STM 1.5 A1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický spotřebič
Model	STM 1.5 A1
Značka	SilverCrest
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 25 x 15 x 20 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Barva	Bílá / Stříbrná
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1500 W
Objem	1,5 l
Hlavní materiál	ABS plast a nerezová ocel
Typ ovládání	Tlačítka a otočný ovladač
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; vyjímatelné části lze mýt v myčce nádobí
Náhradní díly	K dispozici u zákaznického servisu SilverCrest
Opravitelnost	Opravitelné autorizovaným odborníkem
Záruka	2 roky
Součástí balení	Kuchařka, odměrka
Obecné informace	Návod k použití je k dispozici v několika jazycích (158 stran)
Certifikace	CE, GS
Hladina hluku	< 75 dB

Často kladené otázky - STM 1.5 A1 SILVERCREST

Jak spustit přístroj?

Ujistěte se, že je přístroj správně zapojený a nádržka na vodu je naplněná. Otočte ovladač do požadované polohy nebo stiskněte tlačítko Zapnuto. Přesná nastavení naleznete v návodu.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte elektrickou zásuvku a kabel. Ujistěte se, že je víko správně zavřené (pokud je to relevantní). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis SilverCrest.

Jak čistit části?

Odpojte přístroj a nechte ho vychladnout. Čistěte vnější povrchy vlhkým hadříkem. Vyjímatelné části (miska, víko atd.) lze mýt v myčce nádobí nebo v mýdlové vodě.

Mohu používat přístroj bez dozoru?

Ne, nedoporučuje se nechávat přístroj v provozu bez dozoru. Při delším používání zůstaňte v blízkosti, abyste předešli riziku přehřátí nebo přetečení.

Co dělat v případě přehřátí?

Přístroj je vybaven tepelnou ochranou. Pokud se automaticky vypne, odpojte ho a nechte ho vychladnout alespoň 30 minut před opětovným použitím. Pokud se problém opakuje, kontaktujte pozáruční servis.

Je přístroj kompatibilní s adaptéry?

Používejte pouze přiložený adaptér nebo adaptér kompatibilní s uvedenými elektrickými parametry (220-240 V, 50/60 Hz). Nevhodný adaptér může poškodit přístroj nebo představovat nebezpečí.

Jak upravit nastavení?

Většina nastavení se provádí pomocí otočného ovladače nebo tlačítek. Pro specifické funkce (časovač, teplota) nahlédněte do návodu k použití.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu výrobce nebo u zákaznického servisu SilverCrest. Při objednávce si připravte číslo modelu (STM 1.5 A1).

Je přístroj v záruce?

Ano, SilverCrest poskytuje 2letou záruku od data nákupu. Uschovejte si účtenku a dodržujte podmínky použití pro uplatnění záruky.

Mohu používat přístroj venku?

Ne, tento přístroj je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte ho dešti, nadměrné vlhkosti nebo extrémním teplotám.

NÁVOD K OBSLUZE STM 1.5 A1 SILVERCREST

CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

CZ Návod k obsluze Strana 111

SK Návod na obsluhu Strana 133

Informace k tomuto návodu k obsluze ..... 1 1 3

Použití v souladu s určením 1 1 3

Výstražná upozornění 114

Bezpečnost 115

Základní bezpečnostní pokyny ..... 1 1 5

Bezpečnostní pokyny pro baterie ..... 1 1 8

Rozsah dodávky.... 120

Uvedení do provozu ..... 1 2 1

Vložení baterií 121

Obsluha 122

Použití přístroje ..... 1 2 2

Vyprázdnění záchytné misky/filtru ..... 1 2 2

SILVERCREST

Čištění 124

Skladování 125

Likvidace 125

Likvidace přístroje ..... 125

Likvidace baterií 126

Likvidace obalu 126

Příloha 127

Technické údaje 127

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....128

Servis 131

Dovozce 132

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Návod k obsluze uchovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku. Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady, vč. tohoto návodu k obsluze.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen pro vysávání malého množství prachu a drobků pro soukromé použití. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Přístroj není vhodný k použití v živnostenských nebo průmyslových oblastech.

Výstražná upozornění

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení.

▶ Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

POZOR!

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.

▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

▶ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.

Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Při neodborném použití může dojít ke zranění osob a hmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí vznikající při manipulaci s přístrojem. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Přístroj neprovozujte bez záchytné misky. Ujistěte se, zda nasávací otvor není ucpaný. Jinak může dojít k poškození přístroje. Přístroj nepoužívejte k vysávání špičatých předmětů nebo skleněných střepů. Nikdy nevysávejte hořící zápalky, žhavý popel nebo cigaretové nedopalky. Nepoužívejte přístroj k vysávání chemických produktů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podobných částic.

Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných látek nebo chemických a agresivních kapalin.

Prach z lidí a zvířat se nesmí tímto přístrojem vysávat.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám. V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému poškození.

Přístroj nevystavujte stříkající a/nebo kapající vodě ani na něj či vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy nebo otevřené nápoje.

Nestrkejte předměty do otvorů na přístroji.

Neprovádějte na přístroji žádné změny. Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.

Bezpečnostní pokyny pro baterie

NEBEZPEČÍ

V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi může dojít k požáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

▶ Baterie nepatří do rukou dětem. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. ▶ V případě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc. ▶ Baterie se nikdy nesmí zkratovat, rozebírat, deformovat ani házet do ohně. ▶ Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení. Chemické látky z vyteklých nebo poškozených baterií mohou při kontaktu způsobit podráždění pokožky, proto používejte v tomto případě vhodné ochranné rukavice. Při kontaktu s pokožkou se zasažené místo musí opláchnout silným proudem vody. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, zásadně vyplachujte oči velkým množstvím vody, oči se nesmí třít a je nutné okamžitě vyhledat lékaře.

NEBEZPEČÍ

▶ Používejte pouze baterie stejného typu! Nesměšujte staré baterie s novými! ▶ Používejte výlučně uvedený typ baterie. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Ta je znázorněna v přihrádce na baterie. ▶ Před vložením podle potřeby vyčistěte kontakty baterie a přístroje. ▶ Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. ▶ Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje.

Rozsah dodávky

♦ Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

NEBEZPEČÍ

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí:

• mini stolní vysavač
• 2× baterie 1,5 V typu AA/Mignon/LR6
• tento návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Uvedení do provozu

Vložení baterií

♦ Otevřete přihrádku na baterie. K tomu účelu otočte víko ve směru hodinových ručiček, dokud se šipky na víku ▼a na přístroji △ nepřekrývají (viz obr. A).

♦ Sejměte víko.

Do přístroje vložte dvě baterie 1,5 V typu AA/Mignon/LR6 tak, jak je vyznačeno v přihrádce na baterie (viz obr. B).

♦ Nasaďte víko na přístroj tak, aby se šipky na víku ▼ a na přístroji △ překrývaly (viz obr. C).

Zavřete přihrádku na baterie. K tomu účelu otočte víko proti směru hodinových ručiček, dokud se šipky na víku ▼a na záchytné misce ▲ nepřekrývají (viz obr. C).

UPOZORNĚNÍ

Když je motor tišší nebo se sníží sací výkon, je nutná výměna baterie.

Obsluha

Použití přístroje

K zapnutí přístroje posuňte zapínač/vypínač I/O do polohy „I” (viz obr. D). Přejíždějte přístrojem po povrchu, který chcete vyčistit. Prach a drobky se vsají a shromáždí se v záchytné misce (viz obr. E). K vypnutí přístroje posuňte zapínač/vypínač I/O do polohy „O“ (viz obr. E).

Vyprázdnění záchytné misky/filtru

♦ Otevřete záchytnou misku. K tomu účelu otočte záchytnou misku ve směru hodinových ručiček, dokud se šipky na záchytné misce ▲ na přístroji ▽ nepřekrývají (viz obr. F). Záchytnou misku opatrně vytáhněte směrem dolů. ♦ Vyprázdněte záchytnou misku. Přístroj otočte. ♦ Vytáhněte filtr směrem nahoru z přístroje (viz obr. G).

♦ Odstraňte z filtru prach a drobky. Vložte filtr do přístroje. Dbejte přitom na správnou pozici. K tomu účelu se obě vyražení filtru musí vtlačit do obou vyhloubenin přístroje (viz obr. H). ♦ Nasaďte přístroj na záchytnou misku tak, aby se šipky na záchytné misce ▲a na přístroji překrývaly (viz obr. I). Záchytnou misku upevněte. K tomu účelu otočte záchytnou misku proti směru hodinových ručiček, dokud se šipky na záchytné misce a na víku nepřekrývají (viz obr. I).

Čištění

POZOR!

Poškození přístroje!

▶ Před čištěním vyjměte baterie, aby nedošlo k náhodnému zapnutí přístroje a tím k poškození přístroje. Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození. ▶ Nepoužívejte žádné agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky! Tyto mohou nenávratně poškodit povrch!

♦ Očistěte povrch a vnitřek přístroje měkkým suchým hadříkem.

V případě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem.

Chcete-li se dostat dovnitř přístroje, přečtěte si kapitolu „Vyprázdnění záchytné misky/filtru“.

Skladování

♦ Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie a uložte je na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření.

Likvidace

Likvidace přístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Likvidace baterií

Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie do sběrného místa ve své obci / městské čtvrti nebo v obchodě. Tato povinnost slouží k tomu, aby baterie mohly být předány k ekologické likvidaci. Baterie mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají manipulaci s nebezpečnými odpady.

Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Odevzdejte baterie pouze ve vybitém stavu.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Příloha

Technické údaje

Napájecí napětí	2 × 1,5 V baterie ----(stejnosměrný proud)typu AA/Mignon/LR6
Třída ochrany	III / ◆(ochrana nízkým napětím)

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 323679_1901

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostní pokyny pro baterie ..... 1 4 0

Obsah dodávky 142

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možné věcné škody.

▶ Abyste zabránili věcným škodám, řiďte se instrukcemi uvedenými v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní pokyny pro baterie

NEBEZPEČÍ

• Mini stolní vysavač ● 2× baterie 1,5 V, typ AAA/Mignon/LR6
• Tento návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Ked' bude motor tichší alebo vynechá sacia sila, je potrebná výmena batérie.

Obsluha

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 323679_1901

Dovozca