STM 1.5 A1 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Urządzenie gospodarstwa domowego
Model	STM 1.5 A1
Marka	SilverCrest
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 15 x 20 cm
Waga	Około 1,2 kg
Kolor	Biały / Srebrny
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	1500 W
Pojemność	1,5 L
Główny materiał	ABS i stal nierdzewna
Typ sterowania	Przyciski i pokrętło
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką; zdejmowane części można myć w zmywarce
Części zamienne	Dostępne w serwisie klienta SilverCrest
Naprawialność	Naprawialny przez autoryzowanego serwisanta
Gwarancja	2 lata
Dołączone akcesoria	Książka kucharska, miarka
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach (158 stron)
Certyfikaty	CE, GS
Poziom hałasu	< 75 dB

Często zadawane pytania - STM 1.5 A1 SILVERCREST

Jak uruchomić urządzenie?

Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone, a zbiornik wody jest napełniony. Obróć pokrętło na żądaną pozycję lub naciśnij przycisk Włącz. Szczegółowe ustawienia znajdziesz w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko elektryczne i przewód. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta (jeśli dotyczy). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta SilverCrest.

Jak czyścić części?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Czyść zewnętrzne powierzchnie wilgotną ściereczką. Zdejmowane części (miska, pokrywa itp.) można myć w zmywarce lub w wodzie z mydłem.

Czy mogę używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru. W przypadku dłuższego użytkowania pozostawaj w pobliżu, aby uniknąć ryzyka przegrzania lub przepełnienia.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie termiczne. Jeśli samo się wyłączy, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym użyciem. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie jest kompatybilne z adapterami?

Używaj wyłącznie dołączonego adaptera lub adaptera zgodnego z podanymi parametrami elektrycznymi (220-240 V, 50/60 Hz). Niewłaściwy adapter może uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie.

Jak dostosować ustawienia?

Większość ustawień dokonuje się za pomocą pokrętła wyboru lub przycisków. W przypadku określonych funkcji (timer, temperatura) zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie producenta lub w obsłudze klienta SilverCrest. Aby zamówić, przygotuj numer modelu (STM 1.5 A1).

Czy urządzenie objęte jest gwarancją?

Tak, SilverCrest udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu. Zachowaj paragon i przestrzegaj warunków użytkowania, aby skorzystać z gwarancji.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie narażaj go na deszcz, nadmierną wilgoć ani ekstremalne temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STM 1.5 A1 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Instrukcja obsługi

Informacje o instrukcji obsługi 91

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 91

Ostrzeżenia 92

Bezpieczeństwo 93

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ..... 93

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące korzystania z baterii ..... 96

Zakres dostawy 98

Uruchomienie 99

Wkładanie baterii 99

Obsługa 100

Używanie urządzenia 100

Opróżnianie tacki zbierającej/filtra ..... 100

SILVERCREST

Czyszczenie 102

Przechowywanie 103

Utylizacja 103

Utylizacja urządzenia 103

Utylizacja baterii 104

Utylizacja opakowania 104

Załącznik 105

Dane techniczne 105

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH....106

Serwis 109

Importer 110

Wstęp

Informacje o instrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w pobliżu urządzenia, aby w razie potrzeby była łatwo dostępna. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację, w tym tę instrukcję obsługi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania niewielkich ilości kurzu i okruchów i służy do użytku prywatnego. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Zlekceważenie ostrzeżenia może doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

UWAGA!

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych.

Zlekceważenie ostrzeżenia może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

▶ Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne wskazówki, dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub spadło na ziemię.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia się!

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.

Nie używaj urządzenia bez tacki zbierającej. Upewnij się, że otwór ssący nie jest zatkany. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Nie używaj urządzenia do wciągania ostrych przedmiotów ani odłamków szkła.

Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, tłącego się popiołu ani niedopałków papierosów.

Nie używaj urządzenia do wciągania substancji chemicznych, pyłu kamiennego, gipsu, cementu ani podobnych cząsteczek.

To urządzenie nie nadaje się do wciągania łatwopalnych i wybuchowych substancji, ani chemicznych i żrących płynów.

■ Urządzenie nie nadaje się do usuwania zabrudzeń z powierzchni skóry ludzi i sierści zwierząt.

Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia i nieodwracalnych uszkodzeń.

Nie wolno dopuścić do kapania ani rozpryskiwania się wody na urządzenie. Ponadto na urządzeniu oraz w jego pobliżu nie wolno ustawiać przedmiotów napełnionych cieczami, takich jak wazony lub otwarte napoje.

Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

Nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu. Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one także utratę gwarancji.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące korzystania z baterii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji!

Baterii nie wolno udostępniać dzieciom. Baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. ▶ W przypadku połknięcia baterii należy jak najszybciej udać się do lekarza. ▶ Nigdy nie wolno zwierać baterii, rozbierać ich, deformować ani wrzucać do ognia. ▶ Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Chemikalia z rozlanych lub uszkodzonych baterii mogą w przypadku kontaktu ze skórą powodować podrażnienie skóry, dlatego należy zawsze używać odpowiednich rękawic ochronnych. W razie kontaktu ze skórą spłukać obficie wodą. W razie przedostania się chemikaliów do oczu, należy spłukać je obficie wodą, nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza. ▶ Używaj tylko baterii tego samego typu! Nie mieszaj starych baterii z nowymi! ▶ Stosuj wyłącznie baterie podanego typu. Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na prawidłową biegunowość. Jest ona przedstawiona we wnęce na baterie. Jeśli to konieczne, przed włożeniem baterii oczyść styki baterii i urządzenia. ▶ Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas. ▶ Zużyte baterie wyjmij niezwłocznie z urządzenia.

Zakres dostawy

◆ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. ◆ Usuń wszystkie elementy opakowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

▶ Elementów opakowania nie udostępniaj dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy:

• Mini-odkurzacz stołowy ● 2 x baterie 1,5 V typu AA/Mignon/LR6
• Niniejsza instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów i widocznych uszkodzeń. W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Uruchomienie

Wkładanie baterii

♦ Otwórz wnękę na baterie. Obróć w tym celu pokrywkę w prawo, aż strzałki na pokrywce ▼ na urządzeniu znajdą się jedna nad drugą (patrz rys. A).

◆ Zdejmij pokrywkę.

Włóż dwie baterie 1,5 V AA/Mignon/LR6 do urządzenia, w sposób wskazany we wnęce na baterie (patrz rys. B).

Umieść pokrywkę na urządzeniu w taki sposób, aby strzałki na pokrywce i na urządzeniu znajdowały się jedna nad drugą (patrz rys. C).

Zamknij wnękę na baterie. Obróć w tym celu pokrywkę w lewo, aż strzałki na pokrywce ▼ i na tacce zbierającej ▲ znajdą się jedna nad drugą (patrz rys. C).

WSKAZÓWKA

Jeśli praca silnika staje się cichsza lub maleje moc ssania, konieczna jest wymiana baterii.

Obsługa

Używanie urządzenia

♦ Aby włączyć urządzenie, przesuń włącznik/wyłącznik ♦ w położenie „I” (patrz rys. D). Przesuwaj urządzenie po powierzchniach, które chcesz oczyścić. Kurz i okruchy są zasysane i zbierane w tacce zbierającej (patrz rys. E). ♦ Aby wyłączyć urządzenie, przesuń włącznik/wyłącznik ♦ w położenie „○” (patrz rys. E).

Opróżnianie tacki zbierającej/filtra

♦ Otwórz tackę zbierającą. Obróć w tym celu tackę zbierającą w prawo, aż strzałki na tacce zbierającej ▲ na urządzeniu znajdą się jedna nad drugą (patrz rys. F).

♦ Ostrożnie ściągnij tackę zbierającą w dół. ♦ Opróżnij tackę zbierającą. ♦ Obróć urządzenie.

◆ Wyciągnij filtr do góry z urządzenia (patrz rys. G).

◆ Usuń kurz i okruchy z filtra.

Włóż filtr do urządzenia. Zwróć przy tym uwagę na właściwą pozycję. W tym celu należy wcisnąć obie wypustki filtra do obu wgłębień w urządzeniu (patrz rys. H).

◆ Załóż urządzenie na tackę zbierającą, aby strzałki na tacce zbierającej ▲ i na urządzeniu ▽ znalazły się jedna nad drugą (patrz rys. I).

Zamocuj tackę zbierającą. Obróć w tym celu tackę zbierającą w lewo, aż strzałki na tacce zbierającej ▲ i na pokrywce znajdą się jedna nad drugą (patrz rys. I).

Czyszczenie

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

Przed czyszczeniem należy wyjąć baterie, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, a tym samym jego uszkodzeniu. Podczas czyszczenia uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie. Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących, chemicznych ani szorujących środków czyszczących! Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię!

Powierzchnie oraz wnętrze urządzenia czyść miękką, suchą szmatką.

Do usuwania uporczywych zanieczyszczeń używaj lekko nawilżonej ściereczki i łagodnego detergentu.

Aby dostać się do wnętrza urządzenia, przeczytaj rozdział „Opróżnianie tacki zbierającej / filtra”.

Przechowywanie

◆ Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie i przechowuj urządzenie w czystym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza, że urządzenie to podlega przepisom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów. Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób.

Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta.

Utylizacja baterii

Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii w punkcie zbiórki na terenie swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do oddania ich sprzedawcy. Obowiązek ten ma na celu zapewnienie, aby wszystkie zużyte baterie trafiały do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i należy je traktować jako odpad niebezpieczny. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

PL

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Zwróć uwagę na oznaczenia na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby posegreguj je. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i liczbami (b) w następujący sposób:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: materiały wielowarstwowe.

Załącznik

Dane techniczne

Zasilanie	2 × bateria 1,5 V -(prąd stały)typ AA/Mignon/LR6
Klasa ochrony	III / (Ochrona przez niskie napięcie)

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu.

W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku do sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji.

Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tłukących się, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 323679_1901

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Stan informacji · Stav informaci · Stav informácií:

06 / 2019 · Ident.-No.: STM1.5A1-032019-3

8