brudną wodę wraz z zanieczyszczeniami (patrz rys. 22). Ƈ Wypłucz zbiornik na brudną wodę 2 pod ciepłą, bieżącą wodą (patrz rys. 23).■ 158 

 PL SHBR 560 B1 Rys. 22 Rys. 23 Ƈ Wyjmij filtr zanieczyszczeń 0 ze zbiornika na brudną wodę 2, chwytając palcami z boku pod uszczelkę filtra zanieczyszczeń

0. Następnie wyciągnij

filtr zanieczyszczeń 0 do góry z pokrywy zbiornika na brudną wodę 9 (patrz rys. 24). Ƈ Umyj filtr zanieczyszczeń 0, pływak 8 i pokrywę zbiornika na brudną wodę 9 pod bieżącą, ciepłą wodą (patrz rys. 25). W razie potrzeby użyj łagodnego środ- ka czyszczącego. Rys. 24 Rys. 25 Ƈ W razie potrzeby wyczyść miejsce zamocowania zbiornika na brudną wodę

w urządzeniu, używając do tego wilgotnej szmatki lub chusteczki (patrz rys. 26). Rys. 26PL 

 159 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Wysusz całkowicie filtr zanieczyszczeń 0, zbiornik na brudną wodę 2 i pokrywę zbiornika na brudną wodę 9 (patrz rys. 27). Ƈ Po wyschnięciu wszystkich elementów włóż filtr zanieczyszczeń 0 ponownie do pokrywy zbiornika na brudną wodę 9 (patrz rys. 28). Rys. 27 Rys. 28 Ƈ Załóż pokrywę zbiornika na brudną wodę 9 ponownie na zbiornik na brudną wodę 2 (patrz rys. 29). Ƈ Zamocuj zbiornik na brudną wodę 2 ponownie w urządzeniu, wkładając naj- pierw dno zbiornika na brudną wodę 2. Wsuń następnie zbiornik na brudną wodę 2 w kierunku urządzenia, aż zbiornik na brudną wodę 2 zatrzaśnie się słyszalnie w urządzeniu (patrz rys. 30). Rys. 29 Rys. 30■ 160 

 PL SHBR 560 B1 Funkcja samooczyszczania Urządzenie posiada funkcję samoczyszczenia, która pozwala po użyciu na automatyczne czyszczenie wałka szczotkowego 6, komory szczotki w podsta- wie 3 urządzenia oraz kanału ssącego. Ƈ Postaw wyłączone urządzenie na podstawce 4 stacji parkowania i czyszczenia (patrz Rys. 31). Ƈ Naciśnij przełącznik samoczyszczenia o (patrz rys. 32). Rys. 31 Rys. 32 Ƈ Uruchamiany jest następujący program czyszczenia:

1. Na ok. 20sekund uruchamiany jest wałek szczotkowy

6, a roztwór czysz- czący nanoszony jest na wałek szczotkowy 6.

2. Przez ok. 30sekund wałek szczotkowy

6 obraca się i włączona jest funkcja zasysania, gdy w dalszym ciągu nanoszony jest roztwór czyszczący na wałek szczotkowy 6.

3. Po zakończeniu programu czyszczenia urządzenie wyłączy się ponownie

automatycznie. Czyszczenie ręczne W przypadku silniejszych zabrudzeń należy ręcznie oczyścić wałek szczotko- wy6, osłonę przeciwbryzgową 7 i komorę szczotki w podstawie 3 urzą- dzenia. W takim przypadku należy postąpić w następujący sposób: Ƈ Upewnij się, że wtyk sieciowy urządzenia jest odłączony od gniazda zasilania. Ƈ Chwyć osłonę przeciwbryzgową 7 na górze za krawędź do chwytania (PULL) i pociągnij ją do przodu, aby zdjąć ją z podstawy 3 (patrz rys. 33).PL 

 161 ■ SHBR 560 B1 Ƈ Chwyć uchwyt po lewej stronie wałka szczotkowego 6 i pociągnij go do góry, aby wyjąć wałek szczotkowy z podstawy 3 (patrz rys. 34). Rys. 33 Rys. 34 Ƈ Umyj osłonę przeciwbryzgową 7 oraz wałek szczotkowy 6 pod bieżącą, cie- płą wodą (patrz rys. 35). Ƈ Jeśli komora szczotki jest brudna, należy ją oczyścić wilgotną szmatką lub chusteczką (patrz rys. 36). Rys. 35 Rys. 36 Ƈ Pozostaw wałek szczotkowy 6 i osłonę przeciwbryzgową 7 do całkowitego wyschnięcia, zanim je ponownie zamontujesz w urządzeniu (patrz rys. 37). Ƈ Wałek szczotkowy 6 można na czas schnięcia umieścić również w pozycji pio- nowej w uchwycie szczotki 5 w stacji parkowania i czyszczenia (patrz rys. 38).■ 162 

 PL SHBR 560 B1 Rys. 37 Rys. 38 Ƈ Ponownie zamontuj wałek szczotkowy 6 i osłonę przeciwbryzgową 7 w urządzeniu, najpierw umieszczając wałek szczotkowy 6 w uchwycie po prawej stronie podstawy 3 (patrz rys. 39). Ƈ Następnie wciśnij uchwyt po lewej stronie wałka szczotkowego 6 w otwór po lewej stronie podstawy 3, aż wałek szczotkowy 6 zatrzaśnie się słyszalnie (patrz rys. 40). Rys. 39 Rys. 40 Ƈ Zamontuj ponownie osłonę przeciwbryzgową 7, ustawiając ją najpierw w uchwytach w podstawie 3 (patrz rys. 41). Ƈ Wciśnij następnie osłonę przeciwbryzgową 7 ponownie w odpowiednie położenie, aż słyszalnie się zatrzaśnie w podstawie 3 (patrz rys. 42). Rys. 41 Rys. 42PL

 163 ■ SHBR 560 B1 Wymiana filtra zanieczyszczeń Po 12 – 18 miesiącach lub ok. 100 cyklach czyszczenia (jeden cykl odpowiada jednemu napełnieniu zbiornika czystej wody) należy wymienić filtr zanieczysz- czeń 0. Informacje dotyczące zamawiania zamiennych filtrów zanieczyszczeń znajdują się w poniższym rozdziale Zamawianie części zamiennych. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Przed przystąpieniem do wymiany filtra zanieczyszczeń 0 zawsze najpierw wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania! Ƈ W celu wymiany filtra zanieczyszczeń 0 należy postępować w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie zbiornika na brudną wodę. Zamawianie części zamiennych Części zapasowe dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Inter- necie na stronie www.kompernass.com. Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfonu/tabletu. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do na- szej strony internetowej (www.kompernass.com) i przeglą- dać oraz zamawiać dostępne części zamienne. WSKAZÓWKA ► W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo. ► Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. 402446_2204), który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji. ► Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet. Przechowywanie WSKAZÓWKA ► Na czas przechowywania postaw urządzenie na przewidzianej do tego celu podstawce

4. Nie wolno jej ustawiać na chłonnych lub pęczniejących

powierzchniach, takich jak dywany/wykładziny dywanowe lub parkiet. ► Opróżnij zbiornik czystej wody q, jeśli przez dłuższy czas nie korzystasz z urządzenia. ► Urządzenie należy przechowywać wyłącznie w czystym stanie. Przestrzegaj przy tym instrukcji znajdujących się w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja. Ƈ Ustaw rękojeść 1 urządzenia w pozycji pionowej, aż się słyszalnie zatrzaśnie. Ta pozycja parkowania zapobiega przewróceniu się urządzenia.■ 164 

 PL SHBR 560 B1 WSKAZÓWKA ► Aby zwolnić urządzenie z pozycji parkowania, unieruchom nogą podsta-

3 urządzenia, a następnie porusz rękojeść 1 do tyłu. Ƈ Wyciągnij nieco górny uchwyt kabla z i ponownie obróć go do góry (patrz rys. 43). Ƈ Nawiń kabel zasilający u całkowicie wokół uchwytu kabla górnego i dolnego z/p (patrz rys. 44). Rys. 43 Rys. 44 Ƈ Przenoś urządzenie tylko za uchwyt do przenoszenia

Ƈ Na czas przechowywania postaw wyłączone urządzenie na podstawce

stacji parkowania i czyszczenia (patrz rys. 45). Rys. 45 Ƈ Urządzenie przechowuj wsuchym miejscu, nienarażonym na pył ibezpośrednie działanie promieni słonecznych.PL 

 165 ■ SHBR 560 B1 Rozwiązywanie problemów Wponiższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek isposób ich usunię- cia. Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta (patrz rozdział Serwis). Usterka Przyczyna Sposób usunięcia Nie można włączyć urzą- dzenia. Urządzenie nie jest włączone. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania elektrycznego. Naciśnij przycisk twarda podłoga r lub przycisk wykładzina dywanowa / dywan e, aby włączyć urządzenie. Wtyk sieciowy nie jest podłączony. Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. W gnieździe zasilania nie ma napięcia. Sprawdź bezpieczniki wdomowej instalacji elektrycznej. Zbiornik na brudną wodę 2 jest pełny. Opróżnij zbiornik na brudną wodę 2 (patrz rozdział Czyszczenie zbiornika na brudną wodę). Urządzenie jest uszkodzone. Wyłącz urządzenie iwyciągnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania. Skontaktuj się z serwisem (patrz rozdz. Serwis). Wydajność za- sysania jest za niska. Zbiorniki wody czystej i na wodę brudną q/2 nie są prawidłowo zamonto- wane w urządzeniu. Zbiorniki wody czystej i na wodę brudną q/2 zamontuj prawidłowo w urządzeniu (patrz roz- dział Napełnianie zbiornika czystej wody oraz Czyszczenie zbiornika na brudną wodę). Zbiornik na brudną wodę 2 jest pełny. Opróżnij zbiornik na brudną wodę 2 (patrz roz- dział Czyszczenie zbiornika na brudną wodę). Osłona przeciwbry- zgowa 7 nie jest prawidłowo zamoco- wana. Zamocuj osłonę przeciwbryzgową

prawidłowo do podstawy 3 (patrz rozdział Czyszczenie ręczne). Kanał ssący jest zapchany. Wyczyść kanał ssący i usuń blokadę (patrz rozdział Funkcja samooczyszczania i Czyszcze- nie ręczne). Filtr zanieczyszczeń

jest zapchany. Wyjmij filtr zanieczyszczeń 0 i oczyść go (patrz rozdział Czyszczenie zbiornika na brud- ną wodę).■ 166 

 PL SHBR 560 B1 Usterka Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie podaje zbyt mało roztworu czyszczącego. Zbiornik czystej wody q jest pusty. Napełnij zbiornik czystej wody q (patrz roz- dział Napełnianie zbiornika czystej wody). Zbiornik czystej wody q nie jest pra- widłowo zamknięty. Wyjmij zbiornik czystej wody q z urządzenia i przykręć pokrywę (patrz rozdział Napełnianie zbiornika czystej wody). Urządzenie nie jest jeszcze w pełni gotowe do pracy. Przed każdym użyciem przytrzymaj przełącznik roztworu czyszczącego t wciśnięty przez ok. 10 sekund, aby wałek szczotkowy 6 przygoto- wać za pomocą roztworu czyszczącego do pracy. Funkcja ciągłego spry- skiwania nie jest włą- czona. Naciśnij dwukrotnie przełącznik roztworu czysz- czącego t, aby włączyć funkcję ciągłego spry- skiwania i cały czas nanosić środek czyszczący na wałek szczotkowy 6. Osłona przeciwbry- zgowa 7 nie jest prawidłowo zamoco- wana. Zamocuj prawidłowo osłonę przeciwbryzgo- wą7 (patrz rozdział Czyszczenie ręczne). Wałek szczot- kowy 6 nie obraca się. Wałek szczotkowy

nie jest prawidłowo zamontowany. Wyłącz urządzenie iwyciągnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania. Zamontuj wałek szczotkowy 6 prawidłowo w podstawie 3 (patrz rozdział Czyszczenie ręczne). Wałek szczotkowy

jest zablokowany. Wyciągnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania. Zdemontuj osłonę przeciwbryzgową

i wałek szczotkowy 6, aby usunąć blokadę. Zamontuj wałek szczotkowy 6 i osłonę przeciwbryzgową 7 ponownie w urządzeniu (patrz rozdział Czyszczenie ręczne). Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania iwłącz urządzenie. Z urządzenia wydostaje się woda. Zbiornik czystej wody q nie jest pra- widłowo zamknięty. Wyjmij zbiornik czystej wody q z urządzenia i przykręć pokrywę (patrz rozdział Napełnia- nie zbiornika czystej wody).PL 

 167 ■ SHBR 560 B1 Utylizacja Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci ozna- cza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dy- rektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwy- kłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów. Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko iusuwaj odpady wprawidłowy sposób. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzy- skać w urzędzie gminy lub miasta. Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności produ- centa i są zbierane selektywnie. Utylizacja opakowania Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych iwrazie potrzeby utylizować je zgodnie zzasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) icyframi (b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty.■ 168 

 PL SHBR 560 B1 Dane techniczne Zasilanie elektryczne 220–240 V ∼ (prąd przemienny), 50–60 Hz Pobór mocy 480–560W Stopień ochrony IPX4 (ochrona przed wodą rozpryskową ze wszystkich stron) Uziemienie ochronne Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedaw- cy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warun- ki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada ma- teriałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłat- nie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Wa- runkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy- mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.PL 

 169 ■ SHBR 560 B1 Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu- latnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszko- dzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wyko- nanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich in- strukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać za- stosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastoso- wań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w spo- sób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniż- szymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)402446_2204 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wy- grawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wy- słać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN)402446_2204.■ 170 

 PL SHBR 560 B1 Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 402446_2204 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.